Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,150 --> 00:01:04,489
Могущего Создателя неба и земли, ты
веришь в Иисуса Христа, единственного
2
00:01:04,489 --> 00:01:09,810
Господа нашего, рожденного Девой Марией,
который был распят, погребен, воскрес
3
00:01:09,810 --> 00:01:13,230
из мертвых и ныне восседает подле своего
Отца на небесах?
4
00:01:14,990 --> 00:01:21,210
Ты веришь в Святой Дух, в Святую
Католическую Церковь, в сообщество
5
00:01:21,210 --> 00:01:25,130
отпущение грехов, в воскресение тела и в
жизнь вечную?
6
00:01:46,640 --> 00:01:52,680
Я крещу тебя именем Отца, Сына
7
00:01:52,680 --> 00:01:55,600
и Святого Духа.
8
00:02:17,040 --> 00:02:19,440
Бог видит тебя. Он любит тебя.
9
00:02:19,980 --> 00:02:21,400
И ты спасена.
10
00:02:22,460 --> 00:02:25,760
Я тобой горжусь. Очень сильно горжусь.
11
00:02:26,620 --> 00:02:28,440
Я так вам благодарна.
12
00:02:28,880 --> 00:02:30,360
Ты это дотужила.
13
00:02:30,640 --> 00:02:32,080
Больше, чем кто -либо.
14
00:02:33,720 --> 00:02:35,020
Храни вас Бог. Давай.
15
00:02:36,920 --> 00:02:37,920
Поздравляю.
16
00:02:39,400 --> 00:02:40,400
Потрясающий день сегодня.
17
00:02:41,860 --> 00:02:42,860
Где Элион?
18
00:02:59,799 --> 00:03:06,160
Нет? Ладно Еще раз
19
00:03:51,150 --> 00:03:53,250
Туда нельзя лазить.
20
00:03:53,650 --> 00:03:56,650
Оставь. Кто сказал?
21
00:03:57,030 --> 00:03:58,030
Наша мама.
22
00:03:58,210 --> 00:03:59,690
Все говорят.
23
00:04:01,730 --> 00:04:02,730
Почему?
24
00:04:52,170 --> 00:04:53,490
Хочешь 400 долларов?
25
00:04:53,710 --> 00:04:58,550
Найди сайт 1xbet, получай бонус за
регистрацию и делай ставки на любые
26
00:05:41,539 --> 00:05:45,880
Веришь ли ты в Бога, Отца Всемогущего,
Создателя неба и земли?
27
00:06:43,530 --> 00:06:48,050
Некоторые слова на испанском и
английском очень похожи. Правда?
28
00:06:49,170 --> 00:06:51,210
Монтанья. Маунтин.
29
00:06:52,090 --> 00:06:53,470
Маунтин. Рио.
30
00:06:53,990 --> 00:06:55,810
Рива. Рива.
31
00:06:57,370 --> 00:06:58,930
Волкан. Волкейнл.
32
00:06:59,450 --> 00:07:01,010
Волкейнл. А бог?
33
00:07:02,350 --> 00:07:03,350
Хороший вопрос.
34
00:07:04,510 --> 00:07:06,310
Эти слова не похожи.
35
00:07:07,610 --> 00:07:08,610
Диос.
36
00:07:09,350 --> 00:07:10,350
Гад.
37
00:07:23,150 --> 00:07:24,990
Спасибо. Приятного аппетита.
38
00:07:32,610 --> 00:07:33,610
Добавки?
39
00:07:36,410 --> 00:07:37,410
Чечевица?
40
00:07:38,330 --> 00:07:39,330
Куда?
41
00:07:40,390 --> 00:07:41,830
Пойти с тобой? Нет?
42
00:07:47,490 --> 00:07:48,490
Проголодались?
43
00:07:49,110 --> 00:07:51,330
Ага. Может быть, рис?
44
00:07:54,870 --> 00:07:55,970
Добрый вечер.
45
00:07:57,410 --> 00:07:58,410
Холодно.
46
00:07:59,170 --> 00:08:02,010
У нас есть теплая еда. Прошу вас.
47
00:08:14,530 --> 00:08:15,530
Зацените.
48
00:08:30,330 --> 00:08:31,330
Рост.
49
00:08:34,909 --> 00:08:35,909
Здравствуйте, Энди.
50
00:08:36,330 --> 00:08:39,950
Надеюсь, вы знаете, мы благодарим Бога
за вас и вашу семью.
51
00:08:41,270 --> 00:08:43,490
Церковь, вода, клиника.
52
00:08:43,970 --> 00:08:45,930
Все это благодаря вам.
53
00:08:47,830 --> 00:08:50,610
Каждый день мы благодарим за вас Бога.
54
00:08:52,870 --> 00:08:53,870
Спасибо.
55
00:09:00,170 --> 00:09:01,390
Не надо, Капарина.
56
00:09:05,770 --> 00:09:06,850
Эй,
57
00:09:10,730 --> 00:09:11,730
вон, вон!
58
00:09:15,430 --> 00:09:17,770
Мама! Мама!
59
00:09:18,630 --> 00:09:19,710
Гриномиканки.
60
00:09:20,490 --> 00:09:22,410
Тоже завтра поиграть?
61
00:09:22,770 --> 00:09:24,230
Угу, да.
62
00:09:25,250 --> 00:09:27,010
Только это.
63
00:10:10,250 --> 00:10:11,250
Что я говорила?
64
00:10:12,730 --> 00:10:13,770
Что это за игра?
65
00:10:14,310 --> 00:10:18,990
Явно не та, что я разрешила. И мы
договорились играть дома. Это просто
66
00:10:23,210 --> 00:10:24,210
Прости.
67
00:10:25,850 --> 00:10:32,650
Элли, знаю, тебе трудно. Мы далеко от
дома, но этого Бог хочет от нас.
68
00:10:35,390 --> 00:10:37,190
Новая церковь почти готова.
69
00:10:38,790 --> 00:10:40,890
Твоя конфирмация уже завтра.
70
00:10:42,910 --> 00:10:45,550
Все прекрасно, да?
71
00:10:48,810 --> 00:10:50,950
Где дедушкины часы?
72
00:10:55,090 --> 00:10:58,250
Дома. Наденешь их завтра?
73
00:10:58,490 --> 00:10:59,590
Да.
74
00:11:01,350 --> 00:11:04,270
Ладно. Ужин уставает.
75
00:11:04,610 --> 00:11:07,190
Я лучше пойду домой.
76
00:11:09,000 --> 00:11:13,640
Уверен? Да, уверен. Пока. Люблю тебя.
77
00:13:44,880 --> 00:13:47,020
Нет ничего прекраснее спасения.
78
00:15:01,560 --> 00:15:04,360
Продолжение следует...
79
00:15:42,890 --> 00:15:43,890
Где Эллиот?
80
00:15:44,290 --> 00:15:45,290
У себя.
81
00:15:45,430 --> 00:15:46,430
Его там нет.
82
00:15:54,930 --> 00:15:56,250
Он где -то рядом.
83
00:15:57,730 --> 00:16:00,790
Я проверю у Джозефов, а ты возле реки.
84
00:16:01,570 --> 00:16:03,650
Ты на него поругалась вчера?
85
00:16:04,070 --> 00:16:05,070
Нет.
86
00:16:05,550 --> 00:16:06,550
Не очень.
87
00:16:06,630 --> 00:16:08,430
Не так сильно, как в прошлый раз?
88
00:16:08,630 --> 00:16:09,710
Да нет же. Ладно.
89
00:16:10,060 --> 00:16:14,180
Пойми, дорогая, ты бываешь слишком
строга к нему. Ну, больше -то нету.
90
00:16:14,420 --> 00:16:15,480
Что ты имеешь в виду?
91
00:16:18,060 --> 00:16:19,140
Я не ругалась.
92
00:16:35,220 --> 00:16:36,220
Рауль!
93
00:16:36,640 --> 00:16:37,640
Здравствуйте, сэр.
94
00:16:37,740 --> 00:16:39,240
Ты видел Эллиота?
95
00:16:41,000 --> 00:16:43,400
Рауль, пожалуйста, ты что -то знаешь?
96
00:16:45,540 --> 00:16:46,540
Прошу тебя.
97
00:16:46,820 --> 00:16:47,820
Доброе утро.
98
00:16:49,320 --> 00:16:50,320
Все хорошо?
99
00:16:50,960 --> 00:16:53,080
Она не может найти Эллиота.
100
00:16:53,680 --> 00:16:54,680
Что?
101
00:16:56,700 --> 00:16:58,140
Его нет дома.
102
00:16:58,720 --> 00:17:00,440
Но сегодня его конфирмация.
103
00:17:03,920 --> 00:17:05,800
Мы тоже не понимаем.
104
00:17:08,440 --> 00:17:10,160
Тебе кто -нибудь известно о нем?
105
00:17:13,570 --> 00:17:14,810
Рауль, ты серьезно?
106
00:17:15,589 --> 00:17:18,329
Он мне не говорил, но... Что?
107
00:17:19,170 --> 00:17:20,170
Где он?
108
00:17:22,710 --> 00:17:23,710
Говори.
109
00:18:52,970 --> 00:18:53,970
Это не для тебя.
110
00:19:00,550 --> 00:19:05,330
Я пришла сюда просто как мать, которая
ищет сына.
111
00:19:05,610 --> 00:19:06,610
И всё.
112
00:19:11,050 --> 00:19:13,630
И его друг сказал, что он был здесь.
113
00:19:14,370 --> 00:19:15,370
Больше нет.
114
00:19:17,050 --> 00:19:18,050
Идём.
115
00:19:42,320 --> 00:19:43,860
Кая, подпишись, Рома.
116
00:19:44,820 --> 00:19:47,160
И кимбаб, имя дата чарики.
117
00:19:47,580 --> 00:19:48,340
Ну
118
00:19:48,340 --> 00:19:57,840
-ка,
119
00:19:57,900 --> 00:20:01,160
пока не нан, аликан, щупаш току намажим.
120
00:20:03,820 --> 00:20:04,820
Аликан.
121
00:21:14,410 --> 00:21:17,490
Что произошло? Он был ранен. Я дал ему
сок.
122
00:21:27,270 --> 00:21:31,950
Не буди его. Он придет в тебя, когда
будет готов.
123
00:21:32,150 --> 00:21:33,890
Его дух скажет нам.
124
00:21:34,310 --> 00:21:35,310
Вперед.
125
00:21:36,270 --> 00:21:37,530
Вперед, милый.
126
00:21:40,330 --> 00:21:41,330
Идем.
127
00:21:44,910 --> 00:21:47,010
Нельзя убегать без предупреждения.
128
00:21:47,330 --> 00:21:49,070
О чем ты думал?
129
00:21:50,190 --> 00:21:52,410
Я искал дедушкины часы.
130
00:22:35,020 --> 00:22:36,560
У вас все в порядке?
131
00:22:37,920 --> 00:22:38,920
Все нормально.
132
00:22:41,140 --> 00:22:42,760
О, ты поранился.
133
00:22:43,940 --> 00:22:50,680
На, держи. Нет, прошу вас, не
беспокойтесь. Веря, вернете мне ее
134
00:22:50,680 --> 00:22:51,680
потом.
135
00:23:10,190 --> 00:23:11,190
Уйди!
136
00:23:11,990 --> 00:23:14,250
Уйди! Извини!
137
00:23:14,770 --> 00:23:15,770
Уйди!
138
00:23:18,710 --> 00:23:21,170
Вы в порядке? Извини!
139
00:23:22,470 --> 00:23:23,470
Уходите!
140
00:23:24,090 --> 00:23:25,090
Уходите!
141
00:23:26,010 --> 00:23:27,010
Уходите!
142
00:23:28,390 --> 00:23:30,350
Инди, вы в порядке? Я...
143
00:23:30,350 --> 00:23:37,750
Инди,
144
00:23:37,750 --> 00:23:38,750
что вы делаете?
145
00:23:40,030 --> 00:23:41,290
Что вы делаете? Иди, пожалуйста.
146
00:23:50,430 --> 00:23:51,950
Я вернусь за вами.
147
00:23:52,230 --> 00:23:53,230
Ладно?
148
00:23:56,530 --> 00:23:58,190
Давай. Иди.
149
00:24:25,900 --> 00:24:26,900
Скажи, заболел.
150
00:24:27,660 --> 00:24:28,660
Ладно.
151
00:24:31,400 --> 00:24:36,540
И твердые в своей воле. Да проживут они
долгую жизнь во веки веков.
152
00:24:42,280 --> 00:24:43,560
Мистер Уильямс.
153
00:24:45,960 --> 00:24:46,960
Простите.
154
00:24:48,000 --> 00:24:49,000
Приступим.
155
00:24:52,700 --> 00:24:54,640
Ты веришь в Бога?
156
00:24:55,280 --> 00:24:57,540
Единого и всемогущего.
157
00:24:59,340 --> 00:25:00,340
Верю.
158
00:25:02,320 --> 00:25:05,840
Отвергаешь Татану его деяния и пустые
обещания?
159
00:25:06,580 --> 00:25:07,580
Отвергаю.
160
00:25:08,980 --> 00:25:15,260
Ты веришь в Святой Дух, в Господа, в
Бодателя Жизни, что сошел на апостолов в
161
00:25:15,260 --> 00:25:19,060
Пятидесятницу, а сегодня даруется тебе
Таинством Конфирмации?
162
00:25:19,920 --> 00:25:20,920
Верю.
163
00:25:24,880 --> 00:25:31,260
Ты веришь в Иисуса Христа, единственного
Сына нашего Господа, который был рожден
164
00:25:31,260 --> 00:25:32,260
Девой Марией?
165
00:25:57,390 --> 00:26:01,990
Это наша вера во имя Отца, Сына и
Святого Духа.
166
00:26:02,270 --> 00:26:03,270
Аминь.
167
00:26:35,690 --> 00:26:40,230
Я, простите, просто немного приболел.
168
00:26:40,850 --> 00:26:43,890
Спасибо, что все же пришли. Это отличный
пример для других.
169
00:27:23,840 --> 00:27:26,640
Продолжение следует...
170
00:27:58,879 --> 00:28:05,800
Субтитры создавал DimaTorzok
171
00:29:21,480 --> 00:29:23,480
Приди к ней на помощь, Святый Божий.
172
00:29:24,340 --> 00:29:27,140
Выйдите навстречу ей, ангелы Господни.
173
00:29:27,700 --> 00:29:32,680
Вечный покой даруй ей, Господи, и
дотияет ей свет вечный.
174
00:29:34,520 --> 00:29:37,280
Примите ее душу и передайте Всевышнему.
175
00:29:39,580 --> 00:29:41,100
Христос призвал тебя.
176
00:29:41,400 --> 00:29:42,840
Христос примет тебя.
177
00:29:44,340 --> 00:29:48,160
И ангелы доброводят тебя до райских
врат.
178
00:29:53,480 --> 00:29:58,000
Вечный покой даруй ей, Господи, и да
упокоится она в мир.
179
00:29:59,060 --> 00:30:02,800
И прости ей, Господи, и вести ее в
больное.
180
00:30:03,000 --> 00:30:07,280
Во имя Иисуса Христа, Господа нашего.
181
00:30:07,800 --> 00:30:08,800
Аминь.
182
00:31:50,620 --> 00:31:52,020
Теплое, давай, клади его.
183
00:31:55,680 --> 00:31:57,920
Да, отдых.
184
00:31:58,860 --> 00:32:01,680
Вы слышите? Вы слышите?
185
00:32:09,500 --> 00:32:10,920
Держи, приятель, держи.
186
00:32:11,220 --> 00:32:13,040
Не так, не так.
187
00:32:13,340 --> 00:32:14,360
Выключи, выключи.
188
00:32:21,640 --> 00:32:23,800
Выключи! Я не могу, Джоуи!
189
00:32:24,080 --> 00:32:25,080
Эллиот!
190
00:32:25,760 --> 00:32:28,280
Эллиот! Эллиот!
191
00:32:28,520 --> 00:32:29,520
Господи!
192
00:32:30,180 --> 00:32:32,420
Его трясет! Ничего, ничего!
193
00:33:19,280 --> 00:33:21,000
Доктор будет через три дня, не раньше.
194
00:33:24,420 --> 00:33:26,320
Отец Мэр раньше был медиком.
195
00:33:31,340 --> 00:33:33,140
Как ты себя чувствуешь?
196
00:33:58,570 --> 00:33:59,570
Отправлюсь.
197
00:35:19,660 --> 00:35:20,660
Есть кто?
198
00:36:01,589 --> 00:36:06,650
Субтитры сделал DimaTorzok
199
00:36:19,760 --> 00:36:23,480
Субтитры сделал DimaTorzok
200
00:37:00,240 --> 00:37:02,780
Как это попало в мой дом?
201
00:37:05,340 --> 00:37:06,400
Что это?
202
00:37:10,420 --> 00:37:12,960
Что он сделал с моим сыном?
203
00:37:16,460 --> 00:37:18,800
Что он сделал с моим сыном?
204
00:37:38,730 --> 00:37:39,730
Все хорошо?
205
00:37:39,970 --> 00:37:43,910
Неважно выглядишь. Я в порядке.
206
00:37:46,710 --> 00:37:49,510
Мы нашли это возле церкви.
207
00:37:52,830 --> 00:37:56,710
Она никогда не оставляла ее.
208
00:38:02,130 --> 00:38:03,630
Отнесу к ее могиле.
209
00:38:05,770 --> 00:38:07,210
Ей бы понравилось.
210
00:38:20,010 --> 00:38:21,010
Ты солгала.
211
00:38:23,110 --> 00:38:26,810
Ты сказала, что вы опоздали, потому что
лед приболел.
212
00:38:32,610 --> 00:38:34,090
Нельзя воровать.
213
00:38:34,910 --> 00:38:36,930
Нельзя никого обманывать.
214
00:38:38,030 --> 00:38:40,410
Нельзя никогда никому лгать.
215
00:38:43,390 --> 00:38:44,490
Так ведь?
216
00:38:51,340 --> 00:38:52,340
Знаешь, что бы ты сказала?
217
00:38:55,800 --> 00:39:00,700
Что я должна покаяться, замолить грехи.
218
00:39:04,340 --> 00:39:05,340
Так и будет.
219
00:39:06,680 --> 00:39:07,740
Я покаюсь.
220
00:39:10,020 --> 00:39:11,020
Спасибо.
221
00:39:12,260 --> 00:39:13,260
Увидимся.
222
00:39:25,610 --> 00:39:26,610
Да ничего вроде.
223
00:39:27,210 --> 00:39:28,750
Они с ним что -то сделали.
224
00:39:29,290 --> 00:39:35,310
Тот шаман и его помощник. Я нашла одну
из их глиняных фигурок снаружи. Нет,
225
00:39:35,410 --> 00:39:37,650
милая, эта фигурка моя.
226
00:39:39,150 --> 00:39:41,990
Я нашел ее у реки, решил, что она
прикольная.
227
00:39:42,410 --> 00:39:46,550
Я оставил, я разглупил, но это не они.
228
00:39:47,010 --> 00:39:48,010
Ясно?
229
00:39:48,250 --> 00:39:50,770
Все это. У них нет такой силы.
230
00:39:54,890 --> 00:39:56,210
Сын болен, только и всего.
231
00:39:57,070 --> 00:39:58,210
Не волнуйся.
232
00:39:59,250 --> 00:40:00,550
Всё будет хорошо.
233
00:40:06,570 --> 00:40:09,770
Всё, о чём просишь в молитве, ты
получишь, если веришь.
234
00:40:19,470 --> 00:40:22,290
Отец наш Небесный, да светится имя Твое.
235
00:40:22,760 --> 00:40:27,620
Да придет Царство Твое, да будет воля
Твоя и на земле, как на небе. Хлеб наш
236
00:40:27,620 --> 00:40:31,840
насущный, дай нам на сей день, и прости
долги наши, как и мы прощаем должникам
237
00:40:31,840 --> 00:40:35,440
нашим. И не веди нас в искушение, но
избавь нас от лукавого.
238
00:40:35,680 --> 00:40:39,180
Ибо Твое есть саржа, и сила, и слава во
веки веки.
239
00:40:39,720 --> 00:40:40,720
Аминь.
240
00:40:40,940 --> 00:40:42,760
Боже, убереги нашего сына.
241
00:40:43,820 --> 00:40:49,440
Защити его от всякого зла, всякой
болезни и нечистого духа. Но главное,
242
00:40:49,740 --> 00:40:52,560
прости ему грехи его.
243
00:40:53,770 --> 00:40:57,510
Окутай его своей живой силой и исцели
его своим величием, Боже.
244
00:40:58,790 --> 00:40:59,790
Аминь.
245
00:41:00,490 --> 00:41:01,990
Боже, Элли, вот что -то вы.
246
00:41:02,270 --> 00:41:03,590
Дай какую -нибудь тряпку.
247
00:41:04,110 --> 00:41:05,110
Элли, присядь.
248
00:41:05,610 --> 00:41:06,610
Элли, тихо.
249
00:41:07,210 --> 00:41:10,130
Все хорошо, мама, все хорошо, все
хорошо, все хорошо.
250
00:41:45,770 --> 00:41:46,870
Как в самочувствии?
251
00:41:49,790 --> 00:41:50,790
Нормально.
252
00:41:53,190 --> 00:41:54,190
Помолимся?
253
00:41:59,590 --> 00:42:06,270
Отец небесный, благодарим за эту еду, за
наше здоровье, за этот кров, за нашу
254
00:42:06,270 --> 00:42:11,310
семью, за работу, что ты нам дал, за те
жизни, на которые ты по мудрости
255
00:42:11,310 --> 00:42:12,310
своей...
256
00:42:12,710 --> 00:42:15,090
Подволил нам повлиять и продолжить.
257
00:42:19,370 --> 00:42:26,030
Сегодня мы особенно просим даровать
хорошее самочувствие нашему сыну
258
00:42:46,480 --> 00:42:49,420
Я немного не в себе. Всё, всё хорошо.
259
00:42:49,740 --> 00:42:53,120
Девочка, взгляни на меня, может...
Прости.
260
00:43:20,779 --> 00:43:22,440
Вчера он выглядел хорошо.
261
00:43:25,260 --> 00:43:27,480
Такое иногда бывает с вирусами.
262
00:43:32,520 --> 00:43:34,260
Исчезают и возвращаются.
263
00:43:36,600 --> 00:43:38,040
Ну, что там?
264
00:43:44,320 --> 00:43:47,600
Так он не ел ничего необычного недавно?
265
00:43:48,300 --> 00:43:49,520
Он дал ему суп.
266
00:43:50,360 --> 00:43:51,360
Кто, Джои?
267
00:43:55,440 --> 00:43:56,440
Шаман.
268
00:43:58,620 --> 00:43:59,620
Шаман?
269
00:44:03,620 --> 00:44:05,300
Утром, в день консервации.
270
00:44:07,000 --> 00:44:11,840
Мы с ним опоздали не потому, что Эллиот
заболел. Мы не знали, где он.
271
00:44:12,320 --> 00:44:14,820
Оказалось, он искал часы возле той
пещеры.
272
00:44:19,310 --> 00:44:20,310
Почему не сказала?
273
00:44:22,290 --> 00:44:24,110
Признаться, что на сцену сбежал?
274
00:44:25,610 --> 00:44:27,790
Нет. Падра я.
275
00:44:29,950 --> 00:44:31,810
Я думаю, они что -то сделали.
276
00:44:33,170 --> 00:44:36,690
Их самый твор, он стал ко мне твой.
277
00:44:41,350 --> 00:44:44,490
Их супы тяжелы для желудка.
278
00:44:44,860 --> 00:44:49,140
Они кладут в них всё, что есть под
рукой. Буквально всё. И морщит свинок.
279
00:44:49,480 --> 00:44:51,980
И жуков. Нет, это что -то другое.
280
00:44:55,840 --> 00:44:56,840
Элизы.
281
00:45:31,859 --> 00:45:32,859
Доброе утро, Элиот.
282
00:45:54,920 --> 00:45:58,340
Слышал, тебе нехорошо. Давай померяем
температуру.
283
00:46:03,020 --> 00:46:07,900
Знаешь, давным -давно я был медиком в
эквадорской армии.
284
00:46:08,760 --> 00:46:10,660
Ты представляешь?
285
00:46:25,640 --> 00:46:26,640
Покажи язык.
286
00:46:37,160 --> 00:46:38,560
Ты в порядке?
287
00:46:38,920 --> 00:46:40,480
А вы, падра?
288
00:47:21,000 --> 00:47:22,560
А теперь сделай глубокий вдох.
289
00:48:13,020 --> 00:48:16,300
В каком смысле?
290
00:48:25,640 --> 00:48:29,360
Нужен экзорцизм. Брось, это
неблагоразумно. Нам нужно поговорить об
291
00:48:29,360 --> 00:48:30,680
прессовывает, а не говорит, прошу.
292
00:48:33,100 --> 00:48:36,060
Для этого требуется официальное
разрешение.
293
00:48:36,300 --> 00:48:40,180
Нет, Майя, но на это нет времени. Что,
по -твоему, произошло с нашим сыном? Это
294
00:48:40,180 --> 00:48:41,640
уже не наш сын.
295
00:48:42,200 --> 00:48:45,780
Я чувствую, что мы его теряем. Мы теряем
его.
296
00:48:49,140 --> 00:48:50,140
Кандидат... Не надо!
297
00:49:17,930 --> 00:49:18,930
Что ты ему дал?
298
00:49:19,070 --> 00:49:20,070
Суп.
299
00:49:20,430 --> 00:49:21,430
Из чего?
300
00:49:21,670 --> 00:49:22,670
Из кино.
301
00:49:25,890 --> 00:49:26,890
Бержуков?
302
00:49:27,930 --> 00:49:29,490
Я должен его увидеть.
303
00:49:29,690 --> 00:49:30,970
Он в порядке, не волнуйся.
304
00:49:31,350 --> 00:49:32,590
Есть его вещи.
305
00:49:33,010 --> 00:49:35,210
Это поможет моему пофишерспию.
306
00:49:36,810 --> 00:49:38,550
Мы в такое не верим.
307
00:49:41,010 --> 00:49:42,010
Не надо.
308
00:49:43,910 --> 00:49:45,850
Я знаю, что ты задумал.
309
00:49:46,250 --> 00:49:48,770
У твоего бога здесь нет власти.
310
00:50:57,869 --> 00:51:00,030
Кэнди, слава богу, ты здесь.
311
00:51:01,650 --> 00:51:04,510
Все заждались.
312
00:51:09,090 --> 00:51:10,090
Занятия.
313
00:51:11,190 --> 00:51:14,530
Мы волновались. Извини, я просто тут.
314
00:51:15,470 --> 00:51:18,190
Я исправлюсь. Забегу позже.
315
00:51:56,710 --> 00:51:57,710
Это неправильно.
316
00:51:59,090 --> 00:52:01,470
Если мы можем что -то сделать... Я дам
знать.
317
00:52:32,620 --> 00:52:35,600
имя Отца и Сына и Святого Духа.
318
00:52:54,140 --> 00:53:00,660
Благослови этот дом, Боже, дабы живущие
в нем да сохранили стойкость, да
319
00:53:00,660 --> 00:53:01,880
исполнили волю Твою.
320
00:53:02,890 --> 00:53:08,270
Да проживут они долгую, кроткую жизнь,
и, наконец, войдут в Царство Небесное
321
00:53:08,270 --> 00:53:10,490
через Господа нашего Иисуса Христа.
322
00:53:20,990 --> 00:53:27,110
Элиот, если с тобой все в порядке, скажи
что -нибудь.
323
00:53:31,690 --> 00:53:32,690
Говори, дитя!
324
00:53:52,330 --> 00:53:57,550
Да благословит тебя Господь и сохранит
тебя. Да будет он милосерден к тебе и
325
00:53:57,550 --> 00:53:58,550
милостив к тебе.
326
00:53:59,040 --> 00:54:01,900
Да обратит Господь взор свой на тебя и
даст тебе мир.
327
00:54:03,120 --> 00:54:04,280
Благослови его, Господи.
328
00:54:06,540 --> 00:54:12,120
Я чую запах ветки отсюда, а под ним
сомнения
329
00:54:12,120 --> 00:54:14,440
долгой выдержки.
330
00:54:17,960 --> 00:54:22,920
Я знаю о шрамах на твоей спине,
искупления за твои сомнения.
331
00:54:24,620 --> 00:54:26,320
Давно ты скрываешь их от всех?
332
00:54:29,480 --> 00:54:32,100
Ты когда -нибудь верил на самом деле?
333
00:54:37,180 --> 00:54:38,980
Это не ты, Эллиот.
334
00:54:42,920 --> 00:54:43,920
Кто?
335
00:54:47,480 --> 00:54:48,980
Просто ребенок.
336
00:54:51,660 --> 00:54:53,020
Я болен.
337
00:54:57,480 --> 00:55:02,940
именем Господа Отца Всемогущего,
Создателя небес и земли, и моря и всего
338
00:55:02,940 --> 00:55:03,940
на них.
339
00:55:04,060 --> 00:55:09,020
Старотвеет Господь все силы нечестивые,
отрази все нападки дьявола, все
340
00:55:09,020 --> 00:55:10,020
лукавства сатаны.
341
00:55:10,340 --> 00:55:16,520
Мы творим эту молитву во имя Отца, Сына
и Святого Духа. И мы на все готовы ради
342
00:55:16,520 --> 00:55:17,720
Господа нашего Иисуса.
343
00:55:18,060 --> 00:55:19,660
Я на благо старца Христа!
344
00:55:20,360 --> 00:55:24,080
Я очищу весь мир и землю, так жалится
Господь над тобой.
345
00:55:29,770 --> 00:55:35,950
Все, что у вас есть ложь, это все, чем
выпить колесо их людишек. Замок из лжи,
346
00:55:35,950 --> 00:55:41,330
подпроенный на крови. Помолимся. Во имя
Господа нашего Иисуса Христа, которого
347
00:55:41,330 --> 00:55:47,030
искупление всего мира был рожден
непорочной делой, предан поцелуемый луд,
348
00:55:47,030 --> 00:55:53,870
веревкой, увенчан терниями, пронзен
гвоздями, распят, меж камней, ранен
349
00:55:53,930 --> 00:55:56,350
не оставлен на кресте, уверен.
350
00:56:01,900 --> 00:56:07,300
Смиренно просим тебя, Господи, отведи
все нападки и подни дьявола от тех, кто
351
00:56:07,300 --> 00:56:08,720
посвящает себя святому.
352
00:56:19,640 --> 00:56:21,140
Изгони их, Господи!
353
00:56:21,440 --> 00:56:22,440
Идите!
354
00:56:25,560 --> 00:56:30,220
Я приказываю тебе, кем бы ты ни был, я
служитель Господа!
355
00:56:30,490 --> 00:56:32,950
Твоему богу, здесь нечего делать!
356
00:56:33,530 --> 00:56:36,450
Изгони, господи! Не дойди!
357
00:56:37,510 --> 00:56:41,490
Не дойди! Не дойди! Твой бог – пустое
место!
358
00:57:27,050 --> 00:57:27,848
Что вы курите?
359
00:57:27,850 --> 00:57:29,170
Стараюсь не курить.
360
00:57:32,990 --> 00:57:33,790
Он
361
00:57:33,790 --> 00:57:40,050
спит?
362
00:57:42,050 --> 00:57:43,050
Расскажите.
363
00:57:44,030 --> 00:57:45,370
Все как было?
364
00:57:47,590 --> 00:57:48,870
Оно исчезло.
365
00:57:57,360 --> 00:57:58,360
Это возможно.
366
00:57:58,540 --> 00:58:00,060
Такое же случается.
367
00:58:01,260 --> 00:58:03,300
В это трудно поверить.
368
00:58:14,220 --> 00:58:20,900
Прости. Просто я выиграл страшно много
денег. И не смог сдержать эмоции.
369
00:58:21,420 --> 00:58:24,800
Прости. Я буду радоваться тише.
370
00:58:39,340 --> 00:58:42,540
Зло есть в этом мире и в следующем.
371
00:58:43,900 --> 00:58:46,760
Молитесь при каждом удобном случае.
372
00:58:49,620 --> 00:58:50,620
Нет.
373
00:58:52,300 --> 00:58:54,780
Не подпускайте их, Келлиот. Я поговорю.
374
00:59:11,820 --> 00:59:13,680
Мне жаль, но вам здесь не рады.
375
00:59:17,360 --> 00:59:18,360
Пожалуйста,
376
00:59:21,440 --> 00:59:24,700
возьмите. Он впитает боль.
377
00:59:25,860 --> 00:59:27,480
Ему уже намного лучше.
378
00:59:27,720 --> 00:59:28,720
Нет.
379
00:59:29,180 --> 00:59:35,500
Та пещера, те подношения, они удерживали
его. Теперь нет.
380
00:59:36,700 --> 00:59:37,700
Кто он?
381
00:59:39,160 --> 00:59:40,160
Супай.
382
00:59:42,800 --> 00:59:43,920
Мы в это не верим.
383
00:59:44,780 --> 00:59:46,040
Верите, не верите.
384
00:59:46,400 --> 00:59:47,520
Это не важно.
385
00:59:48,600 --> 00:59:50,860
Супайя нельзя остановить.
386
00:59:52,420 --> 00:59:54,400
Кроме как этим корнем, да?
387
00:59:55,340 --> 00:59:56,540
Он от боли.
388
00:59:59,160 --> 01:00:02,740
Ладно, а теперь, пожалуйста, уйдите.
Ясно?
389
01:01:47,500 --> 01:01:50,540
Вот на момент он и отгонит.
390
01:03:07,630 --> 01:03:09,130
Ими свою маску.
391
01:04:26,560 --> 01:04:27,600
Что произошло?
392
01:04:29,180 --> 01:04:30,200
Я не знаю.
393
01:04:30,400 --> 01:04:32,040
Где ты был всю ночь?
394
01:04:33,480 --> 01:04:34,640
Я не знаю.
395
01:04:37,120 --> 01:04:38,320
Если б я знал.
396
01:05:07,620 --> 01:05:08,620
Добрый день!
397
01:05:30,420 --> 01:05:32,680
Отец Мейер подсветил жизнь Богу.
398
01:05:33,160 --> 01:05:35,480
Он бы хотел, чтобы мы продолжили.
399
01:05:37,740 --> 01:05:43,440
Делы его жизни распространяли учение
Христа и силу его слова.
400
01:05:45,960 --> 01:05:47,780
Так мы почтим его.
401
01:06:17,100 --> 01:06:18,100
Что ты здесь делаешь?
402
01:06:59,919 --> 01:07:00,919
Милая, поговори со мной.
403
01:07:01,000 --> 01:07:02,000
Стой!
404
01:07:02,260 --> 01:07:03,158
Поговори со мной!
405
01:07:03,160 --> 01:07:04,160
Кэндис!
406
01:07:26,090 --> 01:07:31,030
Ты чего? У него одежда Элли. Что ты
делаешь? Я не знаю откуда, но у него
407
01:07:31,030 --> 01:07:33,990
Элли. А чего?
408
01:07:34,370 --> 01:07:37,310
Отведите меня. Нет, нет, нет. Где вы их
взяли?
409
01:07:37,610 --> 01:07:38,730
Нет, вам нельзя к нему.
410
01:07:38,990 --> 01:07:40,750
Пожалуйста. Нет, нет, сеньор, нет.
411
01:07:41,070 --> 01:07:42,730
Идем. Что вы с ним сделали?
412
01:07:42,950 --> 01:07:44,150
Все вы сделали?
413
01:07:45,550 --> 01:07:50,550
Ладно. Мы нужны людям. Они ждут нас. Мы
нужны им больше, чем когда -либо. Мне
414
01:07:50,550 --> 01:07:51,550
больно.
415
01:07:52,590 --> 01:07:57,470
Я не знаю, почему ты одержима этим
человеком, но сейчас не до этого. Мы в
416
01:07:57,470 --> 01:08:02,310
за тех людей. Ты понимаешь? Отец Мэйр
умер из -за него. У него нет такой силы.
417
01:08:02,330 --> 01:08:07,030
Ты наделяешь ему этой силой. Перестань
уже. Ну хватит. Сколько можно? Это ведь
418
01:08:07,030 --> 01:08:07,948
не... Хватит.
419
01:08:07,950 --> 01:08:11,310
Хватит, да? Хватит. Да, хватит. Кто -то
сам не может остановиться, не имеет
420
01:08:11,310 --> 01:08:12,310
права на это слово.
421
01:10:06,380 --> 01:10:11,040
Субтитры сделал DimaTorzok
422
01:11:41,070 --> 01:11:42,470
Что ты там делал?
423
01:11:43,630 --> 01:11:45,890
Что? Я видела тебя там.
424
01:11:46,730 --> 01:11:48,850
Я был дома весь день.
425
01:11:53,730 --> 01:11:55,270
Я не... Сиди.
426
01:12:03,410 --> 01:12:05,450
Ты все разрушил.
427
01:14:13,960 --> 01:14:16,820
А чё ты бросишь в маленькие пейпалы?
428
01:16:18,920 --> 01:16:20,040
Хочешь 400 долларов?
429
01:16:20,280 --> 01:16:25,380
Найди сайт 1xbet, получай бонус за
регистрацию и сделай ставки на любые
430
01:17:47,600 --> 01:17:48,860
Шаман упоминал его.
431
01:17:49,280 --> 01:17:50,820
Кто он?
432
01:17:51,480 --> 01:17:54,640
Ложное божество. Не более того.
433
01:17:57,940 --> 01:18:00,240
Что происходит, Кэндис?
434
01:18:01,920 --> 01:18:04,940
Это ненормально. Нет.
435
01:18:05,160 --> 01:18:07,280
Мы обеспокоены.
436
01:18:08,520 --> 01:18:13,660
Но я... Все будет хорошо.
437
01:18:14,060 --> 01:18:15,480
Насчет тебя.
438
01:18:17,860 --> 01:18:19,200
Обеспокоены насчет тебя.
439
01:18:23,500 --> 01:18:25,940
Ты не исповедовалась, так ведь?
440
01:18:29,960 --> 01:18:32,960
Как ты смеешь? Бог зол на тебя.
441
01:18:33,280 --> 01:18:34,320
Очень зол.
442
01:18:41,440 --> 01:18:44,900
Наша деревня не может позволить тебе
платить за свои ошибки.
443
01:18:46,040 --> 01:18:47,280
Откуда ты это взяла?
444
01:18:47,630 --> 01:18:49,310
Еще есть время покаяться.
445
01:18:52,550 --> 01:18:58,110
Они должны увидеть твое покаяние в
глазах Господа.
446
01:19:00,070 --> 01:19:04,830
Это я тебя научила всему, что ты знаешь
о Боге.
447
01:19:05,910 --> 01:19:11,330
Тебе должно быть стыдно. Ты ведь
перестала делать Божье дело.
448
01:19:18,510 --> 01:19:19,510
Уходите отсюда!
449
01:19:21,010 --> 01:19:22,010
Завтра же!
450
01:19:58,220 --> 01:19:59,220
Куда мы идем?
451
01:20:00,800 --> 01:20:01,800
Увидишь.
452
01:20:09,600 --> 01:20:11,320
Нет. Поверь, Элли.
453
01:20:12,260 --> 01:20:14,000
Я не дам вам навредить тебе.
454
01:20:14,300 --> 01:20:15,300
Идем.
455
01:20:22,120 --> 01:20:24,780
Вы должны исправить то, что натворили.
456
01:20:25,840 --> 01:20:27,420
Ты так и не поняла.
457
01:20:28,240 --> 01:20:29,800
Я ничего не делал.
458
01:20:33,240 --> 01:20:34,240
Ступай.
459
01:20:35,120 --> 01:20:36,440
Кто он?
460
01:20:37,540 --> 01:20:42,020
Он бог смертный. Он берет, что пожелает.
461
01:20:42,500 --> 01:20:44,800
Он захотел твоего сына.
462
01:20:47,980 --> 01:20:48,980
Мам!
463
01:20:51,640 --> 01:20:53,300
Мам, что ты делаешь?
464
01:20:56,460 --> 01:20:57,460
Мам!
465
01:21:55,150 --> 01:21:57,370
Судьба и нельзя победить.
466
01:21:58,090 --> 01:22:02,870
С ним
467
01:22:02,870 --> 01:22:06,270
можно лишь обменяться.
468
01:22:28,870 --> 01:22:31,950
Ты солгала мне.
469
01:23:07,290 --> 01:23:10,090
Свинья заслужила.
470
01:23:53,770 --> 01:23:55,350
Лодка плыла, мы следовательно гребли.
471
01:25:32,200 --> 01:25:33,680
Мой ты миропомазан.
472
01:25:34,400 --> 01:25:39,260
Человек перед Богом, крещённый в реке. Я
и есть река.
473
01:25:42,080 --> 01:25:44,460
Прошу. Я есть корабль.
474
01:25:44,900 --> 01:25:49,100
Я есть земля, на которой ты дышишь.
475
01:25:56,480 --> 01:25:57,480
Сдавай.
476
01:26:13,900 --> 01:26:14,960
Доктор Уэйн.
477
01:26:37,020 --> 01:26:41,060
И ты допустил эту каплю яда в мой рай.
478
01:26:52,170 --> 01:26:53,170
Пускай её!
479
01:27:00,310 --> 01:27:01,870
Чё, близко, Мария?
480
01:27:06,430 --> 01:27:08,810
Заклипай! Заклипай!
481
01:30:24,810 --> 01:30:26,290
И где теперь твой бор?
482
01:30:33,710 --> 01:30:40,330
Подни меня. Я хочу быть теменем, чтобы
прородить, а не
483
01:30:40,330 --> 01:30:41,330
деревом.
484
01:31:40,460 --> 01:31:41,460
Привет, Томас.
485
01:31:43,480 --> 01:31:46,040
Ты прячешься?
486
01:31:47,480 --> 01:31:49,900
Я знаю одно место намного лучше.
487
01:33:50,280 --> 01:33:52,200
Алис! Спасибо.
488
01:33:54,860 --> 01:33:55,860
Мам?
489
01:33:59,540 --> 01:34:00,540
Приехали?
490
01:34:05,420 --> 01:34:06,920
Да, приехали.
491
01:34:25,520 --> 01:34:26,600
Антонио Микрет
40513
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof