Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,283 --> 00:00:13,697
Превод и обработка Тонка
од Карпош 4 Македонија
2
00:00:22,361 --> 00:00:27,363
Оперативна виза бр. 164 898
3
00:00:45,096 --> 00:00:47,196
Земја 828
4
00:01:03,630 --> 00:01:04,630
Дејв, што правиш?
5
00:01:05,080 --> 00:01:06,360
Го барам алое јодидот.
6
00:01:07,250 --> 00:01:08,250
Не е тука.
7
00:01:08,530 --> 00:01:09,930
Да, но тоа не е местото каде што е.
8
00:01:12,910 --> 00:01:15,970
Можеш ли да ми дадеш 12 секунди и ќе
дојдам да го најдам за тебе?
9
00:01:15,971 --> 00:01:17,150
12 секунди се специфични.
10
00:01:18,630 --> 00:01:19,830
Леле, овие се многу истечени.
11
00:01:39,460 --> 00:01:41,900
Во ред, значи... без јод.
12
00:01:43,400 --> 00:01:44,560
О, точно.
13
00:01:44,720 --> 00:01:45,720
Благодарам.
14
00:02:00,340 --> 00:02:03,850
Па, тоа не е... се обидувавме две
години.
15
00:02:04,050 --> 00:02:04,390
Знам.
16
00:02:05,050 --> 00:02:06,070
Знам, душо.
17
00:02:07,380 --> 00:02:08,980
И веќе не зборуваме ни за тоа.
18
00:02:09,320 --> 00:02:10,850
Разговорот не беше најважниот дел.
19
00:02:13,395 --> 00:02:14,481
Немаше да биде за нас.
20
00:02:14,505 --> 00:02:16,050
Да, значи бевме во ред со тоа.
21
00:02:16,150 --> 00:02:17,950
Бевме добро, но...
22
00:02:24,520 --> 00:02:25,520
Ова е подобро.
23
00:02:28,950 --> 00:02:30,056
Многу е подобро, нели?
24
00:02:30,080 --> 00:02:31,080
Ова е одлично.
25
00:02:43,695 --> 00:02:46,576
Очигледно, ќе ни требаат протоколи
за да ги земеме предвид нашите поздрави.
26
00:02:46,600 --> 00:02:47,040
Прочитај.
27
00:02:47,200 --> 00:02:48,200
За космичките ефекти.
28
00:02:48,340 --> 00:02:49,340
Прочитај.
29
00:02:50,220 --> 00:02:51,300
Можеме да го направиме ова.
30
00:02:52,440 --> 00:02:53,440
Во ред?
31
00:02:54,270 --> 00:02:55,670
Навистина сакам да го направам ова.
32
00:02:55,910 --> 00:02:57,310
Навистина сакам да го направам ова.
33
00:02:58,780 --> 00:02:59,780
И што?
34
00:03:04,710 --> 00:03:06,520
Ништо нема да се промени.
35
00:03:07,600 --> 00:03:08,660
Секако дека не.
36
00:03:12,110 --> 00:03:16,120
Дами и господа, ве поздравуваме на еден
многу посебен настан.
37
00:03:16,560 --> 00:03:19,620
Прославуваме четири години од
постоењето на Фантастичната четворка.
38
00:03:19,900 --> 00:03:23,720
А сега, вашиот домаќин за
вечерва... Тед Гилберт.
39
00:03:23,920 --> 00:03:24,920
Луѓе!
40
00:03:25,860 --> 00:03:28,200
Луѓе, сите ја знаеме приказната.
41
00:03:29,090 --> 00:03:31,640
Четири храбри астронаути
се упатуваат кон вселената.
42
00:03:31,641 --> 00:03:33,620
Наидете на малку космичка турбуленција.
43
00:03:33,740 --> 00:03:35,020
И врати се засекогаш променет.
44
00:03:35,300 --> 00:03:36,980
Не само молекулите на нивните тела.
45
00:03:37,720 --> 00:03:39,520
Но, исто така и нивното
место во нашите срца.
46
00:03:39,740 --> 00:03:41,260
А сега, еден поглед назад.
47
00:03:45,780 --> 00:03:50,640
Пред четири години, маж и жена ја освоија
последната граница каква што ја знаеме.
48
00:03:51,620 --> 00:03:53,340
Истражувањето на вселената.
49
00:03:54,920 --> 00:03:56,700
Најдобриот пилот на светот, токму тука.
50
00:03:57,360 --> 00:03:58,620
Најубаво, мисли тој.
51
00:04:01,620 --> 00:04:02,880
Тоа беше мојата мисија.
52
00:04:03,600 --> 00:04:04,640
Истражување на вселената.
53
00:04:05,260 --> 00:04:07,940
Ги собрав најдобрите научни умови што
дојдоа.
54
00:04:08,180 --> 00:04:10,260
Кој случајно ми беше и најдобар пријател.
55
00:04:10,925 --> 00:04:11,940
Мојата сопруга.
56
00:04:12,380 --> 00:04:13,620
И мојот зет.
57
00:04:14,600 --> 00:04:16,180
Комуникации, сите се огласија.
58
00:04:16,660 --> 00:04:17,180
Провери.
59
00:04:17,240 --> 00:04:17,860
Провери, провери.
60
00:04:18,220 --> 00:04:18,740
Провери.
61
00:04:19,020 --> 00:04:20,020
Комуникации се во живо.
62
00:04:20,240 --> 00:04:23,380
Последниот глас што го слушна
беше мојот мал брат, Џонатан Сторм.
63
00:04:23,500 --> 00:04:25,620
И дами, тој е многу едноставен.
64
00:04:27,520 --> 00:04:28,520
Бакнете за среќа.
65
00:04:28,860 --> 00:04:29,860
Бакнеж.
66
00:04:31,840 --> 00:04:36,480
Сепак, експедицијата на д-р Ричард
наиде на непредвиден настан.
67
00:04:36,700 --> 00:04:40,020
Промена не само во животите на овие
храбри поединци.
68
00:04:40,320 --> 00:04:42,196
Каде што одам јас да
гледам, и вие одите да гледате.
69
00:04:42,220 --> 00:04:44,720
Но, исто така и текот на нашата историја.
70
00:04:45,640 --> 00:04:46,860
Што е тоа?
71
00:04:47,040 --> 00:04:48,120
Не знам, не знам.
72
00:04:48,640 --> 00:04:50,500
Тоа ќе биде космички бес.
73
00:04:54,690 --> 00:04:58,760
Очигледно, додека бевме во вселената,
поради грешки од моја страна, наидовме на
74
00:04:58,935 --> 00:05:00,580
космичка бура што ја промени нашата ДНК.
75
00:05:00,800 --> 00:05:03,660
Се вративме со аномалии.
76
00:05:06,000 --> 00:05:09,140
И се вратија со супермоќи.
77
00:05:20,010 --> 00:05:22,290
Тие станаа наши заштитници.
78
00:05:30,313 --> 00:05:32,201
Пушти го!
79
00:05:45,786 --> 00:05:48,093
Време е за тропање!
80
00:06:13,360 --> 00:06:16,340
На отворањето на Пан Ам Кулата кога
Бол Мен нападна.
81
00:06:16,760 --> 00:06:19,720
Фантастичната четворка ми го спаси животот.
82
00:06:32,410 --> 00:06:34,401
Обидот на Болмен
да го украде Пан Ам
83
00:06:34,425 --> 00:06:36,850
Изградбата беше попречена
од Фантастичната четворка.
84
00:06:37,190 --> 00:06:39,150
Сето ова е вина на Рид Ричардс.
85
00:06:39,310 --> 00:06:41,450
Тој и неговата бесконечна
потрага по напредок.
86
00:06:42,330 --> 00:06:44,077
Моќ до подземјето!
87
00:06:48,261 --> 00:06:52,652
Кога лудиот прст се обиде да
го саботира Њујорк Сити,
88
00:06:52,790 --> 00:06:56,230
Фантастичната четворка ни дојде на помош.
89
00:06:58,200 --> 00:06:59,554
Те имам!
90
00:07:05,910 --> 00:07:09,050
Тие го победија Црвениот
Дух и неговите Супер Мајмуни.
91
00:07:19,300 --> 00:07:22,120
Тие станаа наша инспирација.
92
00:07:22,500 --> 00:07:25,700
Оваа равенка не само што ги потврдува
алтернативите...
93
00:07:25,720 --> 00:07:31,040
но тоа сугерира дека постојат паралелни
Земји на различни димензионални рамнини.
94
00:07:33,490 --> 00:07:35,860
Кој сака да види голема експлозија?
95
00:07:38,500 --> 00:07:40,840
И тие станаа наши водачи.
96
00:07:41,260 --> 00:07:44,771
Сју Сторм ја раскина како мировен
договор со Харви Кртмен
97
00:07:44,772 --> 00:07:48,160
Старец, водач на
подземната нација Подземни.
98
00:07:48,460 --> 00:07:50,200
Не им верувам на жителите на површината.
99
00:07:50,300 --> 00:07:50,860
Никогаш не сум.
100
00:07:51,120 --> 00:07:53,440
Но, јас ѝ верувам на Су.
101
00:07:54,110 --> 00:07:57,540
Денес се собравме за да составиме нов
статут.
102
00:07:57,780 --> 00:07:59,240
Фондацијата „Иднина“.
103
00:07:59,660 --> 00:08:03,760
Сите земји учеснички се согласуваат да
ги распуштат своите вооружени сили.
104
00:08:04,320 --> 00:08:07,340
И на оваа четврта годишнина
ја славиме.
105
00:08:07,820 --> 00:08:09,900
Тие се најдобрите од нас.
106
00:08:10,080 --> 00:08:12,780
Тие се Фантастичната четворка.
107
00:08:13,060 --> 00:08:15,960
Ви благодариме Фантастична четворка!
108
00:08:16,300 --> 00:08:17,980
Ви благодариме Фантастична четворка!
109
00:08:19,360 --> 00:08:20,760
Те сакам, Џони!
110
00:08:20,880 --> 00:08:21,580
Те сакаме!
111
00:08:21,720 --> 00:08:22,720
Ви благодарам!
112
00:08:24,240 --> 00:08:31,440
Горди сме што ги нарекуваме наши водичи,
наши заштитници и наши пријатели.
113
00:08:31,580 --> 00:08:34,800
Да го слушнеме тоа за Рив, Сју, Џони
и Бен!
114
00:08:46,040 --> 00:08:46,480
Херби!
115
00:08:46,710 --> 00:08:47,710
Херби со билките!
116
00:08:47,760 --> 00:08:48,760
Како изгледа тој сос?
117
00:08:49,840 --> 00:08:50,440
Не го прави тоа.
118
00:08:50,520 --> 00:08:51,520
Миј ги рацете.
119
00:08:52,140 --> 00:08:53,376
Постојано ми е на ракавиците.
120
00:08:53,400 --> 00:08:54,520
Да пробам тоа.
121
00:08:58,080 --> 00:08:59,080
Во ред.
122
00:09:00,180 --> 00:09:01,180
Во ред.
123
00:09:01,420 --> 00:09:02,780
Дали е добар овој човек?
124
00:09:03,760 --> 00:09:04,780
Тоа е фантастично!
125
00:09:06,540 --> 00:09:07,120
Тоа е неверојатно.
126
00:09:07,300 --> 00:09:07,640
Стоп.
127
00:09:08,040 --> 00:09:09,040
Не го прави тоа.
128
00:09:09,540 --> 00:09:10,140
Направи го тоа.
129
00:09:10,470 --> 00:09:11,470
Не е сосема готово.
130
00:09:11,560 --> 00:09:12,000
Не.
131
00:09:12,060 --> 00:09:12,800
Не е сосема готово.
132
00:09:12,940 --> 00:09:13,140
Не.
133
00:09:13,180 --> 00:09:14,240
Можеше да се направи.
134
00:09:14,340 --> 00:09:15,956
Но, ќе додадам уште малку лук.
135
00:09:15,980 --> 00:09:17,096
Не затоа што не е вкусно.
136
00:09:17,120 --> 00:09:18,496
Само сакам да додадам малку патент.
137
00:09:18,520 --> 00:09:19,520
Во ред?
138
00:09:24,720 --> 00:09:25,720
Што правиш?
139
00:09:26,490 --> 00:09:27,850
Што мислиш, што правам јас?
140
00:09:28,000 --> 00:09:29,400
Ќе си го расипеш апетитот.
141
00:09:29,600 --> 00:09:30,600
Гладен сум.
142
00:09:34,340 --> 00:09:35,820
Никогаш не доцниме за неделна вечера.
143
00:09:36,220 --> 00:09:37,220
Дали треба да почекаме?
144
00:09:37,480 --> 00:09:38,480
Претпоставувам.
145
00:09:39,940 --> 00:09:40,940
Доцниш.
146
00:09:43,420 --> 00:09:44,600
Што мислиш?
147
00:09:44,920 --> 00:09:45,936
Што сакаш да кажеш, што сакам да кажам?
148
00:09:45,960 --> 00:09:46,960
Доцниш на вечера.
149
00:09:47,280 --> 00:09:48,460
О, да, ние сме.
150
00:09:48,600 --> 00:09:48,880
Навистина.
151
00:09:48,960 --> 00:09:49,600
За една минута?
152
00:09:49,700 --> 00:09:49,860
Да.
153
00:09:49,920 --> 00:09:52,540
Само... ставив малку
алое јод на рамото.
154
00:09:53,340 --> 00:09:54,340
Го правам моето рамо.
155
00:09:54,740 --> 00:09:55,600
Зошто е тоа житарки за појадок?
156
00:09:55,601 --> 00:09:56,601
На трпезариската маса е.
157
00:09:56,680 --> 00:09:57,100
Зошто?
158
00:09:57,180 --> 00:09:58,180
Дали се однесуваш чудно?
159
00:09:59,260 --> 00:09:59,680
Не.
160
00:09:59,780 --> 00:10:00,680
Не се однесувам чудно.
161
00:10:00,780 --> 00:10:02,780
Па, правиш таа чудна работа со
лицето.
162
00:10:02,940 --> 00:10:04,740
Па, не знаеме за што зборуваш .
163
00:10:07,500 --> 00:10:08,500
Дали си бремена?
164
00:10:14,480 --> 00:10:15,340
Да, бремена сум.
165
00:10:15,360 --> 00:10:16,360
Да, да.
166
00:10:16,460 --> 00:10:17,460
Како го знаеше тоа?
167
00:10:17,540 --> 00:10:18,956
Тој пат го погледнавте во
лицето на вашиот сопруг.
168
00:10:18,980 --> 00:10:20,820
Знам, но едноставно
не можеш да чуваш тајна.
169
00:10:20,960 --> 00:10:21,140
Што?
170
00:10:21,340 --> 00:10:21,760
Навистина?
171
00:10:22,300 --> 00:10:23,300
Да.
172
00:10:23,600 --> 00:10:24,020
Што?
173
00:10:24,021 --> 00:10:24,240
Бремена сум.
174
00:10:24,420 --> 00:10:26,180
О, Боже мој.
175
00:10:26,920 --> 00:10:30,060
Ќе бидеш најдобрата мајка.
176
00:10:30,480 --> 00:10:31,380
О, Боже мој.
177
00:10:31,460 --> 00:10:33,000
Ќе бидеш најдобриот татко.
178
00:10:33,160 --> 00:10:33,600
Се шегувам.
179
00:10:34,010 --> 00:10:35,136
Надвор си од своите можности.
180
00:10:35,160 --> 00:10:37,660
Но, ние ќе бидеме најдобрите чичковци
на сите времиња.
181
00:10:39,340 --> 00:10:39,820
Во ред.
182
00:10:39,900 --> 00:10:40,900
Треба да јадеме.
183
00:10:42,480 --> 00:10:43,660
Добро се справуваш со ова.
184
00:10:44,120 --> 00:10:46,015
Знаеш, претпоставив
дека ќе бидеш заклучен во
185
00:10:46,039 --> 00:10:47,933
твојата лабораторија
облеан во панично потење.
186
00:10:48,390 --> 00:10:49,670
Тоа го имав закажано за подоцна.
187
00:10:50,700 --> 00:10:51,700
Одбројувањето продолжува.
188
00:10:51,773 --> 00:10:52,875
Додека Фантастичната
четворка се подготвува да
189
00:10:52,899 --> 00:10:54,000
влезе во светот на
иднината, ние ќе бидеме Ние
190
00:10:54,001 --> 00:10:56,081
тука сме да го поздравиме новиот член во
семејството.
191
00:10:56,120 --> 00:11:00,400
Непотребно е да се каже, подготовките во
зградата Бакстер се во тек.
192
00:11:01,640 --> 00:11:02,640
Во ред, другар.
193
00:11:02,980 --> 00:11:04,500
Да почнеме со подготовката на бебето.
194
00:11:24,860 --> 00:11:25,860
Харви!
195
00:11:31,480 --> 00:11:34,120
Почетниците на улицата Јенси
ги ставаат шансите за девојка
196
00:11:34,121 --> 00:11:36,880
на четири до пет, но шансите
за близнаци се мали.
197
00:11:42,820 --> 00:11:43,820
Херберт!
198
00:11:55,820 --> 00:11:57,921
Каубоите на нафтата и гасот
сакаат минута да
199
00:11:57,922 --> 00:12:00,280
да ти вика пред
да одиш на породилно отсуство.
200
00:12:00,720 --> 00:12:02,600
Зборувајќи за студената љубов, Ева.
201
00:12:03,320 --> 00:12:04,780
Лив, кога ќе ја видиш Су?
202
00:12:04,960 --> 00:12:06,700
Лари, ќе ѝ кажам кога ќе ја видам.
203
00:12:06,860 --> 00:12:07,860
Ти благодарам, Лив.
204
00:12:07,980 --> 00:12:12,560
Прашањето што ги мачи сите е,
дали бебето ќе се роди со супермоќи?
205
00:12:14,320 --> 00:12:15,900
Харви, треба да го скенираме бебето.
206
00:12:16,131 --> 00:12:18,201
Внатрешното скенирање
не го достигнало
207
00:12:18,225 --> 00:12:20,741
вистинското ниво на
прецесија за јасно снимање.
208
00:12:22,740 --> 00:12:24,020
Имаш длабоко распореден пренос.
209
00:12:25,465 --> 00:12:26,985
Да го идентификуваме неговото потекло.
210
00:12:27,180 --> 00:12:28,800
Да го евидентираме и поднесеме?
211
00:12:35,740 --> 00:12:36,140
14:15.
212
00:12:36,141 --> 00:12:36,700
Какво 14:15?
213
00:12:36,701 --> 00:12:37,981
Денес немам никакви состаноци.
214
00:12:39,140 --> 00:12:40,140
Бесплатно!
215
00:12:40,960 --> 00:12:41,360
Ох.
216
00:12:41,361 --> 00:12:42,361
Тоа 14:15.
217
00:12:42,500 --> 00:12:43,636
Ви благодарам што одвоивте време.
218
00:12:43,660 --> 00:12:44,780
Џони, дали мораме денес?
219
00:12:44,920 --> 00:12:46,900
Имав некои идеи за новиот
дизајн на оделото.
220
00:12:47,240 --> 00:12:48,440
Нема нови дизајни на одела.
221
00:12:49,260 --> 00:12:50,380
Ги завршивте пред години.
222
00:12:51,200 --> 00:12:52,200
Имаат прашина на нив.
223
00:12:54,600 --> 00:12:55,380
Сфаќам.
224
00:12:55,590 --> 00:12:56,360
Ќе станеш татко.
225
00:12:56,420 --> 00:12:56,680
Татко наскоро.
226
00:12:56,780 --> 00:12:57,620
Нови одговорности.
227
00:12:57,780 --> 00:12:58,680
Малку си исплашен.
228
00:12:58,700 --> 00:12:59,260
Не сум исплашен.
229
00:12:59,360 --> 00:13:00,700
Зафатен сум, Џони.
230
00:13:00,840 --> 00:13:01,320
Зафатен сум.
231
00:13:01,800 --> 00:13:02,800
Зафатен сум.
232
00:13:02,940 --> 00:13:03,940
Има разлика.
233
00:13:09,370 --> 00:13:10,370
Нов пренос денес.
234
00:13:11,430 --> 00:13:12,590
Сè уште не сум го слушал.
235
00:13:13,130 --> 00:13:14,050
Повеќе од истото.
236
00:13:14,130 --> 00:13:15,150
Тоа е сложен сигнал.
237
00:13:18,150 --> 00:13:19,310
Исцрпи се од себе.
238
00:13:22,270 --> 00:13:23,910
Џони, правам тест.
239
00:13:24,610 --> 00:13:25,610
Супер.
240
00:13:27,670 --> 00:13:29,010
Имав време.
241
00:13:31,310 --> 00:13:32,570
Тест за телепортација на мост.
242
00:13:35,160 --> 00:13:36,830
Движење на органска материја.
243
00:13:36,930 --> 00:13:37,930
Шест метри.
244
00:13:40,850 --> 00:13:41,850
Ти благодарам, Херберт.
245
00:13:44,830 --> 00:13:45,830
Ајде да го стартуваме.
246
00:13:58,880 --> 00:13:59,420
Џони.
247
00:13:59,840 --> 00:14:00,840
Оди.
248
00:14:01,880 --> 00:14:03,480
Можете ли да го ресетирате прекинувачот?
249
00:14:08,940 --> 00:14:09,940
На другата страна.
250
00:14:44,830 --> 00:14:45,910
Малку е премногу бавно.
251
00:14:48,050 --> 00:14:49,410
Бебе, кога ќе завршиш, можеш ли...
252
00:14:52,410 --> 00:14:53,450
Здраво, Херби.
253
00:14:53,590 --> 00:14:54,590
Се вративте дома.
254
00:14:57,420 --> 00:14:59,610
Јас, хм, токму бев до детската соба.
255
00:15:02,120 --> 00:15:06,570
Изгледа како Херби да прави
креветче.
256
00:15:07,450 --> 00:15:09,010
За што мислев дека е договор меѓу тебе.
257
00:15:09,920 --> 00:15:11,080
Наместо тоа, го изградив ова.
258
00:15:11,680 --> 00:15:12,920
Секој може да изгради креветче.
259
00:15:13,020 --> 00:15:14,116
Само јас можам да го изградам ова.
260
00:15:14,140 --> 00:15:15,430
Секој може да изгради креветче.
261
00:15:15,710 --> 00:15:16,710
Не нашиот.
262
00:15:16,790 --> 00:15:17,410
Не за него.
263
00:15:17,790 --> 00:15:18,790
Ова е за него.
264
00:15:21,640 --> 00:15:23,388
Бидејќи за разлика од
кој било друг, неговите
265
00:15:23,412 --> 00:15:25,160
родители имаат космички
компромитирана ДНК.
266
00:15:25,450 --> 00:15:25,630
Прочитај.
267
00:15:26,330 --> 00:15:26,810
Прочитај.
268
00:15:26,850 --> 00:15:28,230
Направивме секаков тест.
269
00:15:29,410 --> 00:15:30,410
Па, не овој.
270
00:15:33,290 --> 00:15:34,290
Сакаш да видиш?
271
00:15:36,030 --> 00:15:36,510
Добро.
272
00:15:36,511 --> 00:15:37,511
Добро.
273
00:15:38,270 --> 00:15:39,270
Ајде да видиме.
274
00:16:04,980 --> 00:16:05,460
Види?
275
00:16:05,461 --> 00:16:07,060
Нема ништо лошо со него.
276
00:16:08,970 --> 00:16:10,360
Тој е апсолутно совршен.
277
00:16:17,870 --> 00:16:19,790
Тоа е толку глупав начин да се заврши
расправија.
278
00:16:22,500 --> 00:16:23,500
Среќен Ноќ на вештерките.
279
00:16:23,680 --> 00:16:24,220
Среќен Ноќ на вештерките.
280
00:16:24,560 --> 00:16:25,700
Лесно со бонбоните.
281
00:16:26,420 --> 00:16:27,080
Здраво, Бен.
282
00:16:27,220 --> 00:16:28,220
Здраво, Хедер.
283
00:16:28,320 --> 00:16:29,340
Еј, Бен.
284
00:16:29,560 --> 00:16:30,380
Како е Су?
285
00:16:30,520 --> 00:16:31,520
Таа се приближува.
286
00:16:31,560 --> 00:16:33,000
Таа копнееше по колачиња од Мејси.
287
00:16:33,180 --> 00:16:33,280
Еј!
288
00:16:33,281 --> 00:16:34,780
Колку е часот?
289
00:16:34,980 --> 00:16:35,800
Кажи го она што го кажуваш!
290
00:16:35,860 --> 00:16:37,520
Тоа не е баш нешто што го кажувам.
291
00:16:38,420 --> 00:16:39,640
Време е за тропање!
292
00:16:40,200 --> 00:16:41,320
Тоа е само во цртаниот филм.
293
00:16:41,560 --> 00:16:42,560
Извинете, господине.
294
00:16:43,200 --> 00:16:43,400
Еј!
295
00:16:44,140 --> 00:16:45,820
Сакаш да го кренеш автомобилот?
296
00:16:46,300 --> 00:16:47,020
Овој автомобил?
297
00:16:47,120 --> 00:16:48,120
Токму тука?
298
00:16:48,400 --> 00:16:50,040
Инаку ќе ме доведеш во неволја.
299
00:16:50,500 --> 00:16:51,640
Во ред, ќе пробам.
300
00:16:56,940 --> 00:16:58,160
Не можеш да го направиш тоа.
301
00:16:58,800 --> 00:17:00,140
Во ред, ќе пробам уште еднаш.
302
00:17:05,783 --> 00:17:09,207
И ова е второто.
303
00:17:17,625 --> 00:17:20,640
Смири се.
304
00:17:20,760 --> 00:17:21,140
Добра ноќ.
305
00:17:21,280 --> 00:17:22,316
Куки, јас и Бразил подобро.
306
00:17:22,340 --> 00:17:22,780
Замав.
307
00:17:22,781 --> 00:17:24,220
Еј, можеби фрли го следниот пат.
308
00:17:24,221 --> 00:17:24,980
Тоа ќе ги убие.
309
00:17:25,000 --> 00:17:25,780
Не, не, не.
310
00:17:25,781 --> 00:17:26,781
Добро сум.
311
00:17:26,920 --> 00:17:27,920
Ги сакам децата.
312
00:17:28,000 --> 00:17:30,327
Поминете го денот со десет
девојчиња од четврто одделение
313
00:17:30,351 --> 00:17:32,553
и можеби ќе почнете да
размислувате повторно за тоа.
314
00:17:33,720 --> 00:17:34,340
Рејчел, Розамонд, а?
315
00:17:34,720 --> 00:17:35,320
Јас сум Бети.
316
00:17:35,440 --> 00:17:35,720
Знам.
317
00:17:36,390 --> 00:17:37,750
Пораснавте во близина на Оњансија.
318
00:17:39,540 --> 00:17:40,540
Токму таму.
319
00:17:40,820 --> 00:17:41,960
О, многу блиску.
320
00:17:42,680 --> 00:17:44,436
Знаеш, навистина е убаво
чувство да се биде назад тука.
321
00:17:44,460 --> 00:17:46,660
Ми се допаѓа што сè останува исто.
322
00:17:46,940 --> 00:17:47,940
Како кај Мејзи?
323
00:17:48,700 --> 00:17:49,360
Најдобриот.
324
00:17:49,400 --> 00:17:52,360
Да, црно-белите колачиња
отсекогаш ми беа омилени кога бев дете,
325
00:17:52,480 --> 00:17:54,920
ама ги крадев тогаш.
326
00:17:58,020 --> 00:18:00,940
Па, можеби влези внатре следниот пат.
327
00:18:01,600 --> 00:18:02,676
Децата би сакале да ве видат.
328
00:18:02,700 --> 00:18:03,320
Да, во ред.
329
00:18:03,580 --> 00:18:04,240
Ќе го сторам тоа.
330
00:18:04,320 --> 00:18:05,020
Ќе донесам колачиња.
331
00:18:05,240 --> 00:18:05,540
О, да?
332
00:18:06,060 --> 00:18:07,060
Во ред.
333
00:18:08,500 --> 00:18:09,800
Ќе донесам колачиња.
334
00:18:11,180 --> 00:18:12,480
О, мил Исусе.
335
00:18:14,760 --> 00:18:16,320
Не е важно колку долго го мачите.
336
00:18:17,210 --> 00:18:19,330
Нема да правиш меренга ако
има жолчки од јајца.
337
00:18:19,790 --> 00:18:21,936
Вистинското прашање е, дали
да додадете малку оцет или не?
338
00:18:21,960 --> 00:18:22,960
Јас сум љубител на оцет.
339
00:18:23,020 --> 00:18:24,020
Секогаш имам оцет.
340
00:18:24,435 --> 00:18:26,280
Еј, зошто толку долго лице?
341
00:18:26,580 --> 00:18:27,580
Што од тоа?
342
00:18:28,080 --> 00:18:30,720
Да, се чини дека твојата 215-ка со Рид
не поминала добро.
343
00:18:31,040 --> 00:18:32,040
Жал ми е, другар.
344
00:18:32,440 --> 00:18:33,440
Еј, добро сум.
345
00:18:33,590 --> 00:18:34,590
Знаеш, не ми пречи.
346
00:18:34,660 --> 00:18:35,620
Само, ааа... те слушам.
347
00:18:35,680 --> 00:18:36,716
Ќе одиме повторно во вселената.
348
00:18:36,740 --> 00:18:37,740
Да, ќе го сториме тоа.
349
00:18:38,090 --> 00:18:39,240
О, убаво.
350
00:18:44,200 --> 00:18:45,200
Пламенот е исклучен.
351
00:18:47,020 --> 00:18:48,020
Долу.
352
00:18:50,450 --> 00:18:51,860
Фантастична кујна, долу.
353
00:18:53,960 --> 00:18:54,140
Упс.
354
00:18:54,400 --> 00:18:54,940
Стоп.
355
00:18:55,120 --> 00:18:56,180
Ја завршив креветчето.
356
00:18:56,240 --> 00:18:56,560
Стоп.
357
00:18:56,620 --> 00:18:57,660
Вклучени два додатоци.
358
00:18:57,930 --> 00:18:58,930
Не знам зошто.
359
00:19:00,840 --> 00:19:01,600
Добро, жал ми е.
360
00:19:01,760 --> 00:19:02,340
Не, во ред е.
361
00:19:02,400 --> 00:19:03,900
Ова... Ова сум јас.
362
00:19:05,340 --> 00:19:07,489
Во последните неколку месеци,
следев
363
00:19:07,513 --> 00:19:09,661
мал број криминални организации.
364
00:19:10,720 --> 00:19:11,800
Мал број, а?
365
00:19:11,920 --> 00:19:14,821
47 од нив, вклучувајќи го и
мајсторот на кукли во
366
00:19:14,845 --> 00:19:17,746
Бауери, волшебникот
во Грамерси Парк,
367
00:19:18,030 --> 00:19:19,500
и Диабло во Вашингтон Хајтс.
368
00:19:19,980 --> 00:19:21,100
Го заштити светот за бебиња.
369
00:19:21,710 --> 00:19:22,720
Тоа е сладок гест.
370
00:19:22,721 --> 00:19:23,820
Тоа е темелен гест.
371
00:19:24,190 --> 00:19:25,620
Ама, сакам да удрам.
372
00:19:25,860 --> 00:19:26,380
Мислиш на удирање?
373
00:19:26,730 --> 00:19:27,540
Не, мислам на удирање.
374
00:19:27,740 --> 00:19:28,260
Ајде да јадеме.
375
00:19:28,530 --> 00:19:29,320
Еј, колку е часот?
376
00:19:29,540 --> 00:19:30,320
Време е за вечера.
377
00:19:30,520 --> 00:19:30,860
Влези внатре.
378
00:19:30,980 --> 00:19:31,820
Сигурно не е време за тепање?
379
00:19:31,860 --> 00:19:32,860
Престани.
380
00:21:13,900 --> 00:21:16,020
Дали сте вие заштитниците на овој свет?
381
00:21:17,880 --> 00:21:18,880
Да, ние сме.
382
00:21:19,860 --> 00:21:22,440
Вашата планета сега е обележана за смрт.
383
00:21:24,240 --> 00:21:27,720
Твојот свет ќе биде проголтан од
Голтачот.
384
00:21:28,300 --> 00:21:30,980
Нема ништо што можеш да
направиш за да го запреш.
385
00:21:31,345 --> 00:21:36,340
Зашто тој е универзална сила, сензуална
како ѕвезда.
386
00:21:39,820 --> 00:21:41,500
Држете ги вашите најблиски блиску.
387
00:21:43,480 --> 00:21:45,860
И изговори ги зборовите што се плашеше да
ги изговориш.
388
00:21:47,970 --> 00:21:51,820
Искористете го ова време за
да се радувате и да славите.
389
00:21:53,500 --> 00:21:55,760
Зашто времето ви е кратко.
390
00:21:57,983 --> 00:22:00,733
Го најавувам овој почеток.
391
00:22:01,273 --> 00:22:03,153
Го најавувам вашиот крај.
392
00:22:04,333 --> 00:22:06,933
Го најавувам...
393
00:22:08,630 --> 00:22:10,844
...Галактус.
394
00:22:58,076 --> 00:23:00,418
Научниците ширум
светот се обидуваат да потврдат
395
00:23:00,442 --> 00:23:02,583
потеклото на ова
непознато вселенско суштество.
396
00:23:02,608 --> 00:23:05,508
Ја следиш.
Пребрза е за да ја следиш.
397
00:23:05,581 --> 00:23:08,568
Пребрза е, но следам каде била.
398
00:23:08,710 --> 00:23:10,000
Што е галактус, нели?
399
00:23:10,675 --> 00:23:12,195
И како да ја потрошите цела планета?
400
00:23:12,400 --> 00:23:13,400
Тука.
401
00:23:13,919 --> 00:23:15,611
ДА773.
402
00:23:15,740 --> 00:23:17,840
Планета во системот Проксима Делфи.
403
00:23:18,810 --> 00:23:19,860
Ја изеде целата планета?
404
00:23:19,960 --> 00:23:20,960
Всушност, пет планети.
405
00:23:21,605 --> 00:23:23,540
Петмина исчезнаа, и јас сум свесен за тоа.
406
00:23:24,360 --> 00:23:25,816
Можеби има повеќе што
се вклопуваат во шемата.
407
00:23:25,840 --> 00:23:26,840
И каков е образецот?
408
00:23:27,750 --> 00:23:29,390
Дека се избрани со голема грижа.
409
00:23:30,520 --> 00:23:31,520
Таргетирано.
410
00:23:32,590 --> 00:23:33,590
И не само што исчезна.
411
00:23:34,920 --> 00:23:35,920
Уништено.
412
00:23:36,930 --> 00:23:41,240
Чекај, велиш дека овие планети
исчезнуваат, тоа е поврзано со неа?
413
00:23:41,480 --> 00:23:42,480
Да.
414
00:23:43,150 --> 00:23:45,163
Ја идентификував
енергијата на Хералд
415
00:23:45,187 --> 00:23:47,200
потпис и го спореди со DA773.
416
00:23:49,140 --> 00:23:50,140
Таа беше таму.
417
00:23:53,080 --> 00:23:54,240
Таа беше кај сите нив.
418
00:23:54,660 --> 00:23:57,920
Значи, велиш за ова галактус...
419
00:23:58,170 --> 00:24:00,690
Може да направи точно она што
таа вели дека може да го направи.
420
00:24:02,255 --> 00:24:04,895
Колку време е потребно за да се
подготви лансирањето на Екселсиор?
421
00:24:07,200 --> 00:24:07,980
Мислам дека одиме таму горе.
422
00:24:08,060 --> 00:24:09,060
Галактус доаѓа тука.
423
00:24:09,600 --> 00:24:10,600
Не знам.
424
00:24:11,020 --> 00:24:11,680
20 часа.
425
00:24:11,955 --> 00:24:13,035
Рокот за лансирање е за 16.
426
00:24:13,540 --> 00:24:15,440
Луѓе, како што реков, 16 часа.
427
00:24:15,740 --> 00:24:16,060
Еј момци?
428
00:24:16,370 --> 00:24:17,516
Ќе го стартувам навигацискиот часовник.
429
00:24:17,540 --> 00:24:17,860
Еј момци?
430
00:24:18,000 --> 00:24:20,761
Сакаш да одиш кај подготвителниот
тим, а ние ќе се сретнеме таму долу?
431
00:24:21,120 --> 00:24:22,720
Таа ми зборуваше мене, Хералд.
432
00:24:22,860 --> 00:24:23,680
Таа ми зборуваше.
433
00:24:23,760 --> 00:24:25,040
Таа зборуваше со сите нас, Џони.
434
00:24:25,300 --> 00:24:26,540
Галактус, Валери.
435
00:24:26,760 --> 00:24:29,440
Па, кога ја бркав, таа ми зборуваше
на нејзиниот јазик.
436
00:24:30,280 --> 00:24:31,280
Што рече таа?
437
00:24:32,030 --> 00:24:33,156
Па, беше на нејзиниот мајчин јазик.
438
00:24:33,180 --> 00:24:33,580
Не знам.
439
00:24:33,870 --> 00:24:35,136
Кои беа контекстуалните индиции?
440
00:24:35,160 --> 00:24:35,600
Контекст.
441
00:24:36,040 --> 00:24:37,040
Простор.
442
00:24:37,445 --> 00:24:38,445
И каков беше тонот?
443
00:24:39,120 --> 00:24:39,560
Лут.
444
00:24:39,561 --> 00:24:40,000
Заканувачки.
445
00:24:40,080 --> 00:24:40,560
Не, не, не.
446
00:24:40,600 --> 00:24:41,040
Воопшто не.
447
00:24:41,120 --> 00:24:42,120
Беше, ааа...
448
00:24:43,800 --> 00:24:44,800
Љубезен.
449
00:24:45,020 --> 00:24:45,460
Љубезен.
450
00:24:45,760 --> 00:24:46,260
Не е љубезен.
451
00:24:46,500 --> 00:24:46,900
Топло.
452
00:24:47,080 --> 00:24:47,460
Топло.
453
00:24:47,750 --> 00:24:48,360
Не знам.
454
00:24:48,560 --> 00:24:50,580
Беше, таа беше, како, токму тука.
455
00:24:51,000 --> 00:24:54,100
И гледав во нејзиното убаво лице.
456
00:24:55,320 --> 00:24:56,320
И видов ѕвезди.
457
00:24:57,350 --> 00:24:59,320
И можев да се видам
себеси во нејзиното лице.
458
00:24:59,640 --> 00:25:00,520
Таа ми зборуваше.
459
00:25:00,560 --> 00:25:02,880
И таа беше некако, хм... топла.
460
00:25:03,320 --> 00:25:04,320
Љубезен.
461
00:25:04,640 --> 00:25:05,120
Љубезен?
462
00:25:05,320 --> 00:25:05,640
Не.
463
00:25:06,200 --> 00:25:06,680
Не.
464
00:25:06,740 --> 00:25:07,740
Сфаќам.
465
00:25:08,150 --> 00:25:09,340
Џони го сака вселената.
466
00:25:09,620 --> 00:25:10,780
Џони ги сака жените.
467
00:25:10,880 --> 00:25:13,100
Сега таму е буквално гола вселенска жена.
468
00:25:14,230 --> 00:25:15,536
И Џони мисли дека имале момент.
469
00:25:15,560 --> 00:25:16,420
Се сомневам дека била гола.
470
00:25:16,460 --> 00:25:17,820
Веројатно бил ѕвезден полимер.
471
00:25:18,190 --> 00:25:21,180
За потсетување, Бен обожава кога Џони
зборува во трето лице.
472
00:25:22,270 --> 00:25:23,270
Треба да се подготвиме.
473
00:25:49,660 --> 00:25:50,160
Во ред.
474
00:25:50,660 --> 00:25:52,060
Значи, таа зборуваше со тебе, нели?
475
00:25:52,640 --> 00:25:53,640
И?
476
00:25:57,920 --> 00:25:58,920
Има 23 од нив.
477
00:26:00,640 --> 00:26:03,040
Единствениот повторувачки
јазик и најстарите снимки.
478
00:26:04,400 --> 00:26:06,136
Сега, не знам кои се тие, ниту што
зборуваат.
479
00:26:06,160 --> 00:26:07,160
Но, ова...
480
00:26:10,070 --> 00:26:11,070
Ова е истото.
481
00:26:12,300 --> 00:26:13,300
Ова е нејзиниот јазик.
482
00:26:16,000 --> 00:26:17,000
Во ред.
483
00:26:17,250 --> 00:26:18,250
Можеби тоа е нешто.
484
00:26:20,560 --> 00:26:22,140
Рид сака да те види во лабораторијата.
485
00:26:23,800 --> 00:26:24,800
Повикај ме.
486
00:26:25,230 --> 00:26:26,590
Конечно го избришав од листата.
487
00:26:26,660 --> 00:26:27,660
Што?
488
00:26:28,200 --> 00:26:29,300
Новите вселенски одела.
489
00:26:31,960 --> 00:26:33,120
Тоа е отпорно на пламен.
490
00:26:33,930 --> 00:26:36,980
Доводот на кислород е максимален,
но мора да го следиш мерачот.
491
00:26:37,240 --> 00:26:39,554
Ако останете запалени на
нулта атмосфера, ќе изгорите.
492
00:26:39,555 --> 00:26:41,476
Низ вашите воздушни резерви
за помалку од десет минути.
493
00:26:41,500 --> 00:26:42,500
Ох!
494
00:26:44,220 --> 00:26:47,960
Ги повлекувам сите лоши работи што
ги кажав за тебе.
495
00:26:49,420 --> 00:26:50,420
На себеси.
496
00:26:51,800 --> 00:26:52,800
Приватно.
497
00:26:57,320 --> 00:27:00,600
Пред четири години, бевме сонувачи.
498
00:27:02,970 --> 00:27:04,780
Во тоа време, непознатото значеше авантура.
499
00:27:06,260 --> 00:27:07,340
И мистерија.
500
00:27:08,160 --> 00:27:09,160
И откритие.
501
00:27:11,240 --> 00:27:14,820
Со вселената, најголемата
мистерија од сите.
502
00:27:14,821 --> 00:27:19,300
Последната прилика доведе до несреќата што
ги мутираше и не им даде сила.
503
00:27:26,880 --> 00:27:31,200
Она што го научивме беше дека непознатото
значеше и страв.
504
00:27:33,140 --> 00:27:36,400
И длабока, радикална промена.
505
00:27:47,120 --> 00:27:48,500
Џони, покажи ми го новиот костум.
506
00:27:48,980 --> 00:27:50,180
Доста е префинето.
507
00:27:50,740 --> 00:27:52,240
Особено во споредба со старите.
508
00:27:52,630 --> 00:27:53,630
Како се старите?
509
00:27:56,240 --> 00:27:57,240
Не беа адекватни.
510
00:27:57,780 --> 00:27:58,860
Па, кој можеше да знае?
511
00:27:59,380 --> 00:28:00,380
Јас.
512
00:28:01,860 --> 00:28:02,800
Можев да знам.
513
00:28:02,840 --> 00:28:03,840
Стоп.
514
00:28:04,400 --> 00:28:06,960
Те молам, мора да престанеш да се караш
за ова.
515
00:28:09,240 --> 00:28:12,340
Знаеш, Стретч, имам лоши вести за тебе.
516
00:28:13,840 --> 00:28:14,840
Не си толку паметен.
517
00:28:14,990 --> 00:28:16,480
Па, освен што сум толку паметен.
518
00:28:16,720 --> 00:28:17,060
О, да?
519
00:28:17,390 --> 00:28:18,390
Можеш ли да готвиш?
520
00:28:19,400 --> 00:28:20,840
Тоа е повеќе уметност отколку наука.
521
00:28:21,060 --> 00:28:22,236
Дали го положивте возачкиот испит?
522
00:28:22,260 --> 00:28:24,056
Тоа се должеше на лошо
обележаната сигнализација.
523
00:28:24,080 --> 00:28:25,080
Ох.
524
00:28:25,120 --> 00:28:26,120
Хахаха.
525
00:28:27,870 --> 00:28:30,635
Овој Галактус, овој
Хералд, немаат
526
00:28:30,659 --> 00:28:32,840
идеја против што се борат.
527
00:28:35,220 --> 00:28:37,569
Значи, ние четворицата ќе
се вратиме во вселената и
528
00:28:37,593 --> 00:28:39,366
се соочи со опасноста што чека таму.
529
00:28:40,160 --> 00:28:42,740
И ќе го најдеме овој Галактус.
530
00:28:43,340 --> 00:28:45,214
Во моментот кога
моторите ќе запалат, сè
531
00:28:45,238 --> 00:28:47,360
што ќе го направите од тогаш па натаму
ќе биде прв пат
532
00:28:47,361 --> 00:28:49,900
Бремена жена го направила тоа во
историјата на светот.
533
00:28:54,380 --> 00:28:55,380
Навистина.
534
00:28:58,593 --> 00:29:00,351
Само затоа што
не зборувам за неа
535
00:29:00,375 --> 00:29:02,133
не значи дека не мислам на неа.
536
00:29:04,320 --> 00:29:05,567
За човекот.
537
00:29:09,613 --> 00:29:11,573
Навистина ми се допаѓа мојот нов костум.
538
00:29:12,550 --> 00:29:13,360
Навистина е твојот стар.
539
00:29:13,460 --> 00:29:14,460
Само е многу поголем.
540
00:29:16,620 --> 00:29:17,060
Посино.
541
00:29:17,640 --> 00:29:18,960
Всушност е посино.
542
00:29:19,100 --> 00:29:21,060
Само малку повеќе околу
страните е сè.
543
00:29:21,820 --> 00:29:23,680
Ова е контролата за лансирање на Екселсиор.
544
00:29:23,900 --> 00:29:26,660
Т-минус два часа, триесет и седум минути,
дваесет секунди.
545
00:29:27,660 --> 00:29:28,660
Еве стоиме.
546
00:29:29,540 --> 00:29:30,920
Подготвен да се соочи со опасност.
547
00:29:30,921 --> 00:29:32,040
Опасност што е непозната.
548
00:29:37,720 --> 00:29:40,220
Опасност што му се заканува на нашиот дом.
549
00:29:41,800 --> 00:29:43,280
Им се закануваше на нашите семејства.
550
00:29:44,840 --> 00:29:46,500
И ја загрози оваа планета.
551
00:29:50,650 --> 00:29:53,370
Непознатото ќе стане познато.
552
00:29:53,650 --> 00:29:55,030
И ние ќе ве заштитиме.
553
00:29:56,410 --> 00:29:58,010
Ќе ве заштитиме.
554
00:30:14,900 --> 00:30:16,420
Конечна проверка и проверка, ве молам.
555
00:30:17,420 --> 00:30:18,420
Десет.
556
00:30:18,800 --> 00:30:19,140
Десет.
557
00:30:19,380 --> 00:30:20,380
Провери.
558
00:30:20,420 --> 00:30:21,420
Воа.
559
00:30:21,920 --> 00:30:22,980
И ние имаме.
560
00:31:25,120 --> 00:31:26,280
Успешно лансирање.
561
00:31:38,400 --> 00:31:39,400
Ти благодарам, Земјо.
562
00:31:50,840 --> 00:31:52,420
Приближувајќи се кон моторот FTL.
563
00:32:07,510 --> 00:32:09,070
Чекај го мојот сигнал, Су.
564
00:32:09,490 --> 00:32:10,010
Влези.
565
00:32:10,490 --> 00:32:12,950
И во три, два, еден, ознака.
566
00:32:17,450 --> 00:32:18,450
И.
567
00:32:27,470 --> 00:32:29,570
Чисто за FTL навигација.
568
00:32:29,910 --> 00:32:33,090
Побрзо од светлината за три, два,
еден.
569
00:32:45,470 --> 00:32:47,825
Значи,
енергетскиот потпис на „Хералд“
570
00:32:47,849 --> 00:32:50,203
патеки до овој
бинарен систем тука.
571
00:32:51,310 --> 00:32:52,690
ЛХС 275, да.
572
00:32:53,590 --> 00:32:55,770
Каде што ја наоѓаме
неа, го наоѓаме и Галактус.
573
00:32:56,230 --> 00:32:57,710
Рид, со што се соочуваме овде?
574
00:32:57,910 --> 00:33:00,410
Некаков вселенски змеј или нешто слично?
575
00:33:00,790 --> 00:33:01,050
Супер.
576
00:33:01,170 --> 00:33:03,430
Не знаеме, но тоа е основна тактичка
наука.
577
00:33:03,700 --> 00:33:06,123
Набљудувајте, проценувајте ги
способностите, натерајте ја да биде
578
00:33:06,147 --> 00:33:08,570
собирање течности,
гасови, цврсти материи.
579
00:33:09,110 --> 00:33:10,590
Анализирајте ја неговата физиологија.
580
00:33:12,685 --> 00:33:14,667
Види, ако е само
некој голем човек на брод,
581
00:33:14,691 --> 00:33:16,291
тогаш да, можеш да го удриш со тупаница.
582
00:33:27,480 --> 00:33:29,656
Комуна на темната страна на
поголемата планета на системот.
583
00:33:29,680 --> 00:33:30,140
Копирај го тоа.
584
00:33:30,240 --> 00:33:31,640
Ќе земам еден сет FTL.
585
00:33:31,780 --> 00:33:32,420
Во ред, сите.
586
00:33:32,640 --> 00:33:33,640
Бидете подготвени.
587
00:33:40,200 --> 00:33:41,640
Па каде е овој Галактус?
588
00:33:46,420 --> 00:33:47,420
Тоа е чудно.
589
00:33:48,440 --> 00:33:50,340
Топлинскиот потпис на Хералд доаѓа оттука
.
590
00:33:50,360 --> 00:33:51,360
Внатре во планетата.
591
00:33:56,140 --> 00:33:58,180
Што по ѓаволите се случува со таа планета?
592
00:33:58,380 --> 00:33:59,820
Дали има нешто живо таму долу?
593
00:34:50,700 --> 00:34:52,820
И беше 13% поголем од Земјата.
594
00:35:48,480 --> 00:35:49,480
Џони...
595
00:35:50,980 --> 00:35:52,300
Твојата девојка се врати.
596
00:36:04,060 --> 00:36:05,060
Здраво.
597
00:36:06,140 --> 00:36:07,440
Галактус ќе те види.
598
00:36:08,120 --> 00:36:09,120
Ќе одам.
599
00:36:09,400 --> 00:36:10,400
Сите вие.
600
00:36:12,280 --> 00:36:13,700
Не требаше да дојдеш.
601
00:36:56,520 --> 00:36:58,520
Ајде да собереме сè и да земеме примероци.
602
00:36:58,820 --> 00:36:59,820
Токму сега.
603
00:37:10,920 --> 00:37:12,680
Што сака Галактус?
604
00:37:14,230 --> 00:37:15,280
Тој не сака.
605
00:37:15,620 --> 00:37:16,620
Тој се храни.
606
00:37:19,170 --> 00:37:21,480
Како тој избира кои
планети да ги консумира?
607
00:37:22,200 --> 00:37:23,420
Тој не го прави тоа.
608
00:37:25,240 --> 00:37:26,480
Ти бирај.
609
00:37:27,960 --> 00:37:28,960
Да.
610
00:37:32,000 --> 00:37:33,720
Ах, Џони.
611
00:37:33,880 --> 00:37:34,880
Што правиш?
612
00:37:35,080 --> 00:37:36,100
Шармерот.
613
00:37:40,500 --> 00:37:41,840
Па што ми рече?
614
00:37:42,300 --> 00:37:43,980
Не правев ништо за него.
615
00:37:45,320 --> 00:37:46,360
Што рече тој?
616
00:37:48,280 --> 00:37:49,820
Многу чаши.
617
00:37:50,460 --> 00:37:51,460
Тоа е благослов.
618
00:37:52,340 --> 00:37:53,460
Тоа значи...
619
00:37:54,220 --> 00:37:55,260
Умирај со твоите.
620
00:37:57,540 --> 00:37:58,700
Да умреш со твоите?
621
00:38:01,560 --> 00:38:02,560
Последно прашање.
622
00:38:02,820 --> 00:38:04,640
Значи, даската за сурфање, нели?
623
00:38:04,820 --> 00:38:06,016
Дали е тоа дел од твоето тело?
624
00:38:06,040 --> 00:38:07,781
Или тоа е...
625
00:38:15,640 --> 00:38:16,760
Значи, таа веќе те оставила?
626
00:38:16,880 --> 00:38:17,120
Не.
627
00:38:17,260 --> 00:38:18,260
Добро помина.
628
00:39:00,900 --> 00:39:07,680
Некогаш бев мала како тебе,
пред милијарди години.
629
00:39:12,510 --> 00:39:16,810
Пред оваа неумолива вечна глад.
630
00:39:21,986 --> 00:39:24,106
Далеку си патувал...
631
00:39:26,280 --> 00:39:27,280
Да.
632
00:39:29,720 --> 00:39:31,980
Да се моли за милост.
633
00:39:34,700 --> 00:39:35,860
Да зборуваме.
634
00:39:37,040 --> 00:39:40,700
Ти ја носиш моќта да го спасиш својот свет.
635
00:39:41,280 --> 00:39:42,800
Да, верувам дека го правиме тоа.
636
00:39:43,280 --> 00:39:47,040
Внатре во неа, детето.
637
00:39:53,520 --> 00:39:55,080
Што значи тоа?
638
00:39:55,640 --> 00:39:57,940
Ќе го поштедам твојот свет.
639
00:39:58,480 --> 00:40:00,920
Во замена за вашето тело.
640
00:40:01,440 --> 00:40:01,720
Што?
641
00:40:03,160 --> 00:40:03,858
Не.
642
00:40:04,205 --> 00:40:07,480
Тој ја поседува
космичката моќ и ќе
643
00:40:07,505 --> 00:40:10,479
го наследи овој
проколнат престол.
644
00:40:10,730 --> 00:40:11,930
Не е вистина.
645
00:40:12,050 --> 00:40:13,050
Тој е нормален.
646
00:40:13,600 --> 00:40:14,610
Ќе знаевме.
647
00:40:14,650 --> 00:40:15,510
Јас би знаел.
648
00:40:15,550 --> 00:40:17,030
Го тестирав детето.
649
00:40:17,110 --> 00:40:19,610
Тој ја крие својата природа од тебе.
650
00:40:30,833 --> 00:40:32,495
Што и правите?
651
00:40:32,519 --> 00:40:35,325
Бебето доаѓа, бебето
доаѓа, помогнете ми.
652
00:40:35,466 --> 00:40:37,513
Нема да ја има нашата планета.
653
00:40:38,134 --> 00:40:39,914
И никогаш нема да го
имаш нашиот син!
654
00:40:48,887 --> 00:40:51,421
Полека ќе ја проголтам твојата планета.
655
00:40:52,742 --> 00:40:55,381
Додека вашето дете гледа.
656
00:41:21,307 --> 00:41:22,494
Нема шанси!
657
00:41:32,978 --> 00:41:34,025
Доаѓам, Џони!
658
00:41:36,350 --> 00:41:37,243
Трчај!
659
00:41:38,638 --> 00:41:41,192
Херби, припреми ги системите за
итно полетување!
660
00:42:02,572 --> 00:42:05,732
Даската не е дел од нејзиното тело.
661
00:42:30,720 --> 00:42:31,567
Брзо!
662
00:42:34,347 --> 00:42:35,831
Извади нè од тука, Бен!
663
00:42:36,045 --> 00:42:37,805
Издржи, Сју, ќе те вратам.
664
00:42:53,348 --> 00:42:55,148
Однесете нè до FTL!
665
00:42:56,317 --> 00:42:57,477
FTL визуелен опсег.
666
00:42:58,673 --> 00:42:59,513
Тука сум, Сју.
667
00:42:59,640 --> 00:43:00,640
Јас сум тука.
668
00:43:02,080 --> 00:43:03,080
Опкружете ги нашите шест.
669
00:43:04,720 --> 00:43:05,520
Фати ги.
670
00:43:05,521 --> 00:43:05,780
Скокни.
671
00:43:06,080 --> 00:43:06,660
И да одам каде?
672
00:43:07,060 --> 00:43:07,560
Каде било.
673
00:43:07,561 --> 00:43:08,561
Само скокни.
674
00:43:12,240 --> 00:43:14,620
Харви, ќе ми треба твојата помош
да го стабилизирам ова.
675
00:43:20,860 --> 00:43:21,860
Ние.
676
00:43:25,325 --> 00:43:26,578
Држете сè!
677
00:43:46,820 --> 00:43:47,580
Ја изгубивме.
678
00:43:47,660 --> 00:43:48,660
Сè е чисто.
679
00:43:55,260 --> 00:43:56,320
Таа е сè уште по нас.
680
00:43:56,800 --> 00:43:57,800
Џони, убиј ја.
681
00:43:58,340 --> 00:43:58,840
Навистина?
682
00:43:58,841 --> 00:44:00,460
Да, таа сака да го земе твојот внук.
683
00:44:00,780 --> 00:44:01,780
Убиј ја!
684
00:44:01,880 --> 00:44:02,880
Добро, добро!
685
00:44:04,893 --> 00:44:08,959
Само што отидов, конечно запознав
некој интересен.
686
00:44:18,020 --> 00:44:19,400
Ја свиткува гредата.
687
00:44:19,740 --> 00:44:22,180
Црвјата дупка ја витка гредата.
688
00:44:25,340 --> 00:44:26,340
Рид,
689
00:44:28,157 --> 00:44:30,509
Рид, не можам да ја нишанам!
690
00:44:30,676 --> 00:44:32,049
Најди решение.
691
00:44:32,180 --> 00:44:33,180
Рид, каков е планот?
692
00:44:41,735 --> 00:44:43,575
Џони, престани да се зафркаваш!
693
00:44:43,600 --> 00:44:45,516
Ако ти кажам како да
го возиш бродот, не ми
694
00:44:45,540 --> 00:44:47,410
кажувај како да убивам
секси вонземјани!
695
00:44:47,435 --> 00:44:48,901
Престани да ја нарекуваш секси!
696
00:44:54,015 --> 00:44:55,015
Да!
697
00:44:55,115 --> 00:44:56,115
Да, господине!
698
00:44:56,235 --> 00:44:57,235
Да!
699
00:45:02,617 --> 00:45:03,617
Таа се врати!
700
00:45:03,657 --> 00:45:05,037
Рид, не можам да ја откачам!
701
00:45:05,157 --> 00:45:06,597
Работам на тоа!
702
00:45:07,677 --> 00:45:08,277
Лизгаво!
703
00:45:08,397 --> 00:45:09,397
Подготвени!
704
00:45:13,630 --> 00:45:14,990
Испуштете нè од FTL овде.
705
00:45:15,650 --> 00:45:17,330
Тоа е прилично голема неутронска ѕвезда.
706
00:45:17,530 --> 00:45:17,890
Знам.
707
00:45:18,490 --> 00:45:19,490
Ќе го користиме.
708
00:45:19,630 --> 00:45:21,190
Не е ли тоа во основа црна дупка?
709
00:45:21,830 --> 00:45:22,990
Нема ли тоа да нè убие?
710
00:45:23,015 --> 00:45:24,054
Го вадиме ова.
711
00:45:44,430 --> 00:45:45,430
Кој е планот?
712
00:45:45,510 --> 00:45:48,426
Ако си доволно блиску до ѕвездата,
таа ќе се заглави во гравитациониот бунар.
713
00:45:48,450 --> 00:45:49,750
Ќе има временска дилатација.
714
00:45:49,751 --> 00:45:51,030
Колкава е дилатацијата?
715
00:45:51,190 --> 00:45:52,190
Дали е повеќе од моето?
716
00:45:52,530 --> 00:45:54,090
Ќе ѝ треба еден месец да се ослободи.
717
00:45:56,070 --> 00:45:57,070
Прими го ова, Бен.
718
00:45:57,210 --> 00:45:58,650
Рид, можеш да се натопиш.
719
00:45:59,510 --> 00:46:00,510
Бен, верувај ми.
720
00:46:01,530 --> 00:46:02,530
Почекај.
721
00:46:04,383 --> 00:46:06,383
It's true.
722
00:46:24,903 --> 00:46:27,003
Ајде, Рид, што правиме?
723
00:46:27,403 --> 00:46:30,003
Сjу, ни требаат 30 секунди невидливост.
724
00:46:30,303 --> 00:46:31,604
Можеш ли да го направиш тоа?
725
00:46:31,620 --> 00:46:32,620
Следната контракција.
726
00:47:21,535 --> 00:47:22,535
Да!
727
00:47:22,915 --> 00:47:23,395
По ѓаволите, да!
728
00:47:23,895 --> 00:47:25,195
Добра ли си Сју?
729
00:47:25,196 --> 00:47:26,196
Ох.
730
00:47:28,230 --> 00:47:29,490
Треба да те врземе.
731
00:47:29,630 --> 00:47:30,310
Да ја врзеш?
732
00:47:30,470 --> 00:47:31,710
Не ме врзувај!
733
00:47:33,130 --> 00:47:34,170
Не ја врзувам со ремен.
734
00:47:35,950 --> 00:47:38,090
Бебе, ти треба гравитација за да туркаш.
735
00:47:38,750 --> 00:47:39,750
Ова не е во ред.
736
00:47:39,790 --> 00:47:40,966
Не е така како што треба да биде.
737
00:47:40,990 --> 00:47:41,250
Знам.
738
00:47:41,290 --> 00:47:41,490
Знам.
739
00:47:41,930 --> 00:47:43,650
Но, ние ќе го направиме тоа
да функционира.
740
00:47:45,190 --> 00:47:46,190
Прекрасно ти оди.
741
00:47:50,080 --> 00:47:51,860
Немаме доволно сок за да се вратиме дома.
742
00:47:57,290 --> 00:47:58,130
Не, ние не го правиме тоа.
743
00:47:58,290 --> 00:47:59,850
Можев да гаѓам со праќа околу ѕвездата.
744
00:48:00,170 --> 00:48:01,110
Исфрли го торпедото од шнејџер.
745
00:48:01,111 --> 00:48:01,510
Орбита на импулсот.
746
00:48:01,870 --> 00:48:04,050
Треба да достигнеме
брзина на светлината од 0,88.
747
00:48:04,770 --> 00:48:05,130
Рид!
748
00:48:05,710 --> 00:48:07,050
Џони, мерачот на брзина.
749
00:48:07,470 --> 00:48:08,470
На тоа.
750
00:48:10,210 --> 00:48:10,750
Не оди.
751
00:48:10,890 --> 00:48:11,230
Не оди.
752
00:48:11,450 --> 00:48:13,910
Јас сум токму тука.
753
00:48:14,790 --> 00:48:15,510
Имаме чиста патека.
754
00:48:15,690 --> 00:48:16,690
Еве, почнуваме.
755
00:48:19,290 --> 00:48:20,470
Се искачува на 0,82.
756
00:48:20,950 --> 00:48:21,950
На твоја позиција, Џони.
757
00:48:24,070 --> 00:48:25,450
Зошто сакаше да го земе?
758
00:48:25,490 --> 00:48:26,310
Нешто не е во ред со него.
759
00:48:26,350 --> 00:48:27,110
Што му е сè лошо?
760
00:48:27,111 --> 00:48:27,630
Не знаеш.
761
00:48:27,790 --> 00:48:28,470
Ти не го знаеш тоа.
762
00:48:28,570 --> 00:48:28,890
Знам.
763
00:48:28,950 --> 00:48:29,370
Ти не.
764
00:48:29,371 --> 00:48:30,650
Знаеш сè, но тоа не го знаеш .
765
00:48:30,651 --> 00:48:31,590
Што ако е чудовиште?
766
00:48:31,591 --> 00:48:32,591
Тој не е чудовиште.
767
00:48:33,610 --> 00:48:34,650
Сè ќе се промени.
768
00:48:34,730 --> 00:48:35,770
Сè ќе се промени.
769
00:48:35,830 --> 00:48:36,170
Ќе се промени.
770
00:48:36,250 --> 00:48:36,630
Ветувам.
771
00:48:37,030 --> 00:48:38,830
Можеш… Не можеш да ја
поместиш линијата.
772
00:48:38,950 --> 00:48:39,950
Не можеш…
773
00:48:45,940 --> 00:48:46,980
Доаѓа, Крег.
774
00:48:47,200 --> 00:48:47,900
Тој доаѓа.
775
00:48:48,160 --> 00:48:48,460
Подгответе се.
776
00:48:48,760 --> 00:48:50,200
Сакам да се стоплиш.
777
00:48:50,380 --> 00:48:50,820
Подготвени?
778
00:48:50,900 --> 00:48:51,900
Подгответе се.
779
00:48:53,580 --> 00:48:55,320
Сjу, туркај.
780
00:48:55,760 --> 00:48:56,820
Да, можеш.
781
00:48:57,140 --> 00:48:57,820
Одиме во пет.
782
00:48:58,006 --> 00:49:01,166
Еден, два, три, туркај.
783
00:49:06,920 --> 00:49:07,920
Притискај, притискај.
784
00:49:16,170 --> 00:49:17,390
- Бен
- Херби!
785
00:49:17,830 --> 00:49:18,830
Sh!
786
00:49:20,196 --> 00:49:21,596
Ми треба, помош!
787
00:49:22,189 --> 00:49:23,482
Погонот е вклучен.
788
00:49:24,903 --> 00:49:26,529
Херби, спреми се!
789
00:49:32,150 --> 00:49:33,790
Држете се сите!
790
00:51:36,903 --> 00:51:39,143
Се вративме во ходникот. Добиваме
топло добредојде.
791
00:51:49,588 --> 00:51:50,901
Ви благодариме!
792
00:51:52,079 --> 00:51:54,192
Не можам да верувам!
793
00:51:54,553 --> 00:51:56,813
- Лин, мораш да...
- Следи ме.
794
00:52:01,020 --> 00:52:03,462
- Повлечете се
- Д-р Ричардс, наваму
795
00:52:03,487 --> 00:52:07,135
- Рид I Д-р Ричардс
- Да поминеме.
796
00:52:13,710 --> 00:52:14,590
Тие се подготвени за вас.
797
00:52:14,710 --> 00:52:15,710
Излези.
798
00:52:15,790 --> 00:52:16,790
Само задржи го здивот.
799
00:52:21,900 --> 00:52:23,701
Жал ми е, немаме подготвена
изјава.
800
00:52:26,742 --> 00:52:29,955
Еден од пати ние, еден од пати
подобро.
801
00:52:30,770 --> 00:52:31,770
Добредојде назад.
802
00:52:32,150 --> 00:52:34,111
Можеш ли да ни објасниш како го победи
Галактус?
803
00:52:35,730 --> 00:52:36,730
Како победивме?
804
00:52:40,200 --> 00:52:41,200
Ние не.
805
00:52:41,460 --> 00:52:42,460
Сè уште не.
806
00:52:43,060 --> 00:52:44,300
Сè уште не, не го сторивме тоа.
807
00:52:45,500 --> 00:52:46,500
Следете!
808
00:52:49,010 --> 00:52:50,171
Што мислиш, не си направил?
809
00:52:52,053 --> 00:52:55,033
Се обидовме да преговараме, но Галактус,
810
00:52:58,953 --> 00:53:00,933
тој побара превисока цена.
811
00:53:01,433 --> 00:53:02,433
Што сака тој?
812
00:53:02,458 --> 00:53:03,458
Што праша тој?
813
00:53:07,780 --> 00:53:09,322
Тој го побара нашето дете.
814
00:53:12,225 --> 00:53:17,320
Тој рече, дајте ни го вашето дете, и јас ќе
ја поштедам Земјата.
815
00:53:18,440 --> 00:53:19,980
Рековме не, очигледно.
816
00:53:20,040 --> 00:53:21,040
Рековме не.
817
00:53:21,461 --> 00:53:22,921
Ви благодарам.
818
00:53:25,120 --> 00:53:29,520
Ако речете не, дали давањето на
детето на Галактус може да нè спаси?
819
00:53:31,220 --> 00:53:33,800
Џон, одговори на ова!
820
00:53:34,060 --> 00:53:36,300
Дали сме безбедни?
821
00:53:37,840 --> 00:53:38,940
Дали сме безбедни?
822
00:53:43,682 --> 00:53:44,868
Не знам.
823
00:53:45,460 --> 00:53:46,920
Што мислиш дека не знаеш?
824
00:53:47,160 --> 00:53:48,200
Не знаеш.
825
00:54:08,100 --> 00:54:09,100
Жал ми е.
826
00:54:10,060 --> 00:54:11,380
Те разочарав.
827
00:54:13,000 --> 00:54:14,320
Ми треба детето.
828
00:54:14,820 --> 00:54:17,520
Морам да го земам детето.
829
00:54:18,820 --> 00:54:20,700
Но, тој е само бебе.
830
00:54:26,520 --> 00:54:30,080
Тој е суштество со бесконечна моќ.
831
00:54:31,760 --> 00:54:35,260
Еден доволно силен за
да ми го апсорбира гладот.
832
00:54:36,680 --> 00:54:40,220
За конечно да можам да се одморам.
833
00:54:41,900 --> 00:54:43,420
Колку време воопшто имаме?
834
00:54:43,600 --> 00:54:44,300
Што правиме кога ќе дојде тука?
835
00:54:44,400 --> 00:54:45,000
А што е со бродот?
836
00:54:45,140 --> 00:54:46,580
Ако го разнесеме, проблемот е решен.
837
00:54:46,720 --> 00:54:47,520
Не можеме да го уништиме.
838
00:54:47,740 --> 00:54:48,976
Конвенционалното оружје
нема да функционира.
839
00:54:49,000 --> 00:54:49,620
Значи, ние трчаме.
840
00:54:49,800 --> 00:54:50,300
Трчаме.
841
00:54:50,480 --> 00:54:51,496
Одвлечете го подалеку од Земјата.
842
00:54:51,520 --> 00:54:52,700
Побрзи сме од него, нели?
843
00:54:52,880 --> 00:54:53,960
Не побрзо од Хералд.
844
00:54:54,170 --> 00:54:54,900
Па, имаме предност на почетокот.
845
00:54:55,080 --> 00:54:55,720
Но, тоа е сè што имаме.
846
00:54:55,960 --> 00:54:58,360
И тогаш тој сè уште може да
ја изеде Земјата во секој случај.
847
00:55:00,430 --> 00:55:02,311
Рид, сакаш да нè водиш низ она што го
имаш?
848
00:55:02,640 --> 00:55:03,640
Што имам јас?
849
00:55:03,980 --> 00:55:04,980
Да.
850
00:55:05,860 --> 00:55:06,860
Она што го имам е ништо.
851
00:55:07,640 --> 00:55:08,000
Ништо?
852
00:55:08,240 --> 00:55:09,040
Не велиш ништо?
853
00:55:09,041 --> 00:55:11,820
Ги анализирам примероците што
Херби ги зеде од бродот на Галактус.
854
00:55:12,943 --> 00:55:14,597
Сите докази сугерираат
дека тој постои
855
00:55:14,621 --> 00:55:16,636
постар од нашиот
универзум, нашата реалност.
856
00:55:16,870 --> 00:55:18,169
Може да бидат потребни
десет години за да се
857
00:55:18,193 --> 00:55:19,796
разбере неговиот состав, а
камоли неговото постоење.
858
00:55:19,820 --> 00:55:20,720
За бог зборуваш?
859
00:55:20,820 --> 00:55:23,160
Зборувам за нешто што е надвор од нашето
искуство.
860
00:55:24,395 --> 00:55:27,080
Непознат живот кој
го замислува Френклин како свој
861
00:55:27,081 --> 00:55:30,340
наследник и поседување
на некаков вид космичка моќ.
862
00:55:30,680 --> 00:55:31,706
Тоа не може да биде вистина.
863
00:55:31,730 --> 00:55:32,896
Ги направи сите тие тестови, нели?
864
00:55:32,920 --> 00:55:34,840
Имам, но не знам што може, а што
не може да биде.
865
00:55:35,120 --> 00:55:35,880
Не сум сигурен колку долго.
866
00:55:35,900 --> 00:55:36,680
Не сум сигурен за ништо.
867
00:55:36,760 --> 00:55:38,420
Немам ништо.
868
00:55:38,620 --> 00:55:39,680
Немам ништо.
869
00:55:39,681 --> 00:55:40,681
Немам ништо.
870
00:55:42,530 --> 00:55:47,900
Ако можевме да решиме
нешто, која било алка во синџирот.
871
00:55:49,410 --> 00:55:52,380
L е силата на напор, R е рачката-рака
поврзана со напорот.
872
00:55:52,580 --> 00:55:55,120
L е товарот, R е рачката-рака
поврзана со товарот.
873
00:55:55,320 --> 00:55:56,520
Архимед, законот за лостови.
874
00:55:57,530 --> 00:56:00,340
Дај ми лост и место да стојам и
ќе ја поместам Земјата.
875
00:56:01,980 --> 00:56:02,980
Ни треба лост.
876
00:56:03,040 --> 00:56:04,420
Сакаш да го преведеш тоа?
877
00:56:04,540 --> 00:56:07,460
Да, го решивме вистинскиот мал проблем,
го решивме големиот со галактусот.
878
00:56:08,600 --> 00:56:09,600
Во ред, момчиња.
879
00:56:10,050 --> 00:56:11,056
Ајде да одиме да ги бараме Леверс.
880
00:56:11,080 --> 00:56:12,080
Да.
881
00:56:14,660 --> 00:56:16,760
Знам дека треба да спиеш кога
спие и бебето.
882
00:56:17,635 --> 00:56:19,780
Ги пишував книгите.
883
00:56:22,010 --> 00:56:23,450
Тој мисли дека бебето всушност спие.
884
00:56:36,040 --> 00:56:37,121
Морам да ти покажам нешто.
885
00:56:37,700 --> 00:56:38,490
Што сакаш да ми покажеш?
886
00:56:38,550 --> 00:56:39,210
Навистина е добро.
887
00:56:39,250 --> 00:56:40,370
Едвај спиеше синоќа.
888
00:56:40,595 --> 00:56:41,646
Жал ми е што го слушам тоа.
889
00:56:41,670 --> 00:56:44,086
Не е како ти да го одбрала сето ова,
да бидеш мајка, знаеш.
890
00:56:44,110 --> 00:56:44,710
Седни.
891
00:56:44,750 --> 00:56:44,970
Добро.
892
00:56:45,150 --> 00:56:45,670
Морам да ти покажам.
893
00:56:45,890 --> 00:56:46,890
Извинете.
894
00:56:47,770 --> 00:56:48,530
Во ред.
895
00:56:48,730 --> 00:56:49,730
Мириса.
896
00:56:50,290 --> 00:56:50,990
Тоа се феромони.
897
00:56:50,991 --> 00:56:51,190
Релаксирај се.
898
00:56:51,510 --> 00:56:52,510
Во ред.
899
00:56:52,950 --> 00:56:54,110
Повторно го превртувам домот.
900
00:57:00,360 --> 00:57:01,360
Тоа е благослов.
901
00:57:02,660 --> 00:57:04,560
Тоа значи да умреш со твоите.
902
00:57:10,640 --> 00:57:12,520
Ти кажав дека го имам
слушнато тоа и претходно.
903
00:57:14,040 --> 00:57:15,680
Сега, имаме обука за реченици.
904
00:57:15,700 --> 00:57:16,100
Преведено.
905
00:57:16,101 --> 00:57:18,661
И можеме да го искористиме тоа
за да откриеме што значи сето ова.
906
00:57:18,800 --> 00:57:22,016
Мислам, можеме да изградиме алгоритам ,
а потоа... Неговиот голем мозок е зафатен.
907
00:57:22,040 --> 00:57:23,040
Преболев се од ова.
908
00:57:23,250 --> 00:57:27,120
Ќе подариме камен за да го најдеме во
кожата на нашата заедница.
909
00:57:27,620 --> 00:57:28,620
Види?
910
00:57:28,880 --> 00:57:30,400
Можам да се повикам и на стари работи.
911
00:57:58,493 --> 00:58:01,670
Фантастичната четворка го потврди
тоа. непознато вселенско летало,
912
00:58:01,694 --> 00:58:05,120
се верува дека е Галактус,
штотуку поминал покрај Јупитер.
913
00:58:05,540 --> 00:58:07,851
Финансиските институции
остануваат затворени
914
00:58:07,875 --> 00:58:09,915
додека лутите
демонстранти вкусуваат.
915
00:58:09,940 --> 00:58:13,800
Новоформираниот култ „Галактус“ има намера
да се искачи на врвот на Монт Еверест.
916
00:58:14,600 --> 00:58:19,040
Темпераментите денес зовриеја во центарот
на Лондон , прераснувајќи во насилство.
917
00:58:19,810 --> 00:58:23,440
Додека целиот свет се прашува,
каква ќе биде нашата судбина?
918
00:58:25,870 --> 00:58:27,160
Еј, што е со нас?
919
00:58:28,705 --> 00:58:29,705
Имаме и семејства.
920
00:58:31,540 --> 00:58:33,320
Луѓе, станува лошо надвор.
921
00:58:34,320 --> 00:58:37,100
Ми се чини дека немаат никаков план за
Галактус.
922
00:58:37,600 --> 00:58:39,838
Ние, како општество, мора
да се справиме со идејата
923
00:58:39,862 --> 00:58:42,100
дека Фантастичната четворка
би можела да нè спаси.
924
00:58:42,250 --> 00:58:44,700
Денес, но тие избираат да не го прават тоа.
925
00:58:44,840 --> 00:58:46,640
Идејата е едноставна.
926
00:58:47,180 --> 00:58:51,520
Рид Ричардс и Сју Сторм го предаваат
своето бебе и сите ние сме живи.
927
00:58:51,700 --> 00:58:52,700
Еден живот...
928
00:59:13,660 --> 00:59:14,660
Тие се исплашени.
929
00:59:14,740 --> 00:59:15,740
Кој не е исплашен?
930
00:59:16,460 --> 00:59:17,460
Тато.
931
00:59:18,140 --> 00:59:19,140
Тие се исплашени.
932
00:59:19,180 --> 00:59:19,540
Зошто?
933
00:59:20,160 --> 00:59:21,280
Тие не можат да ни наштетат.
934
00:59:21,880 --> 00:59:23,641
Тие се малку исплашени затоа што
нè мразат.
935
00:59:23,920 --> 00:59:24,960
Мислат дека би можеле да умрат и
нè мразат.
936
00:59:24,961 --> 00:59:26,681
Нѐ мразат поради тоа, и го мразат
Френклин.
937
00:59:28,720 --> 00:59:31,521
И можеби се во право, бидејќи во моментов
немаме функционален план.
938
00:59:31,990 --> 00:59:32,990
Часовникот отчукува.
939
00:59:33,620 --> 00:59:34,440
Значи, нивниот план изгледа добро.
940
00:59:34,480 --> 00:59:39,526
Математичко е, етичко е
и достапно е.
941
00:59:41,026 --> 00:59:42,086
Што велиш?
942
00:59:43,220 --> 00:59:46,848
Не кажувам ништо.
943
01:00:09,370 --> 01:00:10,370
Не, Бен не е во право.
944
01:00:11,870 --> 01:00:13,550
Секогаш има луѓе кои можат да те повредат.
945
01:00:15,330 --> 01:00:16,590
Су, те молам слушни ме.
946
01:00:17,870 --> 01:00:19,246
Никогаш не би му го предал на Галактус.
947
01:00:19,270 --> 01:00:20,630
Јас никогаш не би го направил тоа.
948
01:00:20,810 --> 01:00:21,170
Математички?
949
01:00:21,370 --> 01:00:21,730
Етички?
950
01:00:21,910 --> 01:00:22,910
Достапно?
951
01:00:23,390 --> 01:00:24,930
Толку лесно ти е да го кажеш ова.
952
01:00:25,050 --> 01:00:25,710
Тоа не значи ништо.
953
01:00:26,030 --> 01:00:27,110
Тоа значи дека те познавам.
954
01:00:27,250 --> 01:00:28,190
Знам како ти работи мозокот.
955
01:00:28,260 --> 01:00:29,740
Тоа значи дека си размислувал за тоа.
956
01:00:29,990 --> 01:00:32,326
Тоа значи дека си го вртил во
главата и си го решил проблемот.
957
01:00:32,350 --> 01:00:33,350
Што не значи ништо.
958
01:00:34,970 --> 01:00:37,886
Моја работа е да размислувам за ужасни
работи за да не се случат ужасни работи.
959
01:00:37,910 --> 01:00:38,990
Тоа не е твоја работа, Рид.
960
01:00:39,810 --> 01:00:40,810
Тоа си ти.
961
01:00:41,590 --> 01:00:42,590
Во ред.
962
01:00:43,070 --> 01:00:44,070
Во право си, јас сум.
963
01:00:45,730 --> 01:00:46,730
Јас не сонувам.
964
01:00:46,830 --> 01:00:47,830
Не се чудам.
965
01:00:48,730 --> 01:00:52,815
Ја поканувам најлошата можна
работа во мојата глава за да сфатам
966
01:00:52,816 --> 01:00:56,030
како да ги повредите пред
тие да повредат некого друг.
967
01:00:56,170 --> 01:00:56,650
И знаеш што?
968
01:00:56,690 --> 01:01:00,590
Понекогаш, понекогаш тоа што си ти
ме повредува.
969
01:01:05,100 --> 01:01:06,100
Па, немам намера.
970
01:01:12,510 --> 01:01:13,510
Слушај,
971
01:01:19,010 --> 01:01:20,030
Ќе го решам ова.
972
01:01:20,070 --> 01:01:21,430
Ќе го направам тоа како што треба.
973
01:01:31,860 --> 01:01:35,030
Не знаеме што е тој или што би можел
да стане.
974
01:01:38,130 --> 01:01:39,890
Но, јас не се откажувам од него.
975
01:02:15,560 --> 01:02:17,041
Сакав да те запознаам со некого.
976
01:02:19,250 --> 01:02:21,300
Ова е нашиот син, Френклин.
977
01:02:23,050 --> 01:02:24,531
Се зборуваше многу за него.
978
01:02:25,720 --> 01:02:26,720
Тој е добар син.
979
01:02:30,650 --> 01:02:31,810
Повеќето од вас ме познавате.
980
01:02:32,430 --> 01:02:33,430
Ја знаеш мојата приказна.
981
01:02:33,940 --> 01:02:36,860
Кога Џони и јас бевме деца, нашите родители
доживеаја сообраќајна несреќа.
982
01:02:38,250 --> 01:02:42,940
Нашиот татко возеше и преживеа,
но нашата мајка не.
983
01:02:44,160 --> 01:02:47,120
Знам какво е да се биде дел од
семејство кое е растргнато.
984
01:02:48,990 --> 01:02:51,630
Нашиот татко, тој не беше секогаш
одличен татко, но сакаше да биде.
985
01:02:51,740 --> 01:02:53,140
Тој се потруди најдобро што можеше.
986
01:02:53,310 --> 01:02:55,860
Тој сакаше да бидеме заедно бидејќи тоа
е семејството.
987
01:02:57,700 --> 01:02:59,861
Станува збор за борба за нешто
поголемо од себе.
988
01:03:01,480 --> 01:03:03,681
Станува збор за поврзување
со нешто поголемо од себе.
989
01:03:23,500 --> 01:03:25,500
Станува збор за тоа да
имаш нешто поголемо од себе.
990
01:03:26,950 --> 01:03:29,138
И ние четворицата,
ние четворицата веќе
991
01:03:29,162 --> 01:03:31,350
го правиме тоа затоа
што те имаме тебе.
992
01:03:33,820 --> 01:03:36,834
Знаеш, нашата мајка
секогаш велеше, Сузи,
993
01:03:36,858 --> 01:03:39,661
за тебе, би ги поместил
небото и земјата.
994
01:03:41,350 --> 01:03:42,680
И ние би го направиле тоа за вас.
995
01:03:47,615 --> 01:03:50,800
Нема да го жртвувам моето дете за овој
свет.
996
01:03:53,060 --> 01:03:56,640
Но, нема да го жртвувам овој свет за моето
дете.
997
01:04:00,910 --> 01:04:02,210
Ќе се соочиме со ова заедно.
998
01:04:03,270 --> 01:04:04,610
Ќе се бориме против ова заедно.
999
01:04:05,660 --> 01:04:06,981
И ова ќе го победиме заедно.
1000
01:04:07,770 --> 01:04:09,030
Како семејство.
1001
01:04:20,480 --> 01:04:21,480
Архимед.
1002
01:04:22,780 --> 01:04:24,100
Законот за лостови.
1003
01:04:24,890 --> 01:04:27,361
Дај ми лост и место да стојам и
ќе ја поместам земјата.
1004
01:04:27,385 --> 01:04:29,660
Ќе ги поместиме небото и земјата.
1005
01:04:31,570 --> 01:04:32,570
Па, само земја.
1006
01:04:33,140 --> 01:04:34,140
Су?
1007
01:04:35,860 --> 01:04:36,860
Бидете солени.
1008
01:04:37,200 --> 01:04:37,940
Јас го направив тоа?
1009
01:04:38,160 --> 01:04:38,520
Да.
1010
01:04:38,940 --> 01:04:43,280
Ќе ја преместиме Земјата на место каде што
Галактус никогаш нема да нè најде.
1011
01:04:44,000 --> 01:04:45,000
Како?
1012
01:04:45,870 --> 01:04:47,151
Па, веќе ја имаме рачката.
1013
01:04:47,760 --> 01:04:48,760
Мостот.
1014
01:04:49,190 --> 01:04:50,231
Мостот е прототип.
1015
01:04:51,120 --> 01:04:52,400
Има јајце преку собата.
1016
01:04:52,590 --> 01:04:54,036
Мислиш дека можеш да го
направиш тоа со планета?
1017
01:04:54,060 --> 01:04:55,080
Немаме повеќе опции.
1018
01:04:55,270 --> 01:04:56,356
Мора да го направиме тоа да функционира.
1019
01:04:56,380 --> 01:04:57,780
Ќе го направиме тоа да функционира.
1020
01:04:59,560 --> 01:05:00,560
Небото и земјата.
1021
01:05:06,750 --> 01:05:08,990
Ја прекинуваме оваа програма со посебен
извештај.
1022
01:05:09,210 --> 01:05:11,010
А сега едно соопштение од Рид
Ричардс.
1023
01:05:11,390 --> 01:05:14,350
Како што ќе видите, ја решивме
физиката на телепортацијата.
1024
01:05:20,590 --> 01:05:21,030
Херби.
1025
01:05:21,250 --> 01:05:26,550
Разликата помеѓу планета и јајце
е само во лушпата.
1026
01:05:27,770 --> 01:05:28,970
Веднаш почнуваме.
1027
01:05:29,460 --> 01:05:32,290
Ќе создадеме телепортациски мостови
што ќе го протегаат целиот свет.
1028
01:05:32,490 --> 01:05:34,570
Тие ќе бидат синхронизирани и
меѓусебно поврзани.
1029
01:05:35,220 --> 01:05:37,862
Способен да ја транспортира
нашата планета до нов соларен систем
1030
01:05:37,863 --> 01:05:40,631
систем во рамките на маргина од 2%
од зоната погодна за живеење.
1031
01:05:41,010 --> 01:05:43,624
Но, што е уште поважно,
далеку од Галактус каде
1032
01:05:43,625 --> 01:05:46,351
Тој нема да може да
нè најде милиони години.
1033
01:05:46,450 --> 01:05:48,210
Времето не е на наша страна.
1034
01:05:48,350 --> 01:05:51,470
Се обраќаме до светот со список на
материјали што ни се потребни на големо.
1035
01:05:52,730 --> 01:05:53,770
Плутониум 239.
1036
01:05:54,270 --> 01:05:54,790
Плутониум?
1037
01:05:54,910 --> 01:05:57,230
Во ред луѓе.
1038
01:05:57,450 --> 01:06:01,450
Како што велеше мојот старец, ако не
знаеш што да правиш, земи лопата.
1039
01:06:01,670 --> 01:06:02,510
Запали го.
1040
01:06:02,550 --> 01:06:03,586
Имаме мостови за градење.
1041
01:06:03,610 --> 01:06:04,610
Ајде да одиме.
1042
01:06:08,830 --> 01:06:14,210
Во последните 36 часа се случи историска
мобилизација на секоја земја што работи...
1043
01:06:14,211 --> 01:06:17,270
заедно на начин што светот никогаш
порано не го видел.
1044
01:06:22,260 --> 01:06:24,971
Со бродот на Галактус
во нашиот Сончев систем
1045
01:06:24,995 --> 01:06:27,520
и „Хејл Мери“ на
Фантастичната четворка.
1046
01:06:27,521 --> 01:06:30,900
Во целина, бараме
помош од секого.
1047
01:06:31,160 --> 01:06:34,540
Ако можеш да направиш нешто добро, сега
можеш да го направиш за твојата планета.
1048
01:06:35,960 --> 01:06:36,960
Ние.
1049
01:06:42,700 --> 01:06:45,660
Добиваме извештаи дека Галактус го
поминал Марс.
1050
01:06:48,430 --> 01:06:49,430
Дозволете ми да снимам.
1051
01:06:57,840 --> 01:06:59,440
Одзема премногу моќ.
1052
01:07:00,640 --> 01:07:03,061
Го постигнав ова само
со тројно зголемување на внесот, што
1053
01:07:03,062 --> 01:07:05,281
ја испразни електричната мрежа во Њујорк
за две секунди.
1054
01:07:05,480 --> 01:07:07,636
За да го направам ова, нема
доволно моќ на светот што би
1055
01:07:07,637 --> 01:07:10,037
морам да ги исклучам сите
прекинувачи за светло на планетата.
1056
01:07:11,120 --> 01:07:12,220
Колку долго?
1057
01:07:13,640 --> 01:07:15,836
Земајќи го предвид, мора да
продолжиме да градиме мостови.
1058
01:07:15,860 --> 01:07:17,860
Колку долго ќе ни треба
да штедиме енергија?
1059
01:07:20,400 --> 01:07:21,460
Ќе се прават жртви.
1060
01:07:22,240 --> 01:07:25,320
Сите треба да заштедиме енергија на
ниво што никогаш порано не сме го пробале.
1061
01:07:26,260 --> 01:07:27,360
Сосема точно, Херби.
1062
01:07:28,460 --> 01:07:29,460
Целата моќ.
1063
01:07:30,520 --> 01:07:32,619
Светскиот полициски час за
енергија функционира само ако
1064
01:07:32,620 --> 01:07:35,761
Секој си го дава својот
дел за заштеда на електрична енергија.
1065
01:07:40,380 --> 01:07:42,280
О, г-дине Спајв.
1066
01:07:43,400 --> 01:07:44,700
Да, полициски час во петок.
1067
01:07:45,670 --> 01:07:46,670
Сега изгледам како идиот.
1068
01:07:49,040 --> 01:07:50,040
Мечката може да биде кул.
1069
01:07:51,980 --> 01:07:52,980
Сериозно?
1070
01:07:54,160 --> 01:07:56,020
Го направив ова за да видам како изгледаш.
1071
01:07:57,415 --> 01:08:02,220
Гледате, повеќето татковци сакаат
нивните синови да изгледаат точно како нив.
1072
01:08:03,355 --> 01:08:04,355
Внатре и надвор.
1073
01:08:06,220 --> 01:08:07,220
Но...
1074
01:08:07,740 --> 01:08:09,300
Не сакам да бидеш како мене.
1075
01:08:13,060 --> 01:08:14,176
Нешто не е во ред со мене.
1076
01:08:14,200 --> 01:08:15,200
Отсекогаш било.
1077
01:08:19,730 --> 01:08:24,150
Колку повеќе те гледам, толку помалку знам.
1078
01:08:25,630 --> 01:08:27,550
И колку помалку знам,
толку повеќе се плашам.
1079
01:08:30,090 --> 01:08:31,090
Па знаеш што?
1080
01:08:32,110 --> 01:08:33,191
Нема да гледам повеќе.
1081
01:08:36,270 --> 01:08:38,030
Ќе те оставам сам да ми кажеш кој си.
1082
01:08:39,110 --> 01:08:41,311
И ако сакаш да ми кажеш сега,
тоа би било од помош.
1083
01:08:41,670 --> 01:08:43,850
Особено ако сте семоќен вселенски
човек.
1084
01:08:43,890 --> 01:08:47,110
Би сакал да го знам тоа што поскоро
, ако не ви пречи.
1085
01:08:51,940 --> 01:08:52,940
Горгон.
1086
01:08:54,195 --> 01:08:55,195
Зафатен си со мокрење.
1087
01:09:07,760 --> 01:09:08,760
Фала, другар.
1088
01:09:15,290 --> 01:09:16,990
Ова ќе успее.
1089
01:09:58,590 --> 01:09:59,130
Да!
1090
01:09:59,170 --> 01:09:59,530
Доаѓа!
1091
01:10:00,010 --> 01:10:01,010
Момци!
1092
01:10:02,650 --> 01:10:04,910
На нешто сум на ум.
1093
01:10:05,245 --> 01:10:06,610
Преместувам планета овде, Џони.
1094
01:10:06,810 --> 01:10:07,370
Да, Џони.
1095
01:10:07,530 --> 01:10:08,050
Четири е.
1096
01:10:08,490 --> 01:10:09,690
Фантастична четворка.
1097
01:10:10,050 --> 01:10:11,106
Ајде да поместиме една планета.
1098
01:10:11,130 --> 01:10:11,870
Тука.
1099
01:10:12,110 --> 01:10:13,770
Ви благодарам.
1100
01:10:14,450 --> 01:10:15,450
Копирај Делхи.
1101
01:10:19,090 --> 01:10:20,390
Да, копирајте го Лондон.
1102
01:10:21,550 --> 01:10:22,550
Копирај.
1103
01:10:26,590 --> 01:10:26,910
Делхи.
1104
01:10:27,330 --> 01:10:28,330
Копирај го Виетнам.
1105
01:10:29,190 --> 01:10:30,190
Копирај...
1106
01:10:38,260 --> 01:10:39,260
Ох.
1107
01:11:05,410 --> 01:11:06,350
Што е тоа?
1108
01:11:06,351 --> 01:11:07,351
Што се случува?
1109
01:11:11,170 --> 01:11:12,170
Таа е.
1110
01:11:34,360 --> 01:11:35,360
Одам кон овој мост.
1111
01:11:35,400 --> 01:11:36,400
Не.
1112
01:11:37,160 --> 01:11:38,620
Таа доаѓа по Френклин.
1113
01:11:40,880 --> 01:11:42,360
Заклучете ја зградата!
1114
01:11:45,100 --> 01:11:46,100
Чекај.
1115
01:11:46,650 --> 01:11:47,650
Каде е Џони?
1116
01:11:50,126 --> 01:11:51,126
Вости Саганц.
1117
01:12:38,290 --> 01:12:40,177
Ги разбираш овие пораки.
1118
01:12:41,537 --> 01:12:44,004
Го знаеш мојот јазик.
1119
01:12:44,656 --> 01:12:46,406
Многу сум задоволен од тоа.
1120
01:12:48,769 --> 01:12:49,863
Шал-бал.
1121
01:12:51,430 --> 01:12:55,270
Од каде го знаеш тоа име?
И како ги доби овие?
1122
01:12:57,167 --> 01:12:59,140
„Умри со твојот“
1123
01:12:59,763 --> 01:13:00,763
Ох!
1124
01:13:01,030 --> 01:13:02,831
Тој едвај има познавање од англискиот
јазик.
1125
01:13:03,345 --> 01:13:04,590
Дваесет и три преноси.
1126
01:13:05,270 --> 01:13:06,390
Сè на вашиот јазик.
1127
01:13:07,705 --> 01:13:09,225
Проследено наназад до планетата Семба.
1128
01:13:11,455 --> 01:13:12,670
Вашиот дом.
1129
01:13:15,496 --> 01:13:18,103
Те бараа за да ти се заблагодарат.
1130
01:13:19,355 --> 01:13:22,640
Откако преведов една
фраза, ги составив деловите
1131
01:13:22,641 --> 01:13:25,890
доволно јазик за да
се разбере дел од вашата историја.
1132
01:13:27,430 --> 01:13:31,090
Ти беше некаков научник или
астроном.
1133
01:13:32,330 --> 01:13:35,073
Кога дојде Галактус,
ти понуди да служиш
1134
01:13:35,097 --> 01:13:37,628
како негов извидник и ја
поштеди твојата планета.
1135
01:13:38,090 --> 01:13:40,090
Дали беше тоа за да го
поштедите вашето семејство?
1136
01:14:01,910 --> 01:14:04,370
Се претвори во ова.
1137
01:14:08,260 --> 01:14:09,260
Шал-бал.
1138
01:14:10,220 --> 01:14:14,200
Тоа беа пораки од единствената планета
што Галактус ја поштеди.
1139
01:14:14,460 --> 01:14:15,800
Твојата планета.
1140
01:14:17,880 --> 01:14:19,980
Овие планети немаа толку среќа.
1141
01:14:22,640 --> 01:14:25,520
Колку од нив се сеќаваш, Шала-бал?
1142
01:14:26,220 --> 01:14:27,500
Проксима Делфи?
1143
01:14:28,020 --> 01:14:29,020
Саган?
1144
01:14:29,060 --> 01:14:31,118
Се сеќавате на Поларис?
1145
01:14:32,820 --> 01:14:35,120
Тие молеа за милост.
1146
01:14:36,620 --> 01:14:39,760
Го донесе Галактус на сите овие
планети.
1147
01:14:40,240 --> 01:14:43,340
И сега, го доведуваш тука.
1148
01:14:43,520 --> 01:14:47,000
До мојот дом, до моето семејство.
1149
01:15:03,900 --> 01:15:06,100
Само се обидувам да го спасам мојот свет,
знаеш.
1150
01:15:07,520 --> 01:15:08,520
Како што направи ти.
1151
01:15:13,680 --> 01:15:15,160
Затоа дајте му го детето.
1152
01:15:16,780 --> 01:15:18,380
Да беше постар, ќе го стореше тоа сам.
1153
01:15:20,480 --> 01:15:21,480
Како што направив јас.
1154
01:15:22,500 --> 01:15:23,680
Затоа, земи ме мене.
1155
01:15:25,900 --> 01:15:27,020
Земи ме мене.
1156
01:15:27,500 --> 01:15:28,500
Не момчето.
1157
01:15:30,880 --> 01:15:32,960
Дозволете ми да ја направам жртвата.
1158
01:15:34,520 --> 01:15:36,180
Не е твоја работа да ја направиш.
1159
01:15:36,800 --> 01:15:38,840
Затоа остани и помогни ни.
1160
01:15:39,940 --> 01:15:41,380
Нема помош.
1161
01:15:43,360 --> 01:15:45,760
Земи го детето и напушти го
ова осудено место.
1162
01:15:47,720 --> 01:15:50,020
Можеби ќе живеете доволно
долго за да си простите себеси.
1163
01:15:59,580 --> 01:16:00,760
Џони, тоа беше неверојатно.
1164
01:16:01,220 --> 01:16:02,440
Џони, дали е воопшто важно?
1165
01:16:03,100 --> 01:16:04,100
Го спаси Френклин.
1166
01:16:04,680 --> 01:16:05,680
Да, важно е.
1167
01:16:06,120 --> 01:16:07,120
Прочитај го.
1168
01:16:08,770 --> 01:16:09,811
Не си одиме, нели?
1169
01:16:10,960 --> 01:16:11,960
Не, не, не одиме.
1170
01:16:15,240 --> 01:16:16,240
Ние не си заминуваме.
1171
01:16:24,160 --> 01:16:25,540
Да, гледам овде.
1172
01:16:25,740 --> 01:16:27,440
Мора да размислиме уште еднаш.
1173
01:16:27,840 --> 01:16:28,840
Ова е Лондон.
1174
01:16:29,660 --> 01:16:30,860
Ова е Лондон.
1175
01:16:33,160 --> 01:16:34,240
Дали копирате?
1176
01:16:34,260 --> 01:16:35,260
Лондон?
1177
01:16:59,280 --> 01:17:00,360
Мораме да го донесеме тука.
1178
01:17:01,330 --> 01:17:02,330
Да.
1179
01:17:02,530 --> 01:17:03,130
Да.
1180
01:17:03,210 --> 01:17:04,190
Почекај.
1181
01:17:04,230 --> 01:17:05,230
Почекај.
1182
01:17:08,890 --> 01:17:10,286
Треба да го донесеме Галактус тука.
1183
01:17:10,310 --> 01:17:11,470
Ќе се вратам кај тебе.
1184
01:17:12,730 --> 01:17:13,430
Јави ми се назад.
1185
01:17:13,610 --> 01:17:14,610
Почекај.
1186
01:17:16,470 --> 01:17:17,970
Рид, ни треба Галактус да дојде овде?
1187
01:17:18,530 --> 01:17:19,649
Чувствувам дека
потрошивме многу време
1188
01:17:19,673 --> 01:17:21,066
обидувајќи се да го
спречиме тоа да се случи.
1189
01:17:21,090 --> 01:17:21,510
Слушај ме.
1190
01:17:21,550 --> 01:17:23,150
Треба да го оддалечиме од неговиот брод.
1191
01:17:23,280 --> 01:17:25,930
Треба да го донесеме тука, на Тајмс
Сквер.
1192
01:17:26,270 --> 01:17:26,910
И потоа што?
1193
01:17:27,120 --> 01:17:30,270
И потоа, наместо да
ја оддалечиме планетата од
1194
01:17:30,271 --> 01:17:33,190
еден џин, оддалечуваме еден
џин од планетата.
1195
01:17:33,191 --> 01:17:36,059
Ако ја насочиме секоја
електрична мрежа на
1196
01:17:36,083 --> 01:17:38,530
источниот брег низ
нашата последна
1197
01:17:38,531 --> 01:17:41,639
Мостот повторно
се наполни, можеме
1198
01:17:41,663 --> 01:17:44,770
да го држиме
порталот отворен за...
1199
01:17:54,530 --> 01:17:55,530
37 секунди.
1200
01:17:55,930 --> 01:17:56,930
37...
1201
01:17:57,660 --> 01:18:00,150
Нема многу време да се
исфрли вселенски бог од планета.
1202
01:18:00,430 --> 01:18:01,430
Не, не е така.
1203
01:18:01,730 --> 01:18:02,730
И каде да го испратиме?
1204
01:18:03,460 --> 01:18:04,781
До далечните краеви на вселената.
1205
01:18:04,810 --> 01:18:06,170
Без брод, ќе биде насукан.
1206
01:18:06,510 --> 01:18:08,486
Како треба да го однесеме Галактус до
Тајмс Сквер?
1207
01:18:08,510 --> 01:18:10,490
Како да преместиме еден џин низ друг?
1208
01:18:10,510 --> 01:18:11,510
Еден голем мост.
1209
01:18:15,530 --> 01:18:16,971
Сè уште не сум го сфатил тој дел.
1210
01:18:21,130 --> 01:18:22,130
Имаш.
1211
01:18:22,970 --> 01:18:23,970
И што?
1212
01:18:25,260 --> 01:18:27,146
Мораме да го искористиме
единственото нешто што Галактус го сака.
1213
01:18:27,170 --> 01:18:28,170
Не.
1214
01:18:28,450 --> 01:18:29,270
Ќе смислам друг начин.
1215
01:18:29,330 --> 01:18:29,990
За што зборуваш?
1216
01:18:30,010 --> 01:18:30,490
Не можеш.
1217
01:18:30,740 --> 01:18:31,890
Не можете да замислите друг начин.
1218
01:18:31,910 --> 01:18:32,230
Ќе го сторам тоа.
1219
01:18:32,250 --> 01:18:33,410
Постои само еден начин.
1220
01:18:33,530 --> 01:18:34,610
За што зборуваш?
1221
01:18:37,400 --> 01:18:38,480
Мора да користиме Вранглер.
1222
01:18:41,700 --> 01:18:42,700
Да.
1223
01:18:43,310 --> 01:18:44,550
Сакаш да го искористиш момчето?
1224
01:18:48,710 --> 01:18:50,390
Сакаш да го искористиш момчето како мамка?
1225
01:18:50,560 --> 01:18:50,920
Не.
1226
01:18:51,240 --> 01:18:51,960
Тоа е твојот план?
1227
01:18:52,140 --> 01:18:52,460
Не.
1228
01:18:52,680 --> 01:18:53,440
Тоа не е мој план.
1229
01:18:53,460 --> 01:18:54,120
Тоа е нашиот план.
1230
01:18:54,200 --> 01:18:55,440
Тоа е единствениот план.
1231
01:18:55,630 --> 01:18:56,320
Тоа не е мој план.
1232
01:18:56,420 --> 01:18:57,080
Го мразам тој план.
1233
01:18:57,320 --> 01:18:57,840
Тоа е лош план.
1234
01:18:58,000 --> 01:18:58,340
Ајде.
1235
01:18:58,380 --> 01:18:58,600
Ужасно.
1236
01:18:58,620 --> 01:18:59,680
Тоа е глупав план.
1237
01:18:59,740 --> 01:19:01,356
Зошто едноставно не му го изгорам бродот?
1238
01:19:01,380 --> 01:19:02,280
Тоа е друг план.
1239
01:19:02,380 --> 01:19:02,560
Тоа е негов пријател.
1240
01:19:02,780 --> 01:19:03,280
Тоа е лудо.
1241
01:19:03,560 --> 01:19:04,576
За твоето дете зборуваме.
1242
01:19:04,600 --> 01:19:05,876
Мора да има поинаков начин.
1243
01:19:05,900 --> 01:19:06,180
Знам.
1244
01:19:06,340 --> 01:19:06,840
Добро е.
1245
01:19:07,260 --> 01:19:07,780
Добро е.
1246
01:19:07,781 --> 01:19:08,240
Знам.
1247
01:19:08,380 --> 01:19:08,960
Знам.
1248
01:19:08,961 --> 01:19:09,260
Знам.
1249
01:19:09,280 --> 01:19:09,560
Знам.
1250
01:19:09,561 --> 01:19:10,561
Знам.
1251
01:19:38,680 --> 01:19:39,260
Знам.
1252
01:19:39,261 --> 01:19:40,822
Мислев дека ова е
едно од најубавите
1253
01:19:40,846 --> 01:19:42,407
нешта што некогаш
сме ги изградиле.
1254
01:19:45,070 --> 01:19:46,350
Сега се чувствува застрашувачки.
1255
01:19:48,300 --> 01:19:49,420
Може повторно да биде убаво.
1256
01:19:51,320 --> 01:19:52,320
Сè може.
1257
01:20:03,010 --> 01:20:04,170
Ги нема веќе некое време.
1258
01:20:06,430 --> 01:20:07,430
Џони.
1259
01:20:08,130 --> 01:20:09,630
Оди провери, види дали се вратиле.
1260
01:20:10,040 --> 01:20:12,210
Не брзам да го направам тоа.
1261
01:20:13,630 --> 01:20:15,006
Па, дефинитивно нема да проверам.
1262
01:20:15,030 --> 01:20:16,470
Дефинитивно ни јас нема да одам.
1263
01:20:16,630 --> 01:20:17,550
Ви благодарам што отидовте да проверите.
1264
01:20:17,551 --> 01:20:18,551
Нема на што.
1265
01:20:18,720 --> 01:20:19,723
Тоа е најмалку што
можам да направам за да ви
1266
01:20:19,747 --> 01:20:20,750
се заблагодарам што
прво отидовте да проверите.
1267
01:20:20,770 --> 01:20:21,970
Дефинитивно нема да одам долу.
1268
01:20:22,270 --> 01:20:22,850
Проверувам, готвачке.
1269
01:20:22,950 --> 01:20:23,950
О, Исусе!
1270
01:20:24,350 --> 01:20:25,150
Не го прави тоа.
1271
01:20:25,250 --> 01:20:26,210
Мразам кога го правиш тоа.
1272
01:20:26,211 --> 01:20:26,670
Не го прави тоа.
1273
01:20:26,750 --> 01:20:27,750
Ајде.
1274
01:20:28,260 --> 01:20:29,500
Ајде да ги разгледаме деталите.
1275
01:20:31,510 --> 01:20:32,870
Не ми се допаѓа кога го прави тоа.
1276
01:20:33,090 --> 01:20:34,090
Тоа е како...
1277
01:20:34,470 --> 01:20:36,266
Вознемирувачки е кога луѓето
едноставно се појавуваат.
1278
01:20:36,290 --> 01:20:37,290
Како тоа.
1279
01:20:39,230 --> 01:20:40,230
Доказ за грешка.
1280
01:20:40,430 --> 01:20:41,430
Отпорен на удари.
1281
01:20:42,810 --> 01:20:43,810
Отпорност на зрачење.
1282
01:20:47,870 --> 01:20:49,670
Френклин ќе оди тука кога Галактус
ќе се врати.
1283
01:20:49,690 --> 01:20:50,690
Кога ќе пристигне.
1284
01:20:51,510 --> 01:20:54,910
Еј, дали знаеме
од која насока ќе доаѓа Галактус?
1285
01:20:56,570 --> 01:20:57,811
Па може да биде од каде било.
1286
01:20:57,955 --> 01:21:01,190
Но кога ќе ги премине тие граници,
ние го активираме.
1287
01:21:03,210 --> 01:21:05,130
Ние сме во самиот центар на градот.
1288
01:21:05,970 --> 01:21:09,130
Опкружени сме со километри станбени
згради.
1289
01:21:10,070 --> 01:21:11,843
По кој било пат ќе оди,
тој ќе оди
1290
01:21:11,844 --> 01:21:14,711
преку илјадници и
илјадници семејства.
1291
01:21:16,170 --> 01:21:17,810
Имам идеја, другар.
1292
01:21:24,510 --> 01:21:25,590
Ќе бидеме напредни.
1293
01:21:26,020 --> 01:21:29,730
Значи, ова мора да е местото
каде што се прави колбасот.
1294
01:21:31,580 --> 01:21:34,295
Мислам дека претпочитам само да
се обидам да ја украдам колбасот.
1295
01:21:34,320 --> 01:21:35,320
Не допирај.
1296
01:21:38,280 --> 01:21:39,280
Ќе го поправиме тоа.
1297
01:21:42,125 --> 01:21:43,530
Здраво, мало роботче.
1298
01:21:44,760 --> 01:21:46,560
Можеш ли да ми ги затемниш светлата,
те молам?
1299
01:21:48,790 --> 01:21:51,050
Харви, сакавме да те прашаме нешто.
1300
01:21:51,580 --> 01:21:53,650
И што и да е, би го сакал.
1301
01:21:54,510 --> 01:21:55,510
Да ме прашаш.
1302
01:21:55,780 --> 01:21:57,750
Не прашувам ниту Рид, ниту јас.
1303
01:21:58,320 --> 01:21:59,890
Целата планета прашува тоа.
1304
01:22:00,150 --> 01:22:01,850
Па, не би била целата планета,
нели?
1305
01:22:01,870 --> 01:22:02,650
Само горниот дел.
1306
01:22:02,890 --> 01:22:03,730
Не, г-дине Елдер.
1307
01:22:03,850 --> 01:22:04,770
Го запознавме Галактус.
1308
01:22:04,870 --> 01:22:06,190
Прво ќе го изеде долниот дел.
1309
01:22:06,575 --> 01:22:10,348
Па, без разлика, зошто
не ме подмачкаш со путер ?
1310
01:22:13,730 --> 01:22:14,730
Рашири го.
1311
01:22:15,070 --> 01:22:16,070
Во ред, крт човече.
1312
01:22:16,530 --> 01:22:17,110
Крт човек.
1313
01:22:17,410 --> 01:22:18,370
Ќе земам повторно.
1314
01:22:18,371 --> 01:22:19,150
Тоа е доволно.
1315
01:22:19,190 --> 01:22:19,930
Извади го кртот од него.
1316
01:22:20,010 --> 01:22:21,470
Тоа е г-дин Елдер за вас.
1317
01:22:21,530 --> 01:22:22,050
Дајте ни минута.
1318
01:22:22,150 --> 01:22:22,910
Само дајте ни минута.
1319
01:22:23,070 --> 01:22:23,850
Да, тоа е тоа.
1320
01:22:24,070 --> 01:22:25,070
Пшшт.
1321
01:22:25,820 --> 01:22:26,650
Џони, не се лути.
1322
01:22:26,750 --> 01:22:27,750
Не те облеков јас.
1323
01:22:27,970 --> 01:22:28,770
Не го слушај.
1324
01:22:28,870 --> 01:22:29,870
Твоите раце.
1325
01:22:30,970 --> 01:22:31,970
Харви.
1326
01:22:32,660 --> 01:22:33,660
Жал ми е, Су.
1327
01:22:34,710 --> 01:22:35,710
Крај на деновите.
1328
01:22:36,580 --> 01:22:38,290
Сите треба да научиме како да се смееме.
1329
01:22:40,010 --> 01:22:41,010
Па што ви е потребно?
1330
01:22:42,050 --> 01:22:45,130
Наредбите за евакуација се на сила во
поширокото подрачје на Њујорк.
1331
01:22:45,390 --> 01:22:46,870
Ве молам пријавете се во „Субтеран“.
1332
01:22:48,330 --> 01:22:49,330
Наредби за евакуација.
1333
01:22:53,310 --> 01:22:54,310
Добредојде.
1334
01:23:00,740 --> 01:23:04,280
До библиотеката на Државниот
универзитет во Вашингтон.
1335
01:23:04,305 --> 01:23:06,221
Добредојдовте во подземјето.
1336
01:23:06,246 --> 01:23:08,120
Добредојдовте, сончаници.
1337
01:23:10,040 --> 01:23:13,300
Да, направи ми услуга и само
избриши ги нозете кога ќе влезеш.
1338
01:23:13,700 --> 01:23:15,880
Се шегувам, сè е од нечистотија.
1339
01:23:17,080 --> 01:23:18,080
Нашето.
1340
01:23:29,180 --> 01:23:30,220
Последните моменти.
1341
01:23:31,000 --> 01:23:33,060
Часовите што претстојат
може да ви изгледаат долги.
1342
01:23:33,840 --> 01:23:37,080
Но, мора да ги користиме за да
се поддржуваме едни со други.
1343
01:23:37,800 --> 01:23:39,340
И мора да се надеваме.
1344
01:23:39,680 --> 01:23:41,260
Мора да се осмелиме да се надеваме.
1345
01:23:44,680 --> 01:23:46,818
Мора мудро да го
користиме времето
1346
01:23:46,842 --> 01:23:48,980
за да бидеме со
оние што ги цениме.
1347
01:24:07,685 --> 01:24:09,560
Еј, погледни се.
1348
01:24:09,580 --> 01:24:10,600
Многу истакнат.
1349
01:24:11,040 --> 01:24:12,360
Изненаден сум што те гледам тука.
1350
01:24:12,620 --> 01:24:14,400
Дали дојдовте за духовно водство?
1351
01:24:15,000 --> 01:24:16,060
О, не, не.
1352
01:24:16,320 --> 01:24:18,820
Само дојдов да те видам.
1353
01:24:34,180 --> 01:24:36,521
Мала група промислени, посветени
1354
01:24:36,545 --> 01:24:39,180
граѓани можат да
го променат светот.
1355
01:24:40,420 --> 01:24:45,640
Всушност, тоа е единственото
нешто што некогаш го имало.
1356
01:26:46,820 --> 01:26:47,540
Што слушнав?
1357
01:26:47,541 --> 01:26:47,560
Не можеш да го победиш
триото, но си премногу силен.
1358
01:26:47,561 --> 01:26:48,561
Значи,
1359
01:26:52,240 --> 01:26:53,620
имаш поента.
1360
01:26:53,960 --> 01:26:54,960
Ајде.
1361
01:27:27,780 --> 01:27:29,520
Ужина.
1362
01:28:04,180 --> 01:28:06,320
Хеј, хеј, хеј, хеј, не плачи.
1363
01:28:06,840 --> 01:28:07,840
Само.
1364
01:28:19,070 --> 01:28:20,070
Уште неколку чекори.
1365
01:28:21,370 --> 01:28:22,370
Ајде, дојди.
1366
01:28:32,260 --> 01:28:33,260
На
1367
01:28:52,260 --> 01:28:53,420
Тој си отиде, разбивачот!
1368
01:29:23,080 --> 01:29:24,080
Џони!
1369
01:31:41,890 --> 01:31:43,190
Не, Џони.
1370
01:31:43,370 --> 01:31:44,750
Не ја сакам!
1371
01:32:49,100 --> 01:32:51,960
Ти си моето спасение.
1372
01:32:53,480 --> 01:32:56,520
Моето избавување од оваа злобна глад.
1373
01:33:11,920 --> 01:33:16,350
Спушти го син ми!
1374
01:36:08,380 --> 01:36:09,140
Џони!
1375
01:36:09,360 --> 01:36:10,360
Добра работа!
1376
01:36:25,830 --> 01:36:27,630
Кажи им на Френк и чичко Џон дека помага.
1377
01:37:08,860 --> 01:37:09,860
Сју.
1378
01:37:16,120 --> 01:37:17,120
Су?
1379
01:37:26,240 --> 01:37:27,240
Сју.
1380
01:37:31,370 --> 01:37:32,370
Не.
1381
01:37:32,550 --> 01:37:33,310
Не.
1382
01:37:33,311 --> 01:37:33,930
Су?
1383
01:37:34,110 --> 01:37:35,110
Су?
1384
01:37:36,810 --> 01:37:37,490
Дали дише?
1385
01:37:37,650 --> 01:37:37,870
Не.
1386
01:37:38,630 --> 01:37:38,950
Не.
1387
01:37:39,190 --> 01:37:39,830
Не, бејби, не.
1388
01:37:39,950 --> 01:37:40,650
Ти остани со нас.
1389
01:37:40,690 --> 01:37:41,690
Остани со нас, во ред?
1390
01:37:53,230 --> 01:37:54,230
Остани со мене, Су.
1391
01:37:54,690 --> 01:37:55,530
Остани со нас, бејби.
1392
01:37:55,610 --> 01:37:56,610
Остани со нас, бејби.
1393
01:37:57,990 --> 01:37:58,990
Ајде, Су!
1394
01:37:59,450 --> 01:38:00,090
Ајде, Су.
1395
01:38:00,150 --> 01:38:00,690
Остани со нас.
1396
01:38:01,030 --> 01:38:02,030
Не нѐ оставај.
1397
01:38:02,730 --> 01:38:03,730
Сју!
1398
01:38:05,370 --> 01:38:06,370
Ајде, бејби!
1399
01:39:59,180 --> 01:40:06,220
Не, не, не, не, не, не, не.
1400
01:40:33,150 --> 01:40:33,710
Добро, доволно е.
1401
01:40:33,711 --> 01:40:34,711
Тој не сме ние.
1402
01:40:35,290 --> 01:40:36,290
Тој е повеќе.
1403
01:40:37,670 --> 01:40:38,670
Луѓе,
1404
01:41:10,360 --> 01:41:13,140
Денес имаме толку многу
возбудливо поле за разгледување.
1405
01:41:13,900 --> 01:41:16,540
Минатата година се случија многу работи.
1406
01:41:17,160 --> 01:41:18,496
Го видовме со свои очи.
1407
01:41:18,520 --> 01:41:20,680
Но вечерва, ќе го видиме тоа преку
нивното.
1408
01:41:23,560 --> 01:41:26,360
Нема за што да се грижиш,
знаеш, само издржи.
1409
01:41:26,620 --> 01:41:28,620
Ова ќе биде направено
пред да станеме свесни.
1410
01:41:29,606 --> 01:41:33,179
Очигледно е да се каже, но
дефинитивно вреди да се зборува
1411
01:41:33,203 --> 01:41:36,775
за тоа, е фактот дека даската
за сурфање не е дел од телото.
1412
01:41:36,800 --> 01:41:41,320
Добро, Тед сакаше да ти дадам
нешто како благодарност за ова.
1413
01:41:43,280 --> 01:41:44,280
Интересно.
1414
01:41:44,630 --> 01:41:47,743
Ќе му се допаднеше ако Френклин го
облечеше за ова за една минута.
1415
01:41:50,040 --> 01:41:52,600
Не, всушност, не, не мислам дека можеме.
1416
01:41:52,800 --> 01:41:54,300
Па, ќе ја соопштам лошата вест.
1417
01:41:54,760 --> 01:41:55,120
Ви благодарам, госпоѓо.
1418
01:41:55,360 --> 01:41:55,800
Нема на што.
1419
01:41:56,340 --> 01:41:57,340
Места, ве молам.
1420
01:41:57,680 --> 01:41:58,680
Прерано е.
1421
01:41:58,930 --> 01:41:59,540
Премногу рано.
1422
01:41:59,660 --> 01:42:01,180
Прерано е за такви работи.
1423
01:42:07,680 --> 01:42:15,180
Тој знае каде ќе го однесат неговите моќи.
1424
01:42:17,700 --> 01:42:19,360
Но, токму сега, тој е тука.
1425
01:42:33,030 --> 01:42:34,940
Истражувачи, херои, граѓани или
1426
01:42:34,964 --> 01:42:37,433
водачи, тие продолжуваат
да се менуваат,
1427
01:42:37,434 --> 01:42:40,990
станувајќи она што ни требаат
да бидат, кога и да ни требаат.
1428
01:42:41,630 --> 01:42:43,096
Дами и господа, токму
кога мислевте дека
1429
01:42:43,120 --> 01:42:44,586
не можеме да сакаме,
да се восхитуваме,
1430
01:42:44,610 --> 01:42:50,730
или да ги цениме повеќе од нас,
а сега се 25% пофантастични,
1431
01:42:51,790 --> 01:42:57,430
Рид, Сју, Џони, Бен и Френклин,
Фантастичната петорка.
1432
01:43:02,748 --> 01:43:04,668
Ќе го прави тој шум сè додека не
го фрлиш.
1433
01:43:27,310 --> 01:43:28,590
Протнете го ременот под столот.
1434
01:43:29,530 --> 01:43:31,050
Мора да го протуркаш низ подот.
1435
01:43:31,350 --> 01:43:32,430
Да, го правам тоа.
1436
01:43:32,510 --> 01:43:32,670
Добро сум.
1437
01:43:32,850 --> 01:43:34,370
Ќе му дозволиме да го почувствува тоа.
1438
01:43:35,150 --> 01:43:36,310
Џони, ти само...
Тоа е готово.
1439
01:43:36,350 --> 01:43:36,750
Ајде да го направиме тоа.
1440
01:43:36,850 --> 01:43:37,230
Во ред.
1441
01:43:37,410 --> 01:43:37,490
Го сфатив.
1442
01:43:38,430 --> 01:43:39,470
Ајде да го преместиме ова.
1443
01:43:39,590 --> 01:43:40,430
Мора да го протнеш со конец.
1444
01:43:40,450 --> 01:43:41,130
Знам дека си го добил.
1445
01:43:41,230 --> 01:43:41,510
Каде е тоа?
1446
01:43:41,730 --> 01:43:42,390
Дали ќе помогне?
1447
01:43:42,410 --> 01:43:43,758
Треба да го протнеш
низ него, да го
1448
01:43:43,782 --> 01:43:45,410
поврзеш, а потоа да
ја повлечеш плочата.
1449
01:43:45,510 --> 01:43:46,090
Протнете го низ конец.
1450
01:43:46,091 --> 01:43:47,171
Протнете го низ плочата.
1451
01:43:47,630 --> 01:43:48,670
Само притискајте одозгора.
1452
01:43:48,770 --> 01:43:49,330
Притисни одозгора.
1453
01:43:49,430 --> 01:43:49,950
Знам дека си го добил.
1454
01:43:50,030 --> 01:43:50,770
Повлечете ја плочата.
1455
01:43:50,970 --> 01:43:51,390
Ќе стигнам таму.
1456
01:43:51,450 --> 01:43:51,730
Ќе стигнам таму.
1457
01:43:51,790 --> 01:43:53,342
Повлечете ја плочата и
протнете ја конецот низ неа.
1458
01:43:53,366 --> 01:43:54,386
Не ги чувствувам рацете.
1459
01:43:54,411 --> 01:43:55,891
Ти си за левицата, ти си за левицата.
1460
01:43:56,130 --> 01:43:58,070
Три, два, еден.
1461
01:43:59,870 --> 01:44:00,350
Ох!
1462
01:44:00,610 --> 01:44:01,090
Да!
1463
01:44:01,091 --> 01:44:02,170
Тоа е добар звук!
1464
01:44:02,510 --> 01:44:02,950
Да!
1465
01:44:03,250 --> 01:44:04,610
Во ред, готови сме.
1466
01:44:10,260 --> 01:44:24,427
Превод и обработка Тонка
од Карпош 4 Македонија126940
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof