Original subtitles

1900 - the year gengzi BEIJING

Smiles.

Welcome you.

Chinese hospitality.

Is there gold?

Of course.

This temple was built in the Yongjia era of the western Jin dynasty,

and was renovated by the dynasties Tang, Liao and Jin.

I like it.

It's for you.

Just one?

All of course.

Emperor widow, be sure.

America will always be a friend of the great Qing.

translation and adaptation:

Simply.

Hand!

Beggar beggar.

Back to the palace.

UK, America, Germany, France,

Russia, Italy, Japan and Austro-Hungary.

Consultations from these eight countries were convinced of me

not to insist on the riot of the boxers.

Widow, be carefree.

Okay.

The rebels in society For the revival of China,

Sun Yat-sen și Zheng Shiliang

Failed in Guangzhou business They are hiding now in America,

adunând arme de foc for a greater rebellion.

Internal stability is prevailing in front of external threats.

I think we should take the initiative, to capture Sun and Zheng.

I have someone in mind For this mission.

Fei Yanggu, captain of the imperial guards.

This man excelles as a literary mind and skilled fighter.

Has a majestic behavior and is well taken care of.

An expert in throwing daggers.

English speaker.

Wait right now.

Call it.

Call it.

Your faithful servant, Fei Yanggu,

greets your Majesty, The widowed empress.

Go to America and bring back those traitors.

Get rid of these pests

and you will help insure a durable prosperity of the great Qing.

I understand.

When you said "friends", I almost thought you were talking seriously.

Of course I spoke seriously!

As long as they give us enough.

And if they do not, we will snatch them.

Then we will see which of the others "Friends" of ours can take more.

What is a genius?

An innate talent.

At five, I had read all the classics,

I mastered the music, the chess, calligraphy and painting,

fluently reciting the poetry Tang and Song.

At seven years old I started Chinese medicine, a family business.

At nine years, I could already treat patients alone.

People in my native village They called me a wonderful child.

At eleven years, Due to my remarkable talents,

Lord Yung Wing has chosen me as one of the first

Chinese students to study in America,

taking over the mission to revive China.

So, Mr. Child Minune ...

Genius.

Mr. Genius.

How did my father die?

I have to think.

Pills.

Pills?

The victim died because of the excessive consumption of alcohol

combined with a high dose of chloral hydrate, leading to respiratory failure.

Who is in charge of his meal?

He.

He is the killer.

Isn't it a little hasty?

What luxury room.

With an ice box.

You knew the victim's habits,

so you simply made ice with chloral hydrate in it.

Ice whiskey, a nail in the coffin.

There is some water from the melted ice.

Let's check that.

Bind it.

The money! The money!

Qin, you have progressed.

It was a long deduction that you memorized.

After two months with you, I only learned looking.

Detective work is not so hard, is it?

Helps have a good teacher.

I have no disciples.

You are ...

My translator.

I know.

Why are you going to San Francisco?

A high official in China is here to catch a revolutionary.

Our New York office contacted me.

There is another case in San Francisco.

I thought, I think it would fit to your special set of skills.

Thousand?

Can work as a translator and as a practitioner of traditional Chinese medicine,

But ... to solve a case?

The reward is ten thousand dollars.

Is not excluded.

Is this a very difficult case?

Simple as a good day.

Qin, you are an ager guy.

Actually the fundamental principles of all professions are the same.

It uses the logic of medicine traditional Chinese

To amplify detail and logic, And I think you will be an exceptional detective.

Okay, I'll try.

Now, when you go down, You will see someone with a banner.

Our names are enough Similar, so ... keep it.

So he will hold ...?

Watson, and are you constipated?

You didn't get to take you Goodbye from Qin.

Chinese laxatives that He gave me a wonders.

You refused the case, Because it's too dangerous, Sherlock?

In part, yes.

But especially because I hate politics.

A society of whites will not allows never as a white detective

to solve this case.

And the hardest part of each case It's never the case in itself.

I try to help those poor people.

Cu!

Bafta.

I am.

I am, I am.

What are you still barking?

Banana man.

I'm Sherlock Holmes.

You?

The last name Qin, the first name was, nickname Olmes.

And Fu-Rolmes became Holmes.

- I thought it would be a white. - I'm.

Can't see it? Is it really?

In the end. Believe the word then.

Mr. Detective, here, please.

Come on!

What San Francisco!

Yes.

What is the case?

Without the Chinese.

Jack the Ripper.

Isn't he in England? How did he get to America?

Look, they are the Chinese.

Right there!

- Shut your mouth. - Run!

Who's baths?

Run!

Run!

Without the Chinese.

Great scene in San Francisco, right?

Have you not read the newspapers lately?

- Shocking news in America. - I'm new here.

Jack Springer disappeared over ten years ago.

Since when did he become a Chinese?

Three days ago, two Chinese wandering on the alley behind the theater

They found two corpses.

One was a white girl named Alice, the other, an old American native,

Six hands.

The woman was spinned, with all the viscera removed.

The old man was cut off his neck, The blood stuck all over the floor.

The next morning, the newspaper San Francisco Times

received a letter, from Jack the Swasher.

With a single row:

Very delicious ...

Are you ready, girls? Very delicious ...?

What does that mean?

The worst part is that, Alice's father is a republican senator,

Grant.

Who is applying for the position of mayor.

The community of whites will not let that pass.

And six-masses He is the head of the Navajo tribe.

Nor will the Indians forgive us.

Becomes more and more chaotic here lately.

Our people don't dare to leave the Chinese neighborhood.

Soon even the Chinese neighborhood could be in danger.

What are we going to do?

So who is more accurate this jack the spinner?

Hip single tong. Does it sound known to you?

Who does not know about the biggest Chinese tape in America?

Jack.

Baths.

You mean it's Bai Xuanling, HST boss?

He is his son, Bai Zhenbang.

How sick are they Gangsters today?

As if gambling, Drug selling, pimping,

The robberies and kidnappings were not enough.

Now they have started cannibalism?

How embarrassing.

All right, enough about them. Let's talk about our case.

I just did it.

What did you do?

I told you everything.

Our boss will tell you the rest.

Father.

Father.

Father.

Father.

Why did you burn it?

Dad begins to be able to.

No, I don't think Dad is dead.

He died.

And...

You can.

I will avenge him.

Spirit.

Go and ask Pearl.

Go.

Pearl, who killed my father?

Go where the Easts gather.

The first person you will hit will answer you.

Uses the gift given by Kachina

to find the justice you ask.

Here, in America,

Buddha, General Guan And Jesus all works.

This... It has to be the detective, isn't it?

A young hero, with such a majestic attitude.

I am Xuanling baths.

Tell me Louis.

Maestre Bai, I am glad to meet you at last.

I have heard so many about you.

Coming in America alone with empty hands, building an empire in forty years,

helping all the Chinese in America by hip single tong.

You really are our hero.

Every Chinese knows your name.

Brother, you're too kind.

Don't bother you if I tell you "Brother", isn't it?

Big brother.

What you said no a been entirely exactly.

I didn't come alone.

In the third year of Xianfeng, 1854, I started on the road with seven villagers from Siyi.

I traveled from Guangzhou to Hong Kong, Then I went with a boat for three months

Before you arrive in San Francisco, The golden mountain.

Two of us died of illness on the road.

This ... is a photo taken by a British journalist at that time.

Which of them are you?

I'm not in this picture.

I hung these photos as a constant memory for me.

So that I never forget where I came from.

Later, I opened a restaurant,

apoi o spălătorie, Then a pawn, then a factory.

I went forward in spite of all obstacles.

Against the Americans, of the Italians, and the Irish.

I arrived where I am today.

Seven comrades, A single survivor, me.

My achievement was built on two things.

Versatility and justice.

Amitabha and alleluia.

I learned so many from your words.

If you don't mind, brother ... luați-mă ca discipol.

From brother to disciple?

You're too much for that.

Not at all.

Once teacher, always a father.

From now on, you are my godfather.

Nașule.

HEY! YOU!

All right.

Ok, Finule.

I accept you.

Let's talk about your step -brother then?

So, Why do they think my brother is the killer?

Three days ago, On the night of August 10,

to the great Chinese theater,

was the premiere of Ching Ling Fu in San Francisco.

Amazing.

Shortly after the show begins,

Zhenbang suddenly rose to leave.

Zhenbang, are you leaving?

What's so great about these tricks?

It's amazing.

Bravo!

Alice and Six-Mâini were killed that night

on the alley behind the theater.

Someone called the police, claiming they saw him

on Zhenbang there at that time.

Where did he go?

After leaving the theater, Where did he go?

- No one knows. - He's.

Until the morning of 11, when the police arrested him in the port.

Catch it!

After Zhenbang was taken to the section, He didn't say a word.

Where did you go after you left from the theater last night?

Where you were heading so early this morning?

Were you trying to run?

You studied anatomy in the UK And you have a harassment file of Alice.

If you don't talk, I can't help you.

Does he have a harassment file?

Alice's family servant reported about harassment.

That's slander!

Grant came even to him confront the teacher about this.

Nice!

And did he study anatomy?

Just a hobby!

Just a coincidence.

Nașule, I'm a detective, maybe.

But one novice.

Are far from being qualified to solve this case.

Maybe you should find someone else,

so as not to be delayed the progress of the investigation.

Detective Fu, you resolved countless crimes in England,

How could you be "novice"?

I am dealing to get Zhenbang on bail to meet you personally.

His life is in your hands now.

Zhenbang is my only son.

Nașule, tell you the truth, I'm here in a secret mission.

Fei Yanggu, an imperial official from Qing,

will arrive in the dock this afternoon.

Has an order to capture some dangerous fugitives.

It is the order of the widow.

Grant, Republican senator,

officially proposed a draft law, invoking the tragic death of his daughter,

to prohibit all Chinese neighborhoods in California.

In four days, I will represent the Chinese Chamber of Commerce

to debate in the Council Hall.

If this draft law pass to San Francisco,

will propose it immediately the federal government.

Then the Chinese from all over America

will no longer have a place on to call him at home.

So this case

Look not only the fate of the bathroom, the bathroom, but also of all Chinese in America.

Master.

Lao and, ask Mr. Weyman to come to the silk factory.

Take care of the detective.

To rest in the guest room from the third floor and keep your eyes on it.

Sir, we must be so discreet For this mission?

Confidential mission.

Be cautious.

Hit and leave.

Leave.

Return to China.

What do I say?

We welcome us to America.

Leave.

Welcome.

Leave.

Follow me.

Don't send me back.

This way.

Open your mouth.

No, no.

Get your clothes down. Get down ...

- What are you doing? - We protect our master.

Throw the weapons.

The firearms are strong. Do not act recklessly.

Discard ... the weapons.

The weapons.

What does that mean?

Wai pen? What is wai pen?

Wai pen?

I think it means ... strangers.

Are fei yanggu from The yellow flag of the great Qing.

Hands at the neck, down to the knees.

It seems to tell us to kneel.

Nice!

Me, fei yanggu,

I kneel only in front of the emperor and the widow's empress.

Who do you believe? I said to the ground!

Friends of the Union,

The most odious crime was committed just under our eyes.

Not only did they kill her brutally on that innocent girl,

But the organs also removed him!

Right, it's true.

Even eat anything.

Animals.

Now, no matter how much it hurts, I have to ask the deceased's father,

Honorable Congressman Grant, to say a few words.

The soul I loved Most in the world he went.

Killed by a Chinese immigrant.

But I don't just mourn my daughter, but our whole nation.

The Chinese come here.

At first it grabs a street, Then they take over a school,

Then take over a hospital, Then it captures a city.

Diseases will spread with the crime, extortion and murder.

You will leave America to become a rats' nest?

NOT!

What are we waiting for?

Put these rats.

Wait.

I am American.

I am a US citizen!

This is my property.

I am a US citizen!

We know who you are, Mr. Bai.

Okay!

You know that my property It is protected by the fourth amendment.

Violate the American law.

The law ... American?

Mr. Bai.

American law

allowed it to your son to kill my daughter?

I am very sorry for your loss.

But my son is just a suspect now.

I think the true The killer is still in freedom.

Will have a process.

Meanwhile what do we do with parasites, With the rats behind this gate?

We will not do that!

Mr. Grant, I understand that you are grieving, sir.

However, don't believe That you created enough agitation here today?

I consider the public interest.

I just talked to the Lance Police Chief,

and assured me he would arrive shortly with his entire squadron.

The fate of the Chinese neighborhood will be decided at that hearing in just a few days.

Would not be prudent from you to wait until then?

The public wants satisfaction.

Yes!

And it's worth repeated, sir.

That my many and generous Contributions to your campaign

could be as easy as redirected to Democrats.

Let's go.

Mr. Grant,

my son is not a killer, I swear on my life.

I'm sorry. I have a ... hygiene sensitivity.

As for him your son,

will meet soon with my daughter in the grave.

Let's go.

The first person you will hit will answer you.

This way.

Trap.

Where's the bathroom?

There.

Jack Springer, Hip Sing Tong ...

Are you kidding?

I have a better chance to fool that imperial official.

Why did they build the toilet so high?

Detective was, Everything is ... okay?

Detective was ...

Detective was ...

You...

Just an old fixed.

I can't make my needs fully dressed.

I understand.

You...

A fix.

The ugly smell is dizzy.

I understand.

Help!

Try to escape!

Brother. Please no.

Serious. Brother.

Let me go.

Brother.

Please. Stop.

Brother. Please, brother.

You hit me.

Chinese? Are you Chinese?

Where?

- Take me to the killer. "What killer?"

- The one who killed his father. - Whose father?

- Pearl said you had ... - Who the hell is Pearl?

Kachina will protect us.

Enough with these nonsense.

Where are you going?

To dress.

Get me with you!

Stop.

The world does not see with good eyes that!

Stop them, Then we go after the killer.

Hawk eyes.

Wolf ears.

The speed of the pume.

Useless.

Brother.

Brother.

Leave.

Alone, please.

The power of the bear.

Impressive.

Is the killer here?

How did you find me?

I am the hunter, you are the prey.

Put that.

Together, Let's thank Mr. Weyman.

Louis.

I know you received them from kindness,

But you can only protect them for a while, not forever.

How long will I be able to.

Do you need my help to accommodate them?

You don't need to bother you.

Stop the work here before hearing.

We cannot offer them any advantage.

I understand.

Take that.

It all happened suddenly.

Zhenbang's bail is far too big.

This piece of land is my best price.

Keep it as a mortgage.

Again, I rely on you to help me family to overcome that.

I told you.

- I can borrow your money. - No.

In all these years, I owed you too much.

My people owed you too much.

Okay, then, I will keep that just for the moment.

I will immediately arrange Zhenbang's bail.

Now, our priority

is to rehabilitate the name of Zhenbang and to find the real killer.

Thank you.

So that's America.

It's not as luxurious as I thought.

Sir, take care.

Sir, Where is the one who had to take us?

Should be here.

A young Chinese.

By the name of qin fu.

Qin fu.

Remember, When you address people in the west,

First first name, then the last name.

So we should tell him ... Fu Qin.

Fu qin.

- Who's fu qin? - Fu Qin.

Search somehow on ...

Fu qin?

I am the "father".

Are you?

My name is fei.

Mr. Fei.

Address with "Master".

Maestre Fei.

What are you waiting for?

Help the teacher with your luggage.

- Leave me. - I take this one.

Find us the best inn in town,

then a good meal.

The food on the ship O-R-I-B-I-L-it.

No care.

Everything is arranged.

The Chinese help each other.

Exact.

Do not deceive your nation.

- Let's go. - For a moment, sir.

I'm going to bring the carriage.

Stay.

What carriage?

Our master is not common with these new cars.

I drive a carriage.

For a moment, sir.

Don't get out of here. Wait here.

Dad immediately returns to take you.

Sir, were we cheated?

Why don't you eat?

I miss my dad.

Is your name Gui?

Ghost.

All right, Gui.

So six-masses, the victim, was your father?

But how could an old Indian could Have a son from Shanxi?

I am from Hebei.

No matter where you are, Let me tell you again.

I am really not a detective. I can't help you find the killer.

But Pearl said ...

Pearl or Purcel, does not mean.

She knows me better than I know me?

Anyway, I'm sitting with you.

What's your problem?

Wherever you go, I go too.

I'm going to the bathroom. Do you want to come?

If you can find me again, I will do what you command me.

Sir, should we wait?

Maybe a little more.

Get back.

Leave.

Indeed, this land Barbar is full of science.

We need to keep your eyes open and let's not be fooled.

Come on, quickly.

Spread and search.

Hurry.

He won't escape.

Find it!

You woke up.

Who the hell are you?

I'm a ghost.

I arrived.

- Where? - home.

Home?

He is.

You are staring at my sister, and I will drink from your skull.

Tell him.

What do you say?

Said that if you find the killer, his sister will marry you.

And you will drink the wedding wine tonight.

And the Indians do this?

What did he say?

Don't you want to avenge my dad?

You know only of revenge.

Look at his stupid face.

Pearl must have been wrong.

What do you say?

If his sister is not enough, You can also have that piece of land.

Agree.

He agrees.

OK.

When I was five years old, I saw my parents dying in front of me.

Dad found me, And he grew me up, he taught me everything.

He gave me a second life.

So, You have to help me find the killer.

With you as a partner, I am very confident.

If you try to escape ...

I cast you.

It hurts my soul to say that.

In fact, they have already found the killer.

Nașule.

Nașule.

I came back.

Fu, my boy!

I thought you left.

Nașule, how could I have?

Exact.

How could you have?

In fact, I went to recruit him.

Son's son-in-law, Gui.

We will solve the case together.

It's a ghost.

Gui.

Fu and Gui.

A perfect pair, made in heaven.

Come on.

Last night three men walked looking for "Fu Qin".

And this morning, They came to my door.

He is fai yanggu. Maestre Fei.

Maestre Fei.

It's nice to meet you.

I was busy yesterday And I couldn't meet you.

It's nothing.

As soon as I arrived, I was cheated.

We had to sleep on the street.

I heard that hip single tong is the largest

Chinese society in the city,

so I came to me I present the tributes of the master bath.

Master fei, you are too kind.

You mentioned that you are here to arrest some rebels.

Who are they, exactly?

Sir, the young master returned.

As long as you are safe.

Come on, to meet you.

I hired these two detectives for you.

The Lord was ... and Mr. Gui.

This is ...

Master Fei Yanggu, who just arrived in America.

This is my son, Bai Zhenbang.

And this is ...

We studied together in England.

Zheng Shiliang.

Maestre Bai, Adineai you asked me Who am I here to arrest.

This must be destiny.

Arrest it!

Stay!

Be decent.

Maestre Bai, this man, Zheng Shiliang,

is a fugitive sought by the widow's empress itself.

Your empress is there in Qing.

Here ... it's America.

I take this man with me, regardless of anything.

Maestre Fei, both you and him,

at this time, You are hip single tong guests.

How long am I here, Safety is guaranteed.

Once you leave this room, Whatever you do is no longer my job.

But here and now, No one will take him from here.

The master bath was clear.

Zheng Shiliang,

Enjoy your luck now, You will not be lucky endlessly.

Put the swords in the sheath.

What a day!

- Wen, wu, pour the Master Fei. - Yes, sir.

Will not be necessary.

We're leaving.

Fu, Gui.

Tell them what you did on the night of 10?

Boys, talk slowly.

I'm back right away.

Is that how you treat your guests?

Why don't you invite him on Mr. Marston inside?

There is no need for politeness, master baths.

I know you Chinese habits.

Would be rude to us, the Irish,

Let's take a buzz and take one of your own.

Do you want to take someone?

Who?

It's not necessarily to take someone, As long as they return what they stole us.

Mr. Marston, I think you should explain.

Is there any evidence?

Of course!

Otherwise I would not dare to come in the Chinese neighborhood.

All right, give me time to investigate.

If it's true,

I will bring him to ask for his personal apology and return what he took.

Have a day at your disposal.

I don't want peace that is hard to earn of us and the Chinese neighborhood

be destroyed because of this.

Brother, where did you go after you left From that night?

How can we help you if you don't tell us?

Say something.

Tell us.

Please.

Why don't you tell us?

What are you doing?

We have not agreed to act only when necessary?

What else to say?

Does not even dare to say where he was.

He must be the killer.

Have patience. Give it more time.

Not.

I will avenge my dad right now.

What's the reason?

Why would you kill your father? You don't want to know?

Did he like the money or Indian men?

Come on, talk, brother.

Young teacher, tell them.

Young teacher, tell them.

Please.

Tell us.

Are you going to talk or not? Tell them.

- Tell them. - Please.

Speaks. Are you talking or not?

READY!

Shiliang.

Nothing is more important than to clean your name now.

Shiliang, don't do it.

Zhenbang,

I must say, He kills me inside.

Shiliang. Zhenbang.

Shiliang. Zhenbang.

Shiliang. Zhenbang.

You two!

Have you been to a meeting?

Weapons.

Marston said that you Two you stole his weapons.

That's right.

On the night of 10,

Zhenbang and me, we ... We went to steal weapons from the Irish.

- Do you have anything else to do? - No.

He is Zheng Shiliang.

I was colleagues for medicine in England.

Joined the company for China's rebirth of Dr. Sun.

Weapons can be bought, Why steal them?

The revolution is imminent.

Desperate times ask desperate measures.

Anyway, they stole from us all the time.

These weapons were actually gathered by the Irish

For their next raid in the Chinese neighborhood.

So you didn't have time to kill my dad.

Of course not.

My people can guarantee for him.

I am not surprised that you were silent to the police station.

It seems to steal weapons.

I knew my brother was innocent.

Nașule, we did well, didn't we?

Gui, put your knife aside.

Then why were you in the port so early?

Don't try to run away.

Simply got scared after stole the weapons.

So he was going to stand hidden outside the city.

Correct, brother?

It is not enough that we believe you.

Toți americanii trebuie convinși.

For now, We have to find the killer first.

Yes.

Let's find it.

Nașule, I have another request.

Say.

I just bought some land in the area of Native Americans

and I took my wife, But I still have no American citizenship.

Do you really want to stay with everything?

I have property and a family now.

All right I will help you.

Thank you, godfather.

One is a scam.

The other, a wild.

And do you ask them to solve the case?

At this time, Is there someone else who would take over your case?

Qin fu is very careful about detail and think quickly.

Definitely a talented man.

As for the staff, with his animal instincts,

and battle and tracking skills, He is not a ordinary man either.

The two appeared at the right time just to save you.

Now, You are both searched offenders.

Stay here.

Stay. At least for safety.

The great master baths Can it only protect me for a while?

The hearing over four days ... If I fail, Not only will I not be able to protect you,

but not on hip single tong and the Chinese neighborhood.

I'm afraid all the Chinese in America they will no longer be safe.

I have never been safe here.

Our hope should not be here.

Ready to talk about the Revolution.

If they could change something really, we should not cross the ocean

to earn existence on foreign soil.

I fought all my life just to gain some respect,

hoping we will not be harassed by whites.

Outside is the Chinese neighborhood which you protected for decades in a row.

It's still full of brothels, opium burrows, and casinos.

Did our better people become here?

If our hope is not at home Or here, then where is it?

Gentlemen.

Your hope She's too far away for me.

My only hope now It's for you to be fine.

- Where? - Yes, where?

Do you ask me?

Fundamental principles of all professions

are the same.

It uses the logic of medicine traditional Chinese,

to amplify detail and logic.

I understand.

Follow me.

A doctor in Chinese medicine do four things.

Wang, observes the patient.

Wen, listen to breathing. Wen, ask about symptoms.

And "Qie", take the pulse.

Investigating a crime It's not that different.

Let's start with ...

- What do we have here? - traces of steps.

- Father. - How do you know?

Dad doesn't wear shoes.

Judging by blood stains, Someone cut your father's neck.

My father's name is six-masin.

Once, he cut the hands of six enemies And he wore them around his neck.

This time, your father didn't have a knife?

Someone must have stretched them an ambush from the back.

Those footprints ...

Strange.

Two people died, But it's just the father's blood.

How do you know?

You can't smell the difference between the blood of a man and a woman?

Can you?

You have no good sense.

So Alice didn't die here.

And, there are no traces of woman's steps here.

Only of a fat.

- How fat? - Three times as much as you.

Chaise.

You don't have to eat shit To prove that, right?

City horse.

What's special to the Balega of a city horse?

City horses are fed with beans, ours are fed with grass.

So it wasn't a fat.

Someone put Alice here from a cane.

And your father He just got to pass here.

The killer was not alone.

The earth was taken to us.

Dad was coming Here the night to make a furs.

Maybe

He was looking for a mother.

You didn't see a man with Black circle on the side?

You are not on the list of visitors.

We are a newly established agency, Of course we are not on the list.

What agency?

FBI.

We ask?

The funeral office of investigations.

We are specialized in inspection of places like this

for the abuse of corpses.

There is no abuse.

Your department should have set up for a long time.

Please enter.

Enter.

What are you doing?

It seems that this country He really needs a FBI.

I thought smell was one of the steps. Wen, right?

In Chinese medicine, Wen means listening, not smelling.

That is, to listen to the dead.

Examine the body, an autopsy.

You know what autopsy means, right?

How to explain to an Indian?

Autopsy means ...

Fractured joint to the funny left bone.

Bruise on the bone from the seat.

The coast-coast scratched.

The cracked neck.

Throat broken.

This is the fatal wound here.

Wait, wait a second.

What are they ... the funny bone, the seat, And the coast-coast?

Is he an Indian slang?

It's an authentic Chinese.

You mean the dialect of Hebe.

Banana man.

How can you do autopsy?

Dad taught me.

First animals, then humans.

Impressive.

Multiple external lesions indicates severe violence before death.

She responded too.

No, he scratched.

Why don't I see her?

Because it is not visible to the human eye.

Only the hawk.

So the killer must have scratches on him.

Gui, impressive.

The stomach is empty.

But why would the killer take off all her intestines?

The estimated time of death It's between 6 and 10 in the evening, on August 10,

at the same time in which Your father was killed.

So the guy killed her on Alice somewhere nearby

Then he moved her and took off her intestines.

What was the purpose?

There was talk that jack the spinner was a doctor,

because the wounds of the victims

were as fine as like surgical cuts.

This person hit without hesitation.

Must be butcher or hunter, if not a doctor.

Didn't I tell you not to smell here?

Right now, I felt A strange smell right here.

Look.

Wooden chips.

Why would the wood chips be here?

A stick.

Was beaten to death with a wooden stick.

I see you have a pig nose.

It's not a regular crime.

A crime of extreme hatred.

Now it's time to ask.

- Who? - Who knew her the best.

- Did you finish talking? - Yes.

So we believe that bath zhenbang is not the killer.

Must be someone else.

Must be insulted Even in death?

I understand your pain and anger.

I only present my deductions.

Let me talk clear and calm with both of them.

My daughter, Alice, had no complicated relationships

and no enemies, except for those who hate us.

Those who want to steal our land and resources.

I'm talking about you, the yellow breed.

So you will apologize for the determination to send a killer to hanger.

But you should feel honored.

You are the first Chinese and the native who set foot in this office.

Now go out.

March!

No valuable information.

If the questions fail, It's time to "qie" ... let's feel!

Qie? How?

It's too early to "qie" now,

We will do it later.

Let's go.

After you enter, open my door.

Didn't I say to palpate? Since when did we get to steal?

Obviously, your Chinese is stupid.

Better than yours, banana man.

Wild, have you heard about homophones?

"Qie" can also mean the palp, and steal.

What at hand.

Damn you.

Come on.

Come on, "Qie" outside here.

Where's Alice's room?

Where do I know?

Use your pork nose to find it.

Where it smells the most beautiful.

On the second floor.

What's with this photo Do you get excited about it?

I don't see.

- Can I take it? - No.

- Why not? - You don't even think about it.

But you said it means stealing.

It doesn't mean you can get things.

Let's go.

What happened?

Bai Zhenbang.

I have something important to ask.

Young man.

Master.

The young master left with Mr. Zheng, I don't know where.

San Francisco is not that big.

Tell the boys to bring them back safely.

Yes, sir.

If my brother suffers something, It will be impossible to return the case.

Can you do something?

Is it real?

Do you have paranormal powers?

Last time you used acupuncture with bamboo sticks to block pain

and increase the force,

You chewed coca leaves to stimulate your nerves.

Chinese medicine can explain all this, But certainly not that.

Come with me.

The big you are?

Bai Zhenbang is still chef by a magic show?

We will ask around and find out.

Who to ask?

On him.

Hello.

Can I help you, sir?

If you are Chinese, he speaks Chinese.

OK.

We are looking for Ching Ling Fu.

I'm sorry, Mr. Ching's about to get on stage.

Does not meet the fans.

Fans?

Do we show a fan?

Yes, look.

You can't enter.

Sorry. Mr. Ching,

I couldn't stop them on these fans of your fools.

I understand.

After all, they are the big Ching Ling Foo.

You heard the song which Americans made me?

You sing well, But please stop immediately.

- Where is he? - Who?

There are three cups.

Drink.

And three chairs.

Stay and drink.

So what do you want? An autograph?

We are hired detectives by the master Bai Xuanling.

Mr. Bai and Mr. Weyman are my loyal fans, and magic experts.

So, where would you like to sign?

On the chest?

We are here to see Bai Zhenbang.

Bai Zhenbang is not here.

Can make anyone appear out of the blue, But not the Zhenbang baths.

- I just heard him. - It's here.

- No, it's not. - It's here.

- No, it's not. - It's here.

- It's not here, either. - It's here.

Friend!

You have to have hallucinations.

We are often deceived of their own senses.

Whatever you think you see or hear ...

It's not necessarily real.

Nor are your words, by the way.

In fact, they are rather false.

Isn't it, Magician?

I'm about to go on stage.

Be my guests.

Bai Zhenbang, We are not here for you.

Yes.

Who are you?

Get out of here now!

It's not your job!

The next number of magic.

The disappearance.

I need a lady ...

Zheng Shiliang.

No one can protect you today.

You come here, please.

We will protect it.

Stab yourself.

Use the sticks and turn yourself.

- I can't. - Why not?

The strength of the bear, do it now!

I can do this only once every two days.

We are four, and only three of you.

Catch them.

No four against three is enough?

Not.

Then what do you say for four against one?

Which of you wants to die first?

Get out.

Smiles, just smile.

Make your hand.

Now move your ass on.

What the hell?

Close the door.

One.

Two.

Three.

Sir.

Catch them.

Kill them.

A real master Kung Fu, I see.

Of course.

You can't even win four against two.

But four against one?

No, no, no.

My foot!

Mine ...

...foot!

Mine ...

Smile, everyone to smile.

Look, he says "thank you."

And take a bow.

Dear.

Bravo.

Bravo.

This is the loudest magic show I saw.

Laughter and tears. It's o True art form!

Those weapons ... You hid them in the theater, didn't you?

You went to see Ching Ling Fu to discuss how to move those weapons.

Is that why you came to us?

In fact, I came for something else.

You and Alice, the dead girl, Were you a couple?

Why do you ask?

Notice, listen, ask and feel.

Investigating a crime is just like Chinese medicine.

Looking for seemingly unrelated symptoms to find the cause of the disease.

That day, Zheng Shiliang He hesitated to speak.

All right!

You studied in England, And Alice had been there too.

Maybe you two know yourself Since then.

Most importantly, When you were arrested by police

On the morning of August 11, You were in the port.

You weren't trying to escape, You were running with Alice, didn't you?

Looks like I underestimated you.

It seems I was right.

Honestly I am really surprised of my pure detective talent.

It seems to be really perfect For this job.

I first met her near the Tomisa River.

I was eighteen.

From that moment, I knew

that she will be the place where my life begins and also where it ends.

I despised my father and all his criminal facts.

I was planning to permanently set up in England.

Just for her I returned to San Francisco.

And since then We got to know each other.

The law of the exclusion of the Chinese provides

that Chinese men cannot marry white women.

We loved each other so much, But we were against the whole world.

We could only meet in secret.

Revealing your relationship You would have cleaned your name.

Why didn't you say anything?

Alice is already dead.

I don't want her name to be stained after his death.

A true romantic.

But you cannot be known right Jack the Chinese Swasher, isn't it?

Finally you came to the topic.

The case is the largest News from all over America now.

They want to do the law of exclusion Chinese a permanent law,

so they need a reason to convince the public.

Brother, why don't you tell us What happened that night.

In the afternoon of the day of 8, I received a letter from Alice,

brought by her maid, Amanda.

Dear Zhenbang, I'm terrible to miss you.

An unexpected event took place, And I have to tell you in person.

I will wait for you in port at 6 in the morning on 11.

Please, come and start a new life together.

Făcuserăm planuri să furăm armele alea from the Irish neighborhood on the night of 10.

So, after we delivered the weapons at the theater,

I went home to do my luggage and I arrived in the port before 6 in the morning.

But instead of Alice, the police came.

Now I understand.

Find Amanda. She knows everything about me and Alice.

And should know Who is the true killer.

Where are you going?

The revolution takes place, and these firearms are crucial.

Now neither love nor death You don't have to stay in this way.

Shiliang and I will Move the weapons first.

You were born and raised here in America, And you have never been to China.

Why do you care so much about the revolution?

I have never been to China, I didn't even wear my tail.

However, I call myself a "pork tail".

Alice and I really love each other,

and yet we cannot be seen together in daylight.

The world is full of questions

to which I have no answer.

After I met him on Shiliang, I realized that

The Chinese are always protected by some of them.

They knowingly follow the impossible.

They are the true hope of China.

Maybe they can give me the answers I don't have.

Do a great thing.

I admire that.

Great or not, We all have a purpose in life.

I hope from the soul that you two you can clean the name of Zhenbang.

And we can help you tomorrow.

Now Zhenbang's case It's just as important.

We appreciate your kindness.

Qin fu, gui please find the person who killed Alice.

Be careless, brother.

Also, only Zhenbang is okay.

Please don't tell me a brother.

- He gives me creeps. - All right.

Brother Zhenbang.

We don't serve Chinese here.

Disappear.

Here ... Who ... can speak Chinese, anyone?

Get out, Chinese.

As long as there is a translator.

I am from the yellow flag of the great Qing,

Captain of the guards Imperial, first assistant

and Deputy Department of Information, Head of the secret escort,

Bearer of the yellow vest, member of the niohuru clan,

Fei yanggu.

Tradu.

What the hell?

- What did he say? - A name.

He seemed to say more than that.

A long name.

And what?

So?

So, we can work together to catch the rebels.

I will take the weapons.

I take people.

What can you offer in this cooperation?

Your pork tail?

I know where you can find the weapons.

What's faster?

A dagger or a gun?

At this distance, I'm faster.

Sir, you mastered so well there.

My respect.

Sir.

Help me.

Not to see the Americans.

I think I'm doing it.

Search!

Lance chief.

What is it about?

Where's the Zhenbang bath? Teach it.

I'm looking for him.

He's away from this morning.

Mr. Lance,

You know, the son's bail my has already been paid.

We are here for him about another case.

One that just took place in the Chinese neighborhood.

Be it that you found it On Alice's housekeeper, Amanda?

You seem to know a lot about the case.

We are also looking for Amanda.

But no. It's not she.

Victim, lin yue'e, 26 years old,

Medicine practitioner traditional Chinese.

Her father found the body And he called the police.

How long is she dead?

Probably less than an hour.

The killer did not go away.

Let's go. Follow me.

It's not here, Mr. Bai.

I remember that you promised to supervise him.

Please give me a little more time.

Zhenbang was with us.

Would not have had time to kill someone.

No one will believe the testimony To a Chinese now, Mr. Bai.

I'm under great pressure now.

Better does not oppose arrest or does not try to run again.

Otherwise I can no longer guarantee safety.

Let's go.

My brother has something important to do tomorrow.

I know.

The weapons.

We want to go to throw a look at the place of the crime.

Go ahead.

I'll call Mr. Weyman.

Now he's the only one which can help us.

Lao and, take Zhenbang's a ticket of ferry for tomorrow night,

and make sure that they no longer turn back for a while.

Where?

As far as possible.

Hong Kong.

It seems we are guild colleagues.

Was it a detective?

And doctor in Chinese medicine.

Let's continue to observe.

No sign of fighting.

Fresh blood.

This time, the body was not moved. The attack took place right here.

Was strangled first, then eviscerated.

Strange.

What?

The cut this time It's not as clean as the last one.

And the internal organs were dislocated.

I mean, it's not the same guy who did it?

Definitely no.

Okay, now let's ask again.

Yue'e was a good child.

Came to America with Mine at fifteen.

He never quarreled with anyone.

Why would someone do such a horrible thing?

He had no enemies.

Did he have friends?

What do you want to say?

You should know that this Bai Zhenbang's case

Look at the future of the Chinese neighborhood,

as well as fate to all Chinese in America.

If you know something ...

Now it's time to talk, before it's too late.

And more important ...

You don't want justice for Your daughter?

Jack Swashing is hit again,

Another Chinese woman.

Citiți! Read!

Chinese woman killed with brutality.

- Jack the Swasher hits again. - Another Chinese woman was killed.

News! News!

Jack Swashing is hit again,

Another Chinese woman killed brutally.

Jack Swashing is hit again, Another Chinese woman.

It's the last time I'm here.

Tomorrow I will go to Europe.

I hope Europeans they will like my humor.

Means that jack the spinner Is he going to Europe too?

This case is not over.

I think the killer is not Chinese.

Would you bet on this?

OK.

I accept the bet.

If the killer is Chinese, I never go back to America.

Bai Zhenbang.

Stop!

Stop!

Stop!

Hey is a better driver than you.

Zhenbang's moving.

Are we leaving now?

Let's go.

Weapons are all here.

Catch them! Come on!

Iggle! Don't move!

Stop!

A diversion.

Amateur...

An amateur movement.

Amateur...

Empty.

Gui.

Gui, please don't die.

Gui!

Where are the weapons?

I didn't know that the Irish They are so interested in magic.

Don't stay there for nothing.

Get them out of here.

Gui.

My name is Ghost.

Thank you to Kachina, and my father as well.

Save the young master!

Dao.

Dao.

Dao. Dao.

Young master. Get out of here! Young master.

Dao. Leave your Dao brother with us.

We take care of here.

The master has reserved a ticket to leave tonight by boat.

We take you to the doc.

Let's go.

Uncle and, I can't go with you.

It's something I have to do.

No, we have to go to Doc now.

No, I have to do that.

Take it to the doc.

Young master.

If you don't let me go, I kill myself right here.

Give me your ticket.

I will embark on the ship after I finish.

Zhenbang.

Don't take you.

The ticket!

Uncle and,

tell my father that,

Although I disagree with many things he has done,

He was always a hero for me.

That has never changed.

I am very grateful for the name he gave me.

Made me understand What a man should do with his life.

Boss', everything is loaded.

Let's go.

Stop.

Where are the weapons?

I'm already in Hong Kong.

Give me the location of your operation

and all the names of the rebels, And I will spare your life.

Okay ... but with a condition.

Which one is it?

Day.

Your hairstyle doesn't fit Not at all with your face.

Cut your tail, and I'll tell you.

How dare?

Who told you to disfigured in this hall?

Stop!

We don't want to challenge a diplomatic incident.

Throw it into the cell.

We will continue the interrogation tomorrow morning.

He didn't die.

He pretended.

A wise man knows when to give up.

Where's Brother Zhenbang?

Said he had something more important to do.

It will join me afterwards.

And will they join?

How are you going to go out?

Gui, do you have any idea?

There is one. But it's slow.

How slow?

They come after us tomorrow, at the first hour.

Don't worry.

We will live.

We are finished.

So finished.

Master fei, we are the same.

Why do we have to hurt each other?

I don't look like you at all.

Look at you three.

A rebel, a wild, a man-man.

All of you deserve to die.

Do you want to live?

Let him speak, if you want.

Brother Zheng, confesses.

How long are you alive, There is hope.

The revolution requires patience.

Let her follow her course.

He lives like a hero, you die like a martyr.

I'll get your martyr on my throat.

Bury it.

Do it.

Where are your powers?

Use them!

The power of the bear!

Said the pigeon we will live.

Do you think a pigeon?

Our lives are at stake here And you believe a pigeon?

I believe in Kachina.

And I believe in the Revolution.

Guys! Guys!

You won't come to believe.

I have news, I have news.

My cousin's unit goes to China.

He'll make a fortune.

It is said to be full of gold and jewelry there.

Sir! Sir!

Sir!

Sir, sir!

The alliance of the eight nations, led by the UK and America

invaded the peking, occupied the prohibited city.

Zhen concubine was killed.

The widowed empress and the emperor ... They disappeared, their fate is unknown.

We are rich.

It is said that they will plunder the forbidden city.

Maybe my cousin will go to bed With the Chinese queen?

Now they talk about lying down with the emperor's wife.

A dagger?

Or a gun?

Crazy bastard.

Brother!

I'm late.

To the fix.

Are you okay?

I'm fine.

Does Heba dialect also speak?

He's my eagle's eyes.

Save China.

Detective was, We have news about the young teacher.

Do you need to go with you?

You will scare the world.

Just give us horses.

Sisted, take care of your sister.

Vin după ea în curând.

What did he say?

That he will find the killer soon.

I made a good team.

I have judged you wrong.

His sister is waiting for you.

Don't forget the ground.

I will not give up.

OK.

Where is it?

In.

What happened?

This morning Mr. Grant came to my office

to be interested in the progress of the case.

I want to arrest this man right now.

And I will not allow that to affect me the campaign in any way.

Don't worry, Mr. Grant,

the vote of compassion It grows for the passing moment.

Sir, someone reported that Bai Zhenbang was found at the silk factory.

Zhenbang baths, hands up!

You are surrounded.

You are arrested.

Hands up!

I have all seen, Mr. Bai.

Everyone from here.

Your son is Jack the Swashing.

Mr. Bai, you are in America for decades, But I still don't think you understand this country.

Our freedom is based on the law.

And the law is made by the American people, not by an emperor.

The law was the one who He condemned your son to death.

Tomorrow the whole Chinese neighborhood will pay for his crimes.

For now, it's time

Let's chase away the yellow danger from our country.

Leave.

Leave.

Leave.

This is the US residence permit that you wanted.

The master bath knew all the time that You are not Mr. Holmes.

Your real name is qin fu.

Your grandfather was the imperial doctor of Emperor Daoguang.

Qin beryy, divine hands.

Retired to his native village, treating ordinary people to live.

In Xianfeng's third year,

Man Yuan, Lord from Mn, took Henan

and massacred all of the eleven members of your family.

Your father was the only survivor.

I think that's why you prefer Stay here than to return.

You are not a student sent by the Qing government.

Age does not fit.

Your older brother, qin lin, is.

You came to America a few years ago

looking for it, The only family you have.

Am i right?

Take this residence permit and go to find him.

What does that mean?

Ready with the investigation?

And you?

Do you give up?

Tomorrow, at this time,

Lance will announce the closed case in the City Hall Square.

What can we do?

My parents died in an explosion building railways for white.

I was young. I had to accept.

Later the Native Americans tribe who raised me was driven away,

forced to leave ancestral lands.

Dad told me not to oppose. I had to accept.

Now Dad was killed, And Zhenbang was unjustly accused.

Should we accept again?

Besides, with so many unrelated threads,

We all know that Zhenbang cannot be the killer.

And yet, at the end, even we We need to give up the investigation.

Then history will remember forever

by a Jack Chinese Swashing.

You can choose to quit, accept, But this time, I won't do it.

I will find the real killer.

What are you doing here?

We came to get out-of-good from the young master baths.

All of those here

they received help from the bathroom, the bathroom, much.

Whether it's about you, Master baths, or by the young master.

Six months ago, I had a difficult birth.

American doctors had given up on me.

If he had not been the young master, My child and I would not have survived.

I and my wife have a laundry outside the Chinese neighborhood.

We are always harassed by the Irish band.

My wife was brought on the verge of suicide.

The young master baths It was the one who defended us.

We don't think he's a killer.

We don't believe that.

Public will.

Public will.

Isn't this the will of the public?

Gui is right.

We can't leave Zhenbang to die for nothing.

There are still 24 hours until the case is closed.

We still have a chance.

Gui, let's go.

Take me with you.

You didn't have to be on a ship tonight?

Yes.

The magician is waiting for you.

I want to stay and to fight with you to the end.

You have something more important to do.

We are doing here. Don't worry.

shi liang,

the big cause has More need for you.

If all our compatriots it would be like you two,

China will definitely be again a great nation.

I think we are separated here.

Take care.

From now on, you two will be known as the detectives in Chinatown.

We observe, listen, We ask, do we feel? Which one now?

Time is against us.

We are just improvising.

In the past few days, We were so concentrated

on baths Zhenbang and Alice

that I overlooked an important person.

The color maid.

Amanda lives here.

I don't know much about her business.

He was with Miss Alice every day.

Even on the day when Miss Alice She was killed, she disappeared.

"Can we take a look?" - Do as you want.

Poliția a verificat deja.

You said the wounds on the body of Amanda I am the same as those on Dr. Lin's body.

The person who cut Alice It is not the one who made them.

But I don't understand.

In addition to the need for attention,

Why would the killer copy Jack's pattern Springer?

What is even more strange ... Why are two killers?

What is this boiling vessel here?

Și persoanele de culoare cred In Chinese medicine?

Dude mist.

Feeds the liver and kidneys, drive rheumatism,

It strengthens the bones, stabilizes the fetus.

The mouth of the Baikal wolf.

Eliminates heat, eliminates toxins, It stops bleeding, stabilizes the fetus.

Atractylodes.

Restore Qi, strengthens the spleen, drive away the moisture,

improves sweat, stabilizes the fetus.

The drugs were not for her.

But why would the killer have taken off his bowels?

This is the fatal wound.

Wooden chips.

Why are the wood chips?

We are close to a solve Alice's case.

Then who killed my father?

We have to do Qie once more.

What kind are we talking about?

None of us believe that Zhenbang was the killer.

There must be an escape in what they have seen.

I am.

Didn't you go?

Yes.

Close.

I thought you had to catch a ship.

That can wait for a day.

Zhenbang's case cannot.

Mr. Ching said that all this thing It could be just a diversion.

I recreated the scene in which Zhenbang He was shot in my mind.

I think maybe everything was a trick.

I wonder if he thinks What we think about.

It was pretty foggy here in the afternoon.

The person that all she believed her to be Zhenbang

he wasn't at all, Only someone dressed like him.

When he saw Lance And the others coming,

He pretended to run.

Grant drew a fire.

Where was that firearm heard from?

That was my whistle.

Impressive.

So, Grant fired with a blind bullet.

False Zhenbang pretended to be shot, fell into water, then replaced,

and the corpse of the true Zhenbang was brought to the surface.

So, must be a hidden place at the bottom of this basin.

Gui, how good swimmer ...

So hasty.

So?

Someone could hide there.

And I found that.

It seems familiar.

Irish trade union badge.

Our theory is plausible, But we still lack the direct evidence.

Now only one person can help us.

I studied medicine to save lives, of goodwill.

Later, I realized that practicing Medicine can only save individuals,

But not the world.

That's why I joined the Revolution of Dr. Sun Yat-Sen.

Who knew I would be back to my old job.

I studied Chinese medicine because ...

Pretty with talk, let's start.

So hasty.

Bai Zhenbang, if you look up, Please show us some clues.

That the crimes of the night of August 10 behind the Chinese neighborhood

and from the night of August 15 from Chinese medicine shop

were actually committed by the same individual.

Was killed by our officers At the scene of the crime, yesterday.

His name was Bai Zhenbang, a Chinese.

Calm down, quiet.

So, was the bathroom jack ?

Of course not.

Our investigation is over.

Mr. Lance, we gathered new evidence which contradict your investigation.

I think the audience and journalists would also like to find out the truth.

How can you claim justice and fairness in the American law

If you close prematurely a case so crucial?

Today ... the new witness.

- A new witness? - Yes.

Who?

Please receive our witness, Mr. Bai Zhenbang.

Bai Zhenbang?

Let them talk!

We all want to know what to say.

We don't just want the police.

Exact.

America is a free society.

We could even hold a small conference of separate press, one led by the Chinese.

That's right! Do not control what we publish.

Mr. Grant, out of love for your daughter,

You can definitely listen to them.

Let them talk!

Free country.

Quiet.

Calm down please.

OK, you have 10 minutes.

Given the recent crimes in Terrible series of the Chinese neighborhood

and other malicious incidents,

THEREFORE... Today we will vote on learning

to all the goods held by the Chinese in the neighborhood

Chinese owned by the municipality.

Mr. Bai, didn't you bring yourself a lawyer?

Because 95 percent of Lawyers in America are white,

I choose to defend myself.

Let's review the case quickly.

On the night of August 10,

Two victims were killed in the Chinese neighborhood.

One was the daughter of Mr. Grant, Alice,

and the other was the leader Amerindian, six hands.

After autopsy, I have discovered that the killer

demonstrated expertise in the use of the scalpel.

On August 15,

Another victim appeared In the Chinese neighborhood,

Chinese doctor, Lin Yue'e, that was also eviscerated,

but the cut on her body was uneven,

the same as Amanda, found yesterday at the silk factory.

Of this, we can conclude

that your so-called jack spinner It is, in fact, made up of two people.

Two different people.

So there was another killer Besides the Zhenbang bath?

Not.

Actually could have been anyone apart from the Zhenbang bath.

What do you mean?

On the evening of August 10,

Bai Zhenbang was with me, And he didn't have the opportunity to commit the crime.

I can be his alibi.

We can prove.

How can we be sure that your testimonies, of the Chinese, are they credible?

But many were witnesses when bath Zhenbang

committed the crime before to be shot dead.

All right, let's start with that case.

Mr. Lance, you drove your team in the silk factory yesterday,

And it happened to see him Zhenbang's baths committing a crime.

Bai Zhenbang.

You are surrounded.

Are you sure it's Zhenbang bath?

Well it is true that no I could see clearly until ...

Until Mr. Grant

- He shot him, right? - Yes.

But if the body of Bai Zhenbang He had been hidden in the water

and the false baths Zhenbang has made exchange with the real one after entering the water?

As a diversion of a magician.

I discovered an enclave in the basin where someone could have hidden.

Mr. Thomas happened

Let's find your badge from the union on the bottom of the basin.

Has the initials on it to Thomas Lawrence.

I wonder what you were doing in the basin at the silk factory.

Did you take a bath?

If I do not understand wrong, suggest that Senator Grant has plotted

with Mr. Lawrence for To achieve this illusion?

Whether it was a representation or not, Mr. Grant,

It bothers you if I use Your weapon for a moment?

Senator, please.

Thank you.

Here is our second witness, Piggy.

Mr. Lance, What was the approximate distance

when Mr. Grant Did the suspect shoot yesterday?

25 feet.

According to distance,

Plags by shooting at an animal or a man can be very different.

Looking at Bai Zhenbang's wound, We will know who lies.

There are clear traces of burning on Bai Zhenbang's body.

Was shot with this weapon.

But he was shot from a short distance,

And the time of death was not yesterday morning, but the night before.

To seek more conclusive evidence,

I autoped yesterday Bai Zhenbang's body.

What did you find?

Teeth clashed, spasms of facial muscles,

Rigid limbs, a smiled smile.

cadaveric lipsticks seem bright red, with the nose and tips of the blackened fingers.

Cold energy invaded, holding yin energy in

and Yang energy out.

Could be that it was ...

I have a knife.

I have a bottle of vinegar.

What do you need vinegar?

His skin looks gray-white.

He died frozen.

Zhenbang would have been proud

Seeing that we combine Chinese teaching with western methods.

I found his iliopsoas muscle bleeding,

and there were focal bleeding in the lungs and heart.

This indicates that,

Although he was shot, was not killed by the shot.

Was frozen to death.

In San Francisco, There are not many buildings with ice cellars.

Mr. Grant, you have one at home, don't you?

You fought in the civil war, serving as a military doctor.

Your daughter, Alice, You cut off his chest, didn't you?

You are a liar.

These drills drove crazy. Crazy.

As you all know, Mr. Grant is applying for the town hall.

Its new policies include

permanentization of the law of exclusion of the Chinese,

closing the Chinese neighborhood

and the prohibition of any business or people to hire Chinese.

These policies brought him votes,

especially support The union led by Thomas.

But what you might not know is that, His daughter's lover, Alice, was a Chinese.

And that man There was none other than Zhenbang baths.

Mr. Bai, do the Chinese eat organs?

Yes, we eat.

The internal organs of Animals are dirty,

and such dirt exemplifies the misery of the Chinese people.

Could this eating habit

to contribute to the spread some potential diseases?

Senatore, as far as I know,

Many Europeans eat, Also, animal organs.

Many people from here, here, They are of European origin.

Do they spread diseases?

Mr. Bai, You just have to answer the questions,

You don't have permission to ask questions.

Your company gets involved in activities that violate the law of the U.S.?

Not.

Your silk factory Did Chinese workers shelter?

Yes.

You are aware That this violates the U.S. law?

Because they are Chinese workers brought here as hammocks.

I didn't ask you for an explanation.

You don't have to explain.

Maintain a tape of Executors in the Chinese neighborhood?

Senatore,

The law of exclusion of the Chinese make life very difficult

For all the Chinese in America.

Sometimes we can't even get police protection.

How should we defend ourselves by the bad people?

Will this city become another rock springs?

Just answer the question, Do you maintain a tape of executors?

Yes.

This is a letter which Alice wrote to Bai Zhenbang,

that did not plan to escape into the morning of 11.

They were going to run together in England at the dawn of 11.

We also have These two ship tickets,

I found on the bodies to Bai Zhenbang and Alice.

Now let's talk about what everyone is impatient to find out,

Jack the Ripper.

The only thing that puzzled the most before was

Why the killer would imitate him, removing the intestines of the victims.

Until I went to the house of the second victim, Lin Yue'e.

Her clinic

It was the place where Alice and Bai Zhenbang they were secretly meeting.

You don't want justice for Your daughter?

Told me she was pretty close by the young master baths and Miss Alice.

But one day they were seen by Mr. Grant.

Dad, no.

Please, I beg you, Dad.

And the real reason for which Alice was killed

It was because she was pregnant with Bai Zhenbang's child.

After finding out of pregnancy,

Alice decided to run away with Zhenbang baths on the morning of 11.

But just as he was preparing to leave ...

You ... you pushed her on the stairs, killing her.

These wood stained wood chips were found in Alice's hair,

and fit perfectly with the broken rail from Mr. Grant's house.

This is true cause of Alice's death.

Also, I found some human tissue

under the nails of Alice, Ever since she fought with her killer.

Mr. Grant,

I guess you have a scratch on the left hand.

Never touch a white man.

Never touch a white man.

You used the name of Jack the Swasher

To enhance public attention over this case,

Then you blamed the Chinese, which brought you enough votes.

More importantly, covered the fact that Alice was pregnant.

And baths Zhenbang, until his death, never knew

that Alice wore her child.

He knew.

He even dared to face me!

Nenorocita aia de maimuță galbenă.

He asked me if I killed my own daughter!

Did you kill your daughter?

Did you do it?

Tell me!

It's all because of you.

You destroyed it.

You destroyed me.

You killed her.

Alice is dead.

So do I.

Wear your bastard in your womb.

We ask?

It was unforgivable. He had to die!

Animalule nenorocit.

I will kill you.

I shot the Zhenbang baths, But Alice was an accident.

It was just an accident.

Alice, you will not run with a Chinese and not You will show disrespect to your father.

"Did you understand?" - No.

Ceases.

- Stop immediately. - I love him.

I love him, father.

I have to go with him.

We go to England.

Don't go to England.

Follow the choices and you will make ...

You will not dishonor your family.

Damn the law of exclusion of the Chinese!

Alice!

I have to go with him!

Because I'm pregnant with his child!

What did you say?

What did you tell me?

You said you were pregnant with the son or daughter of the Chinese?

You destroyed me.

You moved Alice's body In the Chinese neighborhood,

When six hands, which was there To make a furs, he saw you.

So he became the second victim.

To make sure that no one learns what you did,

You had to reduce witnesses to silence.

The first was Lin Yue'e, the Chinese doctor who knew about Alice's task.

And then the person who knew everything, Menajera, Amanda.

But the last two were your deed,

Isn't that right, Mr. Thomas?

Your skills with the knife are clearly

not as practiced like Dr. Grant.

Bai Zhenbang.

Don't let them do that. I will not fall, Mr. Grant.

Come on, please, for his name ...

... God, man! Stop humble.

If we are defeated, we are defeated.

We cannot leave the dumplings They would look at us from above!

I found that.

You're leaving somewhere, Zhenbang bath?

Did you call us?

These are the reports of autopsy for alice,

Lin Yue'e and Amanda.

Also,

Here is the sample you want most.

Why do you help us?

I don't help anyone,

I just want to support the justice of the law.

Let's start with the white and clean shirt of the President.

Last night, Miss Yun from the Chinese neighborhood

waited in front of your house to take the shirt.

He got dirty with red wine at the party.

Before the morning, the seller of the A-Qiang Vegetables

sent fresh products your housekeeper.

That's how you had a great breakfast Today, before you come here.

Look, I don't understand, Mr. Bai.

Where do you want to get With all these stories?

If you do not understand, I explain it simple.

How did everyone get here?

Who built this Transcontinental railway,

With each hammer shot?

The Chinese have accepted the hardest work and the most dangerous.

One in ten people of ours He died building

seventy percent of the first cale ferată transcontinentală din America.

It is said that under each crossing The railway was a Chinese worker.

This is not an exaggeration, is the truth.

Ghost, tomorrow morning,

Go to Grant's house and take something for me.

What?

I know who you are.

I knew from the first moment in which I saw you.

Run!

Those two and me,

We are the only survivors you have that accident.

My brother, Lao and, he lost his arm.

This young man, ah gui, He lost his parents.

What excites you so hard to this photo?

I don't see.

But in that famous group photo, Why is there no Chinese?

Are we not worthy?

Gentlemen,

Please look at the marble floor, The chairs, the tables, and the beautiful ceiling.

None of these would exist Without the Chinese hand,

who had to suffer because of arrogance, prejudice and discrimination.

At this moment my only son, skinned in front of his house.

He was born in America.

We, father and son, We gave our years, the lives, this country.

And what did I get instead?

I received a law of the exclusion of the Chinese,

that has been adopted without asking any Chinese.

You call us "rats in the hole", But I think everyone here

benefit from the work of these rats.

Whether it's food,

the clothes, the houses, Even your transport.

On this earth, in the eyes of the natives, We are all foreigners.

All people are created equal,

This is the spirit American independence,

the very foundation of this nation itself.

Gentlemen, I have one last question for you.

Where is equality?

The vote on expropriation Chinese neighborhood

as a municipal property It results in ...

We have 125 votes for and 217 against,

The decision comes into effect immediately.

Although the Chinese neighborhood was not expropriated,

Because of the obvious affiliates with criminal gangs

of hip single tong,

all properties recorded on his behalf

will be confiscated by the town hall.

Ladies and gentlemen,

Please meet him On the new mayor of San Francisco,

George William!

Ladies and gentlemen,

While Mayor William He speaks his inaugural speech,

Let's worship a glass

For a successful campaign of the Democratic Party

and for a brighter future For San Francisco!

Luck!

Bruce, old man,

not put to the soul înfrângerea republicanilor.

You know it's rarely like our parties

to agree with something such as the exclusion of the Chinese.

To understand well.

You mean we should be grateful to those Chinese?

Ladies and gentlemen, If you allow me.

I will only miss for a moment.

Louis, my old friend.

I have the house full of guests.

Please forgive me that I don't want you inside.

No formalities are needed. I came to say goodbye.

In connection with Zhenbang, I'm really sorry.

Everything was part of your plan, isn't it?

What?

Grant could not have never to come with

An idea of using Jack Swashing to set up everything to Zhenbang.

Wouldn't even know so much about the silk factory

to create a diversion using the environment there.

Must have been someone who knows

How to manipulate public opinion and is an expert in magic tricks.

Mr. Bai and Mr. Weyman ...

... are my loyal fans, and magic experts.

I told Lance give you the key evidence

not to help you, but because I realized

that if Grant, a Democrat, wins, his policies

would forbid any business to hire Chinese workers.

So, had to be removed.

To ensure a victory for William, Republican candidate.

At the same time you had to deal with by the death enemy of the capital,

the union.

Just winning the union on your side

You can legally hire workers long -term Chinese.

Louis, You are really worthy of being my friend.

Actually that day, I was going to convince him to change their campaign strategy.

I am dedicated to my policy of to close the Chinese neighborhood

And public opinion is on our side.

Sir.

Excuse me.

There must be something else.

Your silk factory, I need that land.

But for living Your Chinese compatriots,

You would never have given up on him.

Now all my goods were confiscated.

And the land is already yours.

You gave me the act of willingness.

This world works only after two rules.

Power controls everything, or money controls power.

We are the second option.

I understand.

Old friends, Find the exit alone.

We have an old Chinese saying.

The times change, Luck is changing.

What is up today can be down tomorrow.

We will see each other again.

Ghost, you look like your father.

If they could see what you have become, He would smile from beyond.

Too bad that fate does not been so good with him.

Don't leave emotions to darken your judgment.

There are so many that we can learn from this place.

Study the power of the opponent before entering the fight.

Nașule, now I understand.

The fallen leaves return to the roots.

I and Zhenbang I go home, in the canton.

He was never there.

Take care of yourself.

Take care, godfather.

Take care, Master baths.

Lifes, sing a song.

Lifes, sing a song.

Now that the godfather is gone, I have two plans in mind.

Help me choose one.

- Say. - a,

We are working in the team, the Chinatown detective.

I choose B.

And b, you turn and get married with the princess, you become a prince of your tribe.

Then I go on the plane A.

Gui.

Ghost.

What's your surname?

I forgot to ask him on the master bath earlier.

From now on, Your last name will be tang.

Why Tang?

To know your children where you come from, and where did this Chinese neighborhood come from.

So i will be tang ghost?

It's Gui Tang.

Fu means luck and gui means wealth.

We wish you to be super rich!

Rich as it encompasses! Rich as the god of wealth!

Rich and lucky!

Happy new year!

I hope you get rich!

Mr. Ching, what's this?

That?

It's called a film camera.

To make movies.

What's a movie?

Movies are the best thing.

But I'm afraid that thing

could leave them one day the magicians like me without a job.

Mr. Ching,

I hope to see your show again soon.

At least I didn't miss the bet.

Definitely you He had the courage to go back to one day.

- Goodbye. - Goodbye.

Goodbye.

- Goodbye, Shiliang. - Goodbye.

Goodbye.

What exactly is a revolution?

It's something that will make China better.

If things were better there, Who would come here?

Mr. Ching, Thank you for waiting for a day.

Look at this country.

Their magic are the cars, movies, skyscrapers,

railways and steam ships,

While mine is just for entertainment.

So what I can't achieve, I hope you can all.

Can a few hundred weapons from this ship to really save China?

If hundreds are not enough, Then I will bring thousands.

And if those are not enough, Then I will bring tens of thousands.

Despite the countless trials and troubles,

Our nation still resists, everything because of our people

who gave their lives for more greater things.

I think one day We will be the strongest country.

Yes, and that will be

the biggest magic trick that the world has ever seen.

translation and adaptation: