All language subtitles for The.Bear.S04E07.1080p.WEB.H264-Successfulcrab-ar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,057 --> 00:00:14,830 [ุงู„ุตุฑุงุฎ ุŒ ุงู„ุดุฎูŠุฑ] 2 00:00:15,063 --> 00:00:16,567 ุงู„ุฌูŠุฒ. ุนูŠุณู‰. 3 00:00:17,267 --> 00:00:21,276 ุฃู†ุง ... ุฃู†ุง ... ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุฑู‰ ุณูŠุฏุฉ ุณุงุฑุฉ ุจูŠู„ูŠู†ุบุฒ. 4 00:00:21,409 --> 00:00:24,682 [ู…ุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู†] ุญุณู†ู‹ุง ุŒ ุฅู†ู‡ุง ู„ุฏูŠู‡ุง ุนู„ุงุฌู‡ุง ุงู„ุขู†. ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฃุฎุฐ ุฑุณุงู„ุฉุŸ 5 00:00:24,683 --> 00:00:26,619 ุงู„ุฃู…ุงู†. 6 00:00:26,620 --> 00:00:28,376 [doolittle] phew. ุนูŠุณู‰. ู„ุง ุฃุชุณุงุกู„ ุฃู†ู‡ู… ูŠุณู…ูˆู†ู‡ ู…ูŠุงู‡ ุงู„ู…ุฑุญุงุถ. 7 00:00:28,456 --> 00:00:29,959 [ุญุงุฑุณ] ุณูŠุฏุชูŠ. ุณูŠุฏุชูŠ ุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงูƒ. 8 00:00:29,960 --> 00:00:31,831 - [doolittle] ู…ุง ุงุณู…ูƒุŸ - [ุญุงุฑุณ] ุฅูŠุฑู„. 9 00:00:32,097 --> 00:00:35,004 [doolittle] ุฅูŠุฑู„. ุฃู†ุช ุชุจุฏูˆ ูˆูƒุฃู†ู‡ุง ุฑุฌู„ ุฐูƒูŠ ุŒ ุฅูŠุฑู„. 10 00:00:35,370 --> 00:00:36,874 - ู‡ู„ ุชุฑู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ุŸ - [ุงู„ู‡ุงุชู ุงู„ุทู†ูŠู†] 11 00:00:37,140 --> 00:00:41,281 ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ูˆุฌู‡ ุฃ ุงู…ุฑุฃุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงูุฉ ุŒ ุฅูŠุฑู„. A ... 12 00:00:41,282 --> 00:00:43,219 [ูŠุณุชู…ุฑ ุงู„ุทู†ูŠู†] 13 00:00:46,158 --> 00:00:47,294 ุงู‡ ... ู…ุฑุญุจุง. 14 00:00:47,461 --> 00:00:48,763 [ุดุงุจูŠุฑูˆ] ู…ุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุŒ ุณูŠุฏุŸ 15 00:00:48,764 --> 00:00:50,735 ู…ู‡ู„ุง ูƒูŠู ุงู„ุญุงู„ุŸ 16 00:00:50,835 --> 00:00:52,940 ุขุณู ุŒ ู‡ู„ ุฃู†ุช ู…ุดุบูˆู„ุŸ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุงุชุตุงู„ ู„ุงุญู‚ู‹ุง. 17 00:00:53,172 --> 00:00:54,441 ุฃู… ... 18 00:00:54,676 --> 00:00:56,478 ู„ุง ุŒ ุงู„ุขู† ุฌูŠุฏ. ู…ุง ุฃุฎุจุงุฑูƒุŸ 19 00:00:56,479 --> 00:00:58,050 ู…ู‡ู„ุง ุŒ ุฃู†ุง ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฌุฏูŠุฏ. 20 00:00:58,449 --> 00:01:01,557 ู…ุฐู‡ู„ ุŒ ู…ุฐู‡ู„. ู…ุฏู‡ุด. 21 00:01:01,790 --> 00:01:03,393 ู†ุนู… ุŒ ู‡ู„ ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุฃุชูŠุŸ 22 00:01:04,195 --> 00:01:09,105 ุฃูˆู‡ ุŒ ุงู„ุขู†ุŸ ุฃู… ... [Stuters] ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ. 23 00:01:09,305 --> 00:01:11,208 ุฃูˆุฏ ุŒ ู„ูƒู† ู„ุฏูŠ ... 24 00:01:11,209 --> 00:01:15,717 ู„ุฏูŠ ู…ูˆุนุฏ ู„ู„ุดุนุฑ ููŠ ุณุงุนุฉ ุŒ ู„ุฐุง ุŒ ุงู‡ ... [ุขุฐุงู† ุŒ ุถุญูƒุฉ ู…ูƒุชูˆู…ุฉ] 25 00:01:15,718 --> 00:01:18,791 ู‡ู„ ุชุฑูŠุฏ ุงู„ุชุฃุฑุฌุญ ุจุนุฏุŸ ุฃู†ุช ูู„ุฏูŠ ุงู„ุชุญู‚ู‚ ู…ู† ุงู„ู…ูƒุงู† ุŒ ุณูŠุฏ. 26 00:01:19,659 --> 00:01:23,399 ู„ุง ุŒ ู„ุง ุŒ ุฃู†ุง ุฃุนู„ู… ุŒ ู„ูƒู†ูŠ ู„ุฏูŠูƒ ู…ูˆุนุฏ ู„ู„ุดุนุฑ. 27 00:01:23,567 --> 00:01:26,373 ุนุธูŠู…. ู„ุฐู„ูƒ ุณุฃุฑุงูƒ ููŠ ุŒ ู…ุงุฐุง ุŒ ุณุงุนุชุงู†ุŸ ุณุฃู‚ูˆู… ุจุฅุนุฏุงุฏ ูƒู„ ุดูŠุก. 28 00:01:26,573 --> 00:01:28,242 ู„ุง ุŒ ู„ุง ุŒ ู„ุง ุŒ ู„ุง. ุฃู… ... 29 00:01:28,243 --> 00:01:30,112 ุฑู‚ู… ู„ูŠุณ ุณุงุนุชูŠู†. ู„ุง. 30 00:01:30,113 --> 00:01:31,716 ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุณุงุนุชูŠู†ุŸ 31 00:01:31,717 --> 00:01:33,553 ู‡ู„ ุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ู…ุตุจูˆุบ ุงู„ุดุนุฑ ุฃูˆ ุดูŠุก ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจูŠู„ุŸ 32 00:01:33,554 --> 00:01:35,423 ุงู‡ ... [Stuters] 33 00:01:35,524 --> 00:01:38,764 ุฃุชุนู„ู…... [ู‡ู…ู‡ู…ุงุช] ุฏุนู†ูŠ ุฃุฑู‰ ... 34 00:01:39,331 --> 00:01:41,401 [huffs] ุงู‡ ุŒ ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃุฑุณู„ ู„ูŠ ุฑุณุงู„ุฉ ู†ุตูŠุฉ ุŒ ุฑุจู…ุงุŸ 35 00:01:41,402 --> 00:01:43,840 ุฃุฑุณู„ ู„ูŠ ุฑุณุงู„ุฉ ู†ุตูŠุฉ ุซู… ุณุฃุฑู‰ ู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุฅู…ูƒุงู†ูŠ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุฐู„ูƒ. 36 00:01:43,841 --> 00:01:47,013 ุณุฃุญุงูˆู„ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุฐู„ูƒ ู…ู† ู‚ุจู„. ุฑุจู…ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุงุฏูุน ุงู„ู…ูˆุนุฏ ุฃูˆ ุดูŠุก ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจูŠู„. 37 00:01:47,014 --> 00:01:48,248 ุนุธูŠู…. 38 00:01:48,249 --> 00:01:49,686 ุญุณู†ู‹ุง ุŒ ุฑุงุฆุน ุŒ ุดูƒุฑู‹ุง. 39 00:01:50,420 --> 00:01:51,557 ุญุณู†ู‹ุง ุŒ ูˆุฏุงุนุง. 40 00:01:52,291 --> 00:01:56,566 ู‡ู„ ุชุฑูŠุฏ ุงู„ุนู…ู„ ู‡ู†ุง ุŒ ุฃูˆ ู‡ู„ ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุนูŠุดุŸ 41 00:01:57,502 --> 00:01:59,572 [ุฅูŠุฑู„] ู„ู‚ุฏ ุชุฑูƒุช. ู„ู‚ุฏ ุงุณุชู‚ุงู„. 42 00:02:01,409 --> 00:02:02,679 ุณูŠุฏ! ูŠุง. 43 00:02:02,779 --> 00:02:04,139 [โ™ช R ูˆ B Music ุงู„ู„ุนุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชุญุฏุซูŠู†] 44 00:02:04,314 --> 00:02:05,383 ู„ู‚ุฏ ุงุดุชู‚ุช ู„ู†ุง ุชู‚ุฑูŠุจุง. 45 00:02:05,384 --> 00:02:06,887 - ุฃู‡ู„ุงู‹. - ูŠุง. 46 00:02:07,421 --> 00:02:08,657 ุชุนุงู„. 47 00:02:08,791 --> 00:02:10,794 - ู‡ู„ ุชุตุฏู‚ ู‡ุฐุงุŸ - ุฑุงุฆุน. 48 00:02:10,795 --> 00:02:13,299 - ุขุณู ุŒ ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุŒ ุงู‡ ุจุตูˆุช ุนุงู„ ุฌุฏุงุŸ - ุงู‡ ... ุฃูˆู‡ ุŒ ู„ุง. ุฅู†ู‡... 49 00:02:13,499 --> 00:02:16,506 ู‡ู„ ุชุนุฑู ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ุŸ ุฅู†ู‡ ุงู„ู‚ุฑู ุงู„ุณุงุญู„ ุงู„ุดุฑู‚ูŠ ุŒ ู„ูƒู†ู‡ ูƒู„ุงุณูŠูƒูŠ. 50 00:02:16,907 --> 00:02:20,581 ูˆุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ูŠ ุฃู†ู†ูŠ ุฃุฑูŠุฏูƒ ุงู„ุนุจ ู…ุง ุชุฑูŠุฏ. ุฃูˆ ู„ุง ุดูŠุก. 51 00:02:21,249 --> 00:02:23,620 ู†ุนู…. [Stammers] ู‡ุฐุง ... ู‡ุฐุง ู…ุฌู†ูˆู†. 52 00:02:23,621 --> 00:02:25,490 ู†ุนู…. ุฏุนู†ูŠ ุฃู…ุดูŠ ู„ูƒ ุญูˆู„. ุงู„ุนุจ ุดูŠุฆู‹ุง. 53 00:02:25,624 --> 00:02:27,729 - ุชู…ุงู…. - ู…ุซู„ ุŒ ุฎุฐ ุฒู…ุงู… ุงู„ุฃู…ูˆุฑ. 54 00:02:29,431 --> 00:02:32,171 ุชุฌุงู‡ู„ ูƒู„ ู‡ุฐุง. ู‡ุฐุง ู„ู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุง. 55 00:02:32,404 --> 00:02:33,574 [ุชุชูˆู‚ู ุงู„ุฃุบุงู†ูŠ] 56 00:02:33,807 --> 00:02:35,243 ู‡ุฐุง ู„ู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุง. 57 00:02:35,244 --> 00:02:36,614 [โ™ช "Fรผr Elise" ุงู„ู„ุนุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชุญุฏุซูŠู†] 58 00:02:36,947 --> 00:02:38,784 [ุดุงุจูŠุฑูˆ] ุฃูˆู‡. 59 00:02:38,785 --> 00:02:42,759 ุฃูˆู‡ ุŒ ุญุณู†ู‹ุง. ู†ุนู… ุŒ ุงู„ู…ุดุงุนุฑ. 60 00:02:44,696 --> 00:02:45,865 [ู‡ู…ุณุงุช] ุงู„ู„ุนู†ุฉ. 61 00:02:47,234 --> 00:02:48,337 [ุดุงุจูŠุฑูˆ] ู…ูˆุฒุงุฑุช ู‚ู„ูŠู„ุง. 62 00:02:48,537 --> 00:02:50,608 - ุจูŠุชู‡ูˆูู†. - ู„ุทูŠู - ุฌูŠุฏ. 63 00:02:52,712 --> 00:02:54,715 ู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุนุธุงู… ุŒ 64 00:02:54,716 --> 00:02:58,489 ู„ูƒู†ูŠ ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุทุจุฎ ูƒู…ุง ู…ูุชูˆุญ ูˆูุนุงู„ ู‚ุฏุฑ ุงู„ุฅู…ูƒุงู†. 65 00:02:58,590 --> 00:03:00,527 ุฃู†ุง ุฃุนุฑู ุงู„ุฏุจ ู…ุบู„ู‚ ุงู„ุขู† ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 66 00:03:00,528 --> 00:03:02,966 - ู†ุนู…. - ุญุณู†ู‹ุง ุŒ ุงุณู…ุน ุŒ ู„ุง ุชูˆุฌุฏ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุตุญูŠุญุฉ. 67 00:03:03,266 --> 00:03:05,737 ุฃุดุนุฑ ูู‚ุท ุนู†ุฏู…ุง ูŠุดุนุฑ ุงู„ูุฑูŠู‚ ูƒู„ู‡ ุจุงู„ุฑุคูŠุฉ 68 00:03:05,738 --> 00:03:08,309 ูˆู‡ู… ุฌุฒุก ู…ู† ุบุฑูุฉ ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุฃุฌูˆุงุก 69 00:03:08,310 --> 00:03:10,782 ูˆู‡ู… ูŠุดุงุฑูƒูˆู† ู…ุน ุงู„ุนู…ู„ุงุก ุŒ 70 00:03:11,650 --> 00:03:16,292 ูŠุทุจุฎูˆู† ุจุดูƒู„ ุฃูุถู„ ูˆูŠุนู…ู„ูˆู† ุฃู†ุธู ูˆุตุฑุฎ ุฃู‚ู„ ุจูƒุซูŠุฑ. 71 00:03:17,427 --> 00:03:18,931 ู†ุนู… ุŒ ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ ุญู‚ู‹ุง. 72 00:03:21,703 --> 00:03:23,594 [Stuters] ุฃู… ... ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุณูŠูƒูˆู† ู„ู„ู…ูˆู‚ุฏุŸ 73 00:03:23,674 --> 00:03:25,512 ู…ู„ุญู…ุฉ ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ ุงู„ุญุตูˆู„ ุงู„ุชุฑู…ูŠุฒ ุงู„ุขู†. 74 00:03:25,611 --> 00:03:30,019 ุชุฎูŠู„ ู‡ุฐุง: ุงู„ุจูŠุชุฒุง ุŒ ุณู…ูƒุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 75 00:03:30,020 --> 00:03:32,625 ุฃุนู„ู… ุฃู†ู†ุง ู„ู… ู†ุดุฏ ููŠ ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ุŒ ูˆู„ูƒู† ู‡ูŠุง ุŒ 76 00:03:32,626 --> 00:03:35,196 ุฌู„ุจ ุจุนุถ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุชุฃุซูŠุฑุงุช ุงู„ุฃูุฑูˆ ุงู„ูƒุงุฑูŠุจูŠุŸ 77 00:03:35,197 --> 00:03:36,832 ู†ุนู… ุŒ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ. 