All language subtitles for ซับ PAKISTAN SS.2 EP2.th

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,083 --> 00:00:02,460 นี่คือตลาดทองคำใต้ดิน 2 00:00:02,460 --> 00:00:04,838 ที่ไม่ได้แค่ขายแต่ยังมีการเผา 3 00:00:04,838 --> 00:00:07,382 หลอมและเจียระไนกันในห้องแคบ ๆ 4 00:00:08,758 --> 00:00:09,300 โอ้ 5 00:00:09,300 --> 00:00:10,760 ให้เห็นนะทุกคนพร้อม ๆ กัน 6 00:00:11,011 --> 00:00:11,928 มาชาอัลลอฮฺ 7 00:00:11,928 --> 00:00:12,887 หนักนะเนี่ย 8 00:00:12,887 --> 00:00:14,222 นี่ประมาณ 5 บาท ได้เนี่ย 9 00:00:14,347 --> 00:00:16,141 ตลาดทองหมดเลย 10 00:00:16,141 --> 00:00:18,018 โอ้ แล้วผมไปอยู่ที่ไหนมา 11 00:00:18,018 --> 00:00:20,270 ไม่รู้ว่าปากีสถานมีตลาดทอง 12 00:00:20,478 --> 00:00:22,897 การซื้อขายเกิดขึ้นเป็นหลักล้าน 13 00:00:22,897 --> 00:00:25,859 ท่ามกลางผู้คนที่ไม่มีใครแต่งตัวหรูหรา 14 00:00:26,026 --> 00:00:27,610 นี่ดูนาฬิกาที่ใส่ก่อน 15 00:00:27,610 --> 00:00:28,570 นี่โรเล็กซ์ 16 00:00:28,695 --> 00:00:32,157 แต่มูลค่าทองที่นี่สูงกว่าที่คุณจะจินตนาการ 17 00:00:32,157 --> 00:00:36,202 ถ้าที่สุดก็ $30,000 18 00:00:37,328 --> 00:00:39,831 ในเปชวาร์ ปากีสถานครับ 19 00:00:41,374 --> 00:00:42,751 สวัสดีครับพ่อแม่พี่น้อง 20 00:00:42,751 --> 00:00:45,795 โอ้โห วันนี้กลับมาอีกแล้ว 21 00:00:45,795 --> 00:00:47,172 ผมจะบอกว่าผมตื่นเต้นมากนะฮะ 22 00:00:47,172 --> 00:00:49,716 เพราะว่าตอนนี้นะฮะอยู่ที่เมืองเปชวาร์ 23 00:00:49,716 --> 00:00:51,885 แต่ว่าสิ่งที่ตื่นเต้นก็คือ 24 00:00:51,885 --> 00:00:57,223 เราจะไปดูตลาดเศรษฐีในเมืองเปชวาร์ ปากเกร็ดสถานครับ 25 00:00:57,474 --> 00:01:00,560 เขาบอกว่ามีตลาดขายทองที่ใหญ่มาก ๆ ที่นี่ 26 00:01:00,560 --> 00:01:02,896 ผมไม่รู้ว่าจริงแท้แน่นอนยังไง 27 00:01:02,896 --> 00:01:06,107 เราจะไปเจอเศรษฐีรวย 10 ล้าน 100 ล้านหรือไม่ 28 00:01:06,107 --> 00:01:08,276 ในตลาดแห่งนี้นะฮะเดี๋ยวไปดูกัน 29 00:01:08,276 --> 00:01:10,487 ตอนนี้นะครับผมอยู่ที่เมืองเปชวาร์ 30 00:01:10,487 --> 00:01:14,407 เป็นเมืองที่ติดกับชายแดนประเทศอัฟกานิสถานนะ 31 00:01:14,407 --> 00:01:17,077 คนที่นี่ไม่ใช่แค่พูดอูรดูนะ 32 00:01:17,077 --> 00:01:19,662 เขาจะพูดพุชโตได้ด้วยเหมือนไกด์ของเรานะ 33 00:01:19,662 --> 00:01:20,789 อัสลามมุอะลัยกุม 34 00:01:20,997 --> 00:01:22,665 เป็นไงบ้างพี่ชาย 35 00:01:22,665 --> 00:01:23,792 อาล้า ๆๆ 36 00:01:23,792 --> 00:01:24,667 สบายดีไหม 37 00:01:24,667 --> 00:01:26,211 สบายดีเหมือนเดิมแหละน้องชาย 38 00:01:26,211 --> 00:01:29,422 ชื่ออะไรครับ / รอฮีมุลลอฮ 39 00:01:29,589 --> 00:01:30,840 รอฮีมุลลอฮ เป็นไกด์ของเรานะ 40 00:01:30,840 --> 00:01:32,550 ตั้งแต่อีพีแรกนะฮะผมเจอเขา 41 00:01:32,550 --> 00:01:34,427 แล้วก็วันนี้ก็เป็นเหมือนกัน 42 00:01:34,427 --> 00:01:36,930 เดี๋ยววันนี้นะฮะเราจะไปที่ตลาดที่ชื่อว่า... 43 00:01:36,930 --> 00:01:38,306 เผื่อคนจะมาตามนะ 44 00:01:39,641 --> 00:01:40,850 อ่านถูกไหม? 45 00:01:40,850 --> 00:01:41,684 ใช่ 46 00:01:45,313 --> 00:01:48,566 ห่างจากนี่นะครับประมาณ 9 นาทีนะ 47 00:01:48,566 --> 00:01:49,609 2-3 โล 48 00:01:49,901 --> 00:01:51,861 โอ้โห อากาศร้อนด้วยผมมาช่วงฤดูร้อน 49 00:01:51,861 --> 00:01:53,029 แบบร้อนตับแตกเลย 50 00:01:53,029 --> 00:01:55,240 ไม่ได้ต่างกับบ้านเราเท่าไรเลย เนาะ 51 00:01:55,240 --> 00:01:56,616 ห๊า / ไม่ต่างกับบ้านเราเลยนะ 52 00:01:56,616 --> 00:01:58,076 เผลอ ๆ ร้อนกว่าบ้านเราหรือป่าว / ใช่ ๆ 53 00:01:58,493 --> 00:01:59,911 ถ้าร้อน ๆ นะฮะทุกคน 54 00:01:59,911 --> 00:02:03,164 แนะนำให้พกพัดลมพกพานะฮะ 55 00:02:03,164 --> 00:02:06,751 เดี๋ยวผมปักหมุดให้นะครับในยูทูบ 56 00:02:06,751 --> 00:02:08,962 ไปซื้อกันได้นะครับ JisuLife 57 00:02:09,921 --> 00:02:11,506 พัดลมดีทุกคน ผมมีทั้ง 2 รุ่นเลย 58 00:02:11,506 --> 00:02:13,216 รุ่นใหม่ด้วยแล้วก็รุ่นนี้ด้วย 59 00:02:13,216 --> 00:02:15,426 รุ่น 2 อะใช้ดีมาก 60 00:02:17,679 --> 00:02:18,763 ชอบอะดิ 61 00:02:18,763 --> 00:02:19,889 เดี๋ยว ๆๆ ผมเปิดให้ดู 62 00:02:19,889 --> 00:02:22,058 ดูเขาชอบหรือเปล่านะพัดลมบ้านเรา 63 00:02:22,058 --> 00:02:23,143 บ้านเราอาจจะปกตินะ 64 00:02:23,143 --> 00:02:25,854 แต่ของเขาอันนี้ผมเปิด 100% ไปเลย 65 00:02:33,403 --> 00:02:34,445 มันแรงเกิน 66 00:02:34,946 --> 00:02:37,157 แรงจนเขาแบบพอแล้ว ๆ 67 00:02:37,157 --> 00:02:39,409 มอเตอร์ไซค์ที่นี่ก็จะเป็นแบบนี้ 68 00:02:39,409 --> 00:02:43,246 เขาบอกว่าราคาประมาณ 100,000 - 200,000 รูปีนะ 69 00:02:43,246 --> 00:02:46,416 หรือประมาณ 10,000 - 20,000 นบาทประมาณเนี้ย 70 00:02:46,416 --> 00:02:47,625 ไม่แพง 71 00:02:47,876 --> 00:02:49,419 แต่ว่ามีแต่รุ่นเนี้ย ทุกคนดู 72 00:02:49,419 --> 00:02:52,630 คนขับแทบจะ 100% ก็ว่าได้นะฮะ 73 00:02:54,257 --> 00:02:55,800 โอ้โห 74 00:02:56,926 --> 00:02:59,012 นี่บรรยากาศเมืองเปชวาร์ 75 00:02:59,012 --> 00:03:01,055 เอาจริง ๆ มันก็ดูดีนะ 76 00:03:01,514 --> 00:03:03,391 แต่ว่าคนก็เริ่มจะพลุกพล่านนะ 77 00:03:03,391 --> 00:03:05,310 ประมาณช่วงบ่าย 3 น่าจะเป็นช่วงที่คึกคัก 78 00:03:05,310 --> 00:03:06,311 ดูดิรถติด 79 00:03:06,311 --> 00:03:07,937 ผมให้ดูด้านหลัง ดูดิ 80 00:03:08,438 --> 00:03:11,524 โอ้โห อันนี้เป็นหลังรถไฟนะทุกคน 81 00:03:11,524 --> 00:03:15,361 อยากลองนั่งเหมือนกันว่ารถไฟของเปชวาร์เป็นยังไงนะฮะ 82 00:03:15,653 --> 00:03:16,487 อยากรู้ 83 00:03:16,487 --> 00:03:17,488 แต่สังเกตนะฮะทุกคน 84 00:03:17,488 --> 00:03:19,449 คนที่นี่ก็จะใส่ชุดเหมือนกันหมดเลย 85 00:03:19,866 --> 00:03:21,993 อาจจะต่างแค่สีอะ ทุกคนดู 86 00:03:22,785 --> 00:03:23,995 โอ้ 87 00:03:25,872 --> 00:03:28,875 โห ดูความคึกคักของที่นี่นะครับ 88 00:03:29,459 --> 00:03:31,377 ว้าว มาชาอัลลอฮฺ​​ 89 00:03:32,045 --> 00:03:34,631 มีทางด่วนด้วยด้านบนน่ะ เห็นป้ะ 90 00:03:35,465 --> 00:03:37,467 โอ้ 91 00:03:38,343 --> 00:03:40,053 ที่นี่เอาจริง ๆ มันดูคึกคักมาก 92 00:03:40,053 --> 00:03:42,305 แต่ว่าช่วงหน้าร้อนนะผมสังเกต 93 00:03:42,305 --> 00:03:43,848 ร้านขายไอ้นี่เยอะมากทุกคน 94 00:03:43,848 --> 00:03:45,350 ร้านขายพัดลมอะ 95 00:03:46,017 --> 00:03:48,978 ผมไม่รู้แถวนี้มีหรือเปล่านะแต่ว่าผมผ่านเมื่อกี้ 96 00:03:49,270 --> 00:03:50,855 มีแต่พัดลม ๆ 97 00:03:52,565 --> 00:03:54,901 ฝุ่นอาจจะเยอะนิดนึงแต่ว่านี่ ๆ ทุกคนเห็นป้ะ 98 00:03:54,901 --> 00:03:56,819 ทางขวามืออะเป็นพัดลม 99 00:03:57,278 --> 00:03:58,279 เนี่ย เห็นป้ะ 100 00:03:58,821 --> 00:03:59,906 พัดลมหมดเลย 101 00:04:01,574 --> 00:04:03,117 ทุกคนดูร้านพัดลมดิ 102 00:04:03,534 --> 00:04:05,912 อัสลามมุอะลัยกุม / วะอะลัยกุมุสลาม 103 00:04:07,288 --> 00:04:08,957 ถ่ายติ้กต้อกเหรอน้องชาย 104 00:04:10,166 --> 00:04:11,501 ทุกคนดูนี่ 105 00:04:11,501 --> 00:04:12,502 ร้านพัดลมหมดเลย 106 00:04:14,587 --> 00:04:15,546 ผมก็ทักไปหมดแหละ 107 00:04:15,546 --> 00:04:17,465 เห็นป้ะ พัดลมหมดเลย 108 00:04:17,882 --> 00:04:19,509 พัดลมแดง ๆ เนี่ยเห็นป้ะ 109 00:04:19,509 --> 00:04:20,718 พัดลมแบบไม่มีกรอบอะ 110 00:04:20,718 --> 00:04:23,805 ผมไม่แน่ใจว่าตอนซื้อมันจะมีกรอบหรือเปล่านะ 111 00:04:24,222 --> 00:04:25,223 ถ้าบ้านเราก็ฮาตาริ 112 00:04:25,223 --> 00:04:26,933 แต่ที่นี่ผมไม่รู้ว่าฮาอะไรนะ 113 00:04:28,685 --> 00:04:29,811 ขายของแป๊บนึงนะครับ 114 00:04:29,811 --> 00:04:32,438 ไส้กรอกเยอรมันพรีเมียมฮาลาล 100% 115 00:04:32,438 --> 00:04:35,316 ทำจากเนื้อวากิวผสมมันในสัดส่วนที่ลงตัว 116 00:04:35,316 --> 00:04:37,652 รสชาติเข้มข้น หอมฉ่ำ 117 00:04:37,652 --> 00:04:39,779 กัดแล้วฟินเหมือนกินที่เยอรมัน 118 00:04:39,779 --> 00:04:42,240 อยากลองแอดไลน์ได้เลยครับ 119 00:04:45,326 --> 00:04:47,203 โห กลับมาที่ตลาดนี้นะฮะ 120 00:04:47,203 --> 00:04:49,372 ถ้าใครได้ดูอีพีก่อนหน้านะ 121 00:04:49,372 --> 00:04:51,291 ผมมาละที่ตลาดนี้มากินข้าวตรงนี้ 122 00:04:51,291 --> 00:04:53,459 แล้วก็ไม่คิดว่าตลาดทองจะอยู่แถวนี้ 123 00:04:53,459 --> 00:04:55,336 อัสลามมุอะลัยกุม / วะอะลัยกุมุสลาม 124 00:04:55,336 --> 00:04:56,754 รู้จักทุกคน ไกด์ผม 125 00:04:59,215 --> 00:05:00,133 โอ้โห 126 00:05:01,009 --> 00:05:03,428 ดูดิ เหมือนเมืองเก่าป้ะ 127 00:05:03,803 --> 00:05:04,804 ตลาดเมืองเก่า 128 00:05:11,269 --> 00:05:12,770 นี่ตึกเก่า 129 00:05:12,770 --> 00:05:14,022 โบราณเลยแหละ 130 00:05:15,773 --> 00:05:19,402 แต่เอาจริง ๆ ผมรู้สึกเหมือนหน้ามืดเลยอะ 131 00:05:19,402 --> 00:05:20,820 อากาศมันร้อนมาก 132 00:05:21,279 --> 00:05:22,655 อัสลามมุอะลัยกุม 133 00:05:25,825 --> 00:05:27,660 เป็นเจ้าของร้านเหรอ 134 00:05:27,660 --> 00:05:29,162 นี่เจ้าของร้าน 135 00:05:29,162 --> 00:05:31,748 เป็นเจ้าของร้าน ลูกเขา 136 00:05:31,914 --> 00:05:34,500 ลูกเจ้าของร้าน / ใช่แล้ว 137 00:05:35,168 --> 00:05:36,878 เจ้าของร้าน ๆ 138 00:05:36,878 --> 00:05:39,839 ตลาดตรงนี้มันก็น่าจะกำลังเพิ่งคึกคักอะนะ 139 00:05:39,839 --> 00:05:41,632 เพราะว่ามันเพิ่งช่วงเย็นน่ะ 140 00:05:41,632 --> 00:05:42,967 อะไรเนี่ย 141 00:05:42,967 --> 00:05:43,968 คืออะไรอะ 142 00:05:44,385 --> 00:05:45,762 ขายเครื่องเทศเหรอ 143 00:05:46,095 --> 00:05:49,098 โอ้ เป็นเครื่องเทศปากีเหรอ 144 00:05:49,390 --> 00:05:50,600 คล้าย ๆ ร้านยาเลย 145 00:05:50,600 --> 00:05:52,643 นี่ดูดิ น้ำมันมะกอกอยู่ในตู้ 146 00:05:54,854 --> 00:05:57,190 ร้านคล้าย ๆ กับร้านคนจีนบ้านเราอะนะ 147 00:05:57,607 --> 00:06:00,151 ขายพวกเม็ดอัลมอนด์ เม็ดเอาไว้ทำ... 148 00:06:00,151 --> 00:06:02,028 อัสลามมุอะลัยกุม / วะอะลัยกุมุสลาม 149 00:06:02,320 --> 00:06:03,738 ร้านขายนม 150 00:06:03,738 --> 00:06:05,198 ลัสซี ๆ 151 00:06:08,826 --> 00:06:10,370 ทำกับข้าวนะฮะ 152 00:06:11,537 --> 00:06:12,497 โอ้โหย 153 00:06:14,290 --> 00:06:17,794 เดี๋ยวผมลองเอาพัดลมให้เขาดูนะ 154 00:06:22,882 --> 00:06:24,050 ชอบ ๆๆ 155 00:06:27,845 --> 00:06:29,597 เย็นมาก ๆ 156 00:06:31,724 --> 00:06:32,725 ดี ๆๆ 157 00:06:32,975 --> 00:06:34,352 เล่นกับคนปากี 158 00:06:34,644 --> 00:06:36,229 เดี๋ยวค่อยไปเล่นกับคนอัฟกันต่อ 159 00:06:41,901 --> 00:06:43,653 เย็น ๆ 160 00:06:44,862 --> 00:06:46,239 อัสลามมุอะลัยกุม / วะอะลัยกุมุสลาม 161 00:06:53,496 --> 00:06:54,664 แรงไป ๆ 162 00:06:54,914 --> 00:06:57,208 เรากำลังเดินไปที่ตลาดทองนะทุกคน 163 00:06:57,417 --> 00:07:00,378 ระหว่างทางเราเจอแบบของกินเยอะมากนะฮะ 164 00:07:01,170 --> 00:07:01,963 ว้าว 165 00:07:04,382 --> 00:07:06,676 โอ้ น่ากินจัดทุกคน 166 00:07:07,301 --> 00:07:07,927 ว้าว 167 00:07:07,927 --> 00:07:10,680 แกงเนื้อ 168 00:07:10,680 --> 00:07:12,723 แกงไก่ 169 00:07:12,807 --> 00:07:15,560 แกงเนื้อและแกงไก่ 170 00:07:16,727 --> 00:07:20,857 โอ้ เอาจริง ๆ ที่นี่มันเหมือนเป็นเมืองเก่าจริง ๆ นะ 171 00:07:20,857 --> 00:07:23,484 เปชวาร์ นี่ไม่ธรรมดานะ 172 00:07:24,444 --> 00:07:26,028 เมืองเก่าเยอะน่ะ 173 00:07:26,654 --> 00:07:28,948 ดู ลุงเขาขายของนะฮะ 174 00:07:30,116 --> 00:07:30,825 ว้าว 175 00:07:30,992 --> 00:07:33,703 เดี๋ยวผมลองถามสมศรีเพื่อนรักละกันนะ 176 00:07:34,120 --> 00:07:36,831 สมศรี ตอนเนี้ยอยู่ที่เปชวาร์ 177 00:07:36,831 --> 00:07:38,708 ในประเทศปากีสถาน 178 00:07:38,708 --> 00:07:41,210 ที่อยู่ใกล้กับชายแดนอัฟกานิสถานอะนะ 179 00:07:41,210 --> 00:07:44,338 จะถามว่าทำไมที่นี่ถึงมีบ้านเก่า ๆ 180 00:07:44,338 --> 00:07:47,425 ตึกเก่า ๆ เยอะจังเลยมันเป็นเพราะว่าอะไรอะ 181 00:07:47,425 --> 00:07:49,927 ที่นี่เป็นพื้นที่ ๆ มีประวัติศาสตร์ยาวนานค่ะ 182 00:07:49,927 --> 00:07:52,555 เพราะว่าแถบเนี้ยเคยเป็นเส้นทางการค้าสำคัญ 183 00:07:52,555 --> 00:07:53,723 ในสมัยโบราณ 184 00:07:53,723 --> 00:07:57,143 ที่เชื่อมต่อระหว่างเอเชียใต้กับเอเชียกลางนะคะ 185 00:07:57,143 --> 00:08:00,605 แล้วก็มีอารยธรรมเก่าแก่เข้ามาตั้งถิ่นฐานอยู่เรื่อย ๆ 186 00:08:00,605 --> 00:08:02,773 ทำให้มีสถานปัตยกรรมเก่า ๆ เนี่ย 187 00:08:02,773 --> 00:08:04,901 หลงเหลืออยู่จนถึงปัจจุบันเลยล่ะ 188 00:08:04,901 --> 00:08:06,652 ช่างน่าสนใจจริง ๆ เนาะ 189 00:08:06,861 --> 00:08:08,905 ที่นี่เป็นป้อมปราการเหรอหรือว่าเป็นอะไร 190 00:08:08,905 --> 00:08:09,614 ใช่ 191 00:08:09,614 --> 00:08:11,449 ดูเหมือนจะเป็นป้อมปราการเก่าแก่ 192 00:08:11,449 --> 00:08:14,035 ที่เคยใช้ป้องกันเมืองในสมัยก่อนนะ 193 00:08:14,035 --> 00:08:17,246 เพราะว่าหลายพื้นที่แถบนี้เนี่ยมักจะมีป้อมปราการ 194 00:08:17,246 --> 00:08:19,457 บรรยากาศดูมีมนต์ขลังด้วยมากเลยนะ 195 00:08:19,457 --> 00:08:22,210 เหมือนได้ย้อนเวลากลับไปในอดีตเลย 196 00:08:22,210 --> 00:08:25,213 