Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:35,630 --> 00:01:38,260
Kalau gagal sampai tujuan
saat waktu habis, kalian dikeluarkan.
2
00:01:39,470 --> 00:01:43,310
Dikeluarkan? Gila!
3
00:01:43,520 --> 00:01:45,730
Kalau kalian mengira
ini cuma sekolah pada umumnya,
4
00:01:45,730 --> 00:01:48,190
sebaiknya kalian mati saja
dan memulai hidup yang baru.
5
00:01:49,980 --> 00:01:51,440
Ini latihan.
6
00:01:51,980 --> 00:01:56,950
Usai lulus, kalian akan berhadapan
langsung dengan Agensi Momotaro.
7
00:01:57,530 --> 00:01:59,320
Ya, nyawa kalian akan selalu dipertaruhkan.
8
00:02:00,950 --> 00:02:02,740
Aku tak akan memakai kekuatan darah.
9
00:02:02,740 --> 00:02:04,620
Namun, kalian bebas menggunakannya.
10
00:02:04,620 --> 00:02:07,160
Jika kalian mengamuk, aku siap meladeni.
11
00:02:08,120 --> 00:02:10,130
Bagaimana kalau kami membunuhmu?
12
00:02:11,540 --> 00:02:13,760
Kalau kau pikir bisa mengalahkan kami
tanpa kekuatan darah,
13
00:02:13,760 --> 00:02:15,340
jangan menangis jika kami membunuhmu.
14
00:02:15,590 --> 00:02:17,130
Coba saja.
15
00:02:17,630 --> 00:02:19,510
Jika kalian berhasil,
kalian akan langsung dinyatakan lulus
16
00:02:20,010 --> 00:02:22,220
dan akan ditugaskan
ke unit pilihan masing-masing.
17
00:02:22,260 --> 00:02:25,920
PENGAKTIFAN GERHANA DARAH
18
00:02:25,930 --> 00:02:30,730
Ujian pertama bagi Shiki dan siswa baru
lainnya di Akademi Rasetsu adalah...
19
00:02:31,310 --> 00:02:32,900
Kejar-kejaran Oni.
20
00:02:33,770 --> 00:02:36,030
Mereka harus kembali ke sekolah
dalam waktu satu jam
21
00:02:36,030 --> 00:02:39,450
tanpa tertangkap
oleh "si pengejar", yakni Mudano.
22
00:02:41,160 --> 00:02:43,120
Ada satu aturan lagi.
23
00:02:44,950 --> 00:02:47,870
Untuk mencapai tujuan, kalian perlu ini.
24
00:02:50,750 --> 00:02:52,880
Wah, bolanya melesat jauh!
25
00:02:52,880 --> 00:02:55,840
Meski kalian sampai di tujuan,
tapi jika tak punya bola, kalian gagal.
26
00:02:56,300 --> 00:02:59,590
Guru, tapi bolanya cuma ada dua.
27
00:03:00,640 --> 00:03:02,890
Jadi, kami harus memperebutkan bolanya, ya?
28
00:03:03,600 --> 00:03:06,600
Jumlah kalian terlalu banyak,
jadi akan dibagi ke dalam tiga grup.
29
00:03:07,100 --> 00:03:08,270
Grup Satu adalah...
30
00:03:08,850 --> 00:03:10,480
Byobugaura Homare.
31
00:03:11,310 --> 00:03:12,560
Ichinose Shiki.
32
00:03:13,150 --> 00:03:14,610
Kougasaki Jin.
33
00:03:16,110 --> 00:03:17,280
Grup Dua...
34
00:03:17,610 --> 00:03:18,610
Yaoroshi Ikari.
35
00:03:19,570 --> 00:03:20,820
Yusurube Juji.
36
00:03:21,950 --> 00:03:23,030
Grup Tiga...
37
00:03:23,370 --> 00:03:24,490
Kiriyama Rokuro.
38
00:03:25,030 --> 00:03:26,290
Sazanami Kuina.
39
00:03:27,160 --> 00:03:30,410
Grup Dua dan Tiga,
kalian harus berebut satu bola.
40
00:03:30,710 --> 00:03:32,290
Kedengarannya menyenangkan.
41
00:03:32,290 --> 00:03:34,710
Ya, pertarungan penuh.
