All language subtitles for [English] [EN] 보답은 핑계고 ㅣ EP.23 [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[38 Seconds of Preview] Like Dae-Jun, everyone is nice

It's right in front of me What's wrong with me?

Why do you keep holding it?

They look pretty

Can you resist this?

Do you have a lot of asset?

- Me? - Yes

No

Come on

You've worked for over a decade

You need to be careful!

Come on

You need to be careful! You can see it on the news!

What?

What on the news?

You've worked hard and made money

Jae-Seok is the richest one here anyways

He asked you

Why careful?

[Here at this luxurious place]

[We'll have a teatime]

[and talk elegantly]

[Pinggyego~!]

This is the most luxurious place at Pinggyego

You might be wondering who's coming as our guests with such fancy desserts...

I definitely need to treat out these dongsengs

I don't know what you think, but these friends are sensitive

Very tender too

One is like this macaroon

You're here!

['Macaroon' is here]

Hyung!

Dae-jun!

What are you doing?

Here in Gangnam...

You look like a detective

Are you here to arrest someone?

I went to a hair salon

Why?

It's your Youtube channel

You're a major YouTuber

[all dressed up] You're a major YouTuber!

[Defconn TV] You started YouTube much earlier

I haven't seen something like this in your channel

Mine's a small business

Yours is a huge company

The 'gye' in Pinggyego means chicken, right?

- Right - Why is that?

[Helping with the mic] It's just a pun with 'Pinggyego'

You're such a YouTuber

[Pro-YouTuber] Why?

You've lost a lot of weight

I have

I cut out late night snacks

Good

- And... - Not to lose weight,

but for health, no late night snack

[※water, not alcohol] Long time no see

Long time no see since 'Hangout with Yoo'

Hey, Defconn

I've just been hanging since 'Hangout With You'

I'm doing a nice program

'I Am SOLO'

I love 'I Am SOLO'

You're really SOLO

- I am... - Right?

There's one more guest

Jong-Min?

[predictable] Yes

I'm always thankful to Defconn and Jong-Min

I have to treat them out one day

You always call me and say you're sorry

- Yes - You shouldn't

Why are you sorry?

Don't be!

Hey, why...

[Different today] You got new glasses too

People say these glasses look nice

I bought 15 pairs

[Because they're pretty]

15 of the same glasses?

15 similar ones

- I spent some money - Menu...

[Sees an expensive camera] That's Leica

You use that for YouTube?

No, pictures

Pictures with that?

- No wonder - Should they not?

No wonder this is a big company

What do you mean?

You're still doing Youtube, right?

I am, but it's a hobby

How many subscribers?

330,000?

That's a lot

It is, but we don't get many views

The highest would be 200,000-300,000

But the lowest can be 10,000

I should kick out some subscribers

What?

Why would you kick them out?

We have too many I can't manage

[Arrived] Jong-Min is here!

- Hey, Jong-Min! - Long time no see

- Hello - Hi

What brought you here?

"What brought you here?"

"What brought you here?"

I'm the one who invited you

What do you mean?

- Do I put it on? - Yes

Put it on

[Mic on]

[Finally here] Come here

You know what this is for?

- I don't - He's just here

[confident answer]

I'm here for a meal

We can eat

He just got dropped off here

I just found out Defconn was coming

[Just came first]

They don't have a good chemistry

'No chemistry, but yes fun'

Sae-Ho and Chang-Hee are 'yes chemistry, no fun'

These two are 'no chemistry, yes fun'

Stay tuned!

If you want a show to be fun, it should be just work and then bye

That's the best

It always feels new

Jong-Min is amazing

Sometimes, people think too much

That might not be the answer

Just like him...

just go to the scene and work it out

I do think, but I try to just do it

What?

- I always say "Let's do it" - Right

- This is important - He never rejects

I think afterwards

That's why the production team loves Jong-Min

Right

You can always count on him

He's a Yes Man

Did we order something?

You should order what you want

You haven't?

Hey

He's a detective today

He's here to arrest someone and is on a break right now

Order something cheap

You wear luxurious brands, like Supreme

I didn't know!

[Dissing] It's old clothes

Did you just roast him?

[Nods]

I thought it was just a jacket

He doesn't know about fashion

Before Supreme became huge,

it was popular among us

Who are you talking to?

Do you know Song-Hwa?

No. Are you Song-Hwa?

Ms. Song-Hwa?

Song-ah Song~

- Song Song-Ah? - Song-Hwa!

Not Song-Ah

What do you want?

I haven't eaten

I waited to eat with you

Let's have a mild coffee

Iced Americano

You're not eating?

[Hungry]

This is not a meal time

I just want a coffee

No?

I'm on a diet

I eat lunch, but not dinner

- Diet? - Yes

- You are? - Are you roasting me?

[No chemistry]

I am!

You've lost weight too

I've been working out

Yeah?

No wonder your arms...

Once you age, it's all about muscles

- That's how you stay healthy - Really?

[Hamstrings] Yes

Why are you flexing?

Flex here and there

[Flexing]

Can I get you anything?

What's the best spaghetti?

You want spaghetti?

Yes!

You can see pastas here

Okay

I like oil pasta

Get vongole

[Why are you choosing...]

I've tried it

It's good

One vongole, please

Can I get a mild iced americano?

Deep and thick for me!