ถ้ามีโอกาสได้เดินชมใกล้ ๆ เนี่ย 197 00:08:25,213 --> 00:08:28,549 น่าจะยิ่งสัมผัสได้ถึงเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ 198 00:08:28,549 --> 00:08:31,010 ที่อยู่ในสถานที่แห่งนี้เลยล่ะ 199 00:08:31,010 --> 00:08:32,345 โอเค ขอบใจสมศรี 200 00:08:32,345 --> 00:08:33,554 ไว้ค่อยคุยกันใหม่นะ 201 00:08:33,554 --> 00:08:35,515 โอ้ ดูดิเมืองเก่าจริง ๆ 202 00:08:36,098 --> 00:08:36,849 อย่างสวยเลยอะ 203 00:08:36,849 --> 00:08:41,062 มันเป็นสถาปัตยกรรมโมกุลมั้งผมว่า 204 00:08:41,729 --> 00:08:43,189 มันดูแปลกตานะสำหรับผม 205 00:08:43,189 --> 00:08:45,525 ผมไม่ค่อยได้เห็นสถาปัตยกรรมแบบเนี้ย 206 00:08:45,525 --> 00:08:46,859 ผมไม่รู้ว่าได้อิทธิพลจากไหน 207 00:08:47,360 --> 00:08:49,320 เนี่ยถ้าเราสังเกตดูนะทุกคน 208 00:08:49,320 --> 00:08:52,031 เด็ก ๆ ก็มาเก็บขวด เก็บขยะอะ 209 00:08:52,490 --> 00:08:53,991 เพื่อเอาไปขายต่ออะ 210 00:08:53,991 --> 00:08:55,201 ขวดพลาสติก 211 00:08:55,201 --> 00:08:55,618 ตรงนี้ 212 00:08:55,618 --> 00:08:57,245 อัสลามมุอะลัยกุม / วะอะลัยกุมุสลาม 213 00:08:57,245 --> 00:08:58,621 ตรงนี้ที่ทำรองเท้าป้ะเนี่ย 214 00:08:58,788 --> 00:08:59,664 ใช่ป้ะ 215 00:09:00,414 --> 00:09:01,249 ที่ผลิตรองเท้า 216 00:09:01,249 --> 00:09:02,542 อ๋อ มาชาอัลลอฮฺ 217 00:09:03,501 --> 00:09:04,544 เจ๋งทุกคน 218 00:09:04,544 --> 00:09:06,337 หลากหลายอาชีพ หลากหลายแบบอะ 219 00:09:06,337 --> 00:09:07,713 อยู่ที่เดียวกันอ่ะ 220 00:09:07,713 --> 00:09:08,673 ดู แล้วก็รีดผ้า 221 00:09:08,673 --> 00:09:09,507 อัสลามมุอะลัยกุม 222 00:09:09,507 --> 00:09:11,968 ผู้ชายทั้งนั้นที่ทำงานที่นี่ 223 00:09:11,968 --> 00:09:13,302 คือผู้ชายทั้งนั้น 224 00:09:13,636 --> 00:09:17,098 เนี่ยดู สถาปัตยกรรมแบบโบราณเยอะมาก 225 00:09:17,306 --> 00:09:19,350 เดินไปก็เจอ ๆ 226 00:09:19,684 --> 00:09:21,102 แบบโบราณมาก 227 00:09:21,561 --> 00:09:23,354 ร้านซ่อมแอร์นะฮะ 228 00:09:24,188 --> 00:09:25,314 ร้านตัดผม 229 00:09:26,315 --> 00:09:27,316 โอ้โห 230 00:09:27,608 --> 00:09:29,110 โอ้โห 231 00:09:30,278 --> 00:09:32,530 เรามาอยู่ในซอกซอยที่ไหนก็ไม่รู้นะ 232 00:09:32,530 --> 00:09:33,948 ในเมืองเปชวาร์ 233 00:09:34,782 --> 00:09:38,578 ดูลุงเขาขายนะฮะคล้าย ๆ กับข้าวซอยอัด 234 00:09:39,579 --> 00:09:40,997 โอ้ 235 00:09:41,539 --> 00:09:46,711 และอยู่ดี ๆ เราก็มาเจอร้านขายทอง 236 00:09:46,919 --> 00:09:47,920 เนี่ยเริ่มละ 237 00:09:48,504 --> 00:09:51,507 ตลาดคนรวยในปากีสถานนะฮะ 238 00:09:51,507 --> 00:09:53,843 คือทางขวาก็ยังเป็นขายน้ำปั่น 239 00:09:53,843 --> 00:09:55,595 ขายอะไรต่าง ๆ อยู่อะนะ 240 00:09:55,928 --> 00:09:58,472 แต่พอมาทางซ้ายเนี่ยเริ่มเห็นทองแล้วยี 241 00:09:59,140 --> 00:10:00,558 ว้าว มาชาอัลลอฮฺ​​ 242 00:10:00,850 --> 00:10:02,768 เอาตรง ๆ มันงง ๆ นะทุกคน 243 00:10:03,227 --> 00:10:05,229 ขายโรตี ขายทอง ขายแกงถั่ว 244 00:10:05,229 --> 00:10:06,522 แล้วก็อยู่ด้วยกันน่ะ 245 00:10:06,689 --> 00:10:08,149 ใครว่าทองจริง 246 00:10:08,149 --> 00:10:09,233 คอมเมนต์พิมพ์ 1 247 00:10:09,233 --> 00:10:11,444 ใครว่าทองปลอมพิมพ์ 2 248 00:10:12,653 --> 00:10:14,363 ผมกำลังหาคำตอบเหมือนกันเนี่ย 249 00:10:14,363 --> 00:10:15,489 อยากรู้ 250 00:10:15,865 --> 00:10:17,241 เนี่ยทองหมดเลย 251 00:10:17,491 --> 00:10:19,744 ใครจะไปคิดนะครับว่าเมืองชายแดนเล็ก ๆ 252 00:10:19,744 --> 00:10:22,330 อย่างเปชวาร์ที่ติดกับอัฟกานิสถานเนี่ย 253 00:10:22,330 --> 00:10:24,457 จะซ่อนตลาดทองคำใต้ดิน 254 00:10:24,457 --> 00:10:26,459 ที่คึกคักไม่แพ้ที่ไหนแน่นอน 255 00:10:26,459 --> 00:10:27,793 ในตรอกแคบ ๆ เหล่านี้นะครับ 256 00:10:27,793 --> 00:10:29,962 มีร้านทองเรียงรายแน่นมาก ๆ 257 00:10:29,962 --> 00:10:31,756 ผู้คนเนี่ยถ้าเราดูเผิน ๆ นะฮะ 258 00:10:31,756 --> 00:10:34,675 ก็สวมชุดธรรมดาปกติปากีสถานเนี่ยแหละฮะ 259 00:10:34,675 --> 00:10:37,428 เราแทบจะดูไม่ออกเลยว่าคนไหนคือเศรษฐี 260 00:10:37,428 --> 00:10:40,681 แต่ที่นี่ก็ได้ฉายาว่า “ทองคำใต้ดิน” 261 00:10:40,681 --> 00:10:42,975 ว่ากันว่าทองคำที่เราเห็นในตลาดนี้นะครับ 262 00:10:42,975 --> 00:10:46,228 อาจจะไม่ได้มาจากเหมืองที่มาจากปากีสถานเพียงอย่างเดียว 263 00:10:46,228 --> 00:10:47,772 แต่ก็มีบางคนเขาบอกว่า 264 00:10:47,772 --> 00:10:50,441 ทองบางส่วนอาจจะมาจากฝั่งอัฟกานิสถาน 265 00:10:50,441 --> 00:10:52,360 ผ่านเครือข่ายชายแดนค้าขาย 266 00:10:52,360 --> 00:10:54,070 ที่ทำกันมาอย่างยาวนาน 267 00:10:54,070 --> 00:10:55,946 ในวงแคบเนี่ยเขาก็เลยเรียกว่า 268 00:10:55,946 --> 00:10:57,698 ทองคำใต้ดินนั่นเอง 269 00:10:57,698 --> 00:10:59,116 ซึ่งเอาจริง ๆ ก็ไม่ได้หมายความว่า 270 00:10:59,116 --> 00:11:01,118 จะผิดกฎหมายเสมอไปนะฮะ 271 00:11:01,118 --> 00:11:03,537 แต่มันหมายถึงระบบการค้าขายบางส่วน 272 00:11:03,537 --> 00:11:05,498 ที่อยู่นอกระบบภาษี 273 00:11:05,498 --> 00:11:08,209 ไม่ได้ผ่านการตรวจสอบอย่างเข้มงวดของรัฐ 274 00:11:08,209 --> 00:11:11,128 และบางครั้งก็ผสมผสานกับวิถีชุมชนชายแดน 275 00:11:11,128 --> 00:11:14,048 ที่ดำเนินไปตามปกติหลายชั่วอายุคน 276 00:11:14,048 --> 00:11:16,133 แต่คำถามที่หลายคนสงสัยนะฮะ 277 00:11:16,133 --> 00:11:18,886 ทองทั้งหมดที่นี่ถูกกฎหมายหรือไม่ 278 00:11:18,886 --> 00:11:20,721 เอาจริง ๆ ผมก็ไม่อยากจะฟันธงนะฮะ 279 00:11:20,721 --> 00:11:22,014 ว่ามันถูกหรือว่าผิด 280 00:11:22,014 --> 00:11:24,725 เพราะว่าข้อมูลในพื้นที่ก็ยังคุมเครือครับ 281 00:11:24,725 --> 00:11:27,561 บางร้านเนี่ยเขาก็มีใบอนุญาตที่ถูกต้อง 282 00:11:27,561 --> 00:11:30,564 แต่ขณะบางร้านเนี่ยอาจจะทำธุรกิจแบบเรียบง่าย 283 00:11:30,564 --> 00:11:31,524 แบบชาวบ้านนะฮะ 284 00:11:31,524 --> 00:11:34,235 โดยไม่มีเอกสารมาจดทะเบียนแบบรัฐโดยตรง 285 00:11:34,235 --> 00:11:36,404 ซึ่งเขาก็อาจจะทำมานานแล้วก็ได้ 286 00:11:36,404 --> 00:11:38,072 แต่สิ่งที่แน่นอนก็คือ 287 00:11:38,072 --> 00:11:39,699 ตลาดทองในเมืองนี้ 288 00:11:39,699 --> 00:11:42,451 กลายเป็นจุดเชื่อมโยงสำคัญของภูมิภาค 289 00:11:42,451 --> 00:11:45,538 ทั้งเพื่อการซื้อ ขาย แลกเปลี่ยน 290 00:11:45,538 --> 00:11:49,333 และบางครั้งนะฮะก็เป็นพื้นที่ทองคำใต้ดิน 291 00:11:49,333 --> 00:11:51,836 ที่ยากจะมองเห็นจากภายนอกครับ 292 00:11:53,754 --> 00:11:55,840 