Original subtitles

Look at this. What is it?

Oh, it's Tatsuo Koko.

That's right.

A little more. It's good, isn't it?

He said he wanted to see my childhood album at his mother's place.

I'm sorry to say this suddenly, but I'm going back to my parents' house this

weekend.

Well then, please take care of my mother.

Oh, I see.

It seems to be today.

Oh, I have to keep it clean before Tatsuro -kun comes back.

That's right.

But I'm nervous because it's been a while since I've seen him.

Please leave the cleaning to me.

I think there are a lot of things to prepare.

That's not good.

It's okay.

Please leave it to me.

That's not good either.

I'll prepare it right away.

Please. Okay.

I'm glad you came home, Tatsuo -chan.

I'm glad you came home,

Tatsuo

-chan. I'm sorry I can't see you because I'm busy at university.

It's okay.

I'm glad you're doing well at university.

Oh, by the way, I have a girlfriend.

She's in the same college as me.

Oh,

Tatsuo -chan, you can't live without her, can you?

No, no.

Oh, right.

I'm in my third year of high school next year.

It's early, but I'm going to start my internship soon.

It's still hot.

Really?

It's normal.

It's hot.

It's still hot.

That's right.

There's an old album she asked me for.

Oh, an album?

Yes. Oh, I see.

It's over here.

I wonder if I got it right.

This is it, right? This is it, this is it.

This is so nostalgic.

I want to go to this park.

It's so nostalgic. Why is it so nostalgic?

I wonder if something has spread inside. Oh, I see.

It's nostalgic.

It's nostalgic.

It

was

cute, that child.

By the way, what about Masaru today? Oh, Masaru is going to be late

for school today.

I see.

Then it's going to be late if he goes to school.

That's right.

It's hard for Masaru to avoid taking the exam.

It's hard for him to go to school.

That's right, Gato -chan.

You bought your aunt's shampoo earlier, didn't you?

Oh, it's here.

Oh, it's here?

Hurry up and sleep.

Thank you.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to. I don't want to.

I tried to translate it, but I don't know the nuance.

Please tell me.

Well, that's fine.

That's fine,

Tatsuo -san.

If you say that, you'll get in trouble.

first thing.

Thank you.

Mom! Masaru -chan?

She's beautiful.

I like her!

Okay.

Good to see you.

Yeah, I see the light.

Oh, that's not the end of it.

I want to see it too.

Masaru, look at it.

It's beautiful, isn't it?

It's embarrassing.

It's nice.

Look, Onii -chan, look at this side too.

It's beautiful.

It doesn't look good. Open it more.

Look, your mom is telling you.