[opposite]

We'll add 3 shots instead of 2

Thank you

Can I have 2 shots?

Regular americano?

- Do you have steak? - Yes

Steak is too heavy

No, cube steak

It's like candy

[Finger food]

We have pasta with steak on top

Manzo?

Manzo is good

[Thinking]

Should we get seafood?

Seafood is good

I'll get a seafood spaghetti

I'll order that

I wanted to treat you out because I'm thankful

- What do you mean? - For what?

I always call you guys and say sorry

[Why?] You always say that

I'm sick of it!

Always sorry! For what?

I do feel sorry!

You worry about yourself

Why worry about us?

[focused] We're all just friends

You're on a diet?

Hahaha

No, I just work out

- In the gym - Gym?

40-50's is all about muscles

That's how you can live healthy in 60's

Work out!

Great

How much do you want to lose?

My bones are thick

My father was an athlete

This thick

Your father was an athlete

He did bodybuilding

How have you been?

- Huh? - How have you been?

'2 Days and 1 Night'

'2 Days and 1 Night,' and more programs,

KOYOTE performances

- He's done a lot - We're preparing for our concert

He's a good singer

He is

He's good at 'One Piece'

You don't know 'One Piece'

I do! It's an anime

The main theme song is ours, Koyote's

- The original song? - Yes

You didn't know? They're the original singers who sang for 'One Piece' in Korea

I didn't know!

The MZ Generation loves that song

- Now they're adults... - That song?

The song makes them tear up

I asked why,

and they say it reminds me of their childhood

It's such a hit Everyone sings it

I know

Kim Guk-Hwan sang for 'Galaxy Express 999'

That vibes?

Same thing

You must always sing that song then

Yes, I check the age group

One time, he was on the stage and I was the MC

The 20's were asking them to sing for 'One Piece'

You MC?

Yes

[New info] MC

He's an MC too?

Festival MC

It's like a school concept I act like a teacher

- Because of 'Hiphop Kindergarten' - I see

I act like a teacher

Na-Eun is a huge fan of it

Oh!

- The little lady? - Yes

How old is she?

- 6! - Oh, 6!

She likes 'Hiphop Kindergarten'

I'm thankful

Same thing When I go to sing...

The people who listened to 'Hiphop Kindergarten' are now in their 20's

Right

They feel like crying when they listen to the song

It's like childhood memories

That's interesting

Power of music

Right

Didn't you do '2 Days and 1 Night' together?

- We did - Yes

3 years?

Why aren't you close then?

I'm sorry, but "3 years?"

[feels unfriendly]

"3 years?" What's that?

Why are you asking me?

He's a living history of '2 Day and 1 Night'

[confused]

It was 5 years

5 years?

[Dec 2013 - Mar 2019] I think 4-5 years

4~5 years, that's long

How old is the program?

16 years

What's amazing is... I've done the program,

I know how hard it is physically

Wake up early in the morning...

it's so tough

He's done that for over a decade

I don't feel as strong

That's why I work out more

Yeah?

I've done variety shows...

But one program for 16 years?

- It's not easy - He's the only one

Wow, amazing

Let's give him a big hand

- It's amazing - How's it like?

How is it?

Why though?

- Hey, Defconn - It's been a while...

I know you can't watch it every week, but maybe sometimes you miss him...

We do talk

We do

We talk about stocks a lot Because of him, I bought stocks and failed

We talked about stocks a lot during 'Hangout with Yoo'

Don't say that here

Everyone here...

Which company?

Doesn't matter which company...

They're all lost

Do you have S? Everyone has it

- Which 'floor'? 8th? - Ah...

'8th floor'? Then you're okay I'm on the '9th'

[sad but smiling] You're okay

All companies should be successful

We have gains and losses, so we need to cheer for them

It's so funny "9th floor" hahaha

Are you okay?!

Are you sure you can wear Supreme?

I can't buy the new ones

This is old?

No new ones

This is from 17' S/S season

Can't buy new ones

Jong-Min, you keep eating

I'm hungry I didn't eat

Eat up

This is good

"This is good"

Sometimes I feel bad for Jong-Min

I don't know why

He actually grew up in my town

He's from Suyu-ri like me

I first saw him...

It's called 'The Best Side Baseball Players'

From KBS?

It was before that

When?

It was when you were having tough times

Isn't it during 'Entertainment Weekly' then?

When he kept stuttering and couldn't even talk?

"So....Sorry..." Right?

Hey, you want spaghetti over your face?

[Spaghetti served right on time]

It looks delicious Thank you

Thank you

I'm always here for filming

I saw you once when you were filming for 'Skip'

Right

People said you look handsome in person

Really? Thank you (?)

- Thank you - Thank you on behalf of Jae-Seok

[On behalf of Shy Jae-Seok]

I look better too, right?

I saw you eating 13 meals on 'I Live Alone'

Oh, Jeju-do legend?

You can search 'Defconn legend' on Youtube

There are a lot

Okay, Young Mr. Young~

He has to go work

- Mr. Young - Thank you, Mr. Young

Thank you!

Young complimented me Why did you thank him?

I was happy

Eat up

Jong-Min is not interested in our conversations

Even during '2 Day and 1 Night,' he focused on his instincts

- Mmmm, delicious - He loves eating

- You're not eating? - No

It's so good

- I had a huge lunch - What did you eat?