ในซอยแบบนี้เนี่ยนะขายทอง 293 00:11:58,050 --> 00:12:00,010 โอ้ เนี่ยเขาเก็บหมดละ 294 00:12:00,010 --> 00:12:01,679 เหมือนร้านจะปิดป้ะเนี่ย 295 00:12:02,471 --> 00:12:03,889 โอ้ 296 00:12:06,267 --> 00:12:08,269 แถวนี้มีร้านทองไหม 297 00:12:08,477 --> 00:12:09,353 ร้านทำบ้าน? 298 00:12:09,353 --> 00:12:10,479 ทอง 299 00:12:10,479 --> 00:12:11,605 ทางนี้เลย 300 00:12:11,939 --> 00:12:13,607 ร้านทอง 301 00:12:14,400 --> 00:12:15,901 เดี๋ยวพี่เขาพาไปทุกคน 302 00:12:17,236 --> 00:12:18,112 ว้าว 303 00:12:19,363 --> 00:12:20,156 ดู 304 00:12:21,532 --> 00:12:22,533 งงอ่ะ 305 00:12:23,576 --> 00:12:24,452 โอเค 306 00:12:26,495 --> 00:12:27,705 ดูไม่เข้ากันเลยอะ 307 00:12:29,081 --> 00:12:29,874 โอ้ 308 00:12:30,791 --> 00:12:33,002 โอ้ อันนี้ก็ตึกโบราณเหมือนกัน 309 00:12:33,794 --> 00:12:36,797 แล้วเราก็เข้ามาในโซนขายอัญมณี 310 00:12:36,797 --> 00:12:38,632 แหวน เพชร พลอย 311 00:12:41,510 --> 00:12:43,095 อัสลามมุอะลัยกุม 312 00:12:44,180 --> 00:12:45,723 ทองจริงหรือทองปลอมนะยี 313 00:12:45,723 --> 00:12:48,058 จริงไม่เนี่ย อันนี้ผมว่าจริงนะ 314 00:12:48,267 --> 00:12:50,311 อัสลามมุอะลัยกุม / วะอะลัยกุมุสลาม 315 00:12:50,311 --> 00:12:51,937 อันนี้ทองจริงไหม 316 00:12:51,937 --> 00:12:54,398 ทองปลอม 317 00:12:54,774 --> 00:12:55,858 อันนี้ทองปลอม 318 00:12:55,858 --> 00:12:58,861 แถวนี้มีร้านทองจริงไหม / มีครับ 319 00:12:58,861 --> 00:13:00,362 ฝั่งนู้นเลย 320 00:13:00,446 --> 00:13:03,449 ฝั่งนี้ทองปลอม ฝั่งนู้นทองแท้ 321 00:13:03,908 --> 00:13:05,743 ขอบคุณมากครับ 322 00:13:05,743 --> 00:13:07,411 เขาบอกตรง ๆ เลยว่าตรงนี้เป็นทองปลอมนะฮะ 323 00:13:07,411 --> 00:13:08,788 เข้าไปข้างในคือทองจริง 324 00:13:11,040 --> 00:13:11,957 เรียกละ 325 00:13:11,957 --> 00:13:13,000 อัสลามมุอะลัยกุม 326 00:13:13,417 --> 00:13:15,336 สบายดีไหม 327 00:13:15,336 --> 00:13:17,463 พูดอังกฤษได้ไหม / ได้ครับ 328 00:13:17,463 --> 00:13:19,965 คุณมากจากไหน / ผมมาจากไทย 329 00:13:19,965 --> 00:13:21,926 รู้จักไทยไหม 330 00:13:21,926 --> 00:13:24,261 คุณชอบปากีสถานไหม / ผมรักปากีสถาน 331 00:13:24,261 --> 00:13:25,596 คุณชอบเมืองไหน 332 00:13:25,596 --> 00:13:27,431 เปชวาร์ 333 00:13:28,057 --> 00:13:29,767 คุณอยู่ที่นี่นานแค่ไหนแล้ว 334 00:13:29,767 --> 00:13:31,644 2 วัน 335 00:13:31,644 --> 00:13:33,312 แล้วคุณจะไปไหนต่อ 336 00:13:33,312 --> 00:13:37,024 คาบูล อัฟกัน 337 00:13:37,691 --> 00:13:41,612 ผมอยากเลี้ยงโรตีคุณ 338 00:13:41,612 --> 00:13:44,198 เพราะคุณคือแขกเรา 339 00:13:44,198 --> 00:13:45,991 ขอบคุณ แต่ไม่เป็นไรครับ 340 00:13:45,991 --> 00:13:47,785 ยินดีที่ได้รู้จัก 341 00:13:47,910 --> 00:13:48,661 อัสลามมุอะลัยกุม 342 00:13:48,661 --> 00:13:50,454 ไว้เจอกันใหม่ 343 00:13:52,873 --> 00:13:54,166 น่ารักทุกคน 344 00:13:54,166 --> 00:13:55,459 ชวนกินโรตี 345 00:13:55,918 --> 00:13:57,378 แต่ว่าตอนนี้ผมมึน หน้ามืด 346 00:13:57,378 --> 00:13:58,420 มันร้อนมากวันเนี้ย 347 00:13:58,420 --> 00:13:59,255 อบอ้าว 348 00:13:59,922 --> 00:14:00,923 พี่ทำอะไรเนี่ย 349 00:14:01,423 --> 00:14:02,675 ขายขนมหวาน 350 00:14:03,843 --> 00:14:04,718 โอ้ 351 00:14:05,094 --> 00:14:08,222 เรากำลังหาตลาดขายทอง นี่เริ่มเจอละ ๆ 352 00:14:08,889 --> 00:14:11,392 อยากรู้ว่าทองจริงอยู่ร้านไหน ยี 353 00:14:11,392 --> 00:14:13,686 ผมยังงงอยู่เลยว่าเราอยู่ตลาดทองหรือไม่ 354 00:14:13,686 --> 00:14:15,521 เพราะว่ามันมีทุกอย่างเลย 355 00:14:15,521 --> 00:14:17,606 ขายโรตี ขายอะไรต่าง ๆ ด้วย 356 00:14:18,148 --> 00:14:19,316 โอ้ แหวนอย่างเงี้ย 357 00:14:19,316 --> 00:14:21,151 แหวนเหมือนคนแก่บ้านเราใส่อ่ะยี 358 00:14:21,151 --> 00:14:21,902 ดูดิ 359 00:14:22,528 --> 00:14:23,487 โอ้ 360 00:14:24,488 --> 00:14:25,948 อันนี้ทองเหรอเนี่ย 361 00:14:27,366 --> 00:14:29,034 โอ้ 362 00:14:30,286 --> 00:14:34,540 โอ้ ไอ้นี่คือแหล่งขายทองหรือไม่ทุกคน 363 00:14:34,748 --> 00:14:38,002 เนี่ยซื้อขายทองอะใช่ป้ะ / น่าจะใช่ 364 00:14:38,002 --> 00:14:39,503 ว้าว 365 00:14:39,795 --> 00:14:41,714 เนี่ยขายทองแท่ง ยี 366 00:14:41,714 --> 00:14:45,551 อุ๊ย! ที่ขายทองแท่งทุกคนเอ้ย 367 00:14:46,343 --> 00:14:47,386 ว้าว 368 00:14:48,429 --> 00:14:49,263 นี่คือร้านทอง 369 00:14:49,263 --> 00:14:51,473 โอ้ ร้านเจียระไนป้ะยี 370 00:14:51,473 --> 00:14:53,976 ทุกคน นี่คือร้านเจียระไน 371 00:14:53,976 --> 00:14:55,811 เอาทองมาละลายแล้วก็มาทำเป็นอย่างเงี้ย 372 00:14:55,811 --> 00:14:57,229 รูปทรงอะใช่ป้ะ 373 00:14:58,188 --> 00:14:59,315 โว้ว 374 00:14:59,732 --> 00:15:02,359 โอ้ ตรงนี้นะฮะเป็นที่ทำทองนะ 375 00:15:02,902 --> 00:15:04,904 อัสลามมุอะลัยกุม / วะอะลัยกุมุสลาม 376 00:15:04,904 --> 00:15:06,363 สบายดีไหม 377 00:15:06,363 --> 00:15:07,948 สบายดี 378 00:15:12,119 --> 00:15:15,247 เขาทำทองอยู่ใช่ไหม / ใช่ ๆ 379 00:15:15,247 --> 00:15:16,999 ผมขอเข้าได้ไหม 380 00:15:19,460 --> 00:15:20,586 เขาทำทอง ๆ 381 00:15:20,586 --> 00:15:21,921 ผมขอเข้าได้ไหม 382 00:15:21,921 --> 00:15:23,464 เข้าได้เลย 383 00:15:24,506 --> 00:15:25,382 ยีมา 384 00:15:25,799 --> 00:15:27,092 อัสลามมุอะลัยกุม / วะอะลัยกุมุสลาม 385 00:15:27,092 --> 00:15:29,011 เขาให้เราเข้านะฮะ ขออนุญาตละ 386 00:15:29,345 --> 00:15:30,763 อัสลามมุอะลัยกุม 387 00:15:31,597 --> 00:15:33,766 โอ้ ที่ทำทองเป็นแม่พิมพ์อะ 388 00:15:33,766 --> 00:15:35,768 เกิดมาเพิ่งเคยเห็นพ่อแม่พี่น้อง 389 00:15:37,186 --> 00:15:40,522 อันนี้เขากำลังทำทองอยู่ / ใช่ 390 00:15:43,275 --> 00:15:44,610 ทอง ๆ 391 00:15:44,610 --> 00:15:46,612 ทองแท้ ๆ / ใช่ 392 00:15:47,029 --> 00:15:50,199 ขอดูหน่อย นี่ทองแท้ / ใช่ 393 00:15:54,870 --> 00:15:56,872 โอ้ นี่คืออะไรไม่รู้ทุกคน 394 00:16:04,505 --> 00:16:06,966 สำหรับเจ้าสาว เจ้าบ่าว 395 00:16:07,675 --> 00:16:09,176 ว้าว 396 00:16:11,887 --> 00:16:14,515 โห นี่คือเขาเทียบให้ดูนะ อ้อ 397 00:16:14,515 --> 00:16:15,891 เป็นแม่พิมพ์ 398 00:16:20,270 --> 00:16:21,855 คือร้านเจียระไนทองนั่นเอง 399 00:16:21,855 --> 00:16:23,899 เอามาละลายอะไรต่าง ๆ นะฮะ 400 00:16:32,241 --> 00:16:33,117 ว้าว 401 00:16:33,283 --> 00:16:35,285 ช่างทำทองนะทุกคน 402 00:16:35,703 --> 00:16:36,787 ของจริง 403 00:16:37,830 --> 00:16:38,956 ว้าว 404 00:16:39,373 --> 00:16:40,958 นี่ดู ทุกคนดูวิธีการทำทอง 405 00:16:40,958 --> 00:16:43,085 ผมก็เพิ่งเคยเห็นนะพร้อม ๆ กัน 406 00:16:44,128 --> 00:16:45,045 โอ้ 407 00:16:46,422 --> 00:16:47,673 มาชาอัลลอฮฺ 408 00:16:51,343 --> 00:16:53,762 ว้าว ออกมาละ ๆ 409 00:16:54,096 --> 00:16:54,972 ออกมาละยี 410 00:16:54,972 --> 00:16:56,223 ยี เข้ามา 411 00:16:57,141 --> 00:16:58,142 ว้าว 412 00:16:58,142 --> 00:17:00,227 ใครมีความรู้เกี่ยวกับการทำทอง 413 00:17:00,227 --> 00:17:01,103 ช่วยคอมเมนต์บอกหน่อยนะ 414 00:17:01,103 --> 00:17:03,272 ผมไม่รู้ว่ามันจริง ไม่จริงอะไรยังไง 415 00:17:06,191 --> 00:17:08,152 ทอง ๆ 416 00:17:08,152 --> 00:17:09,903 ทองแท้ / ใช่ 417 00:17:09,903 --> 00:17:10,904 ว้าว 418 00:17:12,573 --> 00:17:14,783 ทองแท้หมดเลย / ใช่ 419 00:17:14,783 --> 00:17:16,994 ราคาแพง / ใช่เลย 420 00:17:17,369 --> 00:17:18,370 ว้าว 421 00:17:18,579 --> 00:17:19,872 นี่ไงทุกคน 422 00:17:19,872 --> 00:17:21,540 แล้วก็นี่คืออะไรก็ไม่รู้ 423 00:17:22,458 --> 00:17:25,252 อันนี้เป็นแม่พิมพ์ทองหมดเลย 424 00:17:25,252 --> 00:17:26,628 อ๋อ เป็นรหัส 425 00:17:31,258 --> 00:17:33,302 เป็นเลข ๆๆ ขอย่างงี้นะ 426 00:17:33,927 --> 00:17:34,845 ว้าว 427 00:17:39,933 --> 00:17:41,018 เขาให้จับด้วยอะ 428 00:17:42,186 --> 00:17:43,562 ยี ดู 429 00:17:44,104 --> 00:17:45,230 ว้าว มาชาอัลลอฮฺ​​ 430 00:17:45,230 --> 00:17:49,735 อันนี้เป็นธุรกิจที่สืบทอดกันรุ่นต่อรุ่น 431 00:17:49,735 --> 00:17:51,862 ธุรกิจครอบครัว 432 00:17:51,862 --> 00:17:53,030 ธุรกิจครอบครัว ยี 433 00:17:53,030 --> 00:17:54,740 ยี ดูนาฬิกาที่ใส่ก่อน 434 00:17:54,740 --> 00:17:55,783 นี่โรเล็กซ์ 435 00:17:55,783 --> 00:17:59,870 ของแท้ไหม / แท้ครับ 436 00:18:02,998 --> 00:18:03,999 ให้ดูด้วย 437 00:18:04,792 --> 00:18:06,043 ให้ดูด้วยทุกคน 438 00:18:06,043 --> 00:18:09,713 นี่ดู เจ้าของร้านใส่โรเล็กซ์นะฮะ 439 00:18:12,257 --> 00:18:14,051 ไม่รู้ว่ารุ่นอะไร ผมไม่รู้จัก 440 00:18:14,593 --> 00:18:15,719 โห อย่างเท่ 441 00:18:15,928 --> 00:18:17,971 โอเค ขอบคุณมากครับ 442 00:18:17,971 --> 00:18:19,181 อัสลามมุอะลัยกุม 443 00:18:19,306 --> 00:18:19,723 ขอบคุณครับ 444 00:18:19,723 --> 00:18:21,350 อัสลามมุอะลัยกุม / วะอะลัยกุมุสลาม 445 00:18:26,271 --> 00:18:27,314 ขอบคุณครับ ๆ 446 00:18:27,314 --> 00:18:28,565 อัสลามมุอะลัยกุม 447 00:18:28,649 --> 00:18:30,818 ไม่คิดว่าเราจะได้มาเห็นอะไรอย่างงี้นะ 448 00:18:30,818 --> 00:18:31,944 เรื่องจริงเลย 449 00:18:32,069 --> 00:18:34,321 ดูนิ นี่ทองหมดเลยนะ ยี 450 00:18:34,613 --> 00:18:36,281 ไม่กลัวโดนขโมยเหรอเนี่ย 451 00:18:36,281 --> 00:18:37,741 โอ้โห ถ้าดูจริง ๆ นะ 452 00:18:37,741 --> 00:18:40,536 ที่นี่น่าจะเป็นแบบตึกทองคำเอาง่าย ๆ 453 00:18:40,536 --> 00:18:43,372 ตั้งแต่ชั้นล่าง ชั้น 2 ชั้น 3 ชั้น 4 454 00:18:43,372 --> 00:18:45,624 ที่ทำการทองคำหมดเลย 455 00:18:46,834 --> 00:18:49,920 ดูดิ ร้านเล็ก ๆ อย่างงี้ก็เป็นที่ทองคำนะฮะ 456 00:18:50,379 --> 00:18:51,338 ว้าว 457 00:18:51,547 --> 00:18:53,298 เนี่ยเขากำลังทำอะไรอยู่เนี่ย 458 00:18:53,298 --> 00:18:54,967 น่าจะกินข้าวแหละผมว่า 459 00:18:54,967 --> 00:18:58,679 อันนี้คือตึกเศรษฐีที่ดูเหมือนไม่ใช่เศรษฐี 460 00:18:58,679 --> 00:19:00,430 อันเนี่ยทองจริงนะเนี่ย 461 00:19:01,140 --> 00:19:03,517 อัสลามมุอะลัยกุม / วะอะลัยกุมุสลาม 462 00:19:03,517 --> 00:19:04,560 อัสลามมุอะลัยกุม 463 00:19:11,316 --> 00:19:15,487 ร้านคุณมีทองหลายแบบเลยใช่ไหม 464 00:19:15,487 --> 00:19:17,948 ผมขอดูทองแบบพิเศษหน่อยได้ไหม 465 00:19:20,534 --> 00:19:23,453 21 กะรัต 466 00:19:24,329 --> 00:19:27,249 เดี๋ยวผมโชว์ให้ดู 467 00:19:30,669 --> 00:19:34,256 สร้อยจากสิงคโปร์ 468 00:19:35,966 --> 00:19:38,218 อยากให้ผมลองใส่เหรอ ไม่ ๆ ดีกว่า 469 00:19:38,218 --> 00:19:40,387 คุณเช็กได้เลย 470 00:19:40,387 --> 00:19:42,097 คุณอยากให้เข็กเหรอ / ใช่ ๆ 471 00:19:42,097 --> 00:19:43,932 มันแพงผมไม่กล้าแตะ 472 00:19:43,932 --> 00:19:45,309 แต่คุณจ่ายมันได้ 473 00:19:47,060 --> 00:19:49,188 ราคาเท่าไร 474 00:19:49,188 --> 00:19:50,439 อันนี้เหรอ 475 00:19:50,439 --> 00:19:52,816 ราคาเท่าไร / เดี๋ยวเช็กสักครู่ 476 00:20:07,664 --> 00:20:10,083 46,000 บาท เส้นเมื่อกี้ ยี 477 00:20:10,709 --> 00:20:11,460 ว้าว 478 00:20:11,460 --> 00:20:13,712 นี่คือทองจริงหมดเลย 479 00:20:13,712 --> 00:20:17,424 นี่คือชุด 21 กะรัต 480 00:20:17,424 --> 00:20:21,595 อันนี้รุ่น อันนี้อีกรุ่นหนึ่ง 481 00:20:21,595 --> 00:20:23,222 ผมรักปากีสถาน 482 00:20:27,935 --> 00:20:30,145 คือถ้าเราดูนะฮะเขาเรียกให้เราเข้าไปถ่ายนะ 483 00:20:30,145 --> 00:20:31,939 เราไม่ได้ว่าขออนุญาตอะไรเลย 484 00:20:31,939 --> 00:20:34,650 ยังไม่ทันได้ขออนุญาตเขาก็เรียกเราไปถ่ายละ 485 00:20:35,525 --> 00:20:36,526 ดูดิ 486 00:20:36,818 --> 00:20:37,945 ว้าว 487 00:20:38,111 --> 00:20:39,696 กำลังคัดทองอยู่ด้านในนะ 488 00:20:39,696 --> 00:20:41,240 ถ้าทุกคนสังเกต 489 00:20:41,949 --> 00:20:42,824 ดูดิ 490 00:20:43,951 --> 00:20:45,661 อัสลามมุอะลัยกุม / วะอะลัยกุมุสลาม 491 00:20:45,911 --> 00:20:48,288 ไม่น่าเชื่อจะได้เห็นอะไรอย่างงี้ 492 00:20:48,288 --> 00:20:49,623 ตลาดทองของจริง 493 00:20:49,623 --> 00:20:50,499 ยี 494 00:20:50,624 --> 00:20:53,001 คือถ้าขึ้นไปอีกนะฮะเราก็จะเห็นร้านเยอะแยะ 495 00:20:53,001 --> 00:20:54,586 แต่ว่าผมว่าไม่ขึ้นละ 496 00:20:55,003 --> 00:20:56,213 ผมว่าพอละ 497 00:20:56,213 --> 00:20:57,798 เห็นอะไรอย่างเงี้ยสุดยอด 498 00:20:57,798 --> 00:20:59,216 ยังมีอีกเยอะอีกเหรอ 499 00:21:00,050 --> 00:21:01,843 นี่ตลาดทองจริง ๆ อะ ดูดิ 500 00:21:01,843 --> 00:21:03,679 นี่ขายทอง 501 00:21:04,054 --> 00:21:07,516 เปชวาร์มีตลาดขายทองใหญ่ขนาดนี้เลยเหรอ 502 00:21:07,516 --> 00:21:08,767 คือเอาจริง ๆ ถ้าเราเดินอย่างเงี้ย 503 00:21:08,767 --> 00:21:10,978 แล้วเราเป็นคนที่ไม่รู้จักใครเลย 504 00:21:10,978 --> 00:21:12,562 เราอาจจะคิดว่ามันปลอมหมดเลย 505 00:21:12,562 --> 00:21:14,147 จริง ๆ ไม่ใช่นะทุกคน 506 00:21:14,147 --> 00:21:16,149 ที่นี่ของแท้เยอะมาก 507 00:21:16,149 --> 00:21:17,776 แล้วขายกันจริงจังด้วย 508 00:21:19,236 --> 00:21:20,362 นี่คือทองหมดเลย 509 00:21:21,613 --> 00:21:22,781 ตลาดทองหมดเลย 510 00:21:24,950 --> 00:21:25,951 โคตรเจ๋ง 511 00:21:27,452 --> 00:21:28,287 ทองหมดเลยทุกคน 512 00:21:30,080 --> 00:21:30,914 ดูดิ 513 00:21:32,958 --> 00:21:33,750 ว้าว 514 00:21:34,501 --> 00:21:35,335 อะไรวะเนี่ย 515 00:21:36,378 --> 00:21:43,260 แล้วผมไปอยู่ที่ไหนมาทุกคนไม่รู้ว่าปากีสถานมีตลาดทองทั้งที่ตัวเองเคยมาแล้วสามปีที่แล้วผมไม่รู้ว่ามีอย่างงี้ 516 00:21:45,554 --> 00:21:51,685 ว้าวทองหมดเลยทุกคนเห็นป้ะสามร้อยหกสิบองศานะฮะทองหมดเลยดู 517 00:21:52,644 --> 00:21:59,484 ว้าว 518 00:22:25,427 --> 00:22:29,514 คือที่เราไปเห็นเมื่อกี้นะฮะวิธีการผลิตผลิตเสร็จปุ๊บแล้วก็ไปศูนย์คัดแยก 519 00:22:30,265 --> 00:22:34,519 แล้วก็มาจบที่ขายหน้าร้านแบบนี้กว่าจะมาถึงนะฮะทุกคนที่เราเห็นน่ะ 520 00:22:40,567 --> 00:22:41,360 from the 521 00:22:41,485 --> 00:22:42,486 weight are not 522 00:22:43,445 --> 00:22:44,446 from from the weight 523 00:22:44,488 --> 00:22:45,822 yeah from the gold itself 524 00:23:02,130 --> 00:23:04,508 ทองแท้ในปากีสถานพี่น้อง 525 00:23:09,971 --> 00:23:14,851 ทองตัวนี้นะฮะราคาห้าแสนห้าหมื่นสามพันบาท 526 00:23:15,227 --> 00:23:16,019 โอ้โห 527 00:23:16,686 --> 00:23:20,857 เนี่ยตีกลมกลมนะห้าแสนห้าหมื่นสามพันบาทเนี่ยสองแปดหกหกเนี่ย 528 00:23:21,650 --> 00:23:22,776 ห้าแสนห้าทุกคน 529 00:23:23,527 --> 00:23:24,611 การจะแต่งงานทีนึง 530 00:23:25,612 --> 00:23:26,446 สวยนะ 531 00:23:26,905 --> 00:23:28,156 ห้าแสนห้านะฮะ 532 00:23:28,323 --> 00:23:29,533 ผมว่ามันเป็นอะไรที่แพงนะ 533 00:23:29,783 --> 00:23:32,160 แล้วก็เอาจริงจริงถ้าเราแต่งงานก็ไม่ต้องขนาดนี้ก็ได้ 534 00:23:32,369 --> 00:23:34,037 ถ้ามีเงินก็ไม่ว่ากัน แต่ว่า 535 00:23:34,913 --> 00:23:36,748 น่าจะหนักสงสารเจ้าสาวทุกคนแต่ว่า 536 00:23:37,082 --> 00:23:39,751 แต่ว่าจะจะบอกว่าโหปากีสถานมีอย่างงี้ด้วย 537 00:23:39,918 --> 00:23:40,544 มี 538 00:23:40,544 --> 00:23:44,714 นี่แหละทุกคนอันซีนของจริงในประชาวัดปากีสถานครับ 539 00:23:55,559 --> 00:24:06,278 เอาจริงจริงถ้าเราเข้าไปดูก็เหมือนกันแหละทุกคนตรงเนี้ยทองหมดเลยน่าจะแตกต่างกันแค่ดีไซน์อะดูดิดีไซน์ที่มันแตกต่างแต่ว่าโอ้โหทองอย่างโหดนะทุกคนดูดิ 540 00:24:07,070 --> 00:24:08,780 ว้าว ทองแท้หมดเลยป้ะเนี่ย 541 00:24:08,905 --> 00:24:10,031 ทองแท้หมดเลยตรงเนี้ย 542 00:24:10,824 --> 00:24:12,701 คือถ้าไม่มีกระจกแสดงว่าปลอมมี 543 00:24:12,826 --> 00:24:13,910 ถ้ามีกระจกแสดงว่าแท้ 544 00:24:15,036 --> 00:24:17,747 เรื่องลายทองแบบดอกดอกต่างต่างนะ 545 00:24:17,914 --> 00:24:19,583 ไว้ใจปลายกีสถานผมบอกเลย 546 00:24:19,749 --> 00:24:22,252 บังคลาเทศปลายกีสถานเป็นไรจริงจริง 547 00:24:22,544 --> 00:24:24,546 เป็นไรที่แบบว่าโหดอกเยอะมาก 548 00:24:24,713 --> 00:24:25,547 โอ้โหดู 549 00:24:26,548 --> 00:24:42,731 ร้านหรูไม่หรูมีเต็มไปหมดโอ้โหถ้าเดินไปอีกนะฮะก็เป็นตลาดทองแบบยาวไปเลยอะเห็นป้ะใครจะไปคิดว่าในปากีสถานจะมีตลาดทองที่ใหญ่ขนาดนี้ครับอ้าวไกด์เราจะให้ไกด์เราจะให้เข้าไปอีกแล้วทุกคน 550 00:24:45,901 --> 00:24:46,693 โอเค 551 00:24:52,115 --> 00:24:54,576 ดูดิทุกคนเขาให้เราเข้ามาอีกแล้วทุกคน 552 00:25:00,916 --> 00:25:01,750 almost 553 00:25:01,917 --> 00:25:03,043 thirteen thousand dollar 554 00:25:03,585 --> 00:25:04,544 thirteen thousand dollar 555 00:25:04,878 --> 00:25:05,754 wow necklace 556 00:25:06,213 --> 00:25:07,047 necklace 557 00:25:07,506 --> 00:25:08,298 how big is it 558 00:25:08,298 --> 00:25:09,090 how big is it 559 00:25:09,174 --> 00:25:09,883 like this 560 00:25:09,883 --> 00:25:10,550 like 561 00:25:10,550 --> 00:25:11,176 like this 562 00:25:11,176 --> 00:25:12,177 thirteen thousand dollar 563 00:25:12,886 --> 00:25:13,386 like this 564 00:25:13,386 --> 00:25:13,970 something like that 565 00:25:13,970 --> 00:25:14,763 yeah like this 566 00:25:15,889 --> 00:25:16,681 oh 567 00:25:19,893 --> 00:25:22,312 นี่ประมาณเจ็ดแสนบาทนะทุกคนที่อยู่ข้างบนเนี่ย 568 00:25:23,813 --> 00:25:24,814 ขายกันโหดมาก 569 00:25:31,154 --> 00:25:33,740 ขายกันแบบเจ็ดแปดแสนเป็นเรื่องปกตินะฮะที่นี่ 570 00:25:34,491 --> 00:25:37,536 ผมอาจจะเดินพาไปดูไม่ครบทุกร้านนะทุกคนแต่ว่า 571 00:25:38,411 --> 00:25:40,914 ให้ทุกคนพอเห็นภาพว่ามันจะประมาณไหนนะฮะ 572 00:25:42,374 --> 00:25:46,294 เนี่ยสังเกตถ้าในร้านแล้วก็มีม่านกั้นตรงกลางอะแสดงว่ามีผู้หญิงอยู่ 573 00:25:46,711 --> 00:25:48,547 เนี่ยผมไม่ได้ถ่ายนะฮะร้านด้านหลังนี้ 574 00:25:49,214 --> 00:26:00,642 ถ้าลูกค้าผู้หญิงมาเขาจะมีม่านอีกชั้นนึงอยู่ในร้านที่นี่มันใกล้กับอัฟกานิสถานนะความเคร่งศาสนาต่างต่างมันก็จะเข้มข้นนิดนึงดูดิ 575 00:26:01,851 --> 00:26:02,686 โอ้โห 576 00:26:10,318 --> 00:26:17,242 ถ้าสังเกตนะฮะทุกคนที่นี่ก็จะมีผู้หญิงที่ปิดหน้าถ้าบ้านเราก็จะเหลือแค่ตาใช่ป้ะแต่ที่นี่อะเป็นตาข่ายเลยที่ตา 577 00:26:17,951 --> 00:26:36,303 ปิดเหลือแค่ตาก็จริงแล้วก็พอที่ตาอีกทีนึงจะเป็นตาข่ายผมก็ไม่ค่อยได้เห็นเหมือนกันจริงจริงไม่ใช่ภาคบังคับอะไรขนาดนั้นนะฮะทุกคนสามารถเปิดหน้าที่อ่าทั้งทั้งหน้าก็เปิดได้นะทุกคนสำหรับผู้หญิงสำหรับคนที่อ่าเคร่งครัดนิดนึงก็ปิดได้ก็ไม่มีปัญหาแล้วแต่อ่าช้อยส์ของคนที่จะเลือกว่า 578 00:26:36,761 --> 00:26:54,779 จะแต่งแบบไหนนะฮะทุกคนบางคนเขารู้สึกปลอดภัยในการแต่งแบบนั้นก็โอเคจริงจริงบางคนบอกว่ามันเป็นเรื่องของการกดขี่ผู้หญิงหรือเปล่าจริงมันเป็นช้อยส์ของผู้หญิงนะทุกคนเขาอยากจะแต่งแบบเปิดหน้าก็ได้เขาอยากจะแต่งแบบปิดแค่เหลือตาก็ได้จะแค่อ่าถ้าเป็นอัพกันก็คือตาแล้วก็มีตาข่ายอีกทีเหมือนที่เนี่ย 579 00:26:55,238 --> 00:26:56,865 ตาแล้วก็เป็นตาข่ายอีกทีก็ได้ 580 00:26:57,699 --> 00:27:02,245 บางคนเขารู้สึกแฮปปี้กับการคลุมผ้าคลุมอะ 581 00:27:08,251 --> 00:27:09,711 here very good view point 582 00:27:10,086 --> 00:27:11,671 where where's the mosque come 583 00:27:13,214 --> 00:27:13,882 the mosque 584 00:27:13,882 --> 00:27:14,674 where here 585 00:27:15,050 --> 00:27:15,634 the mosque 586 00:27:15,634 --> 00:27:16,426 sixteen 587 00:27:16,718 --> 00:27:17,427 this built 588 00:27:17,427 --> 00:27:17,761 sixteen 589 00:27:17,761 --> 00:27:18,470 twenty 590 00:27:18,470 --> 00:27:20,430 so many tourists going up 591 00:27:20,513 --> 00:27:21,473 in the view point 592 00:27:21,848 --> 00:27:23,350 in the inside the mosque 593 00:27:23,516 --> 00:27:24,017 can you can you show 594 00:27:24,017 --> 00:27:24,225 me thank you thank you 595 00:27:24,225 --> 00:27:24,517 thank you masjid 596 00:27:24,517 --> 00:27:31,149 masjid hada manara 597 00:27:32,108 --> 00:27:33,485 masjid and view come come 598 00:27:33,693 --> 00:27:34,486 come come 599 00:27:35,320 --> 00:27:46,498 อยู่ดีดีพี่เขาจะพาไปดูวิวที่นี่นะฮะในมัสยิดโบราณเนี่ยเที่ยวแบบผจญภัยมันสนุกอย่างเงี้ยทุกคนไม่รู้จะเจอใครเขาบอกว่ายูอาร์มายเฟรนด์เนี่ยก็เลยจะพาไป 600 00:27:47,165 --> 00:27:53,630 อ๋อเขาจะพาเราไปขึ้นข้างบนหอคอยนี่ 601 00:27:54,756 --> 00:27:56,549 menara menara menara 602 00:27:58,468 --> 00:27:59,886 what what do you call in Urdu 603 00:28:00,512 --> 00:28:01,846 menara menara yeah 604 00:28:01,971 --> 00:28:02,764 menara menara 605 00:28:03,181 --> 00:28:03,973 ah 606 00:28:04,349 --> 00:28:05,558 อันนี้เขาเรียกว่ามีนารา 607 00:28:05,684 --> 00:28:06,643 ภาษาอุรุดู 608 00:28:07,018 --> 00:28:09,938 แต่ถ้าเป็นภาษาอะไรเขาเรียกว่ามันน่าร้องก็คือหอคอยทุกคน 609 00:28:11,272 --> 00:28:14,109 มันเป็นคำเดียวกันกับชื่อเมืองนาราที่ว่าน่ะ 610 00:28:14,150 --> 00:28:15,068 มือนารออะ 611 00:28:15,443 --> 00:28:16,277 หมายถึงหอคอย 612 00:28:17,278 --> 00:28:18,071 เดี๋ยวขึ้นไป 613 00:28:18,780 --> 00:28:19,656 ไปขึ้นหอคอย 614 00:28:22,951 --> 00:28:24,911 อันนี้เอาจริงจริงผมไม่รู้ว่าเขาพาไปไหนแล้ว 615 00:28:42,721 --> 00:28:50,478 กี่ปีที่แล้วเนี่ยเพราะว่าอยู่ดีดีในตลาดในตลาดทองคำนะพาเราขึ้นมาดูตลาดทองคำในวิวที่สูงนะทุกคน 616 00:28:53,314 --> 00:28:55,483 ไอ้นี่ในยุคโอโตมันน่ะทุกคน 617 00:28:56,526 --> 00:28:57,652 น่าจะสร้างยุคนั้นน่ะ 618 00:28:58,278 --> 00:28:59,279 เขาพาเราไปไหนเนี่ย 619 00:28:59,654 --> 00:29:01,906 ผมไม่รู้ว่าอยู่ดีดีผมมาอยู่ตรงนี้ได้ยังไงทุกคน 620 00:29:03,575 --> 00:29:04,367 ว้าว 621 00:29:06,035 --> 00:29:07,245 ว้าวมาชะอัลลอฮ์ 622 00:29:08,079 --> 00:29:08,913 สวย 623 00:29:11,332 --> 00:29:27,932 ไกด์เหนื่อยอันนี้ไกด์ไม่ได้พามานะคนข้างข้างพามาโอ้เขาพาเรามาดูวิวนี้ผมเข้าใจว่าพามาดูวิวตลาดทองคำแต่ว่าก็โอเคสวยทุกคนเมื่อจิตนี้สถาปัตยกรรมลวดลายต่างต่างนะทุกคนยอมรับเลยว่าสวยงามมาก 624 00:29:29,976 --> 00:29:30,643 มองกล 625 00:29:30,643 --> 00:29:32,353 มองกลเอ็มไพร์ มองกลเอ็มไพร์ 626 00:29:32,812 --> 00:29:35,774 อ่าอันนี้คือสถาปัตยกรรมของมอกุลน่ะ 627 00:29:36,274 --> 00:29:42,947 จักรวรรดิโมกุลที่ดังในอินเดียทุกคนเนี่ยถ้าเราดูที่ชมวิวตรงนี้นะฮะนี่ยังเป็นที่โบราณหมดเลยนะทุกคนดู 628 00:29:43,531 --> 00:29:58,463 เนี่ยแม้กระทั่งประตูอะเนี่ยแล้วก็บันไดก็ยังเป็นไม้อะโคตรโบราณอะเนี่ยที่ใส่ที่ใส่โคมไฟตอนสมัยก่อนอะทุกคนเนี่ยรับแสงรูรับแสงว้าวดูเป็นไม้ 629 00:29:59,547 --> 00:30:02,050 นี่ไม่รู้ใครนะเดี๋ยวไปดูตลาดทองต่อทุกคน 630 00:30:03,301 --> 00:30:04,636 พี่เขาก็ใจดีอะนะ 631 00:30:05,094 --> 00:30:06,763 ดูลงมาก็เป็นร้านทองอีกและ 632 00:30:07,931 --> 00:30:09,224 นะฮะลงมาก็เป็นตลาดทอง 633 00:30:09,349 --> 00:30:10,350 ณ ร้านทองอีกและ 634 00:30:17,482 --> 00:30:23,071 โอ้เขาบอกว่าตรงนี้ก็จะเป็นที่ทำทองเหมือนกันดูไม่ออกว่าเป็นที่ทำทองอะเอาตรงตรง 635 00:30:23,780 --> 00:30:27,951 ใครจะไปจินตนาการแต่ว่าในที่ทำทองก็จะมีทั้งทำโรตีแล้วก็ทำ 636 00:30:29,494 --> 00:30:31,246 ฮะทำไอ้นี่ทำชา 637 00:30:33,665 --> 00:30:34,457 ว้าว 638 00:30:36,459 --> 00:30:38,670 มีชานะฮะผมว่าไม่ไม่กินแล้วชาจะกินน่ะ 639 00:30:39,295 --> 00:30:40,421 ฮะเขาชวนเหรอ 640 00:30:50,431 --> 00:30:52,100 can you speak English 641 00:30:52,183 --> 00:30:52,976 which country 642 00:30:53,518 --> 00:30:56,771 i'm from Thailand Thailand 643 00:30:56,771 --> 00:30:59,357 Thailand 644 00:30:59,732 --> 00:31:01,067 oh this is a very old 645 00:31:01,276 --> 00:31:01,693 which one 646 00:31:01,693 --> 00:31:02,485 i want 647 00:31:02,527 --> 00:31:03,486 different different country 648 00:31:05,947 --> 00:31:07,615 lapis lapis lapis 649 00:31:07,824 --> 00:31:08,616 what is this 650 00:31:09,284 --> 00:31:11,452 stone 651 00:31:19,669 --> 00:31:21,671 อันนี้คือหินจากอัฟกานิสถานนะทุกคน 652 00:31:22,130 --> 00:31:25,258 เอาตรงตรงตลาดที่นี่ไม่ใช่แค่ตลาดทองอะเป็นตลาดอัญมณีเลยอะ 653 00:31:28,887 --> 00:31:29,846 dollar dollar how much 654 00:31:30,138 --> 00:31:30,471 dollar dollar 655 00:31:30,471 --> 00:31:31,264 for you 656 00:31:31,306 --> 00:31:32,098 forty dollar 657 00:31:32,140 --> 00:31:32,849 forty dollar 658 00:31:32,849 --> 00:31:33,266 for you 659 00:31:33,266 --> 00:31:34,934 oh you Muslim Muslim 660 00:31:35,226 --> 00:31:36,019 i am Muslim 661 00:31:36,352 --> 00:31:37,103 i am Muslim 662 00:31:37,103 --> 00:31:38,938 i am not for European price 663 00:31:39,272 --> 00:31:40,064 ah 664 00:31:40,273 --> 00:31:41,274 the European price 665 00:31:41,691 --> 00:31:43,318 this is a sixty dollar 666 00:31:50,116 --> 00:31:53,286 สี่สิบตอนสามสี่สิบสองประมาณพันสองร้อยบาททุกคนเนี่ย 667 00:31:54,245 --> 00:31:56,664 เอาจริงถ้าผมไม่ซื้อนะพ่อผมโกรธแน่เลยอะ 668 00:31:57,749 --> 00:31:59,667 โอ้มาเสิร์ฟชาให้ด้วย 669 00:32:10,970 --> 00:32:16,517 อันนี้เขาบอกว่าเป็นหินมะระใกล้ใส่ใส่ในแหวนอะทุกคน 670 00:32:17,894 --> 00:32:19,562 ที่เขาขายแพงแพงบ้านเราป้ะ 671 00:32:19,896 --> 00:32:23,566 ผมไม่รู้นะเอาจริงจริงผมไม่มีความรู้เรื่องแหวนนะทุกคนผมก็พูดไปมั่วอะนะ 672 00:32:23,733 --> 00:32:25,860 แต่ตามที่เขาบอกมันหายากอะไรอย่างเงี้ยนะ 673 00:32:26,611 --> 00:32:27,445 มาลาเปส 674 00:32:28,947 --> 00:32:29,739 โอ้ 675 00:32:31,532 --> 00:32:32,325 โอ้ 676 00:32:32,367 --> 00:32:33,326 โอเคโอเคโอเค 677 00:32:34,619 --> 00:32:35,411 โอเค 678 00:32:36,079 --> 00:32:39,666 จะพามาดูเขาทำอะไรอีกนะฮะทุกคนในซอยที่เขาทำทองคำนะฮะ 679 00:32:40,041 --> 00:32:40,833 โก๊ะ 680 00:32:41,250 --> 00:32:43,044 จริงเหรอเนี่ย สวัสดีครับ 681 00:32:44,045 --> 00:32:44,837 