All language subtitles for The Backyardigans S01E13 Quest for the Flying Rock

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hi, I'm Pablo.

My name's Tyrone.

I'm Uniqua.

I'm Tasha.

And my name's Austin.

All: And we're...

♪ Your backyard friends, The Backyardigans ♪

♪ Together with The Backyardigans ♪

Pablo: ♪ In the place where we belong ♪

Uniqua: ♪ Where we'll probably sing a song ♪

Tasha: ♪ And we'll maybe dance along ♪

All: ♪ We've got the whole wide world in our yard to explore ♪

♪ We always find things we've never seen before ♪

♪ That's why every day we're back for more ♪

♪ With your friends, ♪

♪ The Backyardigans ♪

"THE QUEST FOR THE FLYING ROCK"

"THE ROCK OF STONESTEP HILL."

THIS IS GOING TO BE GOOD.

OH, HI! IT'S ME, UNIQUA.

HAVE YOU EVER HEARD

OF "THE ROCK OF STONESTEP HILL"?

THIS BOOK IS ALL ABOUT IT.

SEE?

THERE'S THE ROCK.

AND IT LOOKS LIKE THAT'S STONESTEP HILL.

HMM... LET'S SEE.

PABLO: HI UNIQUA.

UNIQUA: HI PABLO. HI TYRONE.

TYRONE: HELLO.

UNIQUA: HI TASHA.

TASHA: HI. WHAT ARE YOU READING?

UNIQUA: "THE ROCK OF STONESTEP HILL."

PABLO: THAT LOOKS GOOD.

UNIQUA: DO YOU WANT TO HEAR IT?

TASHA: YEAH, READ IT TO US.

UNIQUA: OKAY.

"ONCE UPON A TIME, LONG AGO,

THERE WAS A MAGIC FLYING ROCK!"

TYRONE: WOW!

PABLO: A FLYING ROCK!

TASHA: THAT'S AMAZING!

"TO KEEP THE ROCK SAFE,

PEOPLE PUT IT HIGH ON THE TOP OF A BIG HILL

CALLED STONESTEP HILL.

STONESTEP HILL IS FAR, FAR AWAY...

AT THE END OF A LONG JOURNEY

WITH MANY OBSTACLES."

TASHA: OBSTACLES?

YEAH, YOU KNOW,

THINGS THAT GET IN YOUR WAY.

THEN WHY DIDN'T THEY JUST SAY

"THINGS THAT GET IN YOUR WAY"?

SHHH! GO ON, UNIQUA.

UNIQUA: "IF YOU CAN FIND STONESTEP HILL

AND CLIMB ALL THE WAY TO THE TOP,

THEN YOU WILL FIND THE FLYING ROCK."

PABLO: COOL!

TASHA: THE ONLY THING YOU HAVE TO DO IS FIND THE HILL.

UNIQUA: THAT'S NOT THE ONLY THING.

"TO MAKE THE ROCK FLY YOU MUST SAY THESE WORDS:

FLOAT, FLUTTER, FLY."

"FLOAT, FLUTTER, FLY."

"OH ROCK, OH ROCK ON HILLTOP HIGH

FLOAT, FLUTTER, FLY!"

♪ FLOAT, FLUTTER, FLY ♪

♪ FLOAT, FLUTTER, FLY ♪

♪ OH ROCK, OH ROCK ON HILLTOP HIGH ♪

♪ FLOAT, FLUTTER, FLY! ♪

AND THEN THE ROCK WILL FLY

AND YOU WILL FLY, TOO!

WE'LL FLY? WOW!

I'D LOVE TO FIND THAT ROCK!

ME, TOO!

YEAH, BUT WE DON'T KNOW HOW TO FIND STONESTEP HILL.

WE NEED A MAP, AND WE DON'T HAVE ONE.

PABLO AND TASHA: AW...

UNIQUA: (SIGH)

I GUESS I'LL PUT THIS BACK INSIDE.

TASHA: HEY, WHAT'S THAT?

UNIQUA: I DON'T KNOW.

IT'S A MAP!

PABLO: AN OLD, MYSTERIOUS MAP!

TYRONE: THAT CERTAINLY IS CONVENIENT.

TASHA: AND LOOK!

THAT LOOKS LIKE STONESTEP HILL!

YOU GUYS, THIS MAP WILL LEAD US TO STONESTEP HILL.

AND THE FLYING ROCK!

ALL: (CHEERS) YEAH! AWESOME!

UNIQUA: C'MON, LET'S GO ON A QUEST TO FIND THE FLYING ROCK!

♪ WE'LL FIND THE FLYING ROCK ♪

TYRONE: ♪ WHEN WE'RE ON OUR QUEST, ♪

♪ WE'LL NEVER STOP TO REST TILL ♪

ALL: ♪ WE FIND THE FLYING ROCK ♪

TASHA: ♪ UP ON TOP OF STONESTEP HILL! ♪

♪ WE'LL MAKE THE ROCK TAKE FLIGHT ♪

♪ WHEN WE SAY THE SPELL ♪

TASHA: SPELL!

PABLO: ♪ WE WILL LAUGH AND YELL ♪

UNIQUA AND TYRONE: YELL!

♪ WE'LL WATCH IT FLY ALL NIGHT ♪

♪ WHEN WE SAY THE SPELL LIKE THIS... ♪

ALL: ♪ FLOAT, FLUTTER, FLY ♪

♪ FLOAT, FLUTTER, FLY ♪

♪ OH ROCK, OH ROCK ON HILLTOP HIGH ♪

♪ FLOAT, FLUTTER, FLY ♪

♪ FLOAT, FLUTTER, FLY ♪

♪ FLOAT, FLUTTER, FLY ♪

♪ OH ROCK, OH ROCK ON HILLTOP HIGH ♪

♪ FLOAT, FLUTTER, FLY. ♪

TYRONE: ♪ WE'RE SUCH A QUESTING TEAM ♪

TASHA: ♪ NONE OF US ARE SLOWPOKES ♪

TYRONE: ♪ AND WE TELL THE BEST JOKES ♪

UNIQUA: ♪ WE'VE GOT A QUESTING DREAM ♪

ALL: ♪ ON THE WAY TO STONESTEP HILL! ♪

♪ ALL THE WAY TO STONESTEP HILL! ♪

♪ ALL THE WAY TO STONESTEP HILL! ♪

SO HOW DO WE GET THERE?

LET'S CHECK THE OLD, MYSTERIOUS MAP.

TYRONE: IT LOOKS LIKE STONESTEP HILL IS RIGHT BETWEEN

THE JUNGLE AND THE DESERT.

UNIQUA: AND TO GET THERE, YOU CAN EITHER TAKE

THE JUNGLE PATH OR THE DESERT PATH.

TASHA: YEAH, BUT WHAT'S THAT?

PABLO: AND WHAT'S THAT?

UNIQUA: I DON'T KNOW.

MAYBE THEY'RE OBSTACLES.

BUT ONE THING'S FOR SURE,

TO FIND THE FLYING ROCK,

WE HAVE TO GO THROUGH EITHER THE DESERT OR THE JUNGLE.

TASHA: OKAY.

LET'S GO THROUGH THE JUNGLE

WITH ALL THE TREES AND VINES.

PABLO: NO, NO, NO.

THE DESERT WOULD BE BETTER.

WHERE IT'S DRY AND SANDY.

TYRONE: LOOKS TO ME LIKE THE DESERT WOULD BE FASTER.

HMM...

NO, I THINK THE JUNGLE WOULD BE FASTER.

PABLO: I DON'T LIKE JUNGLES.

TASHA: WELL, I DON'T LIKE DESERTS!

TYRONE: WELL, I THINK THE DESERT IS THE RIGHT WAY TO GO.

UNIQUA: NUH-UH, THE JUNGLE IS THE RIGHT WAY TO GO!

THE DESERT!

THE JUNGLE!

UNIQUA: HM... I KNOW WHAT.

WHY DON'T YOU GUYS TAKE THE DESERT PATH

AND WE'LL TAKE THE JUNGLE PATH?

WE'LL JUST SPLIT THE MAP IN HALF.

YOU TAKE THE DESERT HALF,

AND WE'LL TAKE THE JUNGLE HALF...

AND WE'LL SEE WHO GETS TO STONESTEP HILL FIRST...

AND FINDS THE FLYING ROCK...

AND SAYS THE WORDS...

AND MAKES THE FLYING ROCK FLY!

IT'S A RACE!

GIRLS: ♪ QUESTING, QUESTING, QUESTING, ♪

♪ NEVER RESTING! ♪

BOYSO: ♪ QUESTING, QUESTING, QUESTING, ♪

♪ RACING TO THE ROCK! ♪

GIRLS: READY...

BOYS: SET...

ALL: GO!

GIRLS: ♪ WE'RE JUNGLE QUESTERS, ♪

♪ FAST AND SWIFT, ♪

♪ WHEN IT COMES TO RACING ♪

♪ WE HAVE A GIFT. ♪

♪ AS LONG AS WE FOLLOW OUR ANCIENT MAP, ♪

♪ WE'LL REACH STONESTEP HILL IN A SNAP! ♪

♪ QUESTING, QUESTING, QUESTING, ♪

♪ NEVER RESTING! ♪

BOYS: ♪ QUESTING, QUESTING, QUESTING, ♪

♪ RACING TO THE ROCK! ♪

♪ WE'RE DESERT QUESTERS, ♪

♪ QUICK AND SMART, ♪

♪ WHEN IT COMES TO RACING ♪

♪ WE'VE GOT THE ART. ♪

♪ AS LONG AS WE FOLLOW OUR ANCIENT MAP, ♪

♪ WE'LL REACH STONESTEP HILL LIKE A ZAP! ♪

UNIQUA: HEY TASHA, WHAT DO YOU THINK THIS IS?

TASHA: UM, GREEN SPAGHETTI?

UNIQUA: WHY WOULD ANYONE PUT SPAGHETTI ON A MAP?

I THINK IT'S AN OBSTACLE.

YOU MEAN SOMETHING THAT CAN GET IN OUR WAY?

YUP.

WELL, I GUESS WE'LL SEE WHEN WE GET THERE.

LET'S GO!

GIRLS: ♪ QUESTING, QUESTING, QUESTING, ♪

♪ NEVER RESTING! ♪

BOYS: ♪ QUESTING, QUESTING, QUESTING, ♪

♪ RACING TO THE ROCK! ♪

TYRONE: HEY PABLO, WHAT DO YOU THINK THAT IS?

PABLO: HMM.

UM... COTTON BALLS?

TYRONE: WHY WOULD ANYONE PUT COTTON BALLS ON A MAP?

MAYBE IT'S AN OBSTACLE.

I GUESS WE'LL SEE WHEN WE GET THERE.

♪ WE'RE DESERT QUESTERS ♪

♪ WITH NO FEARS, ♪

♪ BUT WE DO HAVE SAND BEHIND OUR EARS. ♪

♪ WE'RE JUNGLE QUESTERS, OUR COURAGE SHOWS ♪

♪ AND SO DOES THE MUD BETWEEN OUR TOES. ♪

ALL: TO THE ROCK!

TO THE ROCK!

GIRLS: ♪ QUESTING, QUESTING, QUESTING, ♪

♪ NEVER RESTING! ♪

BOYS: ♪ QUESTING, QUESTING, QUESTING, ♪

♪ RACING TO THE ROCK! ♪

(GIGGLES)

(GIGGLES)

WHOA!

UNIQUA: LOOKS LIKE THE PATH RUNS RIGHT THROUGH THESE VINES.

OH! I GET IT!

WHAT?

UNIQUA: THAT'S NOT GREEN SPAGHETTI ON THE MAP!

IT'S THESE VINES!

C'MON!

WELL, I WOULD HAVE PREFERRED REAL SPAGHETTI.

UNIQUA?

UNIQUA? WHERE ARE YOU?

I'M RIGHT HERE.

UNIQUA?

I'M ALL TANGLED UP AND I CAN'T GET OUT.

LET ME HELP YOU!

CAREFUL!

THESE VINES ARE REALLY TANGLEY.

OH, FOR GOODNESS SAKES.

NOW I'M ALL TANGLED UP, TOO.

WHAT DO WE DO NOW?

(GIGGLES) I DON'T KNOW.

BUT HAVE YOU NOTICED, TASHA,

THESE VINES ARE... (GIGGLES)

TICKLEY? (GIGGLES)

(GIGGLES) EXTREMELY TICKLEY!

(GIGGLING)

HUH? HEY TASHA!

I JUST FIGURED OUT

HOW WE'RE GOING TO GET OUT OF HERE.

(GIGGLES) HOW?

SHAKE! SHAKE YOUR WHOLE BODY!

♪ SHAKE, SHAKE, SHAKE, ♪

♪ SHAKE YOUR BODY, SHAKE IT ♪

♪ SHAKE, SHAKE, SHAKE, ♪

♪ SHAKE YOUR BODY DOWN ♪

♪ SHAKE, SHAKE, SHAKE, ♪

♪ SHAKE YOUR BODY, SHAKE IT ♪

♪ SHAKE, SHAKE, SHAKE, ♪

♪ SHAKE IT TO THE GROUND ♪

IT WORKED!

♪ SHAKE IT, SHAKE IT, SHAKE IT, ♪

♪ WIGGLE IT, WOBBLE IT, QUAKE IT, ♪

♪ SHAKE THOSE VINES RIGHT OFF YOUR SHOES, ♪

♪ WE HAVE GOT NO TIME TO LOSE, ♪

♪ SHAKE YOUR ARMS TIL THEY GET LOOSE ♪

♪ AND SHAKE YOUR HEAD AND YOUR CABOOSE. ♪

GIRLS: ♪ SHAKE, SHAKE, SHAKE, ♪

♪ SHAKE YOUR BODY, SHAKE IT ♪

♪ SHAKE, SHAKE, SHAKE, ♪

♪ SHAKE YOUR BODY DOWN ♪

♪ SHAKE, SHAKE, SHAKE, ♪

♪ SHAKE YOUR BODY, SHAKE IT ♪

♪ SHAKE, SHAKE, SHAKE, ♪

♪ SHAKE IT TO THE GROUND ♪

♪ SHAKE IT, SHAKE IT, SHAKE IT, ♪

♪ WIGGLE IT, WOBBLE IT, QUAKE IT, ♪

WE JUST SHOOK OURSELVES OUT OF A BIG MESS!

BUT WE'VE GOT TO GET MOVING

IF WE WANNA BEAT THOSE BOYS TO STONESTEP HILL!

AND THE FLYING ROCK!

♪ WE'RE QUESTING THROUGH THE JUNGLE, ♪

♪ THOSE VINES WERE FIERCE AND FUNGAL ♪

♪ BUT WE GOT OUT OF THAT BUNGLE ♪

GIRLS: ♪ AND NOW WE'RE MOVING, ♪

♪ MOVING ON...♪

♪ SHAKE IT, SHAKE IT, SHAKE IT, ♪

♪ WIGGLE IT, WOBBLE IT, QUAKE IT, ♪

♪ WE'RE OUT OF THOSE VINES AND GONE! ♪

(GIGGLES)

BOYS: HMM...

TYRONE: WE'RE RIGHT ABOUT HERE.

PABLO: AT THE COTTON BALLS?

I DON'T SEE ANYTHING

THAT LOOKS LIKE A COTTON BALL AROUND HERE.

TYRONE: ME EITHER.

PABLO: HEY, LOOK! A TUMBLEWEED!

TYRONE: OH! I GET IT!

THESE THINGS ON THE MAP AREN'T COTTON BALLS.

PABLO: NOPE.

THEY'RE TUMBLEWEEDS.

LOTS AND LOTS OF TUMBLEWEEDS.

OOOF!

WHOA! OOOF!

WE'RE NEVER GONNA GET ACROSS!

WE JUST HAVE TO TRY TO OUTSMART THEM!

OUTSMART THEM? HOW?

WATCH THIS!

MISSED ME!

OH, I GET IT!

MISSED ME, TOO!

OVER!

AND UNDER!

AND UNDER...

...AND OVER!

DOUBLE OVER!

TRIPLE UNDER!

HEY, WE'RE ALMOST ACROSS!

C'MON PABLO!

WE MADE IT!

A FEW MEASLY TUMBLEWEEDS CAN'T STOP US!

C'MON!

WE'RE GOING TO BEAT THOSE GIRLS

TO THE FLYING ROCK FOR SURE!

ABSOLUTELY FOR SURE!

TASHA: A RIVER!

UNIQUA: LET'S SEE IF IT'S ON THE MAP!

SEE? MAYBE THOSE LITTLE WAVY LINES ARE A RIVER.

TASHA: SO WHAT DO YOU THINK THAT IS?

UNIQUA: I THINK THAT'S A BRIDGE.

A CUTE LITTLE BRIDGE

THAT WILL TAKE US ACROSS THE RIVER.

THIS IS NOT A CUTE LITTLE BRIDGE.

HEY TYRONE,

IS THERE A HILL ON THE MAP?

LET'S LOOK.

WELL, THERE IS THIS LITTLE PILE OF SAND,

RIGHT HERE.

IT MUST BE THIS HILL.

THE PATH LEADS RIGHT OVER IT.

THIS IS NOT A LITTLE PILE OF SAND.

THIS IS A BIG PILE OF SAND.

BOYS: ♪ THIS MOUND OF SAND ♪

♪ IS OUT OF HAND, ♪

♪ WE GOTTA TRUDGE, TRUDGE, TRUDGE! ♪

♪ TRUDGE, TRUDGE, TRUDGE! ♪

♪ WE CAN'T BUDGE, BUDGE, BUDGE! ♪

♪ THIS MOUND OF SAND IS OUT OF HAND, ♪

♪ WE GOTTA TRUDGE, TRUDGE, TRUDGE! ♪

♪ NOW, I LIKE SANDY BEACHES, ♪

♪ I LIKE SAND CASTLES, TOO, ♪

♪ BUT WITH ALL THIS SAND IN FRONT OF ME, ♪

♪ I DON'T KNOW WHAT TO DO. ♪

BOYS: ♪ TRUDGE, TRUDGE, TRUDGE! ♪

♪ WE CAN'T BUDGE, BUDGE, BUDGE! ♪

♪ THIS MOUND OF SAND IS OUT OF HAND, ♪

♪ WE GOTTA TRUDGE, TRUDGE, TRUDGE! ♪

LET'S STOP FOR A MINUTE.

GOOD IDEA.

UH-OH.

BOYS: ♪ TRUDGE! TRUDGE! TRUDGE! ♪

♪ TRUDGE, TRUDGE, TRUDGE, ♪

♪ TRUDGE! TRUDGE! TRUDGE! ♪

♪ WE CAN'T BUDGE, BUDGE, BUDGE! ♪

♪ BEING STUCK IN THIS SANDY MUCK ♪

♪ IS LIKE BEING STUCK IN FUDGE. ♪

♪ NOW, I LIKE SAND FOR PLAYING ♪

♪ IN A BIG BACKYARD SANDBOX, ♪

♪ BUT WITH EVERY STEP ♪

♪ WE SEEM TO GET MORE SAND IN OUR SHOES AND SOCKS ♪

BOYS: ♪ TRUDGE, TRUDGE, TRUDGE! ♪

♪ WE CAN'T BUDGE, BUDGE, BUDGE! ♪

♪ STUCK LIKE A DUCK IN A POND OF MUCK ♪

♪ WE GOTTA TRUDGE, TRUDGE, TRUDGE! ♪

BOYS: HEY! WHOA!

I DON'T LIKE THE SOUND OF THAT!

WE CAN MAKE IT!

HURRY!

UH-OH.

WHOA!

IT'S FALLING!

WHOA!

GIRLS: AHH! AHHH!

GRAB THE ROPES, TASHA!

OH, FOR GOODNESS SAKES.

NOW WHAT?

WELL, WE CAN'T JUST HANG AROUND.

WE'VE GOTTA MOVE.

BUT HOW?

HAND BY HAND.

(GRUNTING) C'MON!

HAVE YOU NOTICED...

THAT WE'VE BEEN TRUDGING UP THIS HILL FOREVER?

NO. HAVE YOU NOTICED...

THAT WE'RE NOT GETTING ANYWHERE?

NO. HAVE YOU NOTICED...

THAT WE'RE STUCK IN THE SAME PLACE?

NO.

THEN WHAT?

HAVE YOU NOTICED THAT CACTUS?

NO, I HADN'T NOTICED THAT!

WE COULD THROW YOUR ROPE AROUND IT

AND PULL OURSELVES TO THE TOP OF THE HILL.

GOOD IDEA!

ALL RIGHT!

WAY TO GO, TYRONE!

GOING UP!

BOYS: (GRUNTS) UHHHH! UHHHH!

WE MADE IT!

AND LOOK...

THERE'S STONESTEP HILL!

C'MON!

PABLO: WE'RE GONNA BEAT THOSE GIRLS!

HURRY UP, TASHA!

I'M COMING!

PHEW!

LOOK!

(GASPS)

TASHA: STONESTEP HILL.

UNIQUA: YEAH, WE MADE IT!

TASHA: ALL RIGHT!

UNIQUA: WE CAN STILL BEAT THOSE BOYS TO THE FLYING ROCK!

LET'S GO!

STONESTEP HILL!

AND I DON'T SEE THOSE BOYS ANYWHERE!

WE BEAT THEM TO THE HILL!

STONESTEP HILL!

WE BEAT THE GIRLS!

BOYS: ♪ WE'LL FIND THE FLYING ROCK ♪

♪ OUR TEAM IS THE BEST TEAM ♪

GIRLS: ♪ WE'RE A BETTER QUEST TEAM ♪

♪ WE'LL FIND THE FLYING ROCK ♪

ALL: ♪ THEN WE'RE GONNA SAY THAT SPELL! ♪

♪ FLOAT, FLUTTER, FLY ♪

♪ FLOAT, FLUTTER, FLY ♪

♪ OH ROCK, OH ROCK ON HILLTOP HIGH ♪

♪ FLOAT, FLUTTER, FLY ♪

GIRLS: (GASP) THOSE BOYS!

BOYS: THOSE GIRLS!

ALL: (GASP) THE FLYING ROCK!

GET IT!

GRAB IT!

THAT'S OUR ROCK!

WE WERE HERE FIRST!

LET GO! WE BEAT YOU!

(GRUNTS OF EFFORT)

WHOOPS!

(GASPS)

ALL: OH, NO!

YOU BROKE IT!

YOU BROKE IT!

ALL: YOU BROKE IT! NO, YOU BROKE IT!

NU-UH! YOU BROKE IT!

UNIQUA: OH, NO!

NOW WHAT?

PABLO: OH, NO. OH, NO.

THIS IS NOT GOOD. OH, NO.

WE BROKE THE FLYING ROCK.

OH, NO. OH, NO.

TYRONE: PABLO...

PABLO: NOW, WE'LL NEVER SEE IT FLY!

AWW, MAN. NEVER!

IT WILL NEVER FLY...

NOW IT'S NOT THE FLYING ROCK ANYMORE.

OH, MAN! OH, MAN!

PABLO!

YEAH?

UNIQUA: I'VE GOT AN IDEA.

TYRONE: REALLY?

TASHA: DO TELL.

UNIQUA: WHAT IF WE PUT THE TWO HALVES BACK TOGETHER?

ALL: HMM...

TYRONE: THAT COULD WORK.

UNIQUA: FLOAT, FLUTTER, FLY.

ALL: ♪ FLOAT, FLUTTER, FLY ♪

♪ OH ROCK, OH ROCK ON HILLTOP HIGH ♪

♪ FLOAT, FLUTTER, FLY ♪

♪ FLOAT, FLUTTER, FLY ♪

♪ FLOAT, FLUTTER, FLY ♪

♪ OH ROCK, OH ROCK ON HILLTOP HIGH ♪

♪ FLOAT, FLUTTER, FLY! ♪

ALL: WHOA! WE'RE FLYING!

WE'RE FLYING, WE'RE FLYING!

YIPPEE! WOO-HOO! COOL!

OH WOW!

AWESOME!

PABLO: LOOK AT US!

THIS IS UNBELIEVABLE!

TASHA: YEAH!

UNIQUA: WOW.

PABLO: IT REALLY FLEW,

AND SO DID WE!

TYRONE: IT WAS AWESOME!

IT WAS AWESOME AND AMAZING

AND IT MADE ME FEEL...

SCARED?

NO.

NERVOUS?

UM... NO.

(STOMACH RUMBLE)

HUNGRY?

TASHA: YUP! HUNGRY!

TYRONE: COME TO MY HOUSE FOR SNACK.

MY DAD'S MAKING WAFFLES!

PABLO: WAFFLES?

TASHA: YUMMY!

UNIQUA: SOUNDS GOOD

ALL: (GIGGLE)

TYRONE: THAT WAS A HIGH-FLYING ADVENTURE,

DON'T YOU THINK?

ALL: YEAH! IT WAS GREAT! SURE WAS!

♪ WE'VE GOT THE WHOLE WIDE WORLD IN OUR YARD TO EXPLORE ♪

♪ NOW IT'S TIME FOR US TO HAVE A SNACK ♪

♪ MEET YOU NEXT TIME WHEN WE'RE BACK ♪

♪ WITH YOUR FRIENDS,

♪ THE BACKYARDIGANS. ♪

UNIQUA: SEE YOU!

TASHA: SEE YOU LATER!

TYRONE: SEE YOU NEXT TIME!

PABLO: LATER!

TASHA: I LOVE WAFFLES.

PABLO: ME, TOO.

TYRONE: YEAH!

TASHA: MMM...

UNIQUA: FLOAT, FLUTTER, FLY!

(GIGGLES)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.