- 3 Hamburgers - What?

... That much?

I combine my lunch and dinner

- One meal a day? - Right

You could've eaten 1 hamburger and this

Just looking at your face makes me full

You're not looking at my face

You've been facing forward

Is it a team of 6?

- For filming, it's 6 - Oh

Does Antenna invest behind the back?

This is Antenna

- It is? - The company?

- They're from Antenna - Oh, Antenna

[Jong-Min's soulless voice]

Do you know what Antenna is?

Isn't that a company?

Is there Jae-Seok's room there?

No

Does he not get a...

'creative room' or something?

I'll just use my own room

With your little gentleman and little lady... Isn't it uncomfortable?

"Dad, Dad!" They do that

Ji-Ho is in middle school

- Already? - Of course

- Wow, time is so fast - So fast

Hey, don't act like you're interested

[Only interested in pasta]

What did you say earlier?

You've known Jae-Seok for a long time

Jong-Min started working from the 90's

When did we meet?

- I don't remember - I thought we first met...

for 'The Best Side Baseball Player'

That's when we officially worked together

He was good

I told him to join

He was a unique character

But Koyote was busy

He couldn't stay long He had to leave

Right, 'X Man,' and 'Truth Game'

Right, 'Truth Game'

- That's so long ago - Together

Out of everything about Jong-Min, his mindset is...

- the best - Not at all

I've never heard him say something negative to any other team members

Why don't you?

So they don't talk crap

[He does get angry, he's just scared...]

That's true

You hold it in? Even though you're upset?

I feel like they'd talk crap about me

- He has no enemies - Right

He has no enemies

Everyone loves Jong-Min

I've said this earlier...

I've wondered how Defconn was doing

I do see Jong-Min on TV,

but I want to know how Defconn is doing

Do you still live in the same place I've been to?

Yes, in Mapo

- Still - In Mapo

Different place, but still Mapo

- In the area? - Yes

[yummy macaroons]

Is your place bigger now?

It is, since I live with my family

You lived alone!

I need to take my parents to doctors

[They live together]

[Bites]

Why are you eating?

[Pauses]

Oh, you're right

[unconsciously]

Why are you...

Sweets are okay I can eat them

I can eat sweets

What time is it?

Hey

It's 3:30 Time for sugar

[sugar time / noodle time]

Early lunches make me crave sugar

He said he wouldn't...

You said you wouldn't eat

This is not included in my diet

It's not?

It's a macaroon

With iced americano,

I have to eat something sweet It's in my habit

It does taste good with sweets

So good

You look good enough now

Don't be too obsessed...

- It's not like that - Don't worry too much

I try to eat lunch as delicious as possible

I go around

He likes going around too

Yes, in his motorcycle

Right

You still bike?

- I've paused - Why?

I do mountain biking now

Mountain biking?

Really?

It's so fun!

With all the shields, not too hard

It's an electric bike, so I go up slow

[disappointed]

It's not completely electrical

But an electrical...

It's PAS

That means I need to use the pedal

When I hear 'mountain bikes,'

The ones in the international news...

I thought it was a professional bike

That's how you break your neck

I thought you would climb up the mountain But no

I can't

Going up is with the electricity on

Going down is like BAAM It's a workout

You need to duck

[Workout]

On paved trails?

No, mountains

There's a trail

I go there

Some places are for biking

I've recently been to...

This person bought a mountain because he loves mountain biking

After buying the mountains, he gathered team members

He got 40 people!

He made a whole course on the ground

He comes every weekend to climb it

That's amazing

- So fun - If you're really into something,

- you have to spend money on it - Hobbies are important

- What's your hobby? - Me?

I like playing golf and cycling

I haven't been cycling nowadays

Because it's hot?

Yes, so only golf

You?

What do you like to do?

Do you play PlayStation?

It's been 4 months

4 months for what?

- eFootball(PES) - The old one?

See?

You have no time to play at home

- No - See?

Antenna, you should make him a 'creative room'

He can play new games there

Spiderman 2 is coming soon

Why do you keep...

I have all the game packs

I just don't have time

I can't at home

"What are you doing, Dad?"

What do you do at home?

Watching TV

He loves watching TV at home

I talk on the phone

When you see a friend on TV,

- you call them... - I make fun of them

If it's a main program,

I don't call them

But if it looks like...

this friend is doing this program behind the back,

Right!

They wish nobody around them would know?

- Then, I call - Right

- Poking them - I've seen it

Making fun, "Did you see that?"

I scare Heo Kyung-Hwan with that

"How did you know that?"

"How did you see that program?"

I only watch those

That's his hobby

He goes around like a hunter

He has to collect fun gossips

Right

That's his joy

And working out!

Because of work, it's hard to find a hobby

I need to spend time with family too

- It's not easy - Actually...

When I see him, I think...

you'll be really good at collecting things

There needs to be a place for the collection

- Mmm - Right

I would, if I lived alone

Antenna, you should make a creative room....

You can put what you wanted Barbie....

Barbie?

Anything you wanted

You wanted a Barbie?

Toy trains

When did I ever say that?

For example!

You can collect one at a time

I like anime characters

- Oh - That's why

- I like Disney too - Disney?

- I like Disney - Disney +...

You like MyMelody?

MyMelody?

Do you not?

