Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,801 --> 00:00:07,137
Previously on Revival.
2
00:00:07,137 --> 00:00:09,180
She thinks water's
so goddamn special.
3
00:00:09,180 --> 00:00:11,349
For now, my theory remains
Moore Creek
4
00:00:11,349 --> 00:00:13,226
is ground zerofor Revival Day.
5
00:00:13,226 --> 00:00:15,311
How do you thinkbeing a reviver's
6
00:00:15,311 --> 00:00:17,313
impacted your emotions?
-EM: It's a secret and I'd
7
00:00:17,313 --> 00:00:19,149
really like to keep it that wa.
My dad doesn't even know.
8
00:00:19,149 --> 00:00:21,776
You've got
a big gosh darn mess.
9
00:00:21,776 --> 00:00:23,737
And no plans to clean it up.
10
00:00:23,737 --> 00:00:25,864
We need to lock them up.
I'm doing this
11
00:00:25,864 --> 00:00:27,407
for your own good, Ken.
12
00:00:27,407 --> 00:00:29,701
She's a reviver.
-And my wife!
13
00:00:34,372 --> 00:00:36,166
Are these
my Blackdeer files?
14
00:00:36,166 --> 00:00:37,542
Did you steal police property?
15
00:00:37,542 --> 00:00:39,336
Wanda's our inspiration
16
00:00:39,336 --> 00:00:42,589
that even death
is no excuse to skip cardio.
17
00:00:42,589 --> 00:00:44,883
It's time for you
to get branded.
18
00:00:44,883 --> 00:00:46,676
Become one of the flock.
19
00:00:47,343 --> 00:00:49,429
That is not our daughter
up there.
20
00:00:49,429 --> 00:00:51,598
You're talking about her
like she's dead,
21
00:00:51,598 --> 00:00:53,683
but she's very much alive.
22
00:00:53,683 --> 00:00:55,685
- It's okay.
23
00:00:55,685 --> 00:00:57,353
It's for me.
24
00:01:08,490 --> 00:01:10,283
-Come on, fight!
25
00:01:10,283 --> 00:01:11,743
Fight, Dana, fight!
26
00:01:14,871 --> 00:01:17,415
No! No!
27
00:01:18,625 --> 00:01:20,710
Oh my God.
28
00:01:30,345 --> 00:01:31,846
You're going to be okay.
29
00:01:49,614 --> 00:01:53,118
Em? Hey, Em? Em?
30
00:01:53,868 --> 00:01:55,704
- Help!
31
00:01:55,704 --> 00:01:57,914
- IBRAHIM; Hey. Hey. Hey.
-Where's Cooper?
32
00:01:57,914 --> 00:02:00,208
He's in the car.
He's going to be okay.
33
00:02:00,834 --> 00:02:03,962
-What about Jordan?
- Uh, she's going to be okay.
34
00:02:03,962 --> 00:02:06,381
Hey, what happened?
35
00:02:06,881 --> 00:02:09,384
She healed me and now,
I don't know, there's something
36
00:02:09,384 --> 00:02:11,428
wrong with her.
- Hey, Em?
37
00:02:11,428 --> 00:02:14,305
Her pulse is weakening, Dana.
I think she's dying.
38
00:02:14,305 --> 00:02:16,599
But that's impossible.
Revivers can't die, right?
39
00:02:16,599 --> 00:02:20,311
- What? Reviver?
40
00:02:20,311 --> 00:02:22,355
Oh my God.
Nobody can know Em was here.
41
00:02:22,355 --> 00:02:23,857
Nobody can know
what she did to the Checks.
42
00:02:23,857 --> 00:02:25,442
Nobody can know.
43
00:02:25,442 --> 00:02:26,818
I will hide her
and I will find a way
44
00:02:26,818 --> 00:02:28,111
to fix her, okay?
45
00:02:28,111 --> 00:02:30,155
- How?
- I think I know a way.
46
00:02:37,787 --> 00:02:41,166
I don't understand.
Are you sure you're okay?
47
00:02:47,505 --> 00:02:48,923
Yeah.
48
00:02:49,674 --> 00:02:51,342
Mm-hm. I'm okay.
49
00:02:52,677 --> 00:02:54,220
Are you okay?
50
00:02:54,804 --> 00:02:56,514
I'm a little scared, Mom.
51
00:02:57,766 --> 00:02:59,642
What's scaring you?
52
00:02:59,642 --> 00:03:01,353
I don't know.
53
00:03:01,353 --> 00:03:03,563
You got shot
and Auntie Em's really sick.
