Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,200 --> 00:00:06,200
Qué malo eres.
2
00:00:06,500 --> 00:00:07,500
Cállate y ponte a jugar.
3
00:00:11,380 --> 00:00:13,340
Es que como jugaras, trabajaras, cabrón.
4
00:00:14,160 --> 00:00:15,180
Ay, eres un tramposo.
5
00:00:15,820 --> 00:00:16,960
Vale, ponte a jugar.
6
00:00:18,860 --> 00:00:20,180
Ve nada más, qué malo eres.
7
00:00:21,240 --> 00:00:22,240
Párate, párate.
8
00:00:27,550 --> 00:00:32,250
¿Ves? Volviste a perder. Ya llevo como
un mes ganándote todos los días. Sí,
9
00:00:32,270 --> 00:00:35,510
güey, pero no trabajas ni estudias, ni
haces nada, güey. Por eso soy el
10
00:00:37,170 --> 00:00:38,170
Ponte a trabajar mejor.
11
00:00:38,570 --> 00:00:39,570
¿Tres años seguidos?
12
00:00:40,110 --> 00:00:43,110
¿Sabes qué? Sí, otro. Ponte. Te tengo
que ganar, güey. La neta, te tengo que
13
00:00:43,110 --> 00:00:45,670
ganar. ¿No te puedes ir de aquí
ganándome, güey?
14
00:00:46,510 --> 00:00:49,290
Pues vas a perder otra vez, güey. No
importa, ponle, ándale.
15
00:00:49,750 --> 00:00:51,410
Tengo que ganar. ¿Qué hacen, hijo?
16
00:00:52,190 --> 00:00:53,270
Aquí, jugando FIFA.
17
00:00:53,730 --> 00:00:55,810
¿Y luego por qué estás haciendo coraje o
qué?
18
00:00:56,280 --> 00:00:59,660
Este güey ya ve que no trabaja ni nada y
se la pasa jugando. Es bien malo su
19
00:00:59,660 --> 00:01:00,660
hijo. ¿Te ganó?
20
00:01:00,900 --> 00:01:01,980
Ay, pero tú puedes.
21
00:01:02,920 --> 00:01:04,220
A ver, hazte para ella, por favor.
22
00:01:05,060 --> 00:01:07,860
A ver, pues, ponte el otro ya para
ganarte. Pero hay que hacerlo
23
00:01:08,660 --> 00:01:10,340
¿Qué ganas para que sea interesante?
24
00:01:10,620 --> 00:01:16,100
Pues es que ya ganarte todos los días
por un mes seguido, güey, ya como que ya
25
00:01:16,100 --> 00:01:17,340
no es un reto para mí.
26
00:01:18,360 --> 00:01:21,300
Pues apuesta en algo, hijo, ¿no? A ver,
¿qué quieres perder?
27
00:01:21,580 --> 00:01:22,580
Mira, sí.
28
00:01:22,840 --> 00:01:24,980
Yo te voy a dar cinco goles de ventaja,
¿vale?
29
00:01:25,930 --> 00:01:26,930
¿Y si me ganas?
30
00:01:27,770 --> 00:01:30,330
Te voy a dar la PlayStation 5 que acabo
de comprar.
31
00:01:30,830 --> 00:01:32,670
No, caray, eso sí me interesa.
32
00:01:33,210 --> 00:01:35,270
Te conviene y yo sé que le vas a ganar.
33
00:01:36,050 --> 00:01:40,730
Ay, pero en el caso, caso, así de que tú
ganes, ¿qué quieres?
34
00:01:43,130 --> 00:01:46,050
Pues, me quiero coger a tu madracha.
35
00:01:46,250 --> 00:01:49,990
Ay, no, ¿qué te pasa? ¿Estás loco? No,
dile que no. Estupilla, güey.
36
00:01:50,500 --> 00:01:54,900
Ay, no, hijo, está bien que sean muy
revolucionados esos millennials, pero a
37
00:01:54,900 --> 00:01:57,880
mente no. Está bien que sean de
Monterrey, pero no, mami. Hay que
38
00:01:57,880 --> 00:01:58,880
interesante, ¿no?
39
00:01:58,960 --> 00:02:00,440
Pero tú le puedes ganar, mi amor.
40
00:02:01,100 --> 00:02:02,560
¿Qué? Yo creo que sí.
41
00:02:03,100 --> 00:02:04,300
Aparte, te voy a apoyar aquí.
42
00:02:06,160 --> 00:02:07,160
Vaya, pues.
43
00:02:07,480 --> 00:02:12,180
¿Pero crees? Sí, claro, tú puedes, hijo.
Te vas a ganar. Me voy a ganar.
44
00:02:12,400 --> 00:02:13,400
Ponlo, ándale.
45
00:02:13,500 --> 00:02:14,500
A ver, ponlo.
46
00:02:14,840 --> 00:02:17,080
Vas, vas, vas. Tú puedes, tú puedes.
47
00:02:24,309 --> 00:02:26,150
Mírame. Tú puedes, tú puedes, tú puedes.
48
00:02:27,730 --> 00:02:28,730
Ay,
49
00:02:30,230 --> 00:02:33,150
bueno, pero estoy empezando, estoy
empezando. A ver, ahorita. No te
50
00:02:33,350 --> 00:02:34,590
Apenas va uno. Apenas va uno.
51
00:02:35,510 --> 00:02:36,670
No, no, no.
52
00:02:37,050 --> 00:02:38,890
No lo haré. Échale ganas, tú puedes.
53
00:02:40,190 --> 00:02:41,190
Eso.
54
00:02:43,350 --> 00:02:44,350
5 -2.
55
00:02:45,830 --> 00:02:46,830
Ya cállate, cuéntame.
56
00:02:49,399 --> 00:02:51,000
Concéntrate, concéntrate con lo que
estás haciendo.
57
00:02:57,160 --> 00:02:58,160
Ay, hijo.
58
00:02:58,180 --> 00:02:59,960
Aquí estoy contigo. Vamos, vamos.
59
00:03:00,420 --> 00:03:01,420
Tienes que ganar.
60
00:03:01,640 --> 00:03:02,640
Tres, ¿verdad?
61
00:03:03,020 --> 00:03:04,020
¿No estás viendo?
62
00:03:06,600 --> 00:03:10,100
Llévate. Solamente te quería informar.
No, no, tranquilo. Aquí lo vas a ganar.
63
00:03:14,580 --> 00:03:15,820
Cinco, cuatro.
64
00:03:16,400 --> 00:03:19,700
Ay, no, que se me hace que sí estás
haciendo trampa, ¿eh? No, pues me están
65
00:03:19,700 --> 00:03:20,700
viendo jugar.
66
00:03:20,720 --> 00:03:24,120
No, pero tú puedes jugar en las
oportunidades, tú puedes.
67
00:03:24,540 --> 00:03:26,060
Ni con trampas, pues, hijo.
68
00:03:26,320 --> 00:03:27,840
Ay, creo que sí. Vas a ver.
69
00:03:30,980 --> 00:03:32,000
Ahí está, ahí está, ahí está.
70
00:03:34,640 --> 00:03:40,240
A mí se me hace que voy a perder. ¿Es en
serio que vas a perder la apuesta,
71
00:03:40,240 --> 00:03:42,520
hijo? No, no, no. Mi play.
72
00:03:43,460 --> 00:03:44,700
Voy a perder el play.
73
00:03:45,240 --> 00:03:46,240
Tú con tu play.
74
00:03:47,920 --> 00:03:48,940
Va, 5 -5.
75
00:03:54,660 --> 00:03:57,560
6 -5, primita.
76
00:03:58,500 --> 00:04:00,320
Vamos, Giovanna, tú puedes, tú puedes.
77
00:04:00,920 --> 00:04:02,940
Ya mete el cucharito, ¿no? No, no,
78
00:04:06,160 --> 00:04:07,900
no, tú puedes, tú puedes, quizás.
79
00:04:11,520 --> 00:04:12,520
Oh, Dios.
80
00:04:18,829 --> 00:04:19,829
Dale, ya, dale.
81
00:04:20,050 --> 00:04:23,650
Por favor.
82
00:04:25,010 --> 00:04:26,010
Sí, el play.
83
00:04:26,410 --> 00:04:27,450
Ay, play.
84
00:04:31,050 --> 00:04:36,570
8 -5.
85
00:04:36,830 --> 00:04:38,950
No, no. ¿Ya? No, no. ¿Se acabó?
86
00:04:40,250 --> 00:04:42,590
Ay, no, cabezón. O sea, vales verga.
87
00:04:42,850 --> 00:04:44,910
¿Cómo es posible que te pongas a
apostar?
88
00:04:45,690 --> 00:04:47,350
Perdón, hice todo lo que pude. Ay, no.
89
00:04:47,860 --> 00:04:50,720
pendejo. Yo no sé cómo. Si no sabes
jugar, ¿por qué me apuestas?
90
00:04:50,980 --> 00:04:53,080
Pues, primito, yo quiero reclamar el
premio.
91
00:04:54,100 --> 00:04:55,420
¿Qué se supone que yo haga?
92
00:04:56,360 --> 00:05:00,620
Pues, quédate ahí para que veas una
acción al campeón.