I thought you saw me on Live Commerce

I missed that

I've sold MyMelody

You have?

How'd it go?

Sold out!

He does many things

- He's into a lot of things - Wait...

- Huh? - You ordered a vongole...

Isn't this from mine?

Did you eat this shrimp too?

Can you at least ask the owner...

There was an owner?

- What? - It belonged to someone?

[Shrimp owner] I ordered it!

Eat up, Jong-Min

- I love seeing you eat - I thought we were sharing

Do you collect anything?

I don't

My motto is 'minimal life'

I try to throw away everything at home

- Yeah? - Yes

Your house looked full on 'My Little Old Boy'

What did you throw away?

I want to, but I can't

That's not a minimal life... You're just hung up...

Isn't that different from your motto?

I want to! But I can't

Right

I want to throw away everything except for the TV

Each belonging has a story

- There are memories - Right

I get attached

Who knows

That's why

- You might need it later - Who knows?

You throw it away,

and within 3 months,

"I shouldn't have thrown that away"

When we first bought the costumes for 'Hyungdon and Daejun,'

We got 20 pairs of gangster clothes in Dongmyo

We could throw them away

But we couldn't

Who knows I'll need it one day?

After you throw it away, you need it

Right, that's why when we did 'Infinite Challenge,'

I would take the clothes...

'Infinite Challenge...' That's so old

I miss those times

Why are we going from clothes to Infinite...

Random

Well, we're just following our consciousness

Seeing you reminds me a lot of memories

Infinite Challenge was so fun

That's why Jong-Min is amazing

16 years of 2 Days and a Night...

With several Producers...

The whole production team has changed

The show has changed everything except for the title and Jong-Min

Starting from the scriptwriter... Everything!

Everything...

Just him!

Even the Chief Producer!

Just the title and him!

Even the Center Director...

- Center Director... - Several times!

- All have changed - Yes

Even the owner!

- Everyone! - Right

Except for him

Do you hold secrets of KBS or something?

[Detective Defconn] So they can't kick you out?

You have a USB or something?

- You do? - A USB?

I'm surprised too

I can't imagine the program without Jong-Min

Really?

Of course, we can say that now

Dae-Jun was like a mini stop for Jong-Min

For 3 years...

That's a long time

- But it was 5 years - 5 years

- 5 years? - Yes

And you're still not close?

It's not that...

Different hobbies!

Motorcycle, biking, figures, games...

It's hard to see him outside of work

I'm curious now...

Do you have a lot of asset?

Wait, me, me, me...?

Nope?

Hey!

- You did the program for over a decade! - You need to be careful!

Hahaha

On the news...

You can see it on the news...

What?

- What on the news? - Don't say...

You've worked hard and made money, so what?

Jae-Seok has the most asset anyways

That's why he asked you

- Careful - Why careful?

- Wait - You can never catch up to him

Hey

It's not like that Life's long, you never know

I respect you

You've saved up, right?

- He's rich - No

I've used a lot

For?

Bikes, motorcycles...

I use it

He bought 15 glasses

Don't the golden frames look nice?

Golden frames?

Golden frames...

Hahahahaha!

[That's why they only work]

That's the look from 2 Days and a Night

What, be honest

I didn't know it was gold

Not gold, golden frames

Do you want to try them on?

They don't suit me

Just once

Let me try on yours

I don't look good in these

You don't

[refunded]

Your vision is bad

You look so naive

Yeah?

You look like a librarian

"Please pay the fee for September"

- You look so naive - Show us

[His eyes look too naive]

Dakota Fanning...

I remember

You majored in Christianity

Right

I never graduated

Right

I switched to Hiphop

You've sold piano books too

I have

I've sold piano books at piano academies buy instruments

What else?

I've worked at record shops in Daehak-ro

That's how I dreamed of being a musician

You haven't done part-timers right? You've debuted right away

I've done a lot!

Didn't you become a dancer right away?

- No - What part-timers?

I've delivered newspapers

- pamphlets... - Have you done MLM schemes?

[New info]

Why would I?

[Creating rumors]

- I've worked a lot - Bread...

Bread?

[Funny]

Bread? What's that?

Did you shoot gun or something?

- Bread... - Let's dip it in

Oh, yes!

Let's ask Mr. Young

Where's the little bell?

[Dingdong]

...What was that?

- imitating - Haha

Thank you, Mr. Young

Where were we?

MLM schemes

[Endless fake news]

What was your level?

Jong-Min...

He had a PC room business

Bbq place

Intestine place too

He's done a lot of those

Yes

He's done a lot of businesses

- That's a lot - Yes

You've made a lot over a long time

- But you must've used a lot too - Right

I have

How do you know all about us...

You are a detective!

I like making observations

"My younger brother is doing well" "Older brother is doing well"

It looks good

Thank you

Enjoy!

Thank you, Mr. Young

This is warm

Didn't you say you won't eat...

Let me cut it

Diet...

It's too warm not to eat

It's too warm not to eat, subscribers!

What's the nickname?

Gyewons

It's too warm not to eat

Your eyes when you saw this...

It's too warm

It's so good

It's good

Too funny

Detective! You're too funny

Long time ago, in Busan...

- we delivered calendars - Yes

Lots of memories there

This reminds me of 'Hangout with Yoo'

I know

I don't think you were reminded

He just says "I know!"