54
00:03:03,980 --> 00:03:06,983
And Jordan touched this big
glowy thing then poofed away
55
00:03:06,983 --> 00:03:08,651
and now everyone's gonna
find out
56
00:03:08,651 --> 00:03:10,654
what Auntie Em did
to those people
57
00:03:10,654 --> 00:03:12,781
and then Grandpa's gonna put her
in a camp.
58
00:03:15,784 --> 00:03:17,619
Yeah, so, that's a lot.
59
00:03:18,703 --> 00:03:20,372
It's a lot for
an awesome kid like you
60
00:03:20,372 --> 00:03:22,332
to have to deal with.
61
00:03:22,332 --> 00:03:23,875
It's not fair.
62
00:03:25,460 --> 00:03:26,795
But I'm going to
take care of everything.
63
00:03:28,004 --> 00:03:29,589
I promise.
64
00:03:29,589 --> 00:03:31,549
And, Coop, I, uh...
65
00:03:32,550 --> 00:03:33,968
uh, I'm good.
66
00:03:34,552 --> 00:03:36,137
How?
67
00:03:39,057 --> 00:03:41,559
Um, I don't know.
I really don't know,
68
00:03:41,559 --> 00:03:43,853
but that's what I'm going to
work on figuring out.
69
00:03:43,853 --> 00:03:45,647
All right?
70
00:03:45,647 --> 00:03:47,440
So you're going to be
with Jeannie for a bit
71
00:03:47,440 --> 00:03:50,402
and I'm gonna go make sure that
Em is safe
72
00:03:50,402 --> 00:03:53,321
and that Grandpa doesn't do
anything dumb.
73
00:03:53,738 --> 00:03:56,366
And then you and I
are going to go find Jordan.
74
00:03:57,409 --> 00:04:00,036
No, Jordan's gone.
She's not coming back.
75
00:04:01,538 --> 00:04:03,456
But I think it was good for her.
76
00:04:08,920 --> 00:04:10,588
Okay.
77
00:04:10,588 --> 00:04:12,507
Mr. Ibrahim saw it too.
78
00:04:13,383 --> 00:04:15,343
Mom, do you not believe me?
79
00:04:19,431 --> 00:04:22,767
Coop, I don't understand it,
but I believe you, okay?
80
00:04:23,435 --> 00:04:24,769
Hey.
81
00:04:26,104 --> 00:04:27,856
I believe you.
82
00:04:29,983 --> 00:04:32,527
I'm really, really sorry
about Jordan.
83
00:04:32,527 --> 00:04:34,362
I know she was your friend.
84
00:04:42,996 --> 00:04:46,374
Listen, when this is all over,
85
00:04:46,916 --> 00:04:48,543
you, me and Auntie Em
86
00:04:48,543 --> 00:04:51,296
are going to go on
a big, fat vacation.
87
00:04:51,880 --> 00:04:53,548
Can Grandpa come?
88
00:04:54,507 --> 00:04:56,384
Um, we'll see.
89
00:05:08,146 --> 00:05:11,524
Hey! Come on, Cooper!
You go, sweetie. I got him.
90
00:05:11,524 --> 00:05:13,651
Thank you. All right, buddy.
91
00:05:14,569 --> 00:05:17,030
This is our future.
92
00:05:17,030 --> 00:05:19,407
This is your future.
93
00:05:19,407 --> 00:05:24,829
Tyler, power does not come from
worldly weapons or force.
94
00:05:25,830 --> 00:05:28,083
It comes from influence.
95
00:05:28,083 --> 00:05:30,919
How we inspire others.
96
00:05:32,796 --> 00:05:35,965
In this holy place, we will
close the gates of Hades
97
00:05:36,758 --> 00:05:39,052
and build this church anew.
98
00:05:39,177 --> 00:05:41,054
Is this the footage
from the Check factory?
99
00:05:41,054 --> 00:05:42,806
Yeah, you're going to want
to see this.
100
00:05:42,806 --> 00:05:45,183
You should know
the governor has this, too.
101
00:05:47,977 --> 00:05:49,854
She's in all the footage, Wayne.
102
00:05:51,231 --> 00:05:53,149
Go make disciples
of all nations.
103
00:05:55,193 --> 00:05:57,028
Yes.
104
00:05:57,028 --> 00:05:58,988
Hey, but first,
105
00:05:59,906 --> 00:06:01,533
we must show the people
106
00:06:01,533 --> 00:06:03,702
the power that God has
bestowed on us.
