Original subtitles

Anteriormente en The Amazing Race:

En la 1ª etapa, el equipo Texas ganó un valioso premio.

Habeis ganado el Pase Expreso.

Podeis usar este pase

para omitir cualquier prueba que no querais hacer

antes del fin de la 5ª etapa.

Después debereis entregársela a otro equipo

y ese equipo lo usará en la siguiente etapa.

Suena bien.

Y en la siguiente etapa tramaron un plan.

Justin nos pone de los nervios,

va a ser todos contra él.

En el Bloqueo, Justin

echó leña al fuego.

Gaucho, amigo.

Pero en una carrera por el primer puesto...

Vamos, vamos.

...Tanner y Josh vencieron a sus rivales.

En algún momento de la próxima etapa, habrá un "Vuelve atrás".

Si quieren jugar sucio, vamos a ensuciarnos.

En el Desvío, Denise

montó un numerito.

Estás delante, tienes que tirar.

Mientras las animadoras aceleraron la marcha.

Buen trabajo.

Cuando las cosas se asentaron,

Ernest y Jin corrieron hasta el final.

Siento deciros que estais eliminados.

Quedan 8 equipos,

¿quién será eliminado hoy?

¿Por qué mis pantalones están tan ajustados y los tuyos tan sueltos?

TRADUCIDO Y SINCRONIZADO POR ONARK

VISITA: http://todorealitytv.info

Queríamos hablar con vosotros

porque hay un doble "vuelta atrás" en camino.

Usaremos el Pase expreso para omitir el Desvío,

hacer volver atrás a Jusin y Diana,

Es un incordio.

Justin es un fastidio.

Te veo en la línea de meta.

No puedo soportarle.

El juego está en marcha.

El equipo que llegue ahí el siguiente,

tiene que poner nuestra foto para que ellos no puedan retornar a nadie más.

A cambio, os daremos nuestro Pase expreso.

Seguro, vamos.

Podeis usarlo en la próxima etapa porque es antes de que acabe la 5ª.

-Estamos a bordo. -Queremos echarles.

No debe haber una 2ª oportunidad para ellos.

Todos quieren deshacerse de ellos.

Difundid la palabra.

Si nos dais vuestra palabra, estamos a bordo.

Por supuesto.

Vamos a usar la estrategia para deshacernos de Justin y Diana

y después obtendremos el Pase expreso.

Si el plan funciona, Justin y Diana dirán adiós.

Volad a Livingston, Zambia.

Tanner y Josh serán el primer equipo

en dejar las praderas de Argentina

y volar a través del Océano Atlántico

al país africano de Zambia.

El hogar de una de las 7 maravillas naturales del mundo.

Las cataratas Victoria.

Texas se hace las Áfricas.

Hay que viajar en autobús a Buenos Aires.

Tenemos que encontrar una agencia de viajes.

Vamos a África.

En la anterior etapa me dio la sensación de que Tanner y Josh van a retornarnos.

-Se sienten amenazados por nosotros. -Saben que hemos estudiado el juego.

De acuerdo a la historia de TAR,

no retornas a alguien

que no va a ser eliminado,

no nos eliminarán de ninguna forma.

Volareis en uno de los 2 vuelos,

sólo hay plaza en el 1º para los 4 primeros.

Tenemos que ir a la agencia de viajes.

-¿Es aquí? -Sí.

Estamos aquí para tomar un vuelo.

Aterrizareis en Livingstone a las 12:30 PM.

Es lo más rápido que tenemos.

Te lo agradecemos.

-Debe ser al acabar esta manzana. -342.

No es en esta manzana.

Necesitamos billetes.

Necesitamos un vuelo rápido.

Ahí vamos, África.

Dios, vamos a Zambia.

¿Qué demonios? Espera.

Este es el vuelo... ¡Esto es importante!

Escucha lo que digo.

Tenemos que calmarnos, es lo que nos propusimos al venir aquí

y no lo estamos haciendo.

Si nos estresamos seremos como una de esas cajas que abres y salen cosas volando.

-Por ahí recto. -Mira el mapa, ahí tienes la respuesta.

-Primer vuelo. -Primer vuelo.

-Gracias, señor. -Hola.

Allá vamos.

-2 billetes. -Muchas gracias.

-De nada. -Gracias.

Vamos en el primer vuelo.

Tenemos los últimos billetes del primer vuelo.

Sólo los 4 primeros equipos embarcan en el primer vuelo.

Hola, realmente necesitamos el primer vuelo.

-No podemos. -¿Por qué?

No hay más.

-¿Ya vinieron 4 equipos? -Sí.

Pero la diferencia entre ambos son sólo 5 minutos.

Ya están 4 equipos en el primer vuelo.

El mejor vuelo se ha ido.

Pero sólo hay una diferencia de 5 minutos.

Vamos a secarnos.

Mira quién lo consiguió.

-¿Estais en el primer vuelo? -Sí.

Por poco.

Hey, amigos.

Hola, chicos.

-Hola. -Hola, chicos.

-¿Habeis oído el pacto? -Contadnoslo.

El equipo verde está fuera.

Hay una estrategia

planeada para echar al equipo verde.

Creemos que eliminar a Justin y Diana es una buena estrategia.

Ya están fuera de aquí.

Estamos en el autobús camino de Buenos Aires.

Todos estamos en el mismo autobús.

¡Nos vamos a África!

Todos los equipos están ahora en camino

por autobús a Buenos Aires, Argentina.

Desde ahí volarán 10.000 Km.

a Livingston, Zambia.

Cuando aterricen, deberán dirigirse al pueblo de Mukuni,

que tiene 1.000 años de antigüedad.

Los equipos recibirán una bienvenida tradicional Mukuni.

Sigo teniendo una lesión de rodilla que sigue doliéndome, frenándome.

¿El pueblo de Mukuni?

Es muy importante que lleguemos los primeros,

es una gran carrera.

-Gran carrera. -Vamos, tío.

Los reporteros van primeros y es genial, porque estamos aliados con ellos.

Mientras que no sean los verdes, estamos contentos.

Tenemos el Pase expreso en nuestras manos

así que vamos a usarlo para adelantar a todos,

y ellos retornarán a los verdes.

Vamos, vamos.

Tenemos que llegar al "Vuelta atrás" antes que los chicos de Texas.

Dejamos el aeropuerto en 4º lugar,

espero que podamos recuperar algo de tiempo.

Se conduce por el otro lado aquí.

-Es la 1ª vez que lo veo. -Yo también.

Las vistas son como esperábamos cuando llegamos, es precioso.

Mira ahí.

-Como mola. -Lo sé.

Es aquí.

Yendo a la ceremonia

era surrealista.

Fuimos bendecidos por una mujer que era parte del pueblo.

Para mí fue la 1ª vez.

Es la 1ª vez que estamos aquí, nunca hicimos nada parecido.

Ajá, ahí es.

La bienvenida tradicional es que te escupan en la cara.

Bienvenidos.

Allá vamos, pueblo de Mukuni.

El pueblo es impresionante.

El sentimiento, la emoción, había electricidad en el aire.

No me esperaba que la bendición fuese...

un escupitajo en la cara.

-Muchas gracias. -Gracias.

Dirigíos al aeródromo de Batoka

y buscad la próxima pista.

Gracias a todos.

Estuvo muy guay y

no hay palabras para describirlo.

Dirigíos al aeródromo de Batoka y buscad la próxima pista.

Era un sueño para mí venir a África y experimentar esto.

Qué demonios, esto es TAR, todo puede pasar.

Los primeros 10 minutos en África y que nos den una bienvenida así, es asombroso.

Somos el primer equipo del 2º vuelo

en salir del aeropuerto y dirigirnos a Makuni.

Vamos, vamos.

Es increíble, tenía muchas ganas de venir a África.

-Somos los últimos. -Sí.

Necesitamos alcanzarles.

Es este, se llama Batoka.

Sí, es aquí.

Estamos preparados para usar el Pase expreso.

Después deberemos hacer entrega del pase

y esperamos dárselo a los reporteros, si nos retornan

después de que retornemos a los verdes.

Ahí está la caja de pistas.

Bloqueo.

¿Quién quiere elevarse por encima del humo que truena? Yo lo haré.

Tú lo haces.

Los locales le llaman a esta catarata "Mosi-oa-Tunya".

Es el doble de larga

y el doble de profunda

que las cataratas del Niagara.

La mejor forma de ver las cataratas Victoria

es en una de estas ala deltas con cabina.

Esencialmente una moto con alas.

Durante su vuelo,

deberán localizar la próxima pista

escondida por algún lugar.

¿Quién quiere...? El le teme a las alturas y tenemos el pase expreso.

Vamos a usar el pase expreso.

Vamos, nena.

Va a ser un Bloqueo rápido, da miedo.

Mira cómo va.

¿Quién quiere elevarse por encima del humo que truena?

-Yo lo haré. -Diana quiere.

Usamos el pase para omitir el Bloqueo

y avanzar a lo siguiente.

Muchas gracias.

Dirigíos a en las cataratas Victoria.

Los equipos ahora cruzarán el borde

de Zambia con el país de Zimbawe.

Y viajar a la ciudad de Cataratas Victoria.

Una vez allí deberán encontrar el albergue de los mochileros

para recibir su próxima pista.

Alla vamos.

Josh y Tanner han usado el Pase expreso, creí que usarían el "Vuelta atrás" primero

porque uno de nosotros podríamos hacérselo a ellos.

Si quieren hacerlo tan pronto

es una jugada estúpida y se volverá en su contra, lo prometo.

Podría haberla hecho fácilmente.

Kelsey es una yonki de las emociones fuertes.

Le encanta correr riesgos,

le gusta hacer cosas que yo nunca haría.

Mira eso, Kelsey.

Es mi 1ª vez y estoy aterrada.

Ella siempre quiere superar sus miedos

y qué mejor forma de experimentar una de las 7 maravillas del mundo.

Estoy muy celoso, desearía haber sido yo.

El "Vuelta atrás" suele estar en el Desvío, así que iremos lo más rápido posible.

Cuando retornas a un equipo y no lo eliminas,

creas un enemigo y ahora

no tienen un Pase expreso que les salve.

Tenemos una gran delantera.

Las cosas van bien.

En la historia de TAR

cuando retornas a un equipo que está detrás tuya,

tan delante de la carrera, nunca funciona.

Espero que no sean tan tontos de usarlo, porque, si lo hacen, estarán fuera antes del final.

Sobran las palabras.

Mi estomago me mata, espero que estemos lo suficiéntemente lejos de ellos.

Sólo tenemos una hora de ventaja.

¿Qué te parece formar una alianza?

Me parece bien aliarme con vosotros.

Sois uno de los equipos más fuertes, lo cual me da miedo

porque habeis pateado culos.

-Te llevaré hasta el final. -Me lo apunto.

Jugamos a 2 bandas todo lo que podemos.

Estamos en una alianza secreta

que no tengo problemas en romper

con Justin y Diana.

Además, tenemos un acuerdo con Tanner y Josh.

Así que soy el maestro titiritero.

Nadie tiene por qué saber de nuestra alianza.

Nos uniremos los 2 mejores equipos para deshacernos de ellos.

La caja de pistas.

¿Quién quiere elevarse por encima del humo que truena?

-Creo que yo. -Vale.

Qué emocionante.

Bienvenidas a la fiesta.

Los chicos usaron el Pase expreso.

Tienen planeado retornar a alguien.

Alguien como... (se apunta a si mismo)

Admiras más la belleza desde arriba.

Oh, Dios.

Veo elefantes,

hipopótamos,

es muy divertido.

Me gusta ver partes de África que no todos pueden ver

y eso es un privilegio.

Cómo mola.

Madre mía.

Nos ha escupido en la cara.

Eso nos traerá buena suerte.

Sí, la necesitamos.

Vimos las cataratas Victoria

y era increíble, muy guay.

Pero el objetivo era ver una bandera roja y amarilla.

Así que si no la encuentro, ¿qué le voy a decir a Joey?

Hay una parte de mi que está frenética.

Sabía que tenía que conseguirlo en el primer intento.

Madre mía.

No he visto nada, estoy nerviosa

pero entonces la vi.

Estaba en un puente.

Vi la bandera en un puente

y supe que debíamos ir allí.

Volvamos.

¿Dónde está el albergue?

Gracias.

Tenía la bandera de Zambia.

Ver las cataratas te quita el aliento

porque parece una postal,

no parece real.

Y entonces vi la bandera.

Hice lo que se requería, así que disfruté del resto.

¿Lo tienes?

Ya vienen, rápido.

Vale, vamos a Cataratas Victoria.

Hay un puente pequeño en suspensión.

En este lado.

Es un puente peatonal.

Allí es donde vamos.

Mira los monos.

Los monos.

-Ahí viene. -Sí, lo tiene.

-¿Lo tienes? -Sí.

Vamos a las cataratas Victoria.

He afianzado una alianza con Joey y Kelsey,

Vamos a jugar y nadie juega mejor que yo.

¿Quién quiere elevarse por encima del humo que truena?

Él.

Elévate como el fénix.

Dios, que chulo.

-¿Has escuchado lo del plan? -Sí.

Usaron el Pase expreso en el Bloqueo.

No sé.

Estoy preparado.

Vamos a cruzar el borde entre Zambia y Zimbabwe.

Es muy emocionante.

Qué estrés.

El Pase expreso nos ha dejado en la delantera

pero espero que lleguemos rápido.

Hay un atasco.

Madre mía.

Buen trabajo, muñeca.

Uh, fue muy divertido.

¿Lo tienes?

No quiso decirme el nombre de ese sitio.

Vi la bandera.

Está entre 2 edificios azules.

¿Quién quiere elevarse...? -Es para ti.

Lo haré yo.

Alcanzadles.

-¿Lo encontrasteis? -Sí.

Necesito que leas esto.

Relájate, me has hecho daño en la mano.

-Venga ya. -Rápido.

Cataratas Victoria, sé donde está la bandera.

-Que guay. -Estoy muy contenta de que lo encontrases

pero estoy muy celosa.

¿Los chicos usaron el pase expreso?

Pero el Bloqueo cuesta 20 minutos y el Desvío costará una hora y media.

Yo no lo habría usado.

Sí, no es la mejor jugada, deberían haberlo hecho en el Desvío.

¿Dónde estará el microlite?

Dios, vas a divertirte mucho.

-Las chicas están aquí. -Vais a divertiros.

Siento algo de ansiedad

porque espero que encuentre lo que está buscando.

¿Puedes ir por ahí? Vale.

-Está ahí. -Cataratas Victoria.

Es aquí.

Qué bonito.

Continua, es un puente en suspensión.

Vale. Dios mío.

-Guau. -Allá vamos.

Mira eso.

Parece divertido.

Increíble.

Estuve en las cataratas del Niagara pero esto es mayor.

Guau, mira eso.

Es increíble.

Es como una ducha.

-Es impresionante. -Dame un beso.

Increíble.

Dirigíos al albergue en Cataratas Victoria.

Para la próxima pista.

-¿Puedes llevarnos? -Teneis al taxi más apropiado.

Esta es la entrada al puente del filo de la navaja.

¿Es al puente que queríamos ir?

-Dijiste al del filo de la navaja. -¿Estas son las Cataratas Victoria?

Hay una bandera en el puente, está en Cataratas Victoria.

Oh, es otro, es por allá.

Vamos allá.

Sí, sí.

Oh, tío, menudo viaje.

Vi la bandera

en un puente.

-¿Tenemos que traer los pasaportes? -Sí, deben estar sellados.

-¿Tenemos que sellarlos para poder ir? -Sí.

Vale, gracias.

Tratamos de encontrar las Cataratas Victoria.

Para llegar al puente deben sellarnos el pasaporte para cruzar el borde.

Estoy sobrevolando una de las 7 maravillas del mundo.

Hay dobles arcoiris,

era asombroso.

La bandera.

Parecía que salía humo

de las cataratas.

-Vamos al puente de Cataratas Victoria. -No sabemos en qué país estamos ahora.

Sabemos que estamos en África.

Ahí está la bandera.

Tenemos que ir allí, al puente del otro lado.

Volveremos al lado de Zambia.

-¿Quereis volver? -Queremos ir a aquel puente.

No sé cómo os lo saltasteis.

Tenemos que ir a ese puente.

Lo tengo, vamos.

Volábamos con ese pequeño triángulo.

Hacía como que se caía a propósito,

así que me daba mucho miedo.

Sí, ¿qué tal ha sido?

Asombroso, vi elefantes y cocodrilos.

Fue increíble, no te puedes hacer una idea.

Entonces los chicos han usado el Pase expreso en el Bloqueo.

No.

Han arruinado el plan de echar a Justin y Diana.

Dependemos de los reporteros ahora.

Nos retornarán segundos, creo que el plan es fabuloso pero

depende de otra gente.

Parece que es ahí.

Gracias.

Por aquí.

Mira esto.

Madre mía.

Vale, a las 8h AM.

-Agárralo. -¿Es el más temprano?

La 2ª también es a las 8:00.

Madre mía.

No sé.

Pensábamos que habría un Desvío aquí

pero no lo habrá hasta mañana

y el 3º estará a 10 minutos, así que hemos desperdiciado el pase para nada.

Utilizamos el pase en el lugar equivocado.

Teníamos oro en las manos y ahora no tenemos nada.

Guau, la hemos cagado.

A las 8 en punto.

PaseExpresoDesperdiciado.com

Salen a la misma hora que nosotros.

8:10 AM, han desperdiciado el pase.

Si no conoces el juego cometes errores, y este va a ser crucial.

Por aquí, recto.

Dios, mira ahí, impresionante.

-Asombroso. -Ahí está.

¿La ves?

Ahí está la bandera, veo la caja.

Están ahí.

Menuda ducha, vámonos.

Estábamos en una zona equivocada, hemos tenido que volver al puente.

Sí, es por ahí.

Ve recto.

-Date prisa. -Lo intento.

Cordónes de zapatos, es aquí.

Muchas gracias.

Cordones de zapatos.

Tenemos que buscar la pista.

Estamos en el de las 8:10 AM

¿Dónde está la pista?

¿Es esto?

8:20 AM.

Estamos los últimos.

Tenemos que llegar primeros y usarlo.

Es un reinicio,

han quemado el pase.

¿Por qué hicieron eso?

Se han rayado.

Oh, tío.

Qué bajón, tenemos que ponernos en delantera y esperemos que

se queden atrás.

Mi confianza está por el techo, no quiero ser arrogante,

estoy muy confiado.

Comenzamos a la misma hora mañana.

Buena suerte, la van a necesitar.

Escuchad, colegas.

¿Planeais retornarnos hoy?

No os vamos a retornar.

Nosotros tampoco.

Les dijimos que no les vamos a retornar

pero, nunca se sabe, cuando hay un millón de dólares en juego,

es un dinero que cambiaría nuestras vidas.

¿Por qué no mentir a 2 que acabas de conocer?

Sería una gran idea que nos deis el Pase expreso.

Si nos encontramos el "Vuelta atrás" y ellos están detrás, les retornaremos.

Estamos aquí para ganar y

haremos lo que más nos beneficie,

les retornaremos.

Desvío.

"Cooperación" o "Croquet"

Estos trabajos en madera son los souvenirs más populares de Zimbabwe.

Están allá donde mires.

Estos animales están trabajados en madera

por los locales.

Los equipos deberán terminarlos.

Cuando estén preparados para ser vendidos,

recibirán su próxima pista.

Este es el hotel Cataratas Victoria.

Y en los campos de su alrededor, los equipos jugarán al croquet.

Si consiguen 5 puntos contra los jugadores locales,

recibirán la siguiente pista.

Vamos a jugar al croquet.

Croquet.

Hotel Cataratas Victoria.

Está por aquí cerca.

Juguemos al croquet.

El plan original con el Pase expreso

era que el que retornase al equipo verde

recibiría el Pase expreso.

Ahora se lo daremos al que venga detrás nuestra, no queremos dárselo a otro.

Elegimos Cooperación porque no sabemos lo que es el croquet, para serte sincera.

¿En qué piensas?

Hagamos croquet.

Vamos a jugar al croquet.

Va a ser más rápido que pintar.

-Taxi. -Haremos croquet.

¿Sabes dónde es?

Sí, lo sé.

-Hagamos Cooperación. -Sí, yo también.

Haremos el 1º.

¿Quieres hacer croquet o ese?

Haremos el del borrador.

Haremos croquet.

Vamos a ver jirafas.

Taxi.

Cuando marques 5 puntos, recibirás la siguiente pista.

Taxi.

-Taxi. -¿Lo conoces?

Tenemos que ir rápido.

¿Vale? Muy rápido.

-¿La entrada al hotel? -Ahí hay una señal.

Oh, vale.

Croquet.

Vamos a jugar.

Está guay.

Sombrero de paja y la corbata de lazo.

Es hora de vestirse.

Hora de croquet.

Es como si tuvieses que saludar con el sombrero.

El objetivo es conseguir 5 puntos.

Vosotros jugais con las bolas roja y amarilla.

Los locales con la negra.

Elegimos este campo.

Vale.

Vamos, J.

Es bastante pesado.

¿Así lo agarras?

-Dale. -No puedo darle más fuerte.

-Oh, clávala, hashtag clávala. -Es como el golf.

Es hockey mezclado con golf,

así que me gusta bastante.

Feliz Gillmore.

Oh, tío.

-Hotel Cataratas Victoria. -Bonito hotel.

Es aquí.

Cooperativa Grandes 5.

Parece que aquí hacen los 5 animales más representativos.

Es bastante impresionante.

Oh, tío, mira eso.

Asombroso.

Es impresionante.

Es una obra de arte echa a mano.

¿Qué tal?

¿Qué hacemos?

Os diré cómo pintarlos.

-Presta atención. -Tomaos vuestro tiempo.

Para producir un bonito color.

Quiero que esté así.

Dioses, vale.

Voy a pulirlo ahora.

Pintar y pulir.

Ah, muy bien.

Ya veo.

Tenemos que elegir una jirafa.

Elige una.

Me gusta esta.

Soy dentista, estoy acostumbrada a usar un cepillo de dientes, es mi profesión.

Esperábamos una prueba como esta.

Todos están aquí.

Sólo podemos elegir una jirafa, tiene que ser una buena.

Toma la más pequeña.

Al ser más pequeña, tardaríamos menos.

Tiene que estar igualado.

Rápido, como pintarte las uñas.

Asegúrate de llegar a todos lados.

Tenemos que esperar a que la pintura se seque

para empezar el proceso de pulido.

¿Cuánto va a durar esto?

-¿Horas? -No sé, haremos lo que sea necesario.

Nunca jugué al golf ni al croquet, no tengo ni idea.

Fallé.

Kelsey tenía dificultades pero mejoró al final.

Superó al profesional.

Genial.

Esto va a ser difícil.

No juego al croquet desde que era niña.

Puedes darle, no pasa nada.

Ve a por su bola.

Nuestra estrategia es

yo aparto la bola del adversario

para que Joey marque el punto.

Directo con el palo.

Él nunca va a fallar.

Esa es tuya, nena.

Termina el juego.

-Enhorabuena. -Muchas gracias.

Ya lo han terminado.

Muchas gracias, señor.

Dirigíos a la parada.

Este ofanato es el hogar para

70 niños que oscilan

en edad desde los 6 meses

hasta los 16 años.

Estas dedicadas cuidadoras

proveen comida, ropa, educación

y cuidados médicos.

Rosa de la Caridad será la parada de esta etapa.

El último en registrarse aquí

quizá sea eliminado.

Id a... Qué bonito.

-Me encanta. -Gracias.

Cuidado, "Vuelta atrás" más adelante.

No quiero esperar aquí.

Tiene que estar igualado.

Lo siento, cariño.

Déjame hacer la cabeza.

No, termina las patas.

-La cabeza está mal. -Haz lo que quieras.

¿Vale?

¿Puedes revisarlo?

¿Sí?

Lo tienen.

-No está bien por este lado. -Me lo has tirado en la cara.

-Acabas conmigo. -No acabo contigo.

Está perfecto.

Está muy bien.

Vamos, está perfecto.

-Falta el 10%. -Dime dónde falta.

¿Dónde está el 10%?

Está bien.

Sigue con las patas, la cara no está bien.

Ya está, dejadlo secar.

Mira cómo lo hacen, tenemos que secarlo.

95%

Está seco.

Espero que la otra tarea sea más difícil.

Esto va a durar toda la vida.

99%

No sé cómo hacerlo más rápido.

Señor, ¿puede mirar de nuevo?

Se me mete en los ojos.

No seas mojigata.

Empezad a secarlo.

Se ve bien.

Ahora teneis que secarlo.

-¿Puedes mirarlo? -Está seco ya.

Aquí teneis lustre,

podeis empezar a pulirlo ya.

Había que secarlo antes de pulirlo.

Han empezado a pulirlo, estamos por detrás.

Espero que la otra prueba tome más tiempo.

Se espera que alguien que te da su palabra sea sincero contigo,

pero podrían mentir, tenemos que llegar a la alfombra primeros o seremos retornados.

Vamos a ganar.

Tenemos que adelantarlos, por favor.

Esperamos que no nos retornen pero no sabemos si podemos confiar en Justin.

Es duro tener que estar aquí sentado

y no poder usar el Pase expreso.

Hijos de perra.

Tenemos que ganar y salir de aquí.

Elegimos no retornar a nadie.

Tuvimos la oportunidad de retornar al equipo más fuerte y no lo hemos hecho.

Si lo usan, lo usaremos en ellos la próxima vez.

-Bienvenidos a Zimbabwe. -Muchas gracias.

-¿Es todo lo que teneis? -Es todo el dinero que hemos reunido y lo queremos donar a los niños.

Todo lo que tenemos a la Rosa de la caridad.

Tienen un trabajo muy bonito aquí.

Los niños aquí no tienen nada,

es lo que le enseño a mis niños.

No sólo es que no tengan

cosas materiales, tampoco tienen parientes.

Está bien tener un sitio así

en un lugar como este,

y que hagan sentirse queridos a estos niños.

Esto me hace querer hacer más cuando vuelva a casa

para la caridad.

Espero que esto ayude, me alegro de hacerlo.

Mientras los demás vienen hacia aquí,

me alegro de deciros

que seguís compitiendo,

id a la próxima etapa directamente.

Leed eso.

Guau, mira eso.

No nos han retornado.

Elegimos no retornar a nadie.

Hicimos un pacto con los verdes y lo han cumplido.

Así que seguiremos jugando.

Tenemos más respeto por ellos ahora, tuvieron la oportunidad de retornarnos.

Cuando tienes una gran competencia un "Vuelta atrás" es ideal.

Id a la cafetería a por la próxima pista. Teneis 65$ para esta etapa.

Vale.

Buena suerte, chicos.

¿Sigue nuestro taxi ahí?

Tanner y Josh, bienvenidos.

-Es todo lo que tenemos. -Ponedlo en la caja de donativos.

Usasteis el Pase expreso,

ahora debeis decidir a quién se lo dais.

-¿Aquí y ahora? -Sí, la siguiente etapa comienza ya.

Teneis que decidirlo para que les haga entrega de él

cuando lleguen a la alfombra.

No tenemos ni idea de qué hacer.

CONTINUARÁ

Permanece en sintonía para escenas del próximo episodio.

La próxima semana en TAR:

Justin y Diana

caminaron con la realeza.

El rey león.

Dios mío.

Kelsey y Joey se acercaron a la jaula.

Y Tiffany saltó al vacío.