โว้ว 682 00:32:47,048 --> 00:32:47,840 ว้าว 683 00:32:49,258 --> 00:32:50,218 นี่ถ่ายเลยเหรอ 684 00:32:50,218 --> 00:33:03,064 โหไม่เคยเห็นเพิ่งเคยเห็นกับตาของจริงนะทุกคนเกิดมาไม่เคยเห็นนะอันนี้เรื่องจริงเลยดูดิดูนี่ดูนี่ดูนี่ทุกคนดูทองแท้แท้ 685 00:33:03,481 --> 00:33:05,441 นี่ทองแท้แท้พ่อแม่พี่น้อง 686 00:33:16,869 --> 00:33:23,084 ให้ดูทองจริงจริงนะฮะพ่อแม่พี่น้องอุ่นอุ่นอยู่เลยอะยังอุ่นอุ่นอยู่เลยอะหนักนะเนี่ย 687 00:33:24,293 --> 00:33:27,130 ผมผมเชื่อนะฮะว่าอันนี้นะ 688 00:33:28,214 --> 00:33:33,344 เอ่ออันนี้ประมาณประมาณหนึ่งบาทประมาณหนึ่งเอ๊ะไม่ใช่สินี่ประมาณห้าบาทได้เนี่ย 689 00:33:37,724 --> 00:33:38,516 หนักนะทุกคน 690 00:33:48,317 --> 00:33:54,615 สี่สิบกรัมของทองอะคือเท่าไหร่อะหนึ่งแสนสามหมื่น 691 00:33:54,699 --> 00:33:55,742 ก็คือแสนสามอะ 692 00:33:56,492 --> 00:33:58,077 ก้อนเมื่อกี้แสนสามหมื่นบาท 693 00:33:59,912 --> 00:34:00,705 ว้าว 694 00:34:01,831 --> 00:34:03,916 ผมเพิ่งเคยเห็นกับกับตาอะทุกคน 695 00:34:04,584 --> 00:34:06,377 โอ้นี่ยังยังยังยังร้อนอยู่เลยอะ 696 00:34:09,505 --> 00:34:10,423 นี่แหละทองคำแท่ง 697 00:34:19,432 --> 00:34:23,519 อ๋อโอเคโอเคคือทองอะถ้าบ้านเราประมาณเท่าไหร่เก้าสิบเจ็ดไหมยี 698 00:34:23,728 --> 00:34:24,479 บ้านเราเก้าสิบเจ็ด 699 00:34:24,479 --> 00:34:34,113 อ่าเก้าสิบเจ็ดบางที่ก็เก้าสิบเก้านะฮะแต่ว่าที่ทำให้มันเป็นเก้าสิบเจ็ดเพราะว่ามันมันจะได้แข็งอะบางทีถ้าเปอร์เซ็นต์มันมากเกินไปอะมันจะเหลวมันมันจะไม่ไม่ไม่ค่อยเป็นทรงทองอะ 700 00:34:39,911 --> 00:34:48,044 เหงื่อแตกหมดเลยทุกคนคือถ้าให้ทุกคนจินตนาการนะเชื่อหรือไม่ว่านี่คือที่ทำท้องสุดจริงอะ 701 00:34:48,878 --> 00:34:51,214 ไม่ใช่แค่แค่ก้อนเดียวเล็กเล็กนิดเดียวเมื่อเกี้ย 702 00:34:51,547 --> 00:34:53,883 ถ้าเราไปดูทองคำแท่งบ้านเราก็อย่างเงี้ย 703 00:35:01,099 --> 00:35:06,687 เนี่ยทุกคนดูทำธุรกิจทองนะฮะพอถึงเวลาละหมาดไปละหมาดมัสยิดแล้วก็กลับมาทำทองต่อ 704 00:35:07,313 --> 00:35:08,272 นี่แหละนักธุรกิจ 705 00:35:13,069 --> 00:35:20,743 ขนลุกว่ะคือเราเคยเห็นคือคือหลังหลังผมชอบดูในคลิปอะไรอย่างเงี้ยฮะเขาทำทองคำแท่งอะไรอย่างเงี้ย 706 00:35:21,327 --> 00:35:33,923 เฮ้ยไม่เคยเห็นของจริงว่ะยีไอ้ก้อนเล็กนิดเดียวอะแสนกว่าบาทเมื่อกี้เอ้อคือที่ทำทองอยู่ในซอยตรงนี้นะทุกคนที่ผมถ่ายเมื่อกี้นะผมเดินออกมาปุ๊บแล้วนี่ก็เป็นมัสยิดที่เราไปดูวิวเมื่อกี้ 707 00:35:34,632 --> 00:35:36,092 ก็คืออยู่ในละแวกนี้เลยทุกคน 708 00:35:40,012 --> 00:35:40,680 โอ้โห 709 00:35:40,680 --> 00:35:42,223 นี่ก็เป็นมัสยิดโบราณนะทุกคน 710 00:35:44,684 --> 00:35:45,518 โอ้โห 711 00:35:46,686 --> 00:35:50,148 ละแวกมัสยิดนี้นะฮะก็จะเป็นทองคำหมดเลยด้านหลังเนี้ย 712 00:35:51,149 --> 00:35:51,983 ลองคิดดูทุกคน 713 00:35:53,901 --> 00:36:05,454 มาชะอาดรอนี่เด็กเด็กก็จะมาเรียนอัลกุรอานนะฮะเนี่ยพ่อค้าทองคำอะค้าขายเสร็จเจียระไนทองเสร็จปุ๊บถึงเวลาละหมาดปุ๊บมาละหมาดสังเกตมัสยิดเมื่อกี้นะเต็มนะยี 714 00:36:06,122 --> 00:36:07,456 มาฉะอัลลอฮ์ 715 00:36:07,707 --> 00:36:08,624 ไปเข้าไปทุกคน 716 00:36:09,542 --> 00:36:10,334 มาฉะอัลลอฮ์ 717 00:36:11,836 --> 00:36:14,297 อ๋อมีปลาด้วยเหรอด้านล่างแล้วก็น่าระหมาด 718 00:36:14,672 --> 00:36:16,424 เหมือนมัจจิดแถวบ้านผมตอนเด็กเด็กอะ 719 00:36:16,549 --> 00:36:18,551 เขาเลี้ยงปลาด้านล่างแล้วก็น่าระหมาด 720 00:36:20,636 --> 00:36:29,312 อันนี้คือถ้าใครไปดูมัสยิดที่อินเดียที่ปากีสถานที่บังคลาเทศนะทุกคนก็จะเป็นประมาณเนี้ยอิทธิพลจากราชวงศ์โมโมกุลในสมัยอดีต 721 00:36:35,651 --> 00:36:42,366 อันนี้คือรอบนอกรอบนอกตลาดทองคำนะทุกคนยังมีอรุณอ่านอยู่เสมอมาชะอัลลอฮ์ 722 00:36:46,078 --> 00:36:52,585 คือจะบอกว่าเมื่อก่อนเนี่ยจังหวัด 723 00:36:53,461 --> 00:37:10,686 คือจะบอกว่าจักรวรรดิโมกุลเมื่อก่อนน่ะเป็นจักรวรรดิที่รวยมากมากนะทุกคนรวยจนแบบว่าอยู่ดีดีคิดถึงเมียก็สร้างทัชมาฮาร์รวยจนแบบว่าคือรวยอะมีเงินเหลือเยอะเกินไปอะจนจนแบบจักรวรรดิอ่อนแออะเงินเยอะอะสถาปัตยกรรมที่โบราณมากมากนะฮะ 724 00:37:11,646 --> 00:37:29,580 คือคือจักรวาลโมกุลคือแบบเงินเยอะอะอันนี้อายุประมาณหนึ่งหกสองศูนย์นะครับประมาณห้าร้อยปีที่แล้วไม่ถึงหรอกไม่ถึงไม่ถึงเกือบเกือบเกือบเกือบสี่ร้อยกว่าปีที่แล้ว 725 00:37:30,623 --> 00:37:39,298 ว้าวเนี่ยสไตล์โมกุลนะฮะเมื่อจิตโมกุลนะฮะก็จะประมาณนี้มาชะอัลลอห์โหสถาปัตยกรรมยังสวยมากทุกคน 726 00:37:51,852 --> 00:37:53,145 ว้าว มาช่าอัลลอฮ์ 727 00:37:53,479 --> 00:37:54,313 แสดงให้เห็นถึง 728 00:37:54,563 --> 00:37:55,314 เอ่อ 729 00:37:55,314 --> 00:37:58,067 สถาปัตยกรรมความยิ่งใหญ่มากมากนะฮะ 730 00:37:58,276 --> 00:37:59,527 ยุครุ่งเรืองใน 731 00:37:59,777 --> 00:38:01,654 ในอินเดียในยุคอดีต ดูดิ 732 00:38:02,738 --> 00:38:03,864 อะกูต้องอ่าน 733 00:38:06,117 --> 00:38:06,951 ชอบจังเลยอะ 734 00:38:07,118 --> 00:38:08,286 จังหวัดโมกุล 735 00:38:42,945 --> 00:38:43,863 แต๊งกิ้วเวอร์มาก 736 00:38:44,697 --> 00:38:46,907 เขาอยู่ดีดีก็พาเรามาเที่ยวนะครับทุกคน 737 00:38:47,074 --> 00:38:47,658 ขอบคุณมากมาก 738 00:38:47,658 --> 00:38:48,451 แต๊งกิ้วเวอร์มาก 739 00:38:48,617 --> 00:38:49,535 แต๊งกิ้วบ๊ายบาย 740 00:38:50,161 --> 00:38:52,747 คลิปนี้นะครับผมจะบอกว่าเป็นคลิป 741 00:38:56,125 --> 00:39:02,465 โอเคโอเคคลิปนี้นะครับเป็นคลิปที่สนุกมากมากนะครับทุกคนเราได้ไปดูวิถีชีวิตของเศรษฐี 742 00:39:04,508 --> 00:39:13,142 ผมตกใจหมดเลยเห็นเขามองเราได้ดูวิถีชีวิตของเอ่อเศรษฐีปากีสถานที่เราดูไม่ออกเลยนะครับว่าเขาเป็นคนรวยหรือไม่รวยนะฮะ 743 00:39:13,642 --> 00:39:32,244 เจ๋งมากมากทุกคนใครมาที่ปากีสถานมาที่เมืองประชาวัดจริงจริงมันก็ไม่ได้ไกลจากเมืองหลวงนะทุกคนมาประมาณสองชั่วโมงได้ทุกคนไม่ไกลมากถ้าจะมาดูนะฮะก็เป็นอะไรที่เจ๋งมากมากโอเคโอเคเอาไว้เจอกันคลิปหน้าทุกคนผมเชื่อว่าหลายคนคิดไม่ถึงว่าเราจะไปทำอะไรในอีพีหลังจากนี้นะฮะ 744 00:39:32,703 --> 00:39:38,667 สนุกแน่นอนแล้วก็มันแน่นอนในประชาวัดเจอกันอีพีหน้าทุกคนสำหรับอีพีนี้บ๊ายบายครับ 745 00:39:42,963 --> 00:39:43,756 อะไรวะเนี่ย 746 00:39:45,132 --> 00:39:46,634 เดี๋ยวเดี๋ยวกลางถนนพี่ 747 00:39:48,886 --> 00:39:50,096 จอดรถกลางถนนแล้ว 748 00:39:52,515 --> 00:39:56,352 เพื่อเพื่อจับมือกันจอดรถกลางถนนด้านหลังรถเต็มเลย 749 00:39:57,144 --> 00:39:58,854 โอเคเข้าใจละ 85942

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.