42
00:03:34,710 --> 00:03:37,710
Berarti, sedikitnya ada tiga siswa
yang akan dikeluarkan.
43
00:03:38,340 --> 00:03:40,260
Kepalaku sakit.
44
00:03:40,760 --> 00:03:41,930
Aku mungkin akan mati.
45
00:03:42,800 --> 00:03:45,850
Kalian akan masuk duluan.
Aku akan masuk 15 menit setelahnya.
46
00:03:45,850 --> 00:03:47,310
Jika tidak ada pertanyaan lagi...
47
00:03:47,310 --> 00:03:48,140
Tunggu!
48
00:03:49,020 --> 00:03:52,060
Mana sudi aku satu grup
dengan orang aneh bertopeng ini!
49
00:03:52,060 --> 00:03:53,230
Berarti kau dikeluarkan.
50
00:03:54,520 --> 00:03:55,690
Yang benar saja.
51
00:03:56,190 --> 00:03:57,320
Um...
52
00:03:58,480 --> 00:04:00,610
Aku Byobugaura Homare.
53
00:04:01,150 --> 00:04:03,990
Aku akan berusaha keras
agar tidak menghambatmu, jadi...
54
00:04:07,070 --> 00:04:11,210
Sejak kecil,
lelaki ini merupakan berandalan.
55
00:04:11,710 --> 00:04:13,870
Sehingga para gadis menjauhinya.
56
00:04:14,500 --> 00:04:16,250
Kini, untuk pertama kalinya
57
00:04:16,540 --> 00:04:19,260
seorang gadis berbicara kepadanya.
58
00:04:23,800 --> 00:04:24,970
Aku akan melindungimu!
59
00:04:26,640 --> 00:04:28,970
Ti-Tidak perlu. Tidak perlu begitu.
60
00:04:29,810 --> 00:04:32,940
Aku cuma tak mau menghalangi.
61
00:04:34,650 --> 00:04:36,310
Rendah hati sekali.
62
00:04:39,280 --> 00:04:41,690
Sa-Salam kenal.
63
00:04:49,240 --> 00:04:52,960
Maafkan aku! Maafkan aku
orang sepertiku lancang bicara padamu!
64
00:04:52,960 --> 00:04:55,870
Aku mau mengubur diriku saja sekarang!
65
00:04:55,870 --> 00:04:57,580
Kau membuatnya menangis?
Bajingan kau!
66
00:04:59,880 --> 00:05:02,010
Hei, jangan menangis! Ayo, kemarilah!
67
00:05:02,800 --> 00:05:04,760
Jangan sampai wajah cantikmu ternoda!
68
00:05:05,340 --> 00:05:07,470
Kalau kulihat,
kau justru makin cantik saat menangis.
69
00:05:08,050 --> 00:05:09,970
Senyummu lebih manis lagi!
70
00:05:11,100 --> 00:05:13,600
Tolong jangan menyebutku cantik.
71
00:05:13,600 --> 00:05:14,520
Menggemaskan sekali!
72
00:05:14,940 --> 00:05:17,900
Mari bekerja sama dan
menyelesaikan ujian ini berdua saja.
73
00:05:18,730 --> 00:05:21,690
Masa bodoh.
Habislah riwayatmu di sini!
74
00:05:21,690 --> 00:05:23,610
Apa kau harus berbicara padaku
hampir setiap waktu?
75
00:05:23,610 --> 00:05:25,070
Apa kau tukang cari perhatian?
76
00:05:25,070 --> 00:05:26,070
Ha?
77
00:05:26,070 --> 00:05:27,660
Kalau pada akhirnya kau akan dikeluarkan,
78
00:05:27,660 --> 00:05:29,660
sebaiknya berhenti saja sekarang
sebelum kau menderita.
79
00:05:31,370 --> 00:05:35,410
Peduli apa kau? Aku punya tujuan,
dan aku tidak akan menyerah!
80
00:05:36,500 --> 00:05:38,670
Aku yakin tujuanmu konyol.
81
00:05:39,290 --> 00:05:40,420
Apa kau bilang?
82
00:05:41,170 --> 00:05:42,500
Cukup.
83
00:05:42,920 --> 00:05:44,670
Mau buang waktu sampai kapan?
84
00:05:45,260 --> 00:05:47,680
Grup Satu, mulai!
85
00:05:52,140 --> 00:05:54,390
Ha? Um...
86
00:05:57,600 --> 00:05:59,690
Ma-Maaf!
87
00:06:01,610 --> 00:06:04,440
Maaf karena aku keras kepala!
88
00:06:08,360 --> 00:06:09,700
Kalau mau, bunuh saja aku.
89
00:06:10,450 --> 00:06:12,870
Jika kalian berhasil,
kalian akan langsung dinyatakan lulus
90
00:06:12,870 --> 00:06:15,410
dan akan ditugaskan
ke unit pilihan masing-masing.
91
00:06:16,500 --> 00:06:18,120
Ini kesempatanku!
92
00:06:18,620 --> 00:06:23,090
Jika aku masuk ke unit yang aku mau,
aku bisa berhadapan lagi dengannya.
93
00:06:30,180 --> 00:06:32,470
Dari tukang cari perhatian
berubah jadi psikopat posesif, ya?
94
00:06:33,180 --> 00:06:35,520
Aku tak peduli dengan perkelahian sepele,
95
00:06:36,060 --> 00:06:38,940
tapi siap mengerahkan segalanya
untuk pertarungan dahsyat!
96
00:06:39,940 --> 00:06:42,060
Kau menyebut tujuanku konyol, 'kan?
97
00:06:42,560 --> 00:06:44,480
Tarik kembali ucapanmu, keparat!
98
00:06:47,280 --> 00:06:50,360
Begitulah, lagi pula hanya ada dua bola.
99
00:06:51,280 --> 00:06:54,490
Jadi, tak masalah kalau kita berebut
dengan bertarung habis-habisan, 'kan?
100
00:06:55,700 --> 00:06:57,960
Luka macam apa itu?
101
00:06:59,750 --> 00:07:02,750
Memamerkan luka lamamu?
Hanya orang lemah yang melakukan itu.
102
00:07:03,290 --> 00:07:06,090
Kalau kau dikalahkan orang lemah,
lantas siapa dirimu? Sampah?
103
00:07:22,020 --> 00:07:24,020
Teknik Gerhana Darah.
104
00:07:28,070 --> 00:07:30,070
Bagaimana caramu melakukan itu
dengan sangat mudah?
105
00:07:30,950 --> 00:07:32,820
Kau tak sanggup?
106
00:07:34,830 --> 00:07:36,490
Kalau takut, kau boleh lari.
107
00:07:36,990 --> 00:07:38,540
Kalau aku mundur sekarang,
108
00:07:38,540 --> 00:07:43,580
berarti kematian ayahku menjadi
tragedi yang menyedihkan dan sia-sia!
109
00:07:46,670 --> 00:07:49,130
Tujuanmu kemari untuk
membalaskan dendam ayahmu?
110
00:07:49,130 --> 00:07:50,670
Kalau iya, kenapa?
111
00:07:51,630 --> 00:07:52,800
Begitu rupanya.
112
00:07:54,300 --> 00:07:57,350
Berarti kita tak akan saling mengerti.
113
00:07:58,970 --> 00:08:01,310
Aku juga tak berharap kita jadi akrab, kok.
114
00:08:01,310 --> 00:08:03,060
Aku juga bisa melakukan itu!
115
00:08:04,770 --> 00:08:05,610
Ayo, keluarlah!
116
00:08:08,730 --> 00:08:11,240
Sialan! Kenapa darahku tidak keluar?
117
00:08:11,780 --> 00:08:13,610
Jangan tertawa, bajingan!
Kubunuh kau!
118
00:08:14,450 --> 00:08:16,410
Pertarungan ini sia-sia.
119
00:08:17,160 --> 00:08:19,500
Kalau mau membuang waktuku,
setidaknya bayarlah.
120
00:08:20,370 --> 00:08:21,790
Sialan!
121
00:08:21,790 --> 00:08:24,330
Bagaimana dia bisa melakukannya
dengan mudah?
122
00:08:24,880 --> 00:08:27,750
Kalau aku fokus atau berteriak lantang,
kekuatanku pasti muncul!
123
00:08:28,880 --> 00:08:31,380
Kenapa dia mampu melakukannya
sedangkan aku tidak?
124
00:08:31,380 --> 00:08:34,090
Ini sungguh membuatku jengkel!
125
00:08:35,299 --> 00:08:38,559
Setidaknya jadilah lawan percobaan
yang pantas sebelum guru kubunuh.
126
00:08:39,770 --> 00:08:40,720
Baiklah.
127
00:08:41,230 --> 00:08:43,600
Kalau begitu, aku akan menghajarmu.
128
00:08:44,190 --> 00:08:47,940
Ini langkah pertamaku
129
00:08:48,440 --> 00:08:49,940
untuk menjadi lebih kuat!
130
00:09:04,620 --> 00:09:06,290
Ichinose?
131
00:09:06,290 --> 00:09:07,830
Kougasaki?
132
00:09:07,830 --> 00:09:09,800
Kalian di mana?
133
00:09:14,840 --> 00:09:17,260
Su-Suara apa itu?
134
00:09:27,020 --> 00:09:29,980
Orang sepertiku tak pantas berada di sini.
135
00:09:30,570 --> 00:09:34,400
Gadis tak berguna sepertiku
seharusnya menyingkir dari tempat ini,
136
00:09:35,570 --> 00:09:38,660
tapi Ichinose bilang mau bekerja sama!
137
00:09:39,740 --> 00:09:43,700
Kenapa aku selalu mengandalkan orang lain?
138
00:09:46,500 --> 00:09:49,750
Oke. Aku akan pergi
ke arah suara itu berasal.
139
00:09:55,010 --> 00:09:57,220
Suara apa itu tadi?
140
00:09:57,760 --> 00:09:59,510
Menakutkan.
141
00:10:00,160 --> 00:10:02,120
Jantung serasa mau copot.
142
00:10:03,560 --> 00:10:05,270
Apa aku akan mati?
143
00:10:06,690 --> 00:10:08,270
Kedengarannya menyenangkan.
144
00:10:08,770 --> 00:10:10,230
Apa kita perlu mengeceknya?
145
00:10:10,230 --> 00:10:11,480
Tidak mungkin!
146
00:10:11,480 --> 00:10:13,860
Belum saatnya giliran kita!
147
00:10:20,780 --> 00:10:21,910
Sialan!
148
00:10:27,000 --> 00:10:30,170
Orang ini tangguh!
149
00:10:31,960 --> 00:10:34,250
Bagaimana cara dia mengontrol darahnya?
150
00:10:36,840 --> 00:10:41,930
Bentuk teknik darahnya
sangat berbeda dibanding milikku.
151
00:10:43,010 --> 00:10:46,180
Bahkan dibandingkan milik guru sekalipun.
152
00:10:46,180 --> 00:10:48,480
Apakah ada makna di balik itu?
153
00:10:48,770 --> 00:10:51,560
Apa tujuan awal "mengontrol darah"?
154
00:10:51,560 --> 00:10:52,810
Aku tak paham.
155
00:10:54,440 --> 00:10:55,570
Lihat ke mana kau?
156
00:10:55,980 --> 00:10:56,820
Celaka!
157
00:11:05,410 --> 00:11:07,370
Baru kali ini
aku merasakan hal semacam ini.
158
00:11:08,960 --> 00:11:10,330
Tidak memahami sesuatu
159
00:11:10,830 --> 00:11:12,790
rasanya sesakit ini?
160
00:11:13,880 --> 00:11:16,170
Aku tak perlu repot memakai darahku.
161
00:11:25,720 --> 00:11:26,970
Tunggu, bajingan!
162
00:11:27,470 --> 00:11:29,270
Tidurlah.
163
00:11:31,980 --> 00:11:34,020
Di sini kalian rupanya!
164
00:11:49,410 --> 00:11:50,830
Nyaris saja.
165
00:11:52,000 --> 00:11:54,540
Uh...
166
00:11:59,130 --> 00:12:01,470
Bahaya sekali, berengsek! Minta maaflah!
167
00:12:01,470 --> 00:12:02,300
Minta maaf?
168
00:12:02,760 --> 00:12:05,260
Kalau kau takut terluka,
mending pulang saja.
169
00:12:05,260 --> 00:12:06,220
Ha?
170
00:12:08,970 --> 00:12:12,600
Kalau serangan kecil dan sepele itu
membuatmu takut,
171
00:12:13,100 --> 00:12:15,520
kau tak akan bisa bertahan lama.
172
00:12:15,770 --> 00:12:18,360
Kau sungguh menjengkelkan.
173
00:12:18,360 --> 00:12:20,690
Maafkan aku. Maafkan aku. Maafkan aku.
174
00:12:20,690 --> 00:12:26,280
Maafkan aku. Maafkan aku.
Maafkan aku. Maafkan aku.
175
00:12:26,990 --> 00:12:31,160
Kau terluka karena aku.
Aku sungguh minta maaf.
176
00:12:31,540 --> 00:12:32,540
Sebentar, tunggu!
177
00:12:32,540 --> 00:12:35,210
Ini salah si berengsek itu!
178
00:12:36,000 --> 00:12:38,130
Maafkan aku.
179
00:12:38,130 --> 00:12:41,470
Aku mau mati saja untuk menebusnya.
180
00:12:41,840 --> 00:12:46,470
Hei, kau tidak perlu minta maaf
sampai... seperti itu.
181
00:13:06,700 --> 00:13:08,240
Apa itu?
182
00:13:11,450 --> 00:13:15,250
Kaum Oni punya kapasitas darah yang
lebih banyak dari manusia normal...
183
00:13:16,210 --> 00:13:19,040
Namun, ini tidak wajar.
Ini terlalu berlebihan.
184
00:13:19,840 --> 00:13:22,380
Kalian berdua, larilah.
185
00:13:23,420 --> 00:13:24,840
Jika tidak,
186
00:13:25,550 --> 00:13:28,510
kalian bisa mati.
187
00:13:55,960 --> 00:13:59,040
Bukannya hari ini cuma pengenalan sekolah?
188
00:13:59,880 --> 00:14:01,090
Kepala Sekolah.
189
00:14:01,590 --> 00:14:04,300
Baru hari pertama, tapi mereka sudah diberi
tugas hidup atau mati? Berani juga kau.
190
00:14:04,880 --> 00:14:09,590
Daripada buang waktu menjelaskan,
lebih baik langsung saja latihan.
191
00:14:10,260 --> 00:14:12,100
Ternyata kau peduli.
192
00:14:12,100 --> 00:14:14,680
Semua ucapanmu adalah demi mereka juga.
193
00:14:15,730 --> 00:14:18,270
Kau tahu, setiap tahunnya
ada banyak Oni yang mati.
194
00:14:18,770 --> 00:14:20,360
Sebagian besar adalah anak-anak.
195
00:14:21,270 --> 00:14:24,190
Ada yang dibunuh
hanya karena terkait dengan Oni.
196
00:14:27,110 --> 00:14:31,200
Ada juga yang diculik hidup-hidup
dan dijadikan subjek penelitian.
197
00:14:33,290 --> 00:14:36,620
Mereka tidak tahu apa-apa.
Mereka tidak mengerti apa-apa.
198
00:14:37,540 --> 00:14:40,130
Apa yang semestinya anak-anak,
yang kelak tiba-tiba dihabisi,
199
00:14:41,290 --> 00:14:44,710
pikirkan di saat ajal menjemput mereka?
200
00:14:55,850 --> 00:15:00,560
Aku hanya berharap setidaknya ada
surga mahaadil yang menunggu mereka.
201
00:15:00,560 --> 00:15:02,360
Aku tak perlu percaya pada surga.
202
00:15:04,440 --> 00:15:06,440
Kalau kau kuat, kau tak akan mati.
203
00:15:06,440 --> 00:15:08,150
Sesederhana itu.
204
00:15:10,320 --> 00:15:12,370
Bagaimanapun, kau sungguh baik hati.
205
00:15:13,240 --> 00:15:14,950
Membantu mereka untuk menjadi lebih kuat.
206
00:15:25,840 --> 00:15:28,510
Celaka, hampir saja kena!
207
00:15:28,510 --> 00:15:31,640
Apakah orang aneh bertopeng itu mati?
208
00:15:36,260 --> 00:15:37,310
Sial!
209
00:15:37,310 --> 00:15:38,520
Dia terlalu besar!
210
00:15:38,850 --> 00:15:40,270
Hei! Byobugaura!
211
00:15:40,850 --> 00:15:43,020
Kau tak bisa menghentikan makhluk itu?
212
00:15:43,610 --> 00:15:45,070
Maafkan aku.
213
00:15:45,900 --> 00:15:47,320
Maafkan aku.
214
00:15:47,780 --> 00:15:51,400
Tak ada yang bisa kuperbuat.
215
00:15:54,570 --> 00:15:56,450
Dia kehilangan terlalu banyak darah!
216
00:15:57,160 --> 00:15:59,910
Pertama, aku harus menariknya
menjauh dari makhluk itu!
217
00:16:02,830 --> 00:16:04,130
Dia melindunginya?
218
00:16:08,000 --> 00:16:10,380
Apakah darah punya keinginan sendiri?
219
00:16:37,330 --> 00:16:38,700
Tolong berhentilah.
220
00:16:39,240 --> 00:16:40,950
Jangan diteruskan.
221
00:16:41,790 --> 00:16:43,420
Kak!
222
00:16:45,750 --> 00:16:47,750
"Kak"?
223
00:16:48,590 --> 00:16:51,880
Kalian berdua larilah.
224
00:16:52,380 --> 00:16:54,430
Apa gunanya berlari?
225
00:16:54,430 --> 00:16:58,050
Kau bisa kehabisan darah
dan mati tepat di hadapan kami.
226
00:16:58,050 --> 00:16:59,100
Aku tak peduli.
227
00:16:59,680 --> 00:17:04,190
Menyaksikan kematian seseorang
di hadapanmu itu rasanya sakit, lo.
228
00:17:05,270 --> 00:17:09,690
Terlebih, kau memasang wajah
"aku sedang berusaha sekuat tenaga".
229
00:17:12,190 --> 00:17:14,240
Aku tak bisa berdiam diri.
230
00:17:27,290 --> 00:17:29,880
Apa-apaan ini?
231
00:17:35,760 --> 00:17:38,390
Jadi, itukah wujud
Teknik Gerhana Darah Byobugaura?
232
00:17:38,800 --> 00:17:41,720
Kita lihat bagaimana
dua bocah itu menghadapinya.
233
00:17:42,560 --> 00:17:44,520
Ayo, ayo!
234
00:17:44,980 --> 00:17:46,390
Ayo, ayo!
235
00:17:46,940 --> 00:17:47,770
Keluarlah!
236
00:17:50,650 --> 00:17:52,530
Kenapa tidak berhasil?
237
00:17:52,980 --> 00:17:54,610
Tidak akan berhasil.
238
00:17:54,610 --> 00:17:58,030
Itu peristiwa abnormal,
beruntung terjadi sekali seumur hidup.
239
00:17:58,530 --> 00:18:01,660
Namun untuk keberuntungan seperti itu,
aku bersedia memberinya pujian.
240
00:18:04,120 --> 00:18:05,120
Wah!
241
00:18:15,720 --> 00:18:19,430
Sialan! Ini bukan cuma lemah.
242
00:18:19,840 --> 00:18:21,600
Ini menyedihkan.
243
00:18:22,100 --> 00:18:24,770
Belum pernah aku kalah bertarung.
244
00:18:25,810 --> 00:18:30,400
Ayah tewas, sementara aku,
masih saja tak berguna!
245
00:18:34,070 --> 00:18:35,530
Aku benci ini.
246
00:18:37,570 --> 00:18:42,120
Menjadi lemah itu sangat memalukan
dan sangat menjengkelkan!
247
00:18:43,080 --> 00:18:45,540
Kalau mau menangis,
lakukan saja di tempat lain.
248
00:18:45,540 --> 00:18:47,160
Ha? Aku tidak menangis!
249
00:18:47,160 --> 00:18:48,170
Awas saja kau, bocah bertopeng!
250
00:18:48,540 --> 00:18:50,750
Ini cuma keringat! Idiot!
251
00:18:50,750 --> 00:18:52,790
Tatap mataku saat bicara denganku!
252
00:18:52,790 --> 00:18:53,920
Bodoh!
253
00:19:06,100 --> 00:19:09,440
Luka akibat serangan tadi
belum sepenuhnya pulih.
254
00:19:09,730 --> 00:19:15,400
Namun, kalau aku kabur, habislah aku!
255
00:19:16,570 --> 00:19:19,030
Menciptakan dua jenis senjata berbeda
pada saat yang bersamaan,
256
00:19:19,030 --> 00:19:20,860
itu memerlukan kontrol tingkat tinggi.
257
00:19:21,530 --> 00:19:24,160
Dia jelas unggul dalam
aspek ketelitian dan pengalaman.
258
00:19:26,160 --> 00:19:30,620
Darah Oni bisa berbentuk apa pun,
dengan kekuatan bagaimanapun.
259
00:19:31,580 --> 00:19:34,250
Gambaran yang dibayangkan seseorang
disalurkan dari otak,
260
00:19:34,250 --> 00:19:37,130
menjelajah tidak hanya melalui saraf,
tetapi juga melalui aliran darah,
261
00:19:37,130 --> 00:19:38,340
membentuk wujud sesuai kebutuhan.
262
00:19:39,420 --> 00:19:41,180
Itu merupakan sinyal dari otak.
263
00:19:41,180 --> 00:19:42,890
Ada yang disebabkan oleh trauma.
264
00:19:43,390 --> 00:19:45,510
Ada pula yang terbentuk
oleh preferensi atau selera.
265
00:19:46,010 --> 00:19:47,890
Bagi sebagian Oni,
pengalaman mereka diwujudkan.
266
00:19:48,730 --> 00:19:51,100
Konon, apa yang diciptakan Oni
dengan darah mereka
267
00:19:51,100 --> 00:19:53,060
dapat mengungkapkan sekilas
kehidupan mereka selama ini.
268
00:19:54,980 --> 00:19:58,360
Cara seorang Oni dalam menciptakan
senjata unik dari darah...
269
00:19:59,110 --> 00:20:00,450
akhirnya dikenal sebagai...
270
00:20:01,820 --> 00:20:03,820
Teknik Gerhana Darah!
271
00:20:16,170 --> 00:20:17,420
Akan kupenggal kepalamu!
272
00:20:22,880 --> 00:20:24,550
Dia melindungi dirinya sendiri!
273
00:20:28,140 --> 00:20:29,020
Sialan!
274
00:20:29,350 --> 00:20:32,190
Ayo, ayo!
Aktiflah sekarang juga! Buat apa saja!
275
00:20:34,230 --> 00:20:36,770
Kenapa dia mampu melakukannya,
sedangkan aku tidak?
276
00:20:37,900 --> 00:20:39,110
Ha?
277
00:20:39,110 --> 00:20:40,400
Tunggu sebentar.
278
00:20:40,900 --> 00:20:44,660
Dia hanya menciptakan senjata penebas,
279
00:20:45,320 --> 00:20:48,240
sedangkan Byobugaura hanya menciptakan itu.
280
00:20:49,950 --> 00:20:51,160
Begitu rupanya!
281
00:20:57,460 --> 00:20:59,840
Benda yang aku buat sebelumnya...
282
00:21:09,310 --> 00:21:10,810
Dia mau memuntahkan darah lagi?
283
00:21:15,060 --> 00:21:16,650
Mungkin sudah saatnya aku bertindak.
284
00:21:20,070 --> 00:21:21,320
Celaka.
285
00:21:21,320 --> 00:21:22,940
Berhentilah berteriak.
286
00:21:33,250 --> 00:21:35,420
Teknik Gerhana Darah!
287
00:21:37,250 --> 00:21:38,840
Dia mengetahui caranya?
288
00:21:39,250 --> 00:21:42,090
Sekarang, aku siap bertarung!
289
00:21:42,710 --> 00:21:47,050
Luar biasa. Rasanya benda ini
seolah menjadi bagian tubuhku!
290
00:21:56,020 --> 00:21:57,270
Sebelah sini!
291
00:22:01,400 --> 00:22:03,190
Bersiaplah!
292
00:22:23,090 --> 00:22:24,510
Bagaimana rasanya seranganku?
293
00:23:56,520 --> 00:24:01,020
SELANJUTNYA
MARI KITA BEKERJA SAMA
20186
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof