Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,940 --> 00:00:09,940
Adamku!
2
00:03:15,970 --> 00:03:18,370
So, tomorrow, what time will it come?
3
00:03:19,790 --> 00:03:20,790
I don't know.
4
00:03:23,170 --> 00:03:25,070
Same time like today? 3 o 'clock?
5
00:03:25,290 --> 00:03:27,740
Yeah. After lunch.
6
00:03:28,480 --> 00:03:29,520
After lunch?
7
00:03:29,760 --> 00:03:32,980
No. Bring some meat and beer. We can
make it like that.
8
00:03:34,280 --> 00:03:35,280
Bye -bye.
9
00:03:36,720 --> 00:03:37,720
Bye -bye.
10
00:03:37,840 --> 00:03:39,340
Ciao. Ciao.
11
00:03:39,660 --> 00:03:41,460
See you tomorrow.
12
00:04:18,279 --> 00:04:19,279
Hi boys!
13
00:04:20,720 --> 00:04:21,820
Ciao! Hi!
14
00:04:22,740 --> 00:04:23,820
Where is Adam?
15
00:04:24,380 --> 00:04:25,620
Adam? Yeah.
16
00:04:26,200 --> 00:04:27,340
Adam is gone.
17
00:04:27,780 --> 00:04:28,940
Adam is gone.
18
00:04:29,400 --> 00:04:33,560
Oh. Because yesterday he slammed his
box.
19
00:04:33,940 --> 00:04:35,820
Yeah? Yeah. Really?
20
00:04:49,610 --> 00:04:50,610
Why bye?
21
00:04:50,630 --> 00:04:51,630
Wait, wait.
22
00:04:52,550 --> 00:04:54,170
Spend some time here with us.
23
00:04:55,710 --> 00:04:58,290
Why not?
24
00:04:59,130 --> 00:05:00,770
You can forget Adam.
25
00:05:01,390 --> 00:05:04,430
You can make some fun with us.
26
00:05:06,650 --> 00:05:07,750
You make a fire.
27
00:05:08,130 --> 00:05:12,470
Think about it. Think about it, but not
long time, please.
28
00:05:13,450 --> 00:05:14,450
We are busy.
29
00:05:15,150 --> 00:05:16,790
Spend time with us.
30
00:05:20,939 --> 00:05:24,400
I have good idea we can make a trip
around this lake
31
00:05:50,790 --> 00:05:55,450
Thank you, thank
32
00:05:55,450 --> 00:05:58,390
you
33
00:06:21,750 --> 00:06:24,830
Do you like it?
34
00:06:26,050 --> 00:06:27,050
Yeah.
35
00:06:32,190 --> 00:06:36,610
She was spying on us.
36
00:06:39,390 --> 00:06:42,390
She was spying us?
37
00:06:42,730 --> 00:06:43,730
Yeah.
38
00:06:50,440 --> 00:06:51,440
Little spy.
39
00:06:51,540 --> 00:06:52,940
In the woods.
40
00:06:54,440 --> 00:06:55,880
Do you see anything?
41
00:06:56,820 --> 00:06:58,980
I mean, yeah.
42
00:07:05,660 --> 00:07:10,920
And you like? Are we fighting girls?
43
00:07:11,420 --> 00:07:13,140
Yeah. Yeah?
44
00:07:19,210 --> 00:07:23,310
maybe she will understand we want to try
saying that
45
00:07:23,310 --> 00:07:30,190
she don't
46
00:07:30,190 --> 00:07:36,930
know what she didn't understand what do
you mean trying maybe
47
00:07:36,930 --> 00:07:43,350
maybe she didn't understand so maybe i
want to try the same well maybe
48
00:07:49,480 --> 00:07:50,780
Oh, what did they say?
49
00:08:31,920 --> 00:08:32,920
Do you like this?
50
00:08:34,200 --> 00:08:34,620
Do you
51
00:08:34,620 --> 00:08:49,100
like
52
00:08:49,100 --> 00:08:50,100
this?
53
00:08:53,100 --> 00:08:55,060
Yes? And do you like to kiss my friend?
54
00:09:23,319 --> 00:09:24,319
Aha.
55
00:09:26,100 --> 00:09:27,480
Not shy.
56
00:09:27,860 --> 00:09:30,260
No. He does.
57
00:10:54,890 --> 00:10:55,890
Albert, ta -da!
58
00:11:12,770 --> 00:11:13,770
Huh?
59
00:11:16,490 --> 00:11:17,490
What?
60
00:11:20,230 --> 00:11:22,250
Better? Yeah, yeah.
61
00:11:34,990 --> 00:11:35,990
She's like French.
62
00:11:36,290 --> 00:11:41,190
You mean better than previous?
63
00:12:54,960 --> 00:12:56,360
Oh.
64
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
Hey, what's up?
65
00:17:13,390 --> 00:17:14,390
um
66
00:22:19,150 --> 00:22:20,150
Oh, yeah.
67
00:24:50,090 --> 00:24:51,090
Oh.
68
00:28:09,449 --> 00:28:10,850
um
69
00:30:02,440 --> 00:30:03,620
That was nice.
70
00:30:04,780 --> 00:30:06,400
Ok, we are here every day.
71
00:30:07,320 --> 00:30:09,120
Every day, just for fun.
72
00:30:27,540 --> 00:30:28,540
No,
73
00:30:30,520 --> 00:30:31,740
it's yours. The
74
00:30:31,740 --> 00:30:41,720
beautiful
75
00:30:41,720 --> 00:30:42,720
thing.
76
00:30:44,160 --> 00:30:45,860
Something? Come on.
77
00:30:47,520 --> 00:30:48,520
Oh, thank you.
78
00:30:49,280 --> 00:30:50,700
Oh, you're gentle.
79
00:30:53,500 --> 00:30:55,620
Ciao. Ciao, ciao.
80
00:30:55,980 --> 00:30:56,980
See you next time.
4206
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.