78 00:03:36,833 --> 00:03:38,737 ุฃูˆู‡ ุŒ ูˆุชุญุฏุซุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠููƒุฑ 79 00:03:38,738 --> 00:03:41,241 ุญูˆู„ ูˆุถุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุฑ ู…ู‚ุตูˆุฑุงุช ุชุฎุฒูŠู† ู‚ู„ูŠู„ุฉ 80 00:03:41,242 --> 00:03:42,912 ู„ู„ุทู‡ุงุฉ ูˆุงู„ุฎูˆุงุฏู…. 81 00:03:42,913 --> 00:03:46,351 - ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ู„ุทูŠู ุญู‚ุง. - ุฃูˆู‡ ุŒ ุฌูŠ. ุดูƒุฑู‹ุง. 82 00:03:46,352 --> 00:03:49,490 - ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ู…ุง ู‚ุตุฏุชู‡. - ุฃู†ุง ุฃู…ุฒุญ ุŒ ุณูŠุฏ. 83 00:03:49,491 --> 00:03:51,896 ู„ูƒู†ู†ูŠ ู„ุณุช ูƒุฐู„ูƒ ุŒ ู„ุฃู†ู†ูŠ ุฃููƒุฑ ููŠ 84 00:03:51,897 --> 00:03:54,836 ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ุฑุจู…ุง ุฃู†ุช ุงู„ุชููƒูŠุฑ ููŠ ูƒู„ ุงู„ูˆู‚ุช ุฃูŠุถุง. 85 00:03:54,837 --> 00:03:59,078 ู„ุฃู†ู†ูŠ ุฃุฑูŠุฏ ุจู†ุงุก ุดูŠุก ู…ุง ู‡ุฐุง ูŠูุนู„ ุดูŠุฆุง ุนู† ุฐู„ูƒ ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 86 00:03:59,278 --> 00:04:00,848 ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ ุดูŠุก ูŠุจุฏุฃ ู‡ู†ุง. 87 00:04:00,849 --> 00:04:02,149 ู‡ู†ุงุŸ 88 00:04:02,150 --> 00:04:04,556 ู‡ุฐุง ุณูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ูƒุชุจ ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 89 00:04:04,756 --> 00:04:08,597 ู„ุฃู† ูƒู„ ู…ุง ู†ู‚ูˆู… ุจู‡ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุณุชูƒูˆู† ุจู†ูุณ ุฃู‡ู…ูŠุฉ. 90 00:04:09,298 --> 00:04:11,036 ุตุญูŠุญ ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูƒู†ุช ุงู„ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ 91 00:04:11,736 --> 00:04:16,012 ู„ุฅู†ุดุงุก ุดุงู…ู„ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ. 92 00:04:16,345 --> 00:04:17,915 ุฃูˆู‡ ุŒ ู‡ุฐุง ... ู‡ุฐุง ุทู…ูˆุญ. 93 00:04:17,916 --> 00:04:20,052 ุฃุนู†ูŠ ุŒ ุฅู†ู‡ ู„ุฃู…ุฑ ู…ุฏู‡ุด ุŒ ู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุŒ ู„ูƒู†ู‡ุง ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ... 94 00:04:20,053 --> 00:04:22,892 ู„ุง ุŒ ู„ุง ุŒ ุฃุนุฑู ุŒ ุฃุนุฑู ุŒ ู„ูƒู†ู†ูŠ ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ูุนู„ ุฐู„ูƒ ุŒ 95 00:04:23,292 --> 00:04:24,729 ุฃู†ุช ุชุนุฑู ุŒ ูˆ ู‡ุฐู‡ ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ. 96 00:04:25,831 --> 00:04:29,805 ู„ู† ู†ุญุตู„ ุฃุจุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ุทุงู„ู…ุง ุฃู†ู†ุง ุนู„ู‰ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 97 00:04:29,806 --> 00:04:34,448 ูˆู„ูƒู† ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ู†ูˆุน ู…ู† ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุชุนู„ู… ูˆุงู„ุชุทูˆูŠุฑุŸ 98 00:04:34,682 --> 00:04:36,085 ู…ุซู„ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจุŸ 99 00:04:36,352 --> 00:04:37,742 ู†ุนู… ุŒ ุจุงู„ุถุจุท ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุณ ูู‚ุท ุชุทูˆูŠุฑ ุงู„ู…ุทุนู… 100 00:04:37,822 --> 00:04:39,726 ู„ูƒู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุนู…ู„ ู‡ู†ุง. 101 00:04:40,293 --> 00:04:42,064 ุฃู… ุŒ ุฃู†ุง ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ... ูƒุงู† ู„ุฏูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ููƒุฑุฉ ... 102 00:04:42,497 --> 00:04:44,067 [ุงู„ู†ู‚ุฑ ู„ุณุงู†] ุฃู… ... 103 00:04:44,068 --> 00:04:47,709 ูˆูุนู„ู†ุง ุฐู„ูƒ. ุฃุฑุณู„ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุทุงู‡ูŠ ุงู„ู…ุนุฌู†ุงุช ุฅู„ู‰ ูƒูˆุจู†ู‡ุงุบู†. 104 00:04:47,875 --> 00:04:50,012 - ู†ุนู…. ู†ุนู…. - ูˆูƒุงู† ุฑุงุฆุนุง. 105 00:04:50,013 --> 00:04:53,687 ุนุงุฏ ุŒ ู…ุซู„ ... ุฃุนู†ูŠ ุŒ ูู‚ุท ุชุบูŠุฑ ุŒ ู…ุซู„ ุŒ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุดุญู†. 106 00:04:53,854 --> 00:04:55,222 - ุฃู†ุง ู…ุชุฃูƒุฏ. - [Stuters] 107 00:04:55,223 --> 00:04:57,126 ูˆูƒุงู† ... ุฃู†ุง ู„ุง ุชุนุฑู ... ุดูŠุก ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจูŠู„ ุŒ 108 00:04:57,127 --> 00:05:00,500 ูˆู„ูƒู† ุจุฏุนู… ูุนู„ูŠ ูˆู„ูŠุณ ูู‚ุท ... ู„ุง ุฃุนุฑู ... 109 00:05:00,501 --> 00:05:03,205 ุฃุนู†ูŠ ุŒ ู‡ุฐุง ุจุงู„ุถุจุท ู…ุง ุฃุญุงูˆู„ ู‚ูˆู„ู‡. 110 00:05:03,372 --> 00:05:04,575 - ุฃู†ุช ุชุนุฑูุŸ ุฃู… ... - ู†ุนู…. ู†ุนู…. 111 00:05:04,576 --> 00:05:06,145 ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃููƒุฑ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚. 112 00:05:06,412 --> 00:05:10,588 ู…ุซู„ ูƒูŠู ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ุŒ ูˆ ูŠุดุนุฑ ุŒ ูˆู…ู† ู†ุณุชุฃุฌุฑู‡ ุฃูŠุถู‹ุง. 113 00:05:12,490 --> 00:05:14,562 ูˆู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃูƒูˆู† ูˆุงุญุฏ ูู‚ุท ุชูˆุฌูŠู‡ ุงู„ุณููŠู†ุฉ. 114 00:05:14,762 --> 00:05:17,066 ูˆุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู„ุง ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชูƒูˆู† ูˆุงุญุฏุง ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุณุชุฃุฌุฑูˆู† ุงู…ุฑุฃุฉ 115 00:05:17,067 --> 00:05:19,972 ุซู… ุงู„ุฌู…ูŠุน ููŠ ุงู„ู…ุทุจุฎ ู‡ู„ ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุดุจู‡ูˆู†ู†ูŠ ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 116 00:05:19,973 --> 00:05:22,778 - ู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ุฐุง ู…ุง ุชุฑูŠุฏ. - ู„ุง ุŒ ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ู…ุง ุฃุฑูŠุฏ. 117 00:05:22,779 --> 00:05:24,649 ุนุธูŠู…. ุญุณู†ู‹ุง ุŒ ุฅุฐู† ู„ู† ูŠูƒูˆู†. 118 00:05:25,116 --> 00:05:29,057 ุงุณู…ุน ุŒ ุญุตู„ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงู„ ุŒ ู†ุญู† ุญุตู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ูุถุงุก. ุฏุนูˆู†ุง ู†ุจู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠุก. 119 00:05:31,395 --> 00:05:33,833 [ู…ุตูู ุงู„ุดุนุฑ] ู„ุฐู„ูƒ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุช ุงุนุชู‚ุฏู†ุง ุฃู† ุฏุงุฑู†ูŠู„ ูƒุงู† ุจูˆู…. 120 00:05:33,834 --> 00:05:35,904 - [ุณูŠุฏู†ูŠ] "ู„ุฃู†ู‡ ุจูˆู…. - ูˆูƒุงู†. 121 00:05:35,905 --> 00:05:37,908 - ุงุณู…ู‡ ุฏุงุฑู†ูŠู„. ู‡ุฐุง ุงุณู… ุจูˆู…. - ู„ูƒู† ุงู„ูุชุงุฉ. ุจู†ุช. ุจู†ุช. 122 00:05:37,909 --> 00:05:40,480 - ู„ู… ูŠู„ุชู‚ ุฃุจุฏู‹ุง ุจุฑุฌู„ ุทูŠุจ ูŠุฏุนู‰ ุฏุงุฑู†ูŠู„. - ูƒุงู† ู„ุฏูŠู‡ ุงู„ู…ุงู„. 123 00:05:40,714 --> 00:05:44,688 - ูƒุงู† ู„ุฏูŠู‡ ุนุงุฆู„ุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ููŠ ุชูƒุณุงุณ. ุชูƒุณุงุณ! - ู…ุงุฐุงุŸ ู…ุงุฐุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠ ุชูƒุณุงุณุŸ 124 00:05:44,689 --> 00:05:46,659 ูุชุงุฉ ุŒ ุฏุงุฑู†ูŠู„ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุนุงุฆู„ุฉ. ูุชุงุฉ ุŒ ู…ูˆุงูƒุจุฉ. 125 00:05:46,660 --> 00:05:47,895 TJ! 126 00:05:47,995 --> 00:05:51,804 - ู„ุฐู„ูƒ ุŒ ุทุงุฑุช ู…ุงุฑูŠ ู…ุคุฎุฑุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ุชูƒุณุงุณ. - ู„ุง. 127 00:05:51,903 --> 00:05:56,680 ูˆุฌุฏุช ู…ุงุฑูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ููŠ ุฃูˆู„ ุดุฑูƒุฉ ู„ู„ุทูู„. 128 00:05:56,880 --> 00:05:58,683 - ู…ุงุฐุงุŸ - ุทูู„ู‡. 129 00:05:58,684 --> 00:06:00,655 ุนุงุฆู„ุชู‡ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุทูู„ ุงู„ุฃูˆู„ ุจุงู„ุชูˆุงุตู„. 130 00:06:00,754 --> 00:06:02,557 ุงู†ุชุธุฑ. ุงู†ุชุธุฑ ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ุฏุนุง ุงู„ุชุนู…ูŠุฏุŸ 131 00:06:02,558 --> 00:06:04,394 - ูŠุชู…ุณูƒ. - [ุงู„ู‡ุงุชู ุงู„ุทู†ูŠู†] 132 00:06:04,829 --> 00:06:05,932 ู…ุฑุญุจู‹ุง. 133 00:06:06,065 --> 00:06:08,035 [โ™ช R ูˆ B Music ุงู„ู„ุนุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชุญุฏุซูŠู†] 134 00:06:08,036 --> 00:06:09,639 ู†ุนู… ุŒ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ. 135 00:06:11,876 --> 00:06:13,614 ุฃูˆู‡ ุŒ ุดูƒุฑุง ู„ูƒ. 136 00:06:14,549 --> 00:06:17,421 [Stammers] ุฃู†ุง ุณุนูŠุฏ ุฌุฏุง ุฃูˆุตุชู†ูŠ. 137 00:06:17,622 --> 00:06:21,830 ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ูŠูˆู… ุฅุฌุงุฒุฉ ู„ูŠ ุŒ ูˆ ุฃุดุฌุนูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุชุตุงู„ ูˆุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุฒู…ู†ูŠ 138 00:06:21,930 --> 00:06:25,002 ู…ุน ุงู„ู…ุชุฌุฑ ุจุฏู„ุง ู…ู† ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุงุชุตุงู„ ุจูŠ ู…ุจุงุดุฑุฉ. 139 00:06:25,003 --> 00:06:27,608 ุฃู‡ ู‡ุงู‡. ุฃู‡ ู‡ุงู‡. 140 00:06:29,444 --> 00:06:32,718 ุญุณู†ู‹ุง ุŒ ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒ. ุฃุชู…ู†ู‰ ู„ูƒ ูŠูˆู…ู‹ุง ุฌู…ูŠู„ู‹ุง. 141 00:06:33,452 --> 00:06:35,056 ุงู„ุญู…ุงุฑ ูˆู‚ุญ. 142 00:06:35,057 --> 00:06:36,692 ุดูƒุฑุง ุฌุฒูŠู„ุง ู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡ ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ูŠูˆู…. ุฃู†ุง ุฃุญุจูƒ ูƒุซูŠุฑุงู‹. 143 00:06:36,693 --> 00:06:37,996 ู…ู…. 144 00:06:38,095 --> 00:06:41,670 TJ ุŒ ุฅุฐุง ู„ู… ุชุฃุช ูˆุฃุญุถุฑ ู„ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุนุฑ ... 145 00:06:42,137 --> 00:06:44,742 [TJ ููŠ ุงู„ู…ุณุงูุฉ] ู‡ู†ุงูƒ ู„ุง ุดูŠุก! ุงู„ู„ุนู†ุฉ. 146 00:06:48,618 --> 00:06:50,821 [โ™ช R ูˆ B ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุชุดุบูŠู„] 147 00:06:53,594 --> 00:06:56,465 ุฃุนู„ู… ุฃู†ู‡ุง ู„ู… ุชูุนู„ ูู‚ุท ุชุญุฏุซ ู…ุนูŠ ู‡ูƒุฐุง. 148 00:06:58,002 --> 00:07:02,443 ุฃู‚ุณู… ู„ู„ู‡ ุฅุฐุง ุฌุฆุช ู‡ู†ุงูƒ ูˆุงุจุญุซ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุนุฑ ุŒ 149 00:07:02,444 --> 00:07:04,515 ุณุฃูƒุณุฑ ู‡ุฐุง iPad ุงู„ู„ุนูŠู†. 150 00:07:04,716 --> 00:07:06,218 ุณุฃู‚ุชู„ ูƒุฑูŠุณุชูŠุงู†. 151 00:07:06,219 --> 00:07:08,459 ูŠุฌุจ ุฃู„ุง ูŠูุนู„ ูˆุงู„ุฏูƒ ุฃุจุฏู‹ุง ุงุดุชุฑูŠุช ู„ูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠุก ุงู„ู„ุนูŠู†. 152 00:07:08,557 --> 00:07:10,781 ูˆุฃู†ุช ุชุนุฑู ู…ุงุฐุงุŸ ุฃู†ุช ูู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ูุชุฑุถ ุฃู† ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ ู„ู„ุฑูŠุงุถูŠุงุช. 153 00:07:10,861 --> 00:07:12,765 ู„ูƒู† ู‡ู„ ู„ุฏูŠูƒ ุญุชู‰ ูุชุญ ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุขู„ุฉ ุงู„ุญุงุณุจุฉุŸ 154 00:07:13,232 --> 00:07:16,338 ูˆู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุญุธูˆุธู‹ุง ุณูŠุฏ ู‡ู†ุง "ุงู„ุณุจุจ ุฅุฐุง ู„ู… ุชูƒู† ... 155 00:07:16,806 --> 00:07:18,910 ุฃุชุนู„ู…ุŸ ู„ุง ุญุชู‰ ุฃู† ุฃุจุฏุฃู†ูŠ. 156 00:07:23,052 --> 00:07:26,458 [ููŠ ุงู„ู…ุณุงูุฉ] ุนู†ุฏู…ุง ูƒู†ุช ุงู„ุนู…ุฑ ุŒ ู„ู‚ุฏ ุงุณุชู…ุนุช ุฅู„ู‰ ูˆุงู„ุฏุชูŠ. 157 00:07:26,459 --> 00:07:28,698 ุงุญุชุฑู…ุช ุฃู…ูŠ. 158 00:07:28,897 --> 00:07:32,906 ู„ู‚ุฏ ุณุงุนุฏุช ูˆุงู„ุฏุชูŠ ุŒ ู„ูƒู†ู†ูŠ ุจุฎูŠุฑ. ู„ุง ุชู‚ู„ู‚ ุนู„ูŠ. ุฃู†ุง ุณุนูŠุฏ. 159 00:07:33,005 --> 00:07:38,082 ุฃู†ุง ุณุนูŠุฏ ู„ุฃู†ู†ูŠ ุฃู…ุชู„ูƒ ุงุจู†ุฉ ูˆู‚ุญุฉ ุงู„ุญู…ุงุฑ. 160 00:07:38,083 --> 00:07:40,086 ุฌูŠุฏ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠ! 161 00:07:40,087 --> 00:07:43,092 ุงู†ุชุธุฑ ุญุชู‰ ุฃุฎุจุฑ ูˆุงู„ุฏูƒ. ู„ูŠุณ ู…ุซู„ ุณูˆู ูŠูุนู„ ุฃูŠ ุดูŠุก ุญูŠุงู„ ุฐู„ูƒ. 162 00:07:44,027 --> 00:07:45,564 [Stuters] ูƒู„ ุดูŠุก ุฑุงุฆุนุŸ 163 00:07:46,165 --> 00:07:47,166 ู…ุงุฐุงุŸ 164 00:07:47,167 --> 00:07:48,637 - ุฃู†ุช ุฌูŠุฏ ุฃู…ุŸ - ุฃูˆู‡. 165 00:07:48,737 --> 00:07:51,643 ู†ุนู… ุŒ ูุชุงุฉ. ูƒุงู†ุช ูŠู…ูŠู†. ู„ู… ูŠุชุจู‚ ุดุนุฑ. 166 00:07:51,810 --> 00:07:53,547 ู„ุฐู„ูƒ ุณุฃู‚ูˆู… ุจู‚ุต ู‡ุฐุง ุŒ 167 00:07:53,981 --> 00:07:56,284 ูˆุงุฐู‡ุจ ู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ุจุนุถ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุชุฌุฑ. 168 00:07:56,285 --> 00:07:58,155 - ุงู†ุชุธุฑ ุงู„ุขู†ุŸ - ู…ู…. 169 00:07:58,156 --> 00:08:00,126 ู‡ู„ ู„ูŠ ู…ุนุฑูˆูุงุŸ ุดุงู‡ุฏ TJ ู…ู† ุฃุฌู„ูŠ. 170 00:08:00,928 --> 00:08:04,067 ูุชุงุฉ ุŒ ู‡ูŠ 11 ุŒ ู„ู† ุชูุนู„ ุงู„ู‚ุฑู ูˆู„ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ iPad ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุญุงู„. 171 00:08:04,502 --> 00:08:05,804 ุชู†ุงุณุจ ุงู„ุดูŠูƒ. 172 00:08:06,573 --> 00:08:07,875 ุชู…ุงู…. ุงู„ุนูˆุฏุฉ ููŠ ุซุงู†ูŠุฉ. 173 00:08:08,075 --> 00:08:10,547 - ุชู…ุงู…. ุงู„ูˆุฏุงุน. - ุงู„ูˆุฏุงุน. 174 00:08:26,412 --> 00:08:28,750 [ุฃู„ุนุงุจ ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ุชู†ุจูŠู‡] 175 00:08:34,962 --> 00:08:36,498 - ู…ุงุฐุง ุชูุนู„ุŸ - ู‡ุงู‡ุŸ 176 00:08:37,200 --> 00:08:40,071 ุงุณุชุทุนุช ุฃู† ุฃุณู…ุนูƒ ู‚ุงุฏู…ุฉ ุงู„ุฏุฑุฌ. ุฃู†ุช ุชู…ุดูŠ ุซู‚ูŠู„ู‹ุง. 177 00:08:40,072 --> 00:08:41,342 [ุถุญูƒุฉ ู…ูƒุชูˆู…ุฉ] 178 00:08:41,643 --> 00:08:44,516 ู†ุนู… ุŒ ู„ู… ุฃุณู…ุน ู‚ุท ู‡ุฐุง ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู‚ุจู„ ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ... 179 00:08:45,416 --> 00:08:50,594 ู„ูƒู†ูŠ ูƒู†ุช ูู‚ุท ... ูˆุงู„ุฏุชูƒ ุงู„ูŠุณุงุฑ ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุŒ ูƒู†ุช ุฃู‚ูˆู„ ูŠุง. 180 00:08:54,101 --> 00:08:55,236 ูŠุง. 181 00:08:56,907 --> 00:08:59,278 ูƒูŠู ุญุงู„ูƒุŸ ูƒูŠู ุญุงู„ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉุŸ 182 00:09:00,647 --> 00:09:04,021 - ุฌูŠุฏ ุฌุฏุง. - ู†ุนู… ุŒ ุญุณู†ู‹ุง ุŒ ุงู„ุตู ุงู„ุฎุงู…ุณ ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 183 00:09:04,789 --> 00:09:06,058 - ู†ุนู…. - ุฃุฑุงู‡ู† ุฃู†ูƒ ... 184 00:09:06,191 --> 00:09:08,295 ุฃุฑุงู‡ู† ุฃู†ูƒ ุชุชุนู„ู… ุงู„ุฌุบุฑุงููŠุง ุŒ ู‡ุงู‡ุŸ 185 00:09:09,699 --> 00:09:10,533 ู„ูŠุณ ุญู‚ูŠู‚ูŠู‹ุง. 186 00:09:10,534 --> 00:09:12,505 ู„ุงุŸ ุชู…ุงู…. ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุฌูŠุฏู‹ุง. 187 00:09:13,205 --> 00:09:15,309 ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ... ุฃู†ุช ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุนุฑู ุฃูŠู† ุชูˆุฌุฏ ุงู„ุฃุดูŠุงุก. 188 00:09:15,310 --> 00:09:16,879 [ุฃู„ุนุงุจ ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ุชู†ุจูŠู‡] 189 00:09:16,880 --> 00:09:18,215 ู†ุนู…. 190 00:09:19,953 --> 00:09:21,955 ุฃู†ุช ุชุดุงู‡ุฏ ุฃูŠ ุดูŠุก ุŒ ู…ุซู„ ุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู†ุŸ 191 00:09:21,956 --> 00:09:23,392 ู„ุง ุฃุนุฑู ุŒ ู„ูŠุณ ุญู‚ุง. 192 00:09:23,827 --> 00:09:25,597 ุญุณู†ู‹ุง ุŒ ู„ู‚ุฏ ุญุตู„ุช ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ. 193 00:09:27,067 --> 00:09:29,037 [huffs] 194 00:09:29,606 --> 00:09:31,141 [ุชู…ุชุต ุงู„ุฃุณู†ุงู†] 195 00:09:34,582 --> 00:09:38,557 ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุญุงู„ ุŒ ุฃู… ุŒ ุจุงุฑุฏ. ุฃู†ุง ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ูŠ ุณุฃูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู„ุณูู„ูŠ. 196 00:09:38,757 --> 00:09:40,026 ู‡ูˆู„ุฑ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุจุญุงุฌุฉ ู„ูŠ. 197 00:09:40,727 --> 00:09:41,830 ุงู†ุชุธุฑ. 198 00:09:42,363 --> 00:09:43,834 ุฃู†ุง ุฌุงุฆุน. 199 00:09:46,338 --> 00:09:47,675 ุฃู†ุช ู‚ุงุฏู…ุŸ 200 00:09:48,910 --> 00:09:50,012 ู†ุนู…. 201 00:09:51,348 --> 00:09:52,717 [ู‡ู…ุณุงุช] ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ. 202 00:09:52,718 --> 00:09:55,189 ุงู‡ ุŒ ุญุณู†ู‹ุง. ุงู‡ ุŒ ู…ุงุฐุง ู‡ู„ ุฃู†ุช ููŠ ู…ุฒุงุฌ ู„ุŸ 203 00:09:55,289 --> 00:09:57,260 ู„ุง ูŠู‡ู…. ู†ุญู† ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠูƒ ุงู„ู‚ุฑู ู‡ู†ุง. 204 00:09:57,261 --> 00:10:01,335 [Stammers] ู„ุง ุฃุนุฑู ุนู†ู‡ุง ุชู„ูƒ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ. ู„ูŠุณุช ูƒู„ู…ุฉ ุทูŠุจุฉ. 205 00:10:01,603 --> 00:10:04,174 - ุฃู…ูŠ ู„ุง ุชุนุทูŠ ุงู„ู‚ุฑู. - ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ุง ุชูุนู„. 206 00:10:05,744 --> 00:10:08,684 ุงู„ู„ุนู†ุฉ. ู„ู… ุชูƒู† ู„ุฏูŠูƒ ุงู„ู‚ุฑู ู‡ู†ุง. 207 00:10:09,084 --> 00:10:10,653 ู†ุนู… ุŒ ู„ุฃู† ุฃู…ูŠ ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ุทู‡ูŠ. 208 00:10:10,654 --> 00:10:13,360 ุญุณู†ู‹ุง ุŒ ุงุนุชู‚ุฏุช ุฃู†ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ู„ุฏูŠูƒ ุŒ ู…ุซู„ ุŒ Hamburger Helper. 209 00:10:14,027 --> 00:10:16,165 ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ ูŠุจุฏูˆ ุณูŠุฆุง. 210 00:10:16,866 --> 00:10:17,968 ุฃู†ุช ุฌุงุฏุŸ 211 00:10:18,671 --> 00:10:19,972 ุฌุงุฏุฉ ู…ูŠุชุฉ. 212 00:10:22,076 --> 00:10:23,934 [ุณูŠุฏู†ูŠ] ุฃู†ุช ู…ุชุญู…ุณ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ู…ุชูˆุณุทุฉ ุงู„ุนุงู… ุงู„ู…ู‚ุจู„ุŸ 213 00:10:24,014 --> 00:10:25,349 [TJ] ู†ุนู…. 214 00:10:25,350 --> 00:10:28,056 ู†ุนู…ุŸ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ู…ุซู„ ุฃูŠ ู…ู† ุฃุตุฏู‚ุงุฆูƒุŸ 215 00:10:28,422 --> 00:10:30,292 ุฃู…ูŠ ุชุฑูŠุฏู†ูŠ ุงุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ู…ุณุชุฃุฌุฑุฉ ุŒ 216 00:10:30,293 --> 00:10:32,798 - ู„ูƒู† ุฌู…ูŠุน ุฃุตุฏู‚ุงุฆูŠ ุฐุงู‡ุจูˆู† ุฅู„ู‰ ู‡ูˆู„ู…ุฒ. - ูƒู„ู‡ู…ุŸ 217 00:10:33,266 --> 00:10:34,367 ู†ุนู…. 218 00:10:36,038 --> 00:10:38,009 ุฃู†ุช ุชุนุฑู ุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูŠุซุงู‚ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ู…ุฏุฑุณุฉ ุฌูŠุฏุฉ. 219 00:10:38,142 --> 00:10:39,679 ุญุตู„ุช ุนู„ู‰ ุตุฏูŠู‚ ุฐู„ูƒ ูŠุนู„ู… ู‡ู†ุงูƒ. 220 00:10:40,113 --> 00:10:42,751 ูˆุฃุนุชู‚ุฏ ... ู„ุง ุฃุนุฑู ุŒ ูˆุงู„ุฏุชูƒ ูู‚ุท ูŠุฑูŠุฏูƒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠูƒ ู…ุณุชู‚ุจู„ ุฌูŠุฏ. 221 00:10:42,752 --> 00:10:45,432 ุณุฃุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูˆุงุฌุจุงุช ุงู„ู…ู†ุฒู„ูŠุฉ ุŒ ูˆุณุฃุถุทุฑ ุฅู„ู‰ ุงุฑุชุฏุงุก ุงู„ุฒูŠ ุงู„ุฑุณู…ูŠ. 222 00:10:45,657 --> 00:10:47,728 ูˆู‡ูˆู„ู…ุฒ ู„ุฏูŠู‡ ุงู„ุจุทุงุทุง ุงู„ู…ู‚ู„ูŠุฉ ูƒู„ ูŠูˆู… ุฌู…ุนุฉ. 223 00:10:47,729 --> 00:10:51,870 ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุฏูŠูƒ ุจุทุงุทุง ู…ู‚ู„ูŠุฉ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุŒ ุณุฆู…ุช ู…ู†. 224 00:10:52,337 --> 00:10:54,040 ุฃู†ุง ุฃุญุจ ุงู„ุจุทุงุทุณ ุงู„ู…ู‚ู„ูŠุฉ. 225 00:10:56,980 --> 00:11:00,787 ุญุณู†ู‹ุง ุŒ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ู…ุฏุงุฑุณ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุจู‚ุงุก ุฃุตุฏู‚ุงุก. 226 00:11:02,825 --> 00:11:05,096 ู„ุฏูŠู‡ู… ุจุงู„ูุนู„ ู†ูˆู… ุงู„ู„ูŠู„ุฉ. 227 00:11:08,402 --> 00:11:10,339 ุจุฏูˆู†ูƒุŸ 228 00:11:10,340 --> 00:11:12,878 ู„ู‚ุฏ ุฏุนูˆู†ูŠ ูู‚ุท ู„ุฃู†ู†ูŠ ู…ุดู‰ ู„ู‡ู… ูŠุชุญุฏุซูˆู† ุนู† ุฐู„ูƒ ุŒ 229 00:11:12,879 --> 00:11:14,916 ูˆุดุนุฑูˆุง ุจุงู„ุณูˆุก. 230 00:11:17,020 --> 00:11:19,759 ู‡ุฐุง ... ุชู…ุชุต. 231 00:11:23,365 --> 00:11:24,903 ุณุชุฐู‡ุจุŸ 232 00:11:25,203 --> 00:11:26,706 ู„ุง ุฃุนุฑู. 233 00:11:30,313 --> 00:11:31,883 ุฃุญุตู„ ุนู„ูŠู‡. 234 00:11:32,116 --> 00:11:34,356 ุฃุนู†ูŠ ุŒ ุงู„ุฃุตุฏู‚ุงุก ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠูˆู† ู„ุง ูŠูุนู„ูˆู† ุฐู„ูƒ ุนุงู…ู„ูƒ ู‡ูƒุฐุง ุŒ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…. 235 00:11:34,755 --> 00:11:35,857 ุญู‚ู‹ุงุŸ 236 00:11:36,926 --> 00:11:38,863 ุญุณู†ุง ุŒ ู„ูŠุณ ... ู„ูŠุณ ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ. 237 00:11:38,864 --> 00:11:42,336 ุฃู‚ุตุฏ ุŒ ูƒู…ุง ุชุนู„ู… ุŒ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุŒ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุตุฏู‚ุงุคูƒ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠูˆู† ุŒ ู…ุซู„ ุŒ 238 00:11:42,337 --> 00:11:45,275 ุญู‚ุง ุŒ ุญู‚ุง ู‚ุงุณูŠ ู„ูƒ ุŒ ู…ุซู„ ... 239 00:11:45,276 --> 00:11:48,015 ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ูู‚ุท ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ู†ุญู† ู†ุนู†ูŠ ุงู„ู†ุงุณ 240 00:11:48,016 --> 00:11:49,384 ุฃู†ู†ุง ู†ู‡ุชู… ุจู‡ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุŒ ู…ุซู„ ุŒ 241 00:11:49,719 --> 00:11:51,956 ู†ุญู† ู†ุฃุฎุฐ ุฃู…ุฑุง ู…ูุฑูˆุบุง ู…ู†ู‡ ุฃูˆ ู†ุชุฌุงู‡ู„ู‡ู… 242 00:11:51,957 --> 00:11:54,729 ุฃูˆ ุณูˆุก ุงู„ูู‡ู… ุฃูˆ ูู‚ุท ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ุทูŠูุง ุŒ 243 00:11:54,929 --> 00:11:56,098 ุฃู†ุช ุชุนุฑู ุŒ ู…ุซู„ ... 244 00:11:56,198 --> 00:11:57,821 ู…ุซู„ ุŒ ู‡ุฐุง ู…ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุนุงู…ู„ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† 245 00:11:57,901 --> 00:11:59,772 ุนู†ุฏู…ุง ู†ุญู† ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุชู‡ุชู… ุจู‡ู…. 246 00:11:59,939 --> 00:12:04,014 ุฅู†ู‡ ุŒ ู…ุซู„ ุŒ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุŒ ุฃู†ุช ุชุนุฑู ุŒ ุฃูˆ ... [Stammers] ู„ุง ุฃุนุฑู. 247 00:12:04,616 --> 00:12:06,118 ุงุนุชู‚ุฏ. 248 00:12:07,521 --> 00:12:09,024 ุฃู†ุง ุขุณู. 249 00:12:16,906 --> 00:12:20,412 - ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ุŸ - ู…ุณุชุญูŠู„. ุฅู†ู‡ุง ุณูŠุฆุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูƒ. 250 00:12:20,413 --> 00:12:21,683 ุงุนุชู‚ุฏุช ุฃู†ูƒ ุฃุญุจุจุชู‡ู…. 251 00:12:22,116 --> 00:12:23,621 ูƒูŠู ุชุชุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒุŸ 252 00:12:23,887 --> 00:12:25,209 ุฃุชุฐูƒุฑ ูŠูˆู…ู‹ุง ู…ุง ุฃู†ุช ูƒู†ุช ู‚ุฏ ุงู†ุชู‡ุช ุนู†ุฏู…ุง ูƒู†ุช ุตุบูŠุฑุง ุŒ 253 00:12:25,289 --> 00:12:26,826 ูˆุฃู†ุช ุฃูƒู„ุช ู‡ูƒุฐุง ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฃุณู†ุงู†ูƒ ุชุคู„ู…ู†ูŠ. 254 00:12:26,926 --> 00:12:28,763 ู†ุนู… ุŒ ุญุณู†ู‹ุง ุŒ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ุชูˆู‚ูุช ุนู† ุฃูƒู„ู‡ู…. 255 00:12:29,030 --> 00:12:30,266 [ุชู†ู‡ุฏุงุช] 256 00:12:36,311 --> 00:12:38,315 ู…ู‡ู„ุง ุŒ ุฃู†ุช ุชุนุฑู ุŒ ุฃู†ุง ุณุนูŠุฏ ู„ุฃู†ู†ุง ู†ุชุณูƒุน. 257 00:12:38,316 --> 00:12:40,820 ุฃู†ุง ุขุณู ู„ุฃู†ู†ูŠ ุญู‚ู‹ุง ู„ู… ุฃูุนู„ ุฑุฃูŠุชูƒ ูƒุซูŠุฑุง ููŠ ุงู„ุขูˆู†ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ. 258 00:12:40,821 --> 00:12:42,457 ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุช ู…ุดุบูˆู„ุงู‹ ุจุงู„ุนู…ู„. 259 00:12:42,758 --> 00:12:44,996 ู„ุง ุจุฃุณ. ู‚ุงู„ุช ุฃู…ูŠ ุนู„ูŠูƒ ุฅุตู„ุงุญ ุงู„ุงุฆุชู…ุงู† ุงู„ุฎุงุต ุจูƒ ุŒ 260 00:12:45,096 --> 00:12:47,299 ูˆู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ุฃู†ุช ูู‚ุฏุช ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุทุฑุงู. 261 00:12:47,300 --> 00:12:48,770 ุญุณู†ู‹ุง ุŒ ู†ุนู…ุŸ 262 00:12:49,004 --> 00:12:51,207 ู†ุนู… ุŒ ู…ุซู„ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุงู„ู…ุงุถูŠ ูƒุงู† ุญูู„ุฉ ุนูŠุฏ ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ุนู…ุฉ ู…ุงุฑุดุง ุŒ 263 00:12:51,208 --> 00:12:53,211 ู„ูƒู†ูƒ ู„ู… ุชููˆุช ุฃูŠ ุดูŠุก. 264 00:12:53,212 --> 00:12:55,148 ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู‡ุง ุงู„ุทู‡ูŠ. ูˆู…ู†ุฒู„ู‡ุง ู†ุชู†. 265 00:12:55,149 --> 00:12:56,151 [ุถุญูƒุฉ ู…ูƒุชูˆู…ุฉ] 266 00:12:56,886 --> 00:12:59,525 ู†ุนู… ุŒ ู„ูƒู† ู‡ู„ ู‚ุงู„ุช ูˆุงู„ุฏุชูƒ ุฃูŠ ุดูŠุก ุขุฎุฑ ุนู† ุงู„ุงุฆุชู…ุงู† ุงู„ุฎุงุต ุจูŠุŸ 267 00:13:00,093 --> 00:13:01,261 ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุงู„ุขู†ุŸ 268 00:13:01,262 --> 00:13:04,902 ุฃู… ... ู„ุง ุŒ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน. ุชูˆู‚ู ูˆุงุญุฏ ุขุฎุฑ. 269 00:13:10,514 --> 00:13:12,283 [ุณูŠุฏู†ูŠ] ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ ... 270 00:13:13,520 --> 00:13:16,659 ุฃู†ุง ุขุณู ู„ุฃู†ู†ูŠ ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ูŠ ุฃูุณุฏุช ููŠ ูˆู‚ุช ุณุงุจู‚. 271 00:13:16,660 --> 00:13:19,832 ุนู†ุฏู…ุง ูƒู†ุง ู†ุชุญุฏุซ ูู‚ุท ุญูˆู„ ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู†ูˆู… ุŒ ุฃุนุชู‚ุฏ ... 272 00:13:20,500 --> 00:13:25,442 ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ู…ุง ู‚ุตุฏุช ู‚ูˆู„ู‡ ูƒุงู† ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู†ุงุณ ุฎุฑู‚ุงุก 273 00:13:25,443 --> 00:13:28,784 ุฃูˆ ู‚ู„ ุฃุดูŠุงุก ู…ุคุฐูŠุฉ ุญุชู‰ ุนู†ุฏู…ุง ู„ุง ูŠู‚ุตุฏูˆู† ุŒ 274 00:13:28,950 --> 00:13:31,690 ูˆุดู…ู„ุช ู†ูุณูŠ ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุŒ ุขุณู. 275 00:13:32,490 --> 00:13:34,863 ู„ุง ุจุฃุณ. ู„ุง ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ูŠ ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุฐู‡ุจ ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุญุงู„. 276 00:13:35,062 --> 00:13:36,165 [ุชู…ุชุต ุงู„ุฃุณู†ุงู†] ุฃูˆู‡. 277 00:13:36,600 --> 00:13:39,772 ูู‚ุท ุŒ ุขู‡ ุŒ ุณุจุจ ูƒูŠู ุณู‚ุท ูƒู„ ุดูŠุกุŸ 278 00:13:39,773 --> 00:13:41,743 ู†ุนู… ุŒ ุฃู†ุง ูู‚ุท ุฃุนุชู‚ุฏ ุฅู†ู‡ ู…ุนู‚ุฏ. 279 00:13:42,277 --> 00:13:47,387 ุชู‚ูˆู„ ุฃู…ูŠ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ู†ุฐู‡ุจ ู…ุนู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ุŒ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ู†ุฐู‡ุจ ุจุฏูˆู†ู‡ู…. 280 00:13:47,955 --> 00:13:49,257 ุฐูƒูŠ ุฌุฏุง. 281 00:14:21,989 --> 00:14:23,259 ู‡ุฐุง ูŠุจุฏูˆ ู…ุซูŠุฑู‹ุง ู„ู„ุงู‡ุชู…ุงู…ุŸ 282 00:14:23,425 --> 00:14:24,861 ู„ุง ุฃุนุฑู. ุฃู†ุง ูู‚ุท ุฌุงุฆุน. 283 00:14:24,862 --> 00:14:26,465 ุท ุท ุท. [ุงู„ู†ู‚ุฑุงุช ุงู„ู„ุณุงู†] 284 00:14:26,833 --> 00:14:32,945 ุญุณู†ู‹ุง ุŒ ุฃู†ุง ุนู„ู‰ ูˆุดูƒ ุฅุถุงูุฉ ุงู„ุจุนุถ ู…ุนุฌูˆู† ุงู„ุทู…ุงุทู… ู„ุชุนู…ูŠู‚ ุงู„ู†ูƒู‡ุงุช 285 00:14:33,145 --> 00:14:36,919 ูˆุฌุนู„ู‡ุง ุชุชุฐูˆู‚ ุจุดูƒู„ ุฃุณุงุณูŠ ูƒู…ุง ู„ูˆ ู„ู… ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุตู†ุฏูˆู‚. 286 00:14:36,920 --> 00:14:38,890 ู„ุฐุง ุŒ ุชู…ุงู…ู‹ุง ู…ุซู„ ุงู„ูู„ูู„ ุงู„ุญุงุฑ ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 287 00:14:38,891 --> 00:14:41,294 ู†ุนู… ุŒ ูƒูŠู†ุฏุง ุŒ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน. ู‡ู…ู…. 288 00:14:43,065 --> 00:14:46,037 ู„ู‚ุฏ ู‚ุฑุฑุช ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุณุชุนู…ู„ ุงุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ูˆู… ุŒ ุญุชู‰ ุงู„ุขู†ุŸ 289 00:14:54,789 --> 00:14:58,128 ู‡ู„ ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชูุนู„ ู„ูŠ ู…ุนุฑูˆูุงุŸ ุฃู†ุช ู‡ู„ ุชู…ุงู†ุน ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌุจู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠุŸ 290 00:15:02,003 --> 00:15:03,338 ูƒูŠู ุฃูุนู„ ู‡ุฐุงุŸ 291 00:15:07,915 --> 00:15:09,484 ุงู„ุงุณุชูŠู„ุงุก ุนู„ูŠู‡ุง ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 292 00:15:09,485 --> 00:15:11,055 ูˆุงุชุฎุฐ ุงู„ู…ุจุดุฑ ุงู„ุฎุงุต ุจูƒ. 293 00:15:11,622 --> 00:15:15,396 ุซู… ุนุงุฏู„ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฐู‡ุงุจ ... ู„ุฃุณูู„. 294 00:15:17,300 --> 00:15:18,837 ู„ูƒู† ุดุงู‡ุฏ ุฃุตุงุจุนูƒ. 295 00:15:19,103 --> 00:15:20,439 ุชู…ุงู…. 296 00:15:25,216 --> 00:15:26,986 ู†ุนู… ุŒ ู‡ุฐุง ุฑุงุฆุน. 297 00:15:28,422 --> 00:15:30,594 [ูŠุณุชู†ุดู‚ ุจุดูƒู„ ุญุงุฏ ุŒ ุงู„ุฒููŠุฑ] 298 00:15:31,963 --> 00:15:34,735 ุฃู†ุช ุชู‚ูˆู„ ุฃู†ูƒ ู„ู… ุชุชุญุฏุซ ู„ู‡ู… ู…ู†ุฐ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 299 00:15:34,736 --> 00:15:36,305 ุชุนุชู‚ุฏ ุฑุจู…ุง ... 300 00:15:36,471 --> 00:15:39,812 ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุฌูŠุฏ ูƒุณุฑ ุงู„ุฌู„ูŠุฏ. 301 00:15:40,948 --> 00:15:44,622 ุฃูˆ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุชุญุฏุซ ู…ุน ูˆุงุญุฏ ูู‚ุท ู…ู†ู‡ู… ุจุฏู„ุง ู…ู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ. 302 00:15:46,124 --> 00:15:49,030 ุฑุจู…ุง. ู…ุงุฐุง ุณุชูุนู„ุŸ 303 00:15:51,636 --> 00:15:53,706 ุชุฐูƒุฑ ูƒูŠู ู‚ู„ุช ุฅู†ู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชุนู‚ูŠุฏุŸ 304 00:15:53,707 --> 00:15:54,876 [ุถุญูƒุฉ ู…ูƒุชูˆู…ุฉ TJ] 305 00:15:55,977 --> 00:15:59,518 [ุงู„ู†ู‚ุฑ ู„ุณุงู†] ุฃู… ุŒ ุชุนุงู„ ูˆ ุณุงุนุฏู†ูŠ. ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุฑูŠูƒู… ุดูŠุฆู‹ุง. 306 00:16:01,656 --> 00:16:04,294 ูƒู„ ู…ุง ุณุชูุนู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุชุญุฑูŠูƒ 307 00:16:04,394 --> 00:16:07,166 ูˆุชุฃูƒุฏ ูู‚ุท ูƒู„ ุดูŠุก ู…ุฏู…ุฌ. 308 00:16:07,400 --> 00:16:09,003 ู†ุนู… ุŒ ู…ุซุงู„ูŠ. 309 00:16:10,406 --> 00:16:12,945 ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุŒ ูƒู†ุช ููŠ ุญุงู„ุฉ ู…ู† ูˆุถุน ู…ู…ุงุซู„ 310 00:16:13,278 --> 00:16:17,252 ุญูŠุซ ุงุถุทุฑุฑุช ู„ู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ุจูŠู† ุงุซู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ู†ูˆู…. 311 00:16:17,253 --> 00:16:20,025 ู‡ุฐุง ูŠุจุฏูˆ ูˆูƒุฃู†ู‡ ูƒุงู…ู„ ุนูƒุณ ูˆุถุนูŠ. 312 00:16:20,226 --> 00:16:22,430 ุญุณู†ู‹ุง ุŒ ูู‚ุท ุงุณุชู…ุน ุŒ ุญุณู†ู‹ุงุŸ 313 00:16:23,633 --> 00:16:29,344 ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุงู„ุฃูˆู„ ุŒ ุตุญูŠุญ ุŒ ู‡ูˆ ู…ุซู„ ุฎุงุต ุญู‚ุง. 314 00:16:30,112 --> 00:16:34,387 ุนู†ุฏู…ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฌูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุงู„ุฃูˆู„ ุŒ 315 00:16:34,388 --> 00:16:37,728 ุฅู†ู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ู…ุซู„ ุฃูุถู„ ุดุนูˆุฑ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…. 316 00:16:39,163 --> 00:16:40,768 ู„ูƒู†ู‡ ู„ุง ุฃุดุนุฑ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุจู‡ุฐุง. 317 00:16:41,034 --> 00:16:44,140 ู…ุนุธู… ุงู„ูˆู‚ุช ุŒ ู…ู†ุฎูุถุฉ ุงู„ู…ูุชุงุญ ุŒ ู…ูุชุงุญ ุนุงู„ูŠ ุŒ ุฅู†ู‡ ูŠุดุนุฑ ุจุงู„ุฌู†ูˆู†. 318 00:16:44,340 --> 00:16:49,216 [ุถุญูƒุฉ ู…ูƒุชูˆู…ุฉ] ุฅู†ู‡ ู…ุซู„ ุดุฑุนูŠ ู…ุฌู†ูˆู† ูˆู…ู„ูŠุก ุจุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู…ุฌุงู†ูŠู† 319 00:16:49,217 --> 00:16:51,722 ูˆุงู„ูƒุงู…ู„ ู„ู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ูู‚ุท ุชุธู‡ุฑ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุŒ 320 00:16:51,723 --> 00:16:54,795 ูˆุฃู†ุง ู„ุง ุฃุนุฑู ู…ู† ู‡ู… ุŒ ู„ูƒู† ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‡ุง ู…ู‡ู…ุฉ. 321 00:16:55,396 --> 00:16:59,471 ูˆุฃูŠุถู‹ุง ุŒ ูŠุดุจู‡ ู†ูˆุนู‹ุง ู…ุง ู…ู†ุฒู„ ุงู„ุนู…ุฉ ู…ุงุฑุดุง ุŒ ู…ุซู„ ... 322 00:17:00,039 --> 00:17:01,140 ุฅู†ู‡ ู†ุธูŠู ุงู„ุขู†. 323 00:17:01,141 --> 00:17:04,581 ุฅู†ู‡ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุฌุฏุง ู†ุธูŠูุฉ ูˆู„ุทูŠูุฉ ุฌุฏุง ุŒ 324 00:17:04,582 --> 00:17:11,428 ูˆู„ูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุฏุงุฆู…ุง ู…ุซู„ ุชู„ู…ูŠุญ ุฎุงูุช ู…ู† ู†ุชู†. 325 00:17:11,796 --> 00:17:13,166 ุชู…ุงู…. 326 00:17:13,567 --> 00:17:16,906 ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู†ุฒู„. [ุงู„ู†ู‚ุฑุงุช ุงู„ู„ุณุงู†] 327 00:17:17,440 --> 00:17:19,777 ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฑุงุฆุน. 328 00:17:19,778 --> 00:17:25,590 ุฅู†ู‡ ู„ุงู…ุน ูˆุฌุฏูŠุฏ ูˆู„ุฏูŠู‡ ุจูŠุชุฒุง ุบูŠุฑ ู…ุญุฏูˆุฏุฉ. 329 00:17:26,157 --> 00:17:32,370 ุฃุจูŠ ู‡ู†ุงูƒ ูŠุชุญุฏุซ ุฃ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุŒ ูƒุซูŠุฑุง ุŒ ู„ูƒู†ู‡ ูŠู‡ุชู…. 330 00:17:33,472 --> 00:17:37,047 ูˆูŠุฑูŠุฏู†ูŠ ูƒู† ุณุนูŠุฏุง ุŒ ุฃุนุชู‚ุฏ. 331 00:17:37,146 --> 00:17:39,217 ู„ู‚ุฏ ุชู… ุฅุนุทุงุคู‡ ุจุดูƒู„ ุฃุณุงุณูŠ ู„ูŠ ุจุทุงู‚ุฉ ุงู„ุงุฆุชู…ุงู† ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจู‡. 332 00:17:39,317 --> 00:17:42,691 ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุจูŠุชุฒุง ุŒ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฃู„ุนุงุจ ุงู„ููŠุฏูŠูˆ. 333 00:17:42,692 --> 00:17:46,666 ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุญุชู‰ ุฏุนูˆุฉ ู…ู† ุฃุฑูŠุฏ ุงุจู‚ ู‡ู†ุงูƒ ูˆุงู†ุงู… ู…ุนูŠ. 334 00:17:47,133 --> 00:17:49,137 ุฅุฐู† ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุถูŠุฉุŸ 335 00:17:49,705 --> 00:17:53,680 ุญุณู†ู‹ุง ุŒ ุฃุตุฏู‚ุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุงู„ุฃูˆู„ 336 00:17:54,448 --> 00:17:57,687 ุณูŠูƒูˆู† ู…ุคู„ู…ู‹ุง ุฌุฏู‹ุง ุฅุฐุง ุบุงุฏุฑุช. 337 00:17:57,688 --> 00:17:59,758 ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ูˆุงุญุฏ ู„ู‚ุฏ ุงุฎุชุฑุช ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 338 00:17:59,759 --> 00:18:01,127 ุฃูˆู‡... 339 00:18:01,829 --> 00:18:03,732 ู„ุง ุŒ ุฃู†ุง ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ู„ู… ุชุฎุชุฑ ุจุนุฏ. 340 00:18:03,733 --> 00:18:06,370 ู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ู„ุฃุตุฏู‚ุงุฆูƒ ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ูŠุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุซุงู†ูŠุŸ 341 00:18:06,371 --> 00:18:09,544 ุฑู‚ู… ู„ุง ุŒ ู„ุง ... ู„ุง. 342 00:18:09,545 --> 00:18:12,215 ู„ูŠุณ ูƒูŠู ุญู‚ุง ูŠุนู…ู„ ููŠ ู…ู†ุงุฒู„ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจูŠู„. 343 00:18:12,216 --> 00:18:17,093 ูˆ ... [ุชู†ู‡ุฏุงุช] ู…ูุชุงุญ ู…ู†ุฎูุถ ุŒ ุฅุฐุง ุบุงุฏุฑุช ุŒ ุฃู†ุง ... 344 00:18:17,561 --> 00:18:19,496 ุฃุนู†ูŠ ุŒ ู‡ุฐุง ูู‚ุท ุฐู„ูƒ ุŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ. 345 00:18:19,497 --> 00:18:22,504 ุฃุตุฏู‚ุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุงู„ุฃูˆู„ ุณูŠูƒูˆู† ุบูŠุฑ ุณุนูŠุฏ ุญู‚ุง. 346 00:18:22,505 --> 00:18:24,041 ู‡ู…ู…... 347 00:18:24,240 --> 00:18:25,677 ุฎุฐ ู…ู†ุฒู„ ุงู„ุจูŠุชุฒุง. 348 00:18:26,444 --> 00:18:27,715 ุฃูˆู‡... 349 00:18:28,048 --> 00:18:30,185 ุชู…ุงู…. ู„ูƒู† ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุงู„ุฃูˆู„ ... 350 00:18:30,186 --> 00:18:32,859 - ู…ู†ุฒู„ ู†ุชู†. - ุฅู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ู†ุชู†. ุฅู†ู‡... 351 00:18:33,125 --> 00:18:35,061 - ูŠุจุฏูˆ ู„ูŠ ู†ุชู†. - ู„ูŠุณุช ูƒุฐู„ูƒ. ุงู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ู†ุชู†. 352 00:18:35,062 --> 00:18:41,007 ุฅู†ู‡ ู„ุทูŠู ุญู‚ู‹ุง. ุฅู†ู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ุซู„ ุนูู† ุงู„ู†ุดุงุท. 353 00:18:41,809 --> 00:18:47,320 ู†ุนู…. ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุŒ ู…ุชู‰ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฌูŠุฏุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุŒ 354 00:18:47,486 --> 00:18:51,061 ู„ูŠุณ ู…ุซู„ ุฃูŠ ู…ูƒุงู† ุขุฎุฑ. 355 00:18:51,729 --> 00:18:55,770 ุฅู†ู‡ ... ุฅู†ู‡ ุชู‚ุฑูŠุจุง ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ูƒู…ุงู„. [ุถุญูƒุฉ ู…ูƒุชูˆู…ุฉ] 356 00:18:55,771 --> 00:18:58,008 ู„ุง ุฃุนุฑู ุŒ ุจูŠุชุฒุง ู‡ุงูˆุณ ูŠุจุฏูˆ ู…ุซุงู„ูŠู‹ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠ. 357 00:18:58,009 --> 00:19:01,315 ุญุณู†ู‹ุง ุŒ ูŠุจุฏูˆ ุฐู„ูƒ ู…ุซุงู„ูŠู‹ุง ุŒ ู„ูƒู†ู‡ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ู„ู… ูŠู†ุชู‡ ุญุชู‰ ุจู†ูŠุช ุญุชู‰ ุงู„ุขู†. 358 00:19:01,515 --> 00:19:05,489 ู„ุฐู„ูƒ ู†ุญู† ู„ุง ู†ุนุฑู ุŒ ู…ุซู„ ุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุฐู„ูƒ would actually end up being perfect. 359 00:19:05,490 --> 00:19:07,970 - ู„ุฐู„ูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎูŠุงุฑุงุช ุงู„ุณูŠุฆุฉ. - ู„ุง ุŒ ุฅู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ุฎูŠุงุฑุงุช ุณูŠุฆุฉ. 360 00:19:08,161 --> 00:19:10,366 ุฅู†ู‡ู… ูู‚ุท ุŒ ู…ุซู„ ... ู‡ู… ุงู„ุฎูŠุงุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ... 361 00:19:10,567 --> 00:19:11,534 ุงู„ุชูŠ ุฃู…ุงู…ู†ุง. 362 00:19:11,535 --> 00:19:14,473 ุฅู†ู‡ ู…ู†ุฒู„ ุฎุงุต ู†ุชู† 363 00:19:14,474 --> 00:19:19,819 ุฃูˆ ุงู„ุจูŠุชุฒุง ุงู„ู„ุงู…ุนุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูƒุชู…ู„ุฉ. 364 00:19:20,319 --> 00:19:21,187 ุฃู„ูŠุณุช ุจูŠุชุฒุง ุฎุงุตุฉุŸ 365 00:19:21,188 --> 00:19:23,593 ู†ุนู… ุŒ ุงู„ุจูŠุชุฒุง ุฎุงุตุฉ. 366 00:19:23,693 --> 00:19:25,896 ู„ูƒู† ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุงู„ุฃูˆู„ ุŒ ู„ู… ุฃุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง ุŒ 367 00:19:25,897 --> 00:19:27,299 ู„ุฏูŠู‡ ุฃุฎ ูƒุจูŠุฑ ... 368 00:19:27,300 --> 00:19:28,869 ุฃูˆู‡. ู„ู‚ุฏ ุญุตู„ุช ุนู„ู‰ ุณุญู‚. 369 00:19:28,870 --> 00:19:30,406 ู„ุง ุŒ ู„ุง ุŒ ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠ ุณุญู‚. 370 00:19:30,507 --> 00:19:33,145 ู„ูƒู† ุงู„ุฃุฎ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุซู„ ... 371 00:19:33,412 --> 00:19:38,287 ุฅู†ู‡ ุดุฎุต ุฃู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ู…ุง ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู„ุฃู†ู‡ ... 372 00:19:38,288 --> 00:19:40,527 ุฅู†ู‡ ุงู„ุฃูุถู„ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ููŠ ู„ุนุจ ุฃู„ุนุงุจ ุงู„ููŠุฏูŠูˆ. 373 00:19:40,894 --> 00:19:44,534 ุงู†ู‡ ุŒ ู…ุณุชู‚ูŠู… ุŒ ู…ุซู„ ุŒ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…. 374 00:19:44,535 --> 00:19:48,074 ู…ุซู„ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏ me to be over at his house 375 00:19:48,075 --> 00:19:51,782 ู„ุนุจ ุฃู„ุนุงุจ ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ู…ุนู‡ ู‡ูˆ ุŒ ู…ุซู„ ุŒ ู…ู†ุฎูุถุฉ ุงู„ู…ูุชุงุญ ุŒ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูˆู†. 376 00:19:51,783 --> 00:19:58,295 ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ู‡ูŠ ุฃู†ู‡ ุŒ ู‡ูˆ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ูƒุซูŠุฑ ูˆู„ุง ูŠุญุจ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ. 377 00:19:58,462 --> 00:20:02,404 ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู‡ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุณูŠูƒูˆู† ู…ุซู„ ุŒ "ุฃูˆู‡ ุŒ ู‚ู… ุจุชุดุบูŠู„ ู„ุนุจุฉ ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ู…ุนูŠ" ุŒ " 378 00:20:02,571 --> 00:20:06,879 ุซู… ุฅุฐุง ู‚ู…ุช ุจุนู…ู„ ุฌูŠุฏ ุŒ ูู‡ูˆ ูŠุชุตุฑู ู„ุทูŠู ุบุฑูŠุจ ุŒ ู…ุซู„ ุŒ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠ ู…ุนูŠ. 379 00:20:06,880 --> 00:20:09,416 ูˆู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ูˆุงุถุญุฉ ุฃูˆ ู…ุชุณู‚ุฉ ุŒ ู…ุซู„ ุŒ 380 00:20:09,417 --> 00:20:13,825 ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ูˆู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ูŠุฑูŠุฏ ุŒ 381 00:20:13,826 --> 00:20:16,531 ูˆู…ุซู„ ู…ุง ู‡ูˆ ูŠุญุฏุซ ู…ุน ุญูŠุงุชู‡ 382 00:20:16,532 --> 00:20:18,702 ูˆุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ู‡ูˆ ุŒ ู…ุซู„ ุŒ ูŠู„ุนุจ ุงู„ุฃู„ุนุงุจ ู…ุน. 383 00:20:18,703 --> 00:20:21,108 ูˆุฃูŠุถุง ูู‚ุท ุงู„ุฃุตุฏู‚ุงุก ุฎุงุฑุฌ ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ุฃู„ุนุงุจ. 384 00:20:21,307 --> 00:20:24,747 ุบุงู„ุจู‹ุง ู…ุง ูŠุฃุชูŠ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ุนุจ ูˆุงู„ู†ูˆู… ู…ู† ูƒู„ ุดูŠุก ุŒ 385 00:20:24,748 --> 00:20:27,755 ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ู…ุซู„ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ู‚ู„ูŠู„ุง ุบูŠุฑ ู„ุงุฆู‚ุฉ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู†. 386 00:20:28,021 --> 00:20:29,690 ู‡ุฐุง ูŠุจุฏูˆ ู…ุฌู†ูˆู†ุง. 387 00:20:29,691 --> 00:20:33,030 ู†ุนู… ุŒ ุญุณู†ู‹ุง ุŒ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ู…ุฌู†ูˆู† ูˆู…ู„ูŠุก ุจุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู…ุฌุงู†ูŠู†. 388 00:20:33,031 --> 00:20:40,046 ูˆู„ูƒู† ุŒ ู…ุซู„ ุŒ ุฃูŠุถุง ู…ู„ูŠุฆุฉ ุจุงู„ุฎูŠุฑ ูˆู…ุซู„ ุงู„ู†ู‚ุงุก ูˆุงู„ู…ุฑุญ ูˆุงู„ูˆุนุฏ. 389 00:20:40,312 --> 00:20:43,486 - ูˆู„ูƒู† ู„ุง ุจูŠุชุฒุง. - ู†ุนู… ุŒ ุฃู†ุง ุฃุฏุฑูƒ ุฃู†ู‡ ู„ุง ุชูˆุฌุฏ ุจูŠุชุฒุง ุŒ 390 00:20:43,619 --> 00:20:45,856 ูˆู„ูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุŒ ู…ุซู„ ุŒ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ุงู„ุฎูŠุฑ. 391 00:20:45,857 --> 00:20:48,362 ูˆูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฅุตู„ุงุญ ุฃูˆ ... ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุนุฑู ู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุฅู…ูƒุงู†ูŠ ุฅุตู„ุงุญู‡ ุŒ 392 00:20:48,529 --> 00:20:49,864 ูˆู„ูƒู† ุฑุจู…ุง ูŠู…ูƒู† ุฅุตู„ุงุญู‡ุง. 393 00:20:49,865 --> 00:20:51,467 ูŠู…ูƒู† ุฅุตู„ุงุญู‡ ุŒ ูˆุฃู†ุง ูŠู…ูƒู† ... [ุงุณุชู†ุดุงู‚ ุจุญุฏุฉ] 394 00:20:51,468 --> 00:20:53,171 ูŠู…ูƒู† ุฃู† ... ูƒู„ ุดูŠุก ูู‚ุท ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ู…ุนู†ู‰ ุŒ 395 00:20:53,172 --> 00:20:54,575 ูˆุณูŠูƒูˆู† ุฌูŠุฏุง ูˆ ... 396 00:20:54,675 --> 00:20:56,646 ูˆุจุตุฑุงุญุฉ ุŒ ุฅู†ู‡ ู…ุซู„ ุŒ "ู‡ู„ ุฃุฑูŠุฏ ุญุชู‰ ุงู„ุจูŠุชุฒุงุŸ" 397 00:20:56,812 --> 00:20:59,471 ู„ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุณุฑูŠุฑ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠ ุŒ ุฃู†ุช ูŠุนุฑู. ู‡ู†ุงูƒ ุณุฑูŠุฑ ู„ูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู†. 398 00:20:59,551 --> 00:21:01,589 ู‡ุฐุง ุณุฑูŠุฑูŠ ุŒ ูˆ ุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ู…ู†ุฒู„ูŠ ุŒ 399 00:21:01,689 --> 00:21:04,761 ูˆู„ูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุณุฑูŠุฑ ุฐู„ูƒ ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃู†ุงู… ู‡ู†ุงูƒ. 400 00:21:04,762 --> 00:21:06,565 ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ูƒู† ุจูŠุชุฒุง ุŒ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…. 401 00:21:06,566 --> 00:21:08,569 ูƒู…ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุฌุนู„ู‡ุง ุงู„ู…ูƒุงู† ุญูŠุซ ูŠูˆุฌุฏ ุจูŠุชุฒุง. 402 00:21:08,570 --> 00:21:12,677 ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุทุนุงู… ุชุงูŠู„ุงู†ุฏูŠ ุฅุฐุง ุฃุฑุฏู†ุง ุฐู„ูƒ. ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃู„ุนุงุจ ููŠุฏูŠูˆ. ูˆุนุงุฏู„ ... 403 00:21:12,678 --> 00:21:15,951 ูˆู…ุซู„ ุŒ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆ ุงู„ููˆุถู‰ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงู„ุทุนุงู… ุงู„ุฌูŠุฏ. 404 00:21:16,050 --> 00:21:18,523 ูˆู…ุซู„ ู‡ุฐุง ูƒู„ ุดูŠุก ุŒ ูˆุณูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ 405 00:21:18,623 --> 00:21:20,303 ุจุฏู„ุง ู…ู†ูŠ ู„ู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ ุขุฎุฑ 406 00:21:20,425 --> 00:21:23,566 ูˆู…ุซู„ ุŒ ุงุจุฏุฃ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰. 407 00:21:24,568 --> 00:21:25,804 [ุชู†ู‡ุฏุงุช] 408 00:21:26,972 --> 00:21:31,615 ู„ูƒู†ูƒ ู‚ู„ุช ู„ู„ุชูˆ ุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ู…ู†ุฒู„ูƒ ุŒ ูู…ุงุฐุง ู„ูˆ ู„ู… ูŠุณู…ุญูˆุง ู„ูƒ ุจุฅุตู„ุงุญู‡ุŸ 409 00:21:37,393 --> 00:21:40,031 - ู‡ุฐุง ุณุคุงู„ ุฌูŠุฏ ุญู‚ู‹ุง. ุฃู… ... - [ูŠุณุชู‚ุฑ ุงู„ุฃุตุงุจุน] 410 00:21:40,032 --> 00:21:43,038 ู‡ู„ ุชู…ุงู†ุน ููŠ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุฌุจู†ุŸ ุซู… ุณู†ู†ู‡ูŠ ู‡ุฐุง. 411 00:22:07,888 --> 00:22:09,390 ุนุธูŠู… ุŒ ุญุณู†ู‹ุง. 412 00:22:20,580 --> 00:22:22,950 [TJ] ู„ู… ุชูƒู† ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุนุทูŠู†ูŠ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุŒ ูˆู„ูƒู† ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูƒุงู†ุช ุดู„ูŠ ู…ุซู„ ุŒ 413 00:22:22,951 --> 00:22:24,320 "TJ ุญุตู„ุช ุนู„ูŠู‡ ุจุดูƒู„ ุตุญูŠุญ." 414 00:22:24,420 --> 00:22:25,856 ุซู… ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุณ ูƒุงู† ู…ุซู„ ุŒ "ุฅุซุจุงุช ุฐู„ูƒ". 415 00:22:25,857 --> 00:22:27,379 ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ุงุถุทุฑุฑุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุดูŠ ุฃู…ุงู… ุงู„ูุตู„ ุจุฃูƒู…ู„ู‡ 416 00:22:27,459 --> 00:22:28,597 ูˆุญู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุฑุชูŠู†. 417 00:22:28,763 --> 00:22:30,131 ุฅุฐู† ูƒุงู† ูˆุฌู‡ู‡ุง ูƒู„ู‡ ุฃุญู…ุฑ 418 00:22:30,132 --> 00:22:31,901 ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชุฑูŠุฏ ุชุนุชุฑู ุจุฃู†ู‡ุง ุฃุฎุทุฃุช. 419 00:22:31,902 --> 00:22:34,507 ุฅุฐู† ูƒู†ุช ู…ุซู„ ... [ูŠุณุฎุฑ] ... "ูˆุฌู‡ูƒ ุฃุญู…ุฑ." 420 00:22:34,508 --> 00:22:36,611 ุซู… ุฃุฑุณู„ุชู†ูŠ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุชุจ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ. 421 00:22:36,612 --> 00:22:38,448 ุชู…ุณูƒ ุŒ ุชู…ุณูƒ ุŒ ุชู…ุณูƒ. 422 00:22:38,850 --> 00:22:42,489 ูƒุงู† ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ู…ูƒุชุจ ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุจุดูƒู„ ุตุญูŠุญุŸ 423 00:22:42,490 --> 00:22:44,093 ุฃู†ุง ุฃูˆุงูู‚ุŸ 424 00:22:44,528 --> 00:22:47,499 ู†ุนู… ุŒ ุงู…ู…ู… ุŒ ู‡ุฐุง ู‚ุตุฉ ู…ุฑูˆุนุฉ. 425 00:22:48,034 --> 00:22:49,103 [ุงู„ู‡ุงุชู ุงู„ุตุงุฎุจ] 426 00:22:51,775 --> 00:22:53,377 ุฅู†ู‡ ุดู„ูŠ. 427 00:22:53,378 --> 00:22:54,748 [ูŠุณุชู…ุฑ ุงู„ุทู†ูŠู†] 428 00:22:55,950 --> 00:22:57,687 ู…ุงุฐุง ุณุชูุนู„ุŸ 429 00:23:04,902 --> 00:23:09,010 ูŠุง. ู„ุง ุดูŠุก ูƒุซูŠุฑุง. ูู‚ุท ู…ุนู„ู‚ุฉ ู…ุน ุงุจู† ุนู… ุฃู…ูŠ. 430 00:23:10,379 --> 00:23:12,517 ุฃูˆู‡ ุŒ ู†ุนู… ุŒ ุฃู†ุง ุนู„ู‰ ูˆุดูƒ ู„ุฅุทุนุงู… ูˆุงู†ุฏุง. 431 00:23:14,420 --> 00:23:16,660 [ููŠ ุงู„ู…ุณุงูุฉ] ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ูˆู‚ุช ูƒู„ ุดุฎุต ู‚ุงุฏู… ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู†ูƒุŸ 432 00:23:18,863 --> 00:23:20,032 ู…ู† ุขุฎุฑ ู‚ุงุฏู…ุŸ 433 00:23:34,695 --> 00:23:36,732 [ูŠูุชุญ ุงู„ุจุงุจ] 434 00:23:37,600 --> 00:23:38,970 [ู‡ู…ุณุงุช] ูˆุฃู†ุง ุนุฏุช. 435 00:23:42,443 --> 00:23:45,749 ูุชุงุฉ ุŒ ุฃู†ุง ุขุณู ุฌุฏุง. 436 00:23:45,750 --> 00:23:48,188 - ุงู†ุธุฑ ุŒ ูƒู†ุช ุฃุนู„ู… ุฃู†ู†ูŠ ุชุฑูƒุช ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุงุชู ุงู„ู„ุนูŠู†. - [ุณูŠุฏู†ูŠ ุชู†ู‡ุฏุงุช] 437 00:23:48,455 --> 00:23:52,598 ู„ูƒู† ู‚ู„ ู„ูŠ ู„ู…ุงุฐุง ุฑูƒุถุช ุงู„ุญู…ุงุฑ ูƒุฑูŠุณุชูŠุงู† ููŠ ุงู„ู…ุชุฌุฑุŸ 438 00:23:52,731 --> 00:23:54,334 ู‚ู„ุช ุŒ "ู…ุงุฐุง ุงู„ู„ุนู†ุฉ ุนู„ูŠูƒ ู‡ู†ุงุŸ " 439 00:23:54,568 --> 00:23:56,938 ู‚ุงู„ ุŒ "ูุชุงุฉ ุŒ ุชู„ุชู‚ุท ุชุญูˆู„ุงุช ุฅุถุงููŠุฉ ููŠ ู…ุชุฌุฑ ุงู„ุดุนุฑ. " 440 00:23:56,939 --> 00:24:00,112 ูˆ ... [ุถุญูƒุฉ ู…ูƒุชูˆู…ุฉ] ... ุฃู†ุง ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ุฌุฏุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ 441 00:24:00,212 --> 00:24:02,617 ู„ุฃู†ู†ูŠ ุงุนุชู‚ุฏุช ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฏูŠ. 442 00:24:02,618 --> 00:24:04,921 ุงุชุถุญ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู„ู„ุชูˆ ุงู„ุชู‚ุงุทู‡ู… ุชุญูˆู„ุงุช ุฅุถุงููŠุฉ 443 00:24:04,922 --> 00:24:08,896 ุญุชู‰ ูŠุชู…ูƒู† ู…ู† ุงุตุทุญุงุจูŠ ุนู„ู‰ ุฑุญู„ุฉ ุนูŠุฏ ู…ูŠู„ุงุฏ ุฅู„ู‰ ูƒูˆุณุชุงุฑูŠูƒุง. 444 00:24:08,897 --> 00:24:11,569 Feliz Cumpleaรฑos ุŒ Chantel. 445 00:24:11,735 --> 00:24:13,939 - [ุงู„ู„ุญุธุงุช] ุฃู†ุช ุทู‡ูŠุŸ - ู†ุนู…. 446 00:24:13,940 --> 00:24:15,108 ุฏุนู†ูŠ ุฃุฑู‰. 447 00:24:16,277 --> 00:24:18,048 ุท ุท ุท. ุชู„ูƒ ุงู„ุฑุงุฆุญุฉ ุฌูŠุฏุฉ. 448 00:24:18,448 --> 00:24:21,121 - ุชุฐู‡ุจ ู„ู„ุชุณูˆู‚ุŸ - ู†ุนู… ุŒ ู„ูƒ. 449 00:24:21,655 --> 00:24:23,893 ุงู„ูƒู„ุจุฉ ุŒ ู…ุงุฐุง ูุนู„ุช ุงุดุชุฑูŠู†ูŠ ููŠ ุฃุฏูŠุฏุงุณุŸ 450 00:24:23,993 --> 00:24:26,097 ู„ุง ุชู‚ู„ู‚ ุจุดุฃู† ุฐู„ูƒ. ุงุฐู‡ุจ ูˆุฌุนู„ู†ูŠ ูˆุนุงุก. 451 00:24:26,932 --> 00:24:29,538 ุงู„ุตู„ุตุฉ ุงู„ุณุงุฎู†ุฉ ุฃูŠุถุง. ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒ. 452 00:24:32,282 --> 00:24:34,145 - ุชุดุงู†ุชูŠู„! - ู„ู‚ุฏ ู…ุงุฑุณ ุงู„ุฌู†ุณ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชุงุฉ. 453 00:24:34,146 --> 00:24:37,020 - ุทูู„ ุŒ ุชูˆู‚ู. - ุฃู†ุง ุณุนูŠุฏ ุฌุฏุง. ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒ. 454 00:24:37,186 --> 00:24:38,576 - ูู‡ูŠ ู…ุซุงู„ูŠุฉ. - ุฃุชุนู„ู…ุŸ 455 00:24:38,656 --> 00:24:39,790 ู…ุงุฐุงุŸ 456 00:24:39,791 --> 00:24:42,263 ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชุฌุฑุจุฉ ุดูŠุก ู…ุง ุฌุฏูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุฑุบู… ุฐู„ูƒ. 457 00:24:42,496 --> 00:24:43,464 ู†ุนู… ุŒ ุฑุจู…ุง. 458 00:24:43,465 --> 00:24:45,669 ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ุŒ ุดูƒุฑุง ู„ูƒ. 459 00:24:45,670 --> 00:24:48,341 - ู„ู…ุงุฐุงุŸ - ู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ TJ. 460 00:24:49,811 --> 00:24:53,651 ุฃุนู†ูŠ ุŒ ู„ู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ู„ุฏูŠู‡ุง ูˆู‚ุช ุนุตูŠุจ ุŒ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…. ูˆ... 461 00:24:53,652 --> 00:24:56,625 [ูŠุณุชู†ุดู‚ ุจุญุฏุฉ ุŒ ุชู†ู‡ุฏุงุช] ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุฏุฑุณูŠุฉ ... 462 00:24:57,827 --> 00:25:03,204 ุฃุฎุจุฑุชู†ูŠ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ู‡ูˆ - ู‡ูŠ. ู„ูƒู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุฑุงุฆุนุฉ ุŒ ุญู‚ุง. 463 00:25:04,608 --> 00:25:05,943 ุญู‚ุง ุŒ ุญู‚ุงุŸ 464 00:25:05,944 --> 00:25:07,213 ุญู‚ุง ุŒ ุญู‚ุง. 465 00:25:07,648 --> 00:25:09,383 - ู‡ู…ู…ุŸ - ู…ู…. 466 00:25:09,618 --> 00:25:10,853 ุญุณู†ู‹ุง ุŒ ุญุณู†ู‹ุง ... 467 00:25:10,854 --> 00:25:12,791 ูƒุงู†ุช ู„ุทูŠูุฉ ุชู‚ุฑูŠุจุง ู„ุทูŠู ููŠ ู†ู‚ุทุฉ ูˆุงุญุฏุฉ. 468 00:25:13,158 --> 00:25:14,995 ู„ุง ุชูƒู† ุบุฑูŠุจุงู‹ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ. 469 00:25:15,797 --> 00:25:17,132 ุชุนุงู„ ู…ู† ุงู„ุฏุจ. 470 00:25:18,569 --> 00:25:20,338 ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุดู…ุงู„ ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 471 00:25:20,339 --> 00:25:21,742 ู†ุนู…. 472 00:25:22,043 --> 00:25:23,579 [ุชุดุงู†ุชูŠู„] ุงู‡ ... 473 00:25:24,447 --> 00:25:25,516 [ุณูŠุฏู†ูŠ] ู…ุง ุงู„ุฃู…ุฑุŸ 474 00:25:26,384 --> 00:25:28,989 ู…ุซู„ูƒ ู„ูŠุณ ุฃุจุฏุง ุชุฎูู ู…ู† ู‚ุจู„ ููŠ ุญูŠุงุชูƒุŸ 475 00:25:30,192 --> 00:25:31,661 ุฃู†ุช ุชุนุฑู ู„ุญูˆู… ุงู„ุจู‚ุฑ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุฎุชู„ูุฉ. 476 00:25:31,662 --> 00:25:35,904 ุชูˆู‚ู ุŒ ุชูˆู‚ู. ุฃู†ุง ูู‚ุท ู…ูˆุธู ุŒ ุญุณู†ู‹ุงุŸ 477 00:25:36,070 --> 00:25:38,207 ุถุน ุจุนุถ ุงู„ุฌุจู† ุนู„ูŠู‡ุง. 478 00:25:38,208 --> 00:25:40,379 ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุงู„ุชุญุฏุซ ุฅู„ู‰ ู„ุญูˆู… ุงู„ุจู‚ุฑ ุŒ ู„ู† ุฃุชุญุฏุซ ุฅู„ู‰ ู„ุญูˆู… ุงู„ุจู‚ุฑ. 479 00:25:40,580 --> 00:25:43,251 - ุบู…ุณู‡ุง ุŒ ุญุงูุธ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุจู„ู„ุฉ. ู…ุน ุงู„ุฌุจู†. - ุงุณู…ุน ุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ... 480 00:25:43,252 --> 00:25:45,789 ุณูŠุฃุชูŠ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู†ุงุณ ู‡ู†ุง ุŒ ูˆุณูˆู ูŠูƒูˆู†ูˆู† ุฃุนู…ุงู„ ุดุบุจ. 481 00:25:45,790 --> 00:25:47,560 ูˆู„ูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ูุนู„ูŠ ู…ุทุนู… ู‡ู†ุงูƒ. 482 00:25:47,561 --> 00:25:49,330 ู„ุฐู„ูƒ ูƒู†ุช ุชุฃุชูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุทุนู… 483 00:25:49,564 --> 00:25:51,735 ูˆุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุทุนุงู… ู‡ู†ุงูƒ ุŒ ุฃุชู…ู†ู‰ ู„ูƒ ู„ุทูŠูู‹ุง ู„ูŠู„ุฉ ุชุงุฑูŠุฎ ุตุบูŠุฑุฉ ู…ุน ูƒุฑูŠุณุชูŠุงู†. 484 00:25:51,736 --> 00:25:54,608 ู‡ุฐุง ู„ุทูŠู. "ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒุŒ ุณูŠุฏ. ูŠุง ู„ู‡ุง ู…ู† ููƒุฑุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ ". 485 00:25:54,775 --> 00:25:56,679 - ุชู…ุงู…ุŸ ุชู…ุงู…. - ุชู…ุงู…. ุชู…ุงู…. 486 00:25:56,879 --> 00:25:58,181 [Stammers] ู†ุนู… ุŒ ุฃู†ุช ... 487 00:25:58,649 --> 00:26:00,619 ูŠุณุชู…ุน. ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ูุนู„ ... ู„ุง ุฃูุนู„ ุชุนุฑู ุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุจุถุนุฉ ุฃุณุงุจูŠุน ุŒ 488 00:26:00,620 --> 00:26:02,322 ุฏุนูˆู†ุง ู†ุชู†ุงูˆู„ ู…ุดุฑูˆุจู‹ุง ุฃูˆ ุดูŠุก ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจูŠู„. 489 00:26:04,361 --> 00:26:05,630 ุญุณู†ู‹ุง ุŒ ู†ุนู…. 490 00:26:05,897 --> 00:26:07,533 ู†ุนู…ุŸ 491 00:26:07,534 --> 00:26:08,869 - ู…ุง ู†ูˆุน ุงู„ู„ูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุชุญุงูˆู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠูƒุŸ - ุฃู†ุง ูู‚ุท ุฃุฑูŠุฏ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ. 492 00:26:08,870 --> 00:26:10,640 ุฃุฑู‰ ู‚ุตุต IG ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจูƒ. 493 00:26:11,274 --> 00:26:17,019 ุญุณู†ู‹ุง ุŒ ู†ุนู…. ุญุณู†ู‹ุง ุŒ ุญุณู†ู‹ุง ุŒ ู…ุชู‰ ุฃู†ุง ุฃุณู…ุน ู…ู†ูƒุŸ ู…ุซู„ ุณุชุฉ ุฃุดู‡ุฑุŸ 494 00:26:19,658 --> 00:26:21,294 ุฑู‚ู… ุฑู‚ู… 495 00:26:23,064 --> 00:26:24,801 ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ุงู„ุณุจุช ู…ู† ุงู„ุขู† ุŒ ุฃู†ุง ุฎุงุฑุฌ. 496 00:26:25,368 --> 00:26:28,543 ู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ... ู„ุฐู„ูƒ ู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุงู„ูŠ ูˆุงุญุฏ ุŒ ูˆู„ูƒู† ุงุซู†ุงู† ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ. 497 00:26:29,377 --> 00:26:32,550 ุฃู†ุช ู„ุง ุชุตุฏู‚ู†ูŠ ุญุชู‰. ู†ุต ู…ุงุฑูŠ. ู†ุต ู…ุงุฑูŠ. ู„ุฏูŠูƒ ุดุงู‡ุฏ. 498 00:26:32,551 --> 00:26:35,689 - ุงู†ุชุธุฑ. ุฃูˆู‡ ุŒ ู‡ู„ ุชุญุงูˆู„ ู‚ุถุงุก ู„ูŠู„ุฉุŸ - ู†ุนู… ุŒ ุฃู†ุง. 499 00:26:35,690 --> 00:26:37,191 ู„ุฃู†ูƒ ุชุนุฑูู†ูŠ ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุนุฑู ุงู„ููˆุถู‰. 500 00:26:37,192 --> 00:26:38,662 ู‡ุฐุง ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ู‡. 501 00:26:38,663 --> 00:26:40,165 ูˆุฃู†ุช ุชุนุฑู ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู‚ุงุฏู…ุฉ ... 502 00:26:40,332 --> 00:26:42,136 - ุจู†ุช. - ุซู… ุณุชูƒูˆู† ... 503 00:26:42,302 --> 00:26:43,705 - ููŠ ุญุงู„ุฉ ุณูƒุฑ ุŒ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุณูƒุฑ. - ููŠ ุญุงู„ุฉ ุณูƒุฑ ุŒ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุณูƒุฑ. 504 00:26:43,706 --> 00:26:45,075 [ูƒู„ุงู‡ู…ุง ูŠุถุญูƒ] 505 00:26:50,018 --> 00:26:52,355 - ุซู… ุถุฑุจู‡ุง! - ุฃู†ุง ุฐุงู‡ุจ. ุณุฃูุนู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุขู†. 506 00:26:52,356 --> 00:26:54,493 ุงูุนู„ ุฐู„ูƒ. ูˆุฏุงุนุง ุŒ TJ. 507 00:26:54,728 --> 00:26:55,829 [TJ] ูˆุฏุงุนุง ุŒ ุณูŠุฏ. 508 00:26:55,830 --> 00:26:57,967 ูŠุฎุฑุฌ ุบุฑูุฉ ุงู„ู†ูˆู… ูˆุชูƒูˆู† ู…ู‡ุฐุจุฉ. 509 00:26:57,968 --> 00:26:59,705 - ู„ุง ุจุฃุณ. - ู„ุง ุŒ ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ. 510 00:26:59,871 --> 00:27:01,241 ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ูƒูŠู ู†ุดุฃุช. 511 00:27:01,340 --> 00:27:04,346 - ุงู„ุขู† ู…ู† ูุถู„ูƒ ุŒ ุดูƒุฑุง ู„ูƒ. ุงู„ุขู†. - [ุตูˆุช ุงู„ู‡ุงุชู] 512 00:27:04,347 --> 00:27:05,482 ุฃูˆู‡. [ุถุญูƒุฉ ู…ูƒุชูˆู…ุฉ] 513 00:27:05,683 --> 00:27:07,821 - ู…ุงุฐุงุŸ - ุฑุฏุช ู…ุงุฑูŠ. 514 00:27:07,921 --> 00:27:09,824 ู…ุง ู‡ุฐุง ... ู…ุงุฐุง ูŠุญุฏุซ ููŠ ุงู„ุฎู„ููŠุฉุŸ 515 00:27:09,825 --> 00:27:12,329 ูุชุงุฉ ุŒ ู‡ูŠ ููŠ ุชูƒุณุงุณ. [Cackles] 516 00:27:12,664 --> 00:27:14,065 ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ุฃู† ุชุชุตุฑู ู…ุซู„ ู„ุฏูŠูƒ ุจุนุถ ุงู„ู…ุนู†ู‰. 517 00:27:14,066 --> 00:27:15,857 - [ุณูŠุฏู†ูŠ] ู„ุง ุชุชุตู„ ุจู‡ุง. - [ุดุงู†ุชูŠู„ ูŠุถุญูƒ] 518 00:27:15,937 --> 00:27:17,072 ู…ุฌู†ูˆู†. 519 00:27:18,108 --> 00:27:19,210 ูˆุฏุงุนุง ุŒ ุณูŠุฏ. 520 00:27:20,178 --> 00:27:21,046 ูˆุฏุงุนุง ุŒ TJ. 521 00:27:21,047 --> 00:27:22,616 ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ูŠ ุณุฃุฐู‡ุจ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ. 522 00:27:22,617 --> 00:27:24,087 ุฃูˆู‡ ู†ุนู…ุŸ 523 00:27:24,721 --> 00:27:26,992 ุชุญุฏุซุช ุฅู„ู‰ ุดู„ูŠ ุŒ ูˆุฃู†ุง ุฃุดุนุฑ ุจุชุญุณู†. 524 00:27:26,993 --> 00:27:28,997 ุฌูŠุฏ ุŒ ุฌูŠุฏ. ุฃู†ุช ุงู„ุดุนูˆุฑ ุจุงู„ุฑุถุง ุชุฌุงู‡ ุงู„ุฐู‡ุงุจุŸ 525 00:27:29,129 --> 00:27:30,566 [Chantel] ูˆ ุฅู„ู‰ ุฃูŠู† ู†ุญู† ุฐุงู‡ุจูˆู†ุŸ 526 00:27:30,567 --> 00:27:32,469 ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุงู„ู†ูˆู… ุงู„ู„ูŠู„ุฉ. 527 00:27:32,770 --> 00:27:35,042 [ุดุงู†ุชูŠู„] ุฃูˆู‡. ู„ุฐู„ูƒ ู†ุญู† ุฐุงู‡ุจ ู„ู„ู†ูˆู… ุงู„ุขู†ุŸ 528 00:27:35,242 --> 00:27:37,847 [ูŠุณุชู†ุดู‚ ุจุญุฏุฉ] ู„ุงู. ุฃู…. 529 00:27:37,848 --> 00:27:40,686 ู„ุง ุฃุชุฐูƒุฑ ุงู„ุนุทุงุก ุฃู†ุช ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฅุฐู†. 530 00:27:40,953 --> 00:27:41,953 [ุขุฐุงู†] 531 00:27:42,055 --> 00:27:43,291 ุงุนุฐุฑู†ูŠุŸ 532 00:27:44,728 --> 00:27:46,264 ู‡ู„ ู‡ูŠ ู…ุงู…ุง ุดู„ูŠุŸ 533 00:27:48,101 --> 00:27:50,439 ุญุณู†ู‹ุง ุŒ ุญุณู†ู‹ุง ุŒ ุฏุนู†ูŠ ู†ุต ูˆุงูƒุชุดู. 534 00:27:51,542 --> 00:27:55,248 ูˆู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ุฅุตู„ุงุญู‡ุง ุนูŠูˆู† ู‚ุจู„ ุฃู† ุฃุทุจุฎ. 535 00:27:57,587 --> 00:27:58,756 ู…ุน ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ. 536 00:27:59,190 --> 00:28:01,427 [Chantel] ุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ูƒู… ูƒูˆู†ู‡ ูƒู„ ุงู„ุฃุตุฏู‚ุงุก. 537 00:28:02,195 --> 00:28:03,365 ุฏุนู†ูŠ ุฃุญุตู„ ุนู„ู‰ ุฃุบุฑุงุถูƒ. 538 00:28:04,802 --> 00:28:09,878 ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ูƒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุนู…ู„ ุฃูŠู†ู…ุง ุชุฑูŠุฏ. ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุฎูŠูุง. ุฃู†ุช ุทุจุงุฎ ุฌูŠุฏ. 539 00:28:12,449 --> 00:28:14,453 ูˆู„ูŠุณ ูู‚ุท ุงู„ุณุจุจ ุฃู†ุช ุฃูุถู„ ู…ู† ุฃู…ูŠ. 540 00:28:14,454 --> 00:28:16,324 [ุดุงู†ุชูŠู„] ุฃูˆู‡ ุŒ ุณู…ุนุช ุฐู„ูƒ. 541 00:28:17,192 --> 00:28:19,096 - ู‡ุงู‡. - ู„ุง ุชุนู„ูŠู‚. 542 00:28:19,229 --> 00:28:21,768 - ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ. - [ุถุญูƒุฉ ู…ูƒุชูˆู…ุฉ] 543 00:28:22,937 --> 00:28:25,409 - ูˆุฃู†ุง ุญุชู‰ ุฃุญุชุฑู… ุฐู„ูƒ. - [TJ] ุญุณู†ู‹ุง. 544 00:28:25,877 --> 00:28:27,346 ู„ุฐุง ุฃุนุทู†ูŠ ุงุณุชุฑุงุญุฉ. 545 00:28:28,348 --> 00:28:29,950 ุฃุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงุณุชุฑุงุญุฉ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุทุจุฎ. 546 00:28:29,951 --> 00:28:32,990 - ุงุนุฐุฑู†ูŠุŸ ุงุนุฐุฑู†ูŠุŸ - [ุณูŠุฏู†ูŠ] ุฃูˆู‡ ุŒ ู„ุง. ุฃูˆู‡ ุŒ ู„ุง. 547 00:28:32,991 --> 00:28:34,093 [ุดุงู†ุชูŠู„] ุงู†ุธุฑ ู…ุงุฐุง ูุนู„ุชุŸ 548 00:28:34,260 --> 00:28:35,997 ุงุณู…ุน ุŒ ู„ู… ุฃูุนู„ ุฃูŠ ุดูŠุก 549 00:28:36,197 --> 00:28:37,966 - ุฃู† ุณู„ุทุฉ ุงู„ุจุทุงุทุง ู„ู… ุชูุนู„ ู„ูŠ. - ู…ุง ุงู„ู…ุชุฌุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฐู‡ุจุช ุฅู„ูŠู‡ุŸ 550 00:28:37,967 --> 00:28:40,204 - ุฃุฎุฐุช ... ุฃุฎุฐุช ... - ุณู„ุทุฉ ุงู„ู‚ู…ุงู…ุฉ. ุณู„ุทุฉ ุงู„ู‚ู…ุงู…ุฉ. 551 00:28:40,205 --> 00:28:41,608 - ุงุนุฐุฑู†ูŠุŸ - [ุณูŠุฏู†ูŠ] ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุฐู‡ุจ. 552 00:28:41,808 --> 00:28:43,077 ูŠุง. ุฃู†ุง ุฃุฑุณู„ ู„ูƒ ุฑุณุงู„ุฉ ู†ุตูŠุฉ. 553 00:28:43,444 --> 00:28:46,082 [Chantel] ุฃู†ุช ุฃูุถู„. ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ุงู„ุณุจุช ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 554 00:28:46,083 --> 00:28:47,306 - ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ุงู„ุณุจุช. - [Chantel] ุฃู†ุง ููŠูƒ. 555 00:28:47,386 --> 00:28:49,356 - ุชุญู‚ูŠู‚. - ุชุญู‚ูŠู‚! 556 00:28:50,526 --> 00:28:52,395 ูˆุฃู†ุช. 557 00:28:52,396 --> 00:28:55,603 ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู†ูƒ ุฐุงู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆู… ุŒ ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ุฃู† ุชุณุฑุน. 558 00:28:55,970 --> 00:28:57,640 ูˆุฃู†ุช ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุฃูƒู„ ุณู„ุทุฉ ุงู„ู‚ู…ุงู…ุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจูŠ. 559 00:28:57,641 --> 00:29:00,478 - ู„ุง. - ุดูŠูƒุงุบูˆ ุณุชุงุจู„. ุงู„ูˆุฏุงุน. ุนุฌู„. 560 00:29:38,455 --> 00:29:39,389 [ุฑู†ูŠู† ุงู„ุฎุท] 561 00:29:39,390 --> 00:29:41,293 - [ุดุงุจูŠุฑูˆ] ู…ู‡ู„ุง ุŒ ุณูŠุฏุŸ - ูŠุง. 562 00:29:41,294 --> 00:29:43,814 - ูƒูŠู ูƒุงู† ู…ูˆุนุฏ ุงู„ุดุนุฑุŸ - ู†ุนู…. ุณุงุฑุช ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฑุงู… ุŒ ุดูƒุฑุง ู„ูƒ. 563 00:29:43,999 --> 00:29:45,434 - ู‡ู„ ุฑุฃูŠุช ุดุนุฑ ุฌูŠุฏ ุŸ - ุฃู… ... 564 00:29:45,435 --> 00:29:47,339 ู„ุง ุŒ ู„ู… ุฃุฑ ุดุนุฑ ุฌูŠุฏ ู…ู† ู‚ุจู„. 565 00:29:47,439 --> 00:29:49,209 ู„ู‚ุฏ ุชุฏูู‚ ู„ู„ุชูˆ ู‡ูˆ - ู‡ูŠ! ุงู†ู‡ุง ู…ุฎุฏุฑ ุฌุฏุง! 566 00:29:49,210 --> 00:29:51,380 ุฑุงุฆุน. ุญุณู†ู‹ุง ุŒ ุฃู†ุช ูู‚ุท ุชุดุงู‡ุฏ ... ู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ู„. ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒ. 567 00:29:51,480 --> 00:29:54,922 ุงุณู…ุน ุŒ ูƒู†ุช ุฃุชุตู„ ูู‚ุท ู„ุฃู†ู†ูŠ ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุฃุนุฑู 568 00:29:55,355 --> 00:29:57,179 ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุฑูŠุฏ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุŒ ู…ุซู„ ุŒ ุจุนุถ ุงู„ุฃูˆุฑุงู‚ุŸ 569 00:29:57,259 --> 00:29:58,795 - ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ! - ู†ุนู…. 570 00:29:58,796 --> 00:30:02,335 - ู„ุง ูŠุตุฏู‚. ุฃู†ุง ู…ุชุญู…ุณ ุฌุฏุง. - ู†ุนู…. ุญุณู†ู‹ุง ุŒ ุฃู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง. ู†ุนู…. 571 00:30:02,336 --> 00:30:04,305 ุญุณู†ู‹ุง ุŒ ุญุณู†ู‹ุง ุŒ ุชูˆู‚ู ุงู„ุจู‚ุนุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุŒ ุฃู†ุง ู‡ู†ุง. 572 00:30:04,306 --> 00:30:06,978 - ู†ุนู… ุŒ ุณุฃุฑุงูƒ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง. ุชู…ุงู…. - ูˆุฏุงุนุง! 573 00:30:08,481 --> 00:30:09,584 [ุชู†ู‡ุฏุงุช] 574 00:30:13,559 --> 00:30:16,030 [โ™ช "ููŠ ุงู„ุญุจ" ูŠู„ุนุจ] 575 00:30:18,134 --> 00:30:20,873 [ุขุฐุงู†] ุงู„ู„ุนู†ุฉ. ุขู‡! 576 00:30:20,953 --> 00:30:22,953 >>>> Oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org 53956

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.