That's why he's good

Right

That's the chemistry

We shouldn't be similar

- Jong-Min - Hmm?

You must've been hungry

- This is... - Too good

This is good

A little spicy

Is 'Running Man' kind of like 'Family Outing?'

It's only for summer

Today...

Are you a chief manager?

You watch all my programs

Your outfit looks like a chief manager's

You know... I'm one of your 12 disciples...

Sure

Aren't I?

I have 12 disciples?

Who are they?

You can find them

Yu's 12 disciples

I'm out there preaching

Sae-Ho... Chang-Hee...

Why are you counting?

[Teary bread now]

Yu and 12 disciples?

This'll get 3M views

[Predicts the future]

Don't forget me if you get 3M

Gyewons!

[Choked]

It's spicy and good

Is there Shin Ramyun here?

Didn't I say I'm on a diet?

Hyung

You should've eaten with us

What kind of diet?

I should starve tomorrow

Why starve? It's okay

It's too funny

You said diet, but eat macaroons...

It's because you're here

Did you see his eyes?

The bread was too warm for me to resist

I don't like cold bread

I like warm bread

[It's okay... No one said anything...]

Warm bread

[Teary]

I shouldn't be too funny

[Disciple]

Just average funny

I'm going to Antenna soon

Wait for me

Jong-Min...

He's just eating

That's why I like him

Do you have any concerns?

Oh, I'm curious

- Do you have concerns? - I do

Mostly for family

Ji-Ho is in middle school

I always wonder what I should do

"Should I say this to him, or not?"

- Who... - "Should I let him be, or not?"

Who?

That's why I like him

He makes me laugh

Even if I'm going through hardships, he makes me laugh

- I love it - We need friends like him

I love it

- We shouldn't be all serious... - Right

- It gets too deep - Right

We need to escape a little bit

Ji-Ho is in middle school now

Does anyone bully him?

- No - If there is, tell me

What...

Let me clean it up quietly

You can't do that nowadays

Yeah?

- Thank you, but... - I...

- Hey! - Other people...

You get in a huge trouble nowadays

No?

We'll be on the news!

Yeah?

Not good news?

No!

It will be funny to see you on CCTV footages

Hey! Don't bully our little gentleman

That's how I feel

That's how you feel

I want him to be happy

- He's very caring - Yes

- Very sensitive - Yes

- Sentimental! - Right

That's why he's a musician

Do you not make songs now?

I don't

Both Hyung-Don and I are busy

'Hyung-Don and Dae-Jun'...

were too famous with 'Wang Bam Bbang'

People have expectations

To show something beyond them...

is not easy

I want to ask Jong-Min now

What?

When people have expectations,

you might feel the pressure to meet them

Oh, yeah?

See? That's it, "Oh, yeah?"

That's what they think

[Simple]

It's not like long ago All separate

How did you separate that?

They keep getting disappointed

[Doesn't affect him now]

They get disappointed?

What did I ever do?

Did I do something?

They keep getting disappointed

Yes

So don't make them expect anything

I never told them to have expectations

- Right - Make them expect nothing

This is what we need to learn

We can't meet all their expectations

If you suffer because you didn't meet them,

you can't do this job

We should go with 'Carpe Diem' mindset

Just now,

what can we do with the past?

Last week's filming?

That'll make us feel at ease

We need to control our minds

It's hard to do that

Right

That's human

[Wait]

You finished it

- One more? - Haha

No

...Grapefruit juice?

[Two identities]

Since the coffee was black...

Let's ask Mr. Young for grapefruit juice

[No grapefruit] Can we get a sweet mango juice?

You have fruit?

You want fruit?

Fruit or shaved ice?

We have shaved ice

Then one shaved ice

Let's eat shaved ice

- Then 3 shaved ice - Yes

They're huge... 3?

- 2! - How big?

1 per 2 people

Can we get one cherry and one mango?

We'll eat cherry and he'll get mango

Thank you

Can I get mango?

[Loading...]

Let's switch seats

[Too many requests]

We can switch seats

You want what?

I'll eat cherry I like cherry

I'm allergic to cherries

- Allergic? - Yes

I'm allergic to cherries

- My eyes swell - Don't eat them

Good thing you told us and not eat it

I wouldn't have eaten it

Right?

I think you're a genius

- Recently, I thought... - What?

There are so many contents for filming

Is this okay?

With so many,

I first thought, "Isn't it good for us with more work?" with OTT's and all

But it's not

With too many contents,

it's hard to be seen

With a good show, people used to go crazy over a year

Right

At least 6 months

"This is so good!"

That doesn't last long

After 6 episodes,

something else comes out

It's an overlap

So it doesn't get too big nowadays

[So many contents]

Also, people watch the contents of their interest

It used to be like, "Did you see it?"

"I did!"

"What's that?" "Is that popular?"

"Is it good?" "Let me watch it"

Just because you like the show,

it doesn't mean everyone around you watches it

What do you think about variety shows nowadays?

What?

[Detective]

Let's talk about variety shows

- Why are you interrogating... - "What do you think?"

- Now that I see you... - Come on

Let me clean it up for you

Thank you

The brioche was so good

It was?

I'll let them know

- Oh, new person - He's Mr. Ryu

He's eating now

Oh, eating

No wonder...

You don't need to...

(Joking) Don't be nosy?

Don't bother...

We're nosy

He has plans and all

We messed it up

Let's not...

This is his area

Thank you, Mr. Ryu

...It's Kyu

Mr. Kyu?

Kyu? I apologize

Hey

Why did you read it as Ryu?

I saw Ryu...

Oh, it's from Street Fighter that I played yesterday

Now that I see you...

it reminds me of all the good old variety shows

'Cheerful Hero,' 'Infinite Challenge'

The tiki-takas that they shared...

It was the golden age of variety shows

- There were many shows - So fun!

Right

This industry is full of changes

I'm thankful I'm still working till now

Thank you

Stay healthy

What I realize is...

You're the national MC, anointed by God

Anyone can be an MC

But not a national MC!

Hey, Disciple Stop

Let me say more

Get the Grand Award 50, 100 times...

Stop

- Thanks... - On Guinness World Records...

- (Tiki) Isn't he already? - (Taka) He is

No, they don't record those...

They should

With 50, they should

- Can't they? - He keeps getting...

[Pinggyego~!]

About dating...

Haven't you dated people?

- I've been on blind dates... - You have?

- But not really... - Didn't go well?

Not really

No?

No

When people introduce someone to me... We know each other

Right

I don't want things to be awkward

I don't want to make mistakes

I prefer natural encounters

That's what I prefer

You need to go out if you want that

But I can't

And you need to wear brighter colors

- Right? - Yes

Instead of navy blue, wear something light

This looks like high calories...

What is your diet anyways?

Earlier, he checked the time...

What kind of diet are you doing?

Detective, tell us

What kind of diet is it?

I eat lunch like a dinner at noon

Take a break, and...

Between 3-4, eat something sweet with iced americano

And not eat dinner

If I'm starving, I order a sandwich

Wheat bread!

It's good

That's the pattern

What's important is... not just losing weight

It's being healthy

Important!

Making your body healthy is the most important

I guess there's an event next door

Shall we go see?

- Why? - Natural encounter

[Spontaneous]

This is an unnatural encounter!

It's not that!

This encounter has nothing to do with you

They're doing a romantic event

Why are you doing a 'natural encounter?'

Let's see...

They're getting ready for 6

It's either birthday, or... With that many balloons...

It's not a proposal It's for a birthday

They don't propose like that

[Grabbing food] Everyone's nice

Never mind...

Hey

It's right in front of me

Why am I doing this?

I'm on a diet, not being greedy

I look so greedy now

I'm on a diet

Why are you holding it and putting it down?

They look pretty

[Pretty snacks]

- They look cute - Take a bite

You've done well

They put yuzu here

[Can't say no]

You can resist this?

- You should eat this... - Who are you talking to?

- No... - Who are you talking to?

I do live streaming too

I like it though "You can resist this?"

HAHAHA

Shaved ice takes too long

You'll eat it while you're on a diet?

- It's here! - It's here?

Good timing

I need to take pictures

Wow

You opened it up...

It looks like a tablet

Wow, food pictures...

Have you always taken a lot?

Yes

No wonder...

You can see the people in the back

And the fingers too Hey!

So good at taking pictures, right?

Wow, with people in the back...

You sure you've taken a lot?

Yes!

You can see the feet here

Crop it out

Shall we dig in?

[What's the problem?]

Let's eat it

We should pour it

You're crazy over food, huh?

You said you wouldn't

No

Come here, this way

I can eat from here

- Let me help you - Please

Isn't this too small?

[So funny]

This is for soy sauce

I don't eat this much

Try it, Jong-Min

Mmm

I should eat the mango first

This is great

Fruit doesn't make you gain weight

[His logic]

Mango is yummy! Try it

The thing is...

We are eating dessert...

- Eat with this? - Huh?

No, scoop some for me

Oh.... For you

I was confused why he gave it to me

This looks like my baby spoon

- What's that? - It's on the house

On the house?

[Food photographer again] On the house?

What's this?

[Passionate]

Why do you take pictures?

- So good - You can take it for to-go

Thank you so much

This is too...

Mr. Kyu, could you please take a picture of us?

Hey, he's busy

Just once...

You do events here

Just pretend it's one of us's birthday

The veterans here

- Yu Jae-Seok and Friends - Violent Crime Team 3

One, two, three!

- Thank you - Excuse me, Mr. Kyu...

Let's take one more on mine

Is next door doing a birthday party?

Why are you asking that?

What are the balloons for?

Birthday

See? I told you

One, two, three!

One more!

One, two, three!

Thank you

Thank you Mr. Kyu

When we were taking photos, I saw you

What pose were you doing?

3! 3!

Fight on, Samsung!

I was doing this and switched to this one

[So funny]

Such old men haha

He did 3 for 3 people

3 and Sam(3)sung, Fight on!

Let's go to the '10th floor!'

That's how I live!

[Pinggyego~!]

By the way...

Can I eat this?

Of course

Eat it

...What are you doing?

I can't touch it It's too pretty

Take it home then

This one

Take it home!

I'll take it home then

Didn't you say you were on a diet?

Hehe

If you don't...

Didn't you say you were on a diet?

Let me take it home

I can eat it with coffee tomorrow at 3pm

Okay

Good idea

Take it home

- I'll take it home, Gyewons - Good

Gyewons, Defconn...

Defconn will take this home

Too funny

"I'll take it home"

[Funny]

This is good! So good

[I'm happy if you're happy]

You...

Are you giving up on your diet?

No, I still am

You're eating too much That's too much

I'm enjoying... (?)

Talking takes up a lot of calories

- Right - You know that too

Keep talking, and I won't gain weight

If you eat and don't talk, you gain weight

You talk, it's okay

[He's okay]

- Jong-Min...? - What?

What do you want to do?

I just want to work for a long time

- That's the biggest dream - Work?

Work,

and perform as Koyote

I want to go around Korea doing dinner shows or something

You all sing live, right?

Hahaha

It's hard without prompters now

With many songs, I understand

They need lyrics

If not, it's hard

The 1st and 2nd verse get confusing

- It's hard - Yes

When I first debuted, we didn't have prompters

One day I was too nervous

I had done that song live 1,000 times at clubs

I messed it up

It's understandable

The whole 2nd verse was 'Yo, yo, yo'

- How? - Then...

That was so much 'yo, yo yo'

[Lagging Hiphop star]

"Yo, jo, yo!"

People thought I needed something

Yo~ Jo (Give me)....

- It does happen - It does

- So weird - You did that on 'Entertainment Weekly' too

I know

I practiced so much too

But for actual shooting...

I practiced so much because I was scared

I could just go like this

But I messed it up there

I want to ask you...

When did you mouth start working?

"Start working?"

You were all bad on 'Entertainment Weekly'

How did you...

become so good?

I don't know

You have a tendency to get nervous

Right!

Why not 'making kimchi?' (bad pronunciation)

Was it during 'Living Together?'

Why not 'making kimchi?'

During 'Living Together' is when you started being a good MC

Tell your juniors about this

I think...

you need to experience it yourself and get used to it

And you should be able to say

"I'm doing okay" "I can do well"

You should let down insecurity or nervousness

Same with music

- You need to be confident - Right

But confidence...

is something you can't make

- Right - You can't

You might feel pressured

I want to be confident, but it's hard

I just tell myself, "I can do it"

When you think that, you become confident

I want to know... Singers can practice singing

Actors can practice acting

Variety shows... What should we practice?

I've done this for long,

but I don't know what to practice

I know Jae-Seok watches TV so much

"If you want to be on TV, you need to watch TV"

That's doing a research!

Ever since then,

I watch TV a lot

Every time I can, whatever is popular...

You need to watch a lot

Practice to cut off in a conversation...

- You are now - Practice that?

Should I practice?

You're good

You're good though

You're a veteran

Of course

I want to practice and be better

Each area has its own difficulties, but variety shows...

are hard

There's nothing you can do

But in general,

you need to like variety shows for sure

If you like telling and listening to funny stories...

I've realized that listening is so important

- It is - It's so important

You need to listen, so you can talk

Organizing your thoughts is very important too

- You should read books - Right

Books?

- I don't like reading - Haha

[Can't read]

Just watch movies from books

Good! It's not a must,

but reading is good

There's no space for books I have too many shoes...

If you want to talk to different people,

- Right - You...

Different people

It doesn't have to be deep

It's nice to know general things

I'll go to the bookstore after this

[Will read]

You know, Jae-Seok...

likes talking

- What? - You finished it?

- You ate too! -Hahaha

- What? - I saw you...

You asked a question and kept eating mango shaved ice

I heard everything

I like making sand castle

Have you ever regretted being a celebrity?

Celebrity?

I've never regretted being a celebrity

No?

I would've regretted it if I didn't

- Really? - Yeah?

I've liked dancing since 6th grade

I liked this girl and she was dancing

"I want to dance next to her"

Were you popular?

Not then, I was...

An outsider?

- Yes - Really?

You were not popular in school, right?

[All laughing]

In school?

Aren't you grateful you became a celebrity?

I'm okay with you saying that...

but you don't need to shake your head that much

I can imagine your school days

- Aren't you grateful? - Honestly...

I wasn't popular

[Not surprised] Not popular

Good thing we're celebrities

It's such a blessing, right?

You've saved our lives

No, come on

Right

Sae-Ho too...

You rooted for us

Even without me, Sae-Ho would've...

...Of course!

Of course

Are you sure you were listening and saying "of course"?

I'm telling you again

- You! Hey! - Can you relate to it?

Were you even listening?

Of course

You did listen?

Yes

Really?

Of course!

Oh my...

- You're listening? - Of course

Has any of your past girlfriends...

been upset because of this?

- ...this? - With your soulless reactions

- Right - Right?

- So precise - I'm telling you

"Are you listening?" They say that

- You're like that - Haha

It shows

You've been in trouble from eating, right?

By your girlfriend...

Do they say "Stop eating"?

Not "Stop eating,"

Your girlfriend got upset at you eating

Not upset, but she does suggest...

"Just eat first and talk"

"Let's eat and talk"

"It's melting!"

"This $35 worth is melting!"

"Eat and talk"

He finished it

- "Eat and talk" - You look different now

When you first started eating...

"No, Hyung. I can't"

"Not eating time"

But now, in your eyes...

- I gave up - You look happier now

- Because... - You look so much more kind now

Eat up!

I see you and am relaxed now

Just don't eat at night

It's okay You can start again tomorrow

I love 'You Quiz' nowadays

It teaches me things

Can't you...

send Sae-Ho to 'Hangout with Yoo' and I do 'You Quiz' with you?

