Original subtitles

[in Hawaiian] My name is Ēwelei'ula Wong.

I am 19 years old.

[Charles, in Portuguese] When the meat is defrosted quickly, it's more tender.

Really?

[in Portuguese] It's always nice to travel with you.

It's great to be on the road with you.

Not every dad gets that privilege.

[Sophia, in Portuguese] I feel like you're more of a dad

than a coach most of the time.

You balance it well.

[in Portuguese] I am Sophia Medina.

I am 19 years old and I'm from Brazil.

[in Portuguese] They were all breaking that way, but they have moved back again.

[in Portuguese] What about the intermediate waves in this set?

You like staying active, so let's keep it active.

[in Portuguese] Let's go!

[in Portuguese] I was really nervous.

[in Portuguese] We're here, we accomplished so much!

Good one.

- [in Portuguese] I didn't think I'd do it! - [in Portuguese] You were in first place.

I hit the water and I thought, "Damn it!"

No, you passed!

[in Portuguese] I thought she might throw an air, you know?

I was like, "She's going for an air, I gotta stop that!"

[in Portuguese] You've been surfing nonstop.

Find your spots, be proactive.

You can't control the rest. Control yourself and let it be.

Be proactive, right?

Let's do this.

[in Portuguese] I tried to pick up speed with the closeout wave.

Be proud.

It wasn't there.

Look ahead.

And it's hard like, not having the results.

[in Portuguese] Let's call Bi.

- Hey, Bi! - What's up, little one?

Were you sleeping?

[Charles, in Portuguese] Kisses Bi, I love you!

I'll sleep some more.

- [Sophia] Always sleeping. - Love you guys! Smash it, okay?

[Sophia] Love you so much, Bi!

[Gabriel] I love you too. Take care.

- [Sophia] Love you too. - I love you!

[in Portuguese] Talking to Mom and Bi is hard because now I miss them even more.

And I take every advice my brother and my Dad give to me.

I tell him, "We're going to do this."

It's quarterfinals and then semifinals.