93
00:05:00,980 --> 00:05:03,300
Chavato. Sí, no te preocupes. Yo tengo
una técnica.
94
00:05:03,800 --> 00:05:07,740
Bueno, el paso de la muerte y me lo paso
así. En un minuto me iré a los
95
00:05:07,740 --> 00:05:09,480
despachos. Rapidito. Ya sabes.
96
00:05:09,900 --> 00:05:10,900
Bueno, pues.
97
00:05:12,340 --> 00:05:13,340
Chavato.
98
00:05:15,950 --> 00:05:17,910
Les duele el control porque lo vas a
tirar.
99
00:05:18,390 --> 00:05:23,670
A ver, pécatela. A ver si eres muy
gallito. A ver, de seguro la tienes
100
00:05:23,670 --> 00:05:25,010
¿verdad? No, no seguro.
101
00:05:26,070 --> 00:05:28,570
Son de esos presumidos y lo tienen
chiquita.
102
00:05:30,970 --> 00:05:32,390
Ay, cabrón, ¿eh?
103
00:05:34,010 --> 00:05:35,010
Carajo.
104
00:05:36,630 --> 00:05:37,830
Pero a ver, ¿qué se te pone?
105
00:05:38,430 --> 00:05:40,830
Ni se debe parar por estar tanto tiempo
en el kifar.
106
00:05:41,050 --> 00:05:42,190
Yo creo, ¿eh? Yo creo.
107
00:05:43,050 --> 00:05:45,570
¿Y qué? ¿Sí se te va a parar o qué?
108
00:05:46,390 --> 00:05:48,090
Pues, ¿de mí una manita no tiene?
109
00:05:49,550 --> 00:05:52,270
Bueno, una manita no se le niega a
nadie.
110
00:06:01,650 --> 00:06:03,670
Oye, eso no le va a gustar a mi papá,
¿eh?
111
00:06:03,910 --> 00:06:06,810
Ay, ¿crees que le va a gustar que me
andes apostando?
112
00:06:07,350 --> 00:06:09,270
Pero no le voy a decir nada, pues.
113
00:06:19,560 --> 00:06:20,560
¿Le gusta?
114
00:06:21,300 --> 00:06:22,760
Está rica.
115
00:06:24,520 --> 00:06:25,840
¿La puede probar?
116
00:06:26,160 --> 00:06:27,160
¿Cómo así?
117
00:06:27,520 --> 00:06:29,040
Oye, ¿no que acabamos rápido?
118
00:06:29,900 --> 00:06:30,900
¡Ay!
119
00:06:31,200 --> 00:06:33,280
¡Cállate! Que por tu culpa estoy aquí.
120
00:07:03,969 --> 00:07:05,210
Mmm, qué rico.
121
00:07:12,250 --> 00:07:13,950
Ándale, ya acaba, dijiste que rápido.
122
00:07:14,630 --> 00:07:16,950
Ah, pues es el intento, espérame.
123
00:08:01,880 --> 00:08:03,860
¿Qué pasa?
124
00:08:09,260 --> 00:08:11,180
¿Qué pasa?
125
00:08:35,049 --> 00:08:36,049
Ay, ese idiota.
126
00:09:35,479 --> 00:09:40,280
Ay, no, pero... Despacito, despacito.
127
00:09:45,340 --> 00:09:46,340
¿Dónde estás?
128
00:10:21,270 --> 00:10:24,070
¡Ay! ¡Ay!
129
00:10:26,070 --> 00:10:27,470
¡Ay!
130
00:10:42,390 --> 00:10:43,790
¡Ay!
131
00:10:57,970 --> 00:11:04,810
despacio despacio que
132
00:11:04,810 --> 00:11:11,950
rica
133
00:11:51,660 --> 00:11:52,660
Yo reconozco
134
00:13:36,840 --> 00:13:37,960
Manches, acabaste tú, Noel.
135
00:13:38,920 --> 00:13:39,960
Ay, cállate.
136
00:14:15,790 --> 00:14:17,110
Dios, Dios, Dios.
137
00:14:25,190 --> 00:14:26,230
Dios,
138
00:14:30,030 --> 00:14:32,630
Dios, Dios.
139
00:15:59,440 --> 00:16:01,060
Mamá, ya apresúrate, ya acaba.
140
00:16:01,360 --> 00:16:02,380
Ay, cállate.
141
00:16:02,680 --> 00:16:06,860
A ver, sácate la verga. Te voy a dar una
mamada, ando bien caliente.
142
00:16:07,220 --> 00:16:08,220
¿En serio?
143
00:16:08,500 --> 00:16:09,560
Ay, sí, ve.
144
00:16:10,220 --> 00:16:11,220
Ve.
145
00:16:41,940 --> 00:16:43,500
Me quito el pantalón.
146
00:16:44,520 --> 00:16:45,700
Es mi día de suerte.
147
00:16:56,940 --> 00:16:59,420
Rápido. No te me apendejes.
148
00:17:31,129 --> 00:17:33,250
¿Qué pasa?
149
00:18:09,770 --> 00:18:10,770
¡No!
150
00:18:55,080 --> 00:18:56,540
Siguiente, siguiente, siguiente.
151
00:19:24,970 --> 00:19:26,590
Dios mío.
152
00:20:07,630 --> 00:20:08,630
¡Mamá!
153
00:21:01,290 --> 00:21:02,690
¿Qué es
154
00:21:02,690 --> 00:21:19,088
eso?
155
00:21:28,430 --> 00:21:29,430
No.
156
00:22:07,700 --> 00:22:08,700
Oye, ma.
157
00:22:08,880 --> 00:22:10,320
¿Dónde? Yo también te quiero coger.
158
00:22:13,140 --> 00:22:14,340
Pero por el lano.
159
00:22:14,720 --> 00:22:16,140
Vale, ¿pero también por la vagina?
160
00:22:16,960 --> 00:22:19,100
Ay, pues es que estás bien pendejo.
161
00:22:19,620 --> 00:22:20,620
A ver.
162
00:22:31,820 --> 00:22:33,480
¿Qué? ¿Y eso qué es, ma?
163
00:22:35,690 --> 00:22:36,589
¿Esto qué es?
164
00:22:36,590 --> 00:22:39,990
Ay, pues... Es que me gusta.
165
00:22:41,510 --> 00:22:42,830
¿No sabíamos eso de ti?
166
00:22:43,090 --> 00:22:44,090
¿Ah, sí?
167
00:22:45,790 --> 00:22:48,890
Ándale. No seas tan pendejo y métela.
168
00:23:50,340 --> 00:23:51,340
¡Oh,
169
00:23:52,860 --> 00:23:54,240
Dios mío!
170
00:24:49,960 --> 00:24:51,400
Sí, sí, sí, sí.
171
00:25:20,430 --> 00:25:21,430
¿Qué pasa?
172
00:25:22,230 --> 00:25:23,230
¿Qué pasa?
173
00:25:25,910 --> 00:25:27,630
¿Qué pasa?
174
00:25:57,160 --> 00:25:58,160
Ay,
175
00:25:58,880 --> 00:25:59,880
Dios mío, Dios mío.
176
00:26:29,040 --> 00:26:30,040
Acuérdense de mí.
177
00:27:02,720 --> 00:27:04,280
¡Ay, qué rica!
178
00:27:10,720 --> 00:27:12,520
¡Ay, qué rica!
179
00:27:47,070 --> 00:27:48,310
Sí, sí, sí. Sí, sí, sí.
180
00:27:49,770 --> 00:27:50,770
Sí,
181
00:27:54,270 --> 00:27:55,270
sí, sí.
182
00:28:12,480 --> 00:28:14,800
Ay, Dios mío.
183
00:28:15,360 --> 00:28:16,360
Ay,
184
00:28:24,360 --> 00:28:29,480
Dios mío.
185
00:28:56,840 --> 00:29:01,620
Ay, Dios mío, Dios mío, toma, toma,
toma, toma.
186
00:29:27,660 --> 00:29:30,960
Uy, qué rica, qué rica, qué rica, qué
rica.
187
00:30:23,530 --> 00:30:24,530
¡Ay, qué rico, qué rico!
188
00:31:03,760 --> 00:31:04,760
¡Ay, mi gente!
189
00:31:04,880 --> 00:31:05,880
¡Ay,
190
00:31:06,720 --> 00:31:07,720
mi corazón!
191
00:31:40,650 --> 00:31:41,650
Así, así, así.
192
00:31:42,790 --> 00:31:43,890
Así, así, así.
193
00:31:46,470 --> 00:31:47,750
Así, así, así.
194
00:31:48,250 --> 00:31:49,250
Así, así, así.
195
00:31:50,930 --> 00:31:51,930
Así, así, así.
196
00:31:53,050 --> 00:31:55,470
Así, así, así. Así, así, así. Así, así,
así.
197
00:32:31,570 --> 00:32:34,750
Sigue, sigue, sigue Dale,
198
00:32:38,210 --> 00:32:39,210
dale
199
00:32:54,710 --> 00:32:56,190
Así, así, así.
200
00:33:15,440 --> 00:33:16,440
Dios, Dios, Dios, Dios.
201
00:33:57,450 --> 00:33:59,110
¿Dónde está apostando, eh, pinche
cabrón?
12752
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.