Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,350 --> 00:00:05,710
Kdybyste něco potřeboval, jdete v
budovedla?
2
00:00:06,350 --> 00:00:07,350
Jasně, díky.
3
00:00:14,210 --> 00:00:15,210
Hej.
4
00:00:16,090 --> 00:00:17,370
Ahoj. Ahoj.
5
00:00:17,910 --> 00:00:18,910
Co pak to je?
6
00:00:19,030 --> 00:00:20,450
Dárek, dárek.
7
00:00:20,670 --> 00:00:22,210
Máte kouknout? No jistě.
8
00:00:24,890 --> 00:00:25,890
Víš co?
9
00:00:27,370 --> 00:00:29,490
Zůstaň tady, já si to zkreslím. Ukažeš
se mi?
10
00:00:29,830 --> 00:00:31,430
Tak já pojď. Ale musíš zůstat.
11
00:00:32,560 --> 00:00:33,560
Paní Sané?
12
00:00:33,860 --> 00:00:35,320
Paní Sané? Ne, vy.
13
00:00:49,060 --> 00:00:50,620
Jsou tak krásný.
14
00:00:52,400 --> 00:00:54,500
Zlato, ty jsou krásný, děkuju moc.
15
00:00:54,760 --> 00:00:55,539
Líbí se ti?
16
00:00:55,540 --> 00:00:57,460
Mhm, ale nechoď sem, počkej.
17
00:00:58,000 --> 00:00:59,360
Já si to zkusím, jo?
18
00:01:23,720 --> 00:01:25,520
Zlato, ještě chvilku vytrž.
19
00:01:26,380 --> 00:01:28,180
Hlavně se nechat.
20
00:01:28,740 --> 00:01:30,140
Já neslyším.
21
00:01:30,500 --> 00:01:32,900
Já ti ukážu, nebo...
22
00:02:00,200 --> 00:02:02,580
Ty šaty jsou opravdu krásný, miláčku.
23
00:02:03,060 --> 00:02:04,680
Chceš, že jsem trefil veliko?
24
00:02:05,240 --> 00:02:07,140
Zkouším to, dej mi chviličku.
25
00:02:16,280 --> 00:02:17,860
Všechno v pořádku? Aha.
26
00:02:18,760 --> 00:02:23,080
Ano, Zlato, všechno. Jsou fakt krásný ty
šaty.
27
00:02:24,000 --> 00:02:25,720
Už to skoro bude.
28
00:02:27,690 --> 00:02:29,090
Ještě mi dej chvilku.
29
00:02:49,850 --> 00:02:53,270
Ještě chvilku zlato vydržeš? Ano.
30
00:03:15,820 --> 00:03:17,180
Už jenom chvilku za to.
31
00:03:18,320 --> 00:03:19,320
V pořádku.
32
00:03:22,020 --> 00:03:24,640
Promiň, teď trošku těžký se do nich
oblízt.
33
00:03:27,280 --> 00:03:28,280
Nepotřebuješ pomoct?
34
00:03:28,820 --> 00:03:30,440
Ne, ne, ne, to je v pořádku.
35
00:03:31,380 --> 00:03:33,060
Neboj, neboj, já to zvládnu.
36
00:03:34,120 --> 00:03:35,580
Jenom mi dej chviličku.
37
00:03:45,320 --> 00:03:50,600
tak k tomu musím mít hodné doplňky,
ještě víš, aby to mělo ten efekt.
38
00:03:51,420 --> 00:03:52,580
Ano, pořádku.
39
00:03:54,100 --> 00:03:55,880
No to já tě tak moc miluju.
40
00:04:00,180 --> 00:04:01,180
Takže máš z nich radost?
41
00:04:15,120 --> 00:04:17,300
Ano, velikou.
42
00:04:57,740 --> 00:04:58,940
Ještě chvilku za to.
43
00:05:00,240 --> 00:05:02,840
Pohodě, nestrkej. Děkuju.
44
00:05:05,360 --> 00:05:07,900
To víš, já jsem pro tebe krásná.
45
00:05:15,080 --> 00:05:16,080
Už?
46
00:05:18,580 --> 00:05:19,600
Ještě ne.
47
00:05:43,210 --> 00:05:44,350
Už se můžu podívat?
48
00:05:44,670 --> 00:05:50,430
Ne za to, nechoď sem, chvilku vydrž,
nebo já ti to ukážu.
49
00:05:51,770 --> 00:05:53,070
Jenom mi dej chvilku.
50
00:06:20,650 --> 00:06:22,030
Zlato. Ano?
51
00:06:22,690 --> 00:06:25,870
Já, ono to trvá hrozně dlouho se do těch
šatů dostat.
52
00:06:26,130 --> 00:06:29,450
Neudělal bych znovu skvota, neskočil
bych se na propití.
53
00:06:29,710 --> 00:06:34,090
Já ti udělám čajíček. Udělej mi čajíček,
no, moc ráda bych si dala, děkuju.
54
00:06:34,410 --> 00:06:36,330
Tak jo, hned se nahoře vydrž. Jo, jo,
super.
55
00:06:38,410 --> 00:06:39,690
Jo, jo.
56
00:06:41,810 --> 00:06:42,810
Jo,
57
00:06:43,210 --> 00:06:44,690
já finále, hurá.
58
00:06:45,190 --> 00:06:46,190
Jo.
59
00:06:56,420 --> 00:06:57,900
Konečně mi vypadnulo.
60
00:07:29,730 --> 00:07:31,030
To pak spravíš ještě.
61
00:07:57,060 --> 00:07:57,479
Počkej, počkej,
62
00:07:57,480 --> 00:08:23,640
počkej.
63
00:09:02,540 --> 00:09:07,160
... ... ...
64
00:09:07,160 --> 00:09:11,060
...
65
00:09:32,590 --> 00:09:33,590
Ahoj.
66
00:10:03,910 --> 00:10:07,910
... ... ... ...
67
00:10:55,470 --> 00:10:56,470
Jdeme.
68
00:11:54,960 --> 00:11:55,960
Ježíš!
69
00:13:48,740 --> 00:13:49,740
Jo, jo, jo.
70
00:15:10,220 --> 00:15:11,220
No.
71
00:16:11,140 --> 00:16:12,940
Děkujeme. Takhle takhle si.
72
00:18:44,360 --> 00:18:45,360
Tady máš se půjít.
4272
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.