[Serious suggestion in a light voice]

I'm a mini Yu Jae-Seok

Hey

So many good guests are there

I love listening to people

That's up to the production team

I'm just making a suggestion

It's not like the programs are all next doors

It's not like you can move people around

I wish that happened

He wants to sit there and send other people elsewhere

I just need a bigger chair

Get a Helinox chair with the back support

If you make the chair bigger...

Just take it home

Ahahahaha

Mmmm

Wow

[Pinggyego~!]

[Jong-Min's car] 12 years?

12 years

I rarely buy new cars

It has 40,000 km

I've had my car for 6 years

Only 40,000 km in 12 years?

Yes

You had the same car for long too

I did

You have a new car now?

Now? I don't have a car

I don't have time for it

Right, no time

I only take the company car

That car gets like 200,000 km in a year

Right, that's the car you use the most

He has performances

I go to different provinces

So I use sturdy company cars

Can you sing live?

Sure, which one?

- 'One Piece' - You want me to sing?

Hold on, it's so sudden

[Live]

'In my childhood, I couldn't believe this story'

'A fascinating story about getting the whole world, it's given me a dream'

Wait

- Go straight to chorus - Go ahead

The chorus is Shin-Ji's

- You don't know the lyrics? - No

I only know my part

That's what groups do

- Precise? - Precise

I don't memorize all

Can you do Na-Eun's favorite? 'Kindergarten'?

'What kind of adult would I be when I grow up?'

'Everyday, thought over it with my friend'

'Take the slide, go on the swings'

'Dad, I'm hungry Buy me Jinju cold noodle'

'Jinju cold noodle'

So funny

By the way... We ate too much here

I'm so full

We ate $200 worth of food at a cafe

Almost $200

We ate a lot

A lot

I'm so full

[speechless] Wait...

Let's get a to-go box from Mr. Kyu

You need to eat this tomorrow for lunch

It's on the house

Pretend you're taking it home

- Okay - Not me

Excuse me

Can you put it in a to-go box?

Jae-Seok wants to keep it

With this too?

Yes, thank you

When are you uploading the video?

2nd week of September

That's early

Who's the next guest?

[Interrogating]

I'm curious

We're filming tomorrow too

One more tomorrow

You're so busy

This is fun though We just need to talk

No pressure at all

Right

You like meeting people

Right

Do you really agree...

I was surprised too

I was surprised

Did you say "right" because you agree?

I didn't think about it

I was surprised

Thank you

You must be happy!

[Acting]

- Good - Where were we?

I heard you say "good"

[What was good?]

What was good?

You react to everything

Of course!

So you won't feel awkward

Oh, really?

He's a pro!

- Of course! - This is not easy

What I realize nowadays is... Both Jong-Min and I...

are 2 of your 12 disciples

Jae-Seok's 12 disciples

We're somehow surviving

- I'm telling you... - This is so...

You are all talented

Both Jong-Min and Defconn

If you're not talented, no matter what field...

Of course!

No one can help you out

It's called synergy When we get help from you...

We get some synergy effect

Where did our talent come from?

It's all your babies...

- Synergy effect! - all affected

If this was in Avatar...

You're the tree and we're down here...

living off of you, aren't we?

The tree is you

We're all living off of you

It's like that

- Out of all the stories... - Right?

Jae-Seok and 12 disciples haha

[Too funny]

I had no idea... Please don't misunderstand!

It's my first time hearing it

I can misunderstand though

Just us... we can misunderstand

It's a funny misunderstanding

It's been Pinggyego!

[Stealing the closure]

We had Defconn and Jong-Min here today

We had desserts too

- It was so fun - We ate a lot

I don't know, we had fun

I don't know how we were today

Please tell us in comments

We had shaved ice and cake...

Especially, Defconn on a diet...

Yes...

He lost control...

- I gave up - Finished it all

- If you talk a lot... - Wow

you need sweets

To talk?

We need sweets

[Bitter] He had been so good

Gifts for our Gyewons

You didn't have to...

- We're thankful - We didn't do anything

- Why gifts... - This is our caring heart

[You're always in the car]

[air purifier for the car]

First time seeing this

- Put it in a cup holder - Oh

What is it for?

Air purifier

They said air purifier

Huh? Chae Song-Hwa said

Why didn't you listen...

Not Chae Song-Hwa

What Song-Hwa?

"What Song-Hwa?"

Thank you

Use it in the car for long trips

I go to other provinces a lot Thank you

We'll invite you again

Okay! I'll look forward to it

- We'll invite you again - Okay

Let's go to a different cafe next time

[Unique cafe]

- Or... - When he's on a diet

Let's just film at 12PM

So we can film with lunch?

That would be good

- Good - Sounds good

We'll see you next time Bye!

Defconn) You don't do "cluck?"

Jae-Seok) Huh? Jong-Min) Haha

Jae-Seok) Hey, Defconn

Jong-Min) Thank you Defconn) Thank you

Thank you

Eun-jin, I'll pay for the food

- No - Really?

No, I'll pay for it

This is too expensive

- Really? - Yes

Should I not have ordered it?

No

I wanted to treat you two out

[By: Antenna Plus Mixing: Chungchoon Sound]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.