107
00:06:06,955 --> 00:06:09,499
Wayne, is Martha a reviver?
108
00:06:14,796 --> 00:06:16,715
How do we do that,
Mr. Abel?
109
00:06:17,674 --> 00:06:19,801
By using our avenging angel
110
00:06:19,801 --> 00:06:22,637
to send those demons back to
Hell,
111
00:06:22,637 --> 00:06:24,723
one by one.
112
00:06:42,615 --> 00:06:45,160
{\an8}
113
00:06:45,160 --> 00:06:47,037
{\an8}Why didn't you tell me
Martha died?
114
00:06:48,705 --> 00:06:50,165
{\an8}
115
00:06:55,879 --> 00:06:57,505
{\an8}Hey.
116
00:07:04,220 --> 00:07:05,889
{\an8}Wait a minute.
117
00:07:05,889 --> 00:07:08,725
{\an8}You-you you were stabbed and
118
00:07:09,601 --> 00:07:13,104
{\an8}you were in the ICU
and now you're standing here.
119
00:07:14,147 --> 00:07:15,815
{\an8}Oh my God.
120
00:07:15,815 --> 00:07:17,609
{\an8}Don't tell me
you're a reviver, too?
121
00:07:17,609 --> 00:07:19,027
{\an8}No.
122
00:07:20,111 --> 00:07:22,405
{\an8}Em healed me.
123
00:07:22,405 --> 00:07:25,700
{\an8}Em healed you? What the hell?
What do you mean she healed you?
124
00:07:25,700 --> 00:07:27,786
{\an8}She healed me.
Dad, I-I don't know.
125
00:07:27,786 --> 00:07:29,579
{\an8}I've never seen
anything like it.
126
00:07:29,579 --> 00:07:32,123
{\an8}I don't think this is
a regular reviver thing.
127
00:07:32,749 --> 00:07:34,125
{\an8}But this is Em. She--
128
00:07:34,125 --> 00:07:37,087
{\an8}She's special, Dad.
I, I mean,
129
00:07:37,087 --> 00:07:39,047
{\an8}is she Jehovah-level special?
I don't know.
130
00:07:39,047 --> 00:07:42,258
{\an8}But she pulled off some
pretty biblical shit.
131
00:07:42,258 --> 00:07:44,260
{\an8}- Listen to me, okay?
132
00:07:44,260 --> 00:07:46,346
{\an8}You need to tell me
133
00:07:46,346 --> 00:07:47,764
{\an8}everything you know about
what happened to Martha.
134
00:07:47,764 --> 00:07:49,099
{\an8}But you need to stay calm.
135
00:07:49,099 --> 00:07:50,975
{\an8}- Calm? I'm calm.
- Yeah.
136
00:07:51,601 --> 00:07:54,729
{\an8}Okay, I'm her father, Dana!
137
00:07:54,729 --> 00:07:56,731
{\an8}I could've done something.
I could've helped!
138
00:07:56,731 --> 00:07:58,608
{\an8}Well, you did. You helped--
139
00:07:58,608 --> 00:08:00,902
{\an8}You turned the town
against revivers.
140
00:08:00,902 --> 00:08:03,738
{\an8}You called in the governor
and ripped them from their home
141
00:08:03,738 --> 00:08:05,490
{\an8}and stuck them in camps.
142
00:08:06,282 --> 00:08:08,201
{\an8}Everything has been happening
so fast.
143
00:08:08,201 --> 00:08:10,286
{\an8}Revivers needed
your protection, too, Dad!
144
00:08:10,954 --> 00:08:13,039
{\an8}So, I mean, it's no wonder
the Check brothers thought
145
00:08:13,039 --> 00:08:15,125
{\an8}they could kidnap them
and chop off their body parts.
146
00:08:15,125 --> 00:08:17,002
{\an8}I get it. Okay?
147
00:08:18,169 --> 00:08:19,921
{\an8}Now you gotta tell me
what happened to Martha.
148
00:08:19,921 --> 00:08:21,798
{\an8}Did, ah, I mean,
was it an accident?
149
00:08:21,798 --> 00:08:23,299
{\an8}Uh, how did she die?
150
00:08:23,299 --> 00:08:26,136
{\an8}I've been trying to figure
that out
151
00:08:26,136 --> 00:08:28,096
{\an8}ever since Arlene in the barn.
152
00:08:28,096 --> 00:08:30,140
{\an8}I'm trying to figure out
who murdered her.
153
00:08:31,307 --> 00:08:34,060
{\an8}Murdered? She was murdered?!
154
00:08:34,060 --> 00:08:36,730
Wayne Cypress,
get your ass out here!
155
00:08:36,730 --> 00:08:39,190
Ken, I don't have time for this
right now!
156
00:08:39,190 --> 00:08:40,734
What is this all about?
157
00:08:42,152 --> 00:08:43,737
-Oh!
158
00:08:43,737 --> 00:08:45,363
- What the hell?
-It's okay.
159
00:08:45,363 --> 00:08:47,782
I had to do that again
before I left.
160
00:08:47,782 --> 00:08:49,701
What do you mean "again"?
What the hell, Dillisch?
161
00:08:50,076 --> 00:08:52,037
I just got
a call from the governor
162
00:08:52,037 --> 00:08:54,080
and this shit is completely
out of his control,
163
00:08:54,080 --> 00:08:56,291
like everything else he touches!
164
00:08:56,291 --> 00:08:58,335
- Ken, we need to leave now!
- A minute!
165
00:08:58,335 --> 00:09:00,628
- What? You're splitting town?
- We have no choice!
166
00:09:00,628 --> 00:09:03,006
And I don't care if I have to
ram through a blockade.
167
00:09:03,006 --> 00:09:04,966
I'm getting Diane out of here.
168
00:09:04,966 --> 00:09:07,218
Whatever happens next, Wayne,
it's on your head.
169
00:09:07,218 --> 00:09:08,720
Diane's a reviver?
170
00:09:08,720 --> 00:09:10,221
What did the governor do?
171
00:09:12,098 --> 00:09:13,725
Shit.
172
00:09:24,694 --> 00:09:26,029
Who the hell are you?
173
00:09:26,029 --> 00:09:27,781
General Louise Cale.
174
00:09:27,781 --> 00:09:29,741
On the order of Governor Harris,
175
00:09:29,741 --> 00:09:33,370
Wausau, Wisconsin is now under
martial law.
176
00:09:34,037 --> 00:09:35,789
That wasn't the deal.
177
00:09:35,789 --> 00:09:37,791
The circumstances
have changed, Sheriff.
178
00:09:37,791 --> 00:09:39,209
What?
179
00:09:40,168 --> 00:09:41,795
Take the reviver.
180
00:09:41,795 --> 00:09:44,005
- No. No!
-Take your hands off her!
181
00:09:44,005 --> 00:09:45,215
- No! No, get off me!
- Diane!
182
00:09:45,215 --> 00:09:46,800
-Ken!
183
00:09:46,800 --> 00:09:48,051
-Ken!
-Let's go. Move!
184
00:09:48,051 --> 00:09:49,969
- Ken!
- Hey! Hey!
185
00:09:59,938 --> 00:10:02,065
A city-wide manhunt
is on for the reviver
186
00:10:02,065 --> 00:10:03,775
who murdered three brothers
187
00:10:03,775 --> 00:10:06,277
at a southside warehouselast night.
188
00:10:06,277 --> 00:10:09,155
This brutal actprompted Governor Harris
189
00:10:09,155 --> 00:10:12,909
to call the military into Wausuwhere containment efforts
190
00:10:12,909 --> 00:10:15,829
will be spearheaded byGeneral Louise Cale,
191
00:10:15,829 --> 00:10:19,249
a decorated two-star generalwho made a name for herself
192
00:10:19,249 --> 00:10:22,252
in the controversialIgnant Riots in Dublin.
193
00:10:22,252 --> 00:10:24,754
Governor Harris further outlind
194
00:10:24,754 --> 00:10:27,799
that Cale and her menwill be taking into custody
195
00:10:27,799 --> 00:10:31,428
every reviver in Wausau untilthe suspect is apprehended.
196
00:10:31,428 --> 00:10:34,014
And now reporting live
197
00:10:34,014 --> 00:10:36,725
from the Cordoba Nursing Homeis May Tao.
198
00:10:38,768 --> 00:10:40,228
May, I understandyou've spoken with
199
00:10:40,228 --> 00:10:42,439
some of the families impacted.
200
00:10:42,439 --> 00:10:45,150
Thank you, Katie. Yes, I have.But I want to mention
201
00:10:45,150 --> 00:10:47,402
in addition to thereviver in question,
202
00:10:47,402 --> 00:10:49,821
they are also activelysearching for an elderly woman,
203
00:10:49,821 --> 00:10:51,614
IBRAHIM (whisper) Hey.
-Wanda Peterson,
204
00:10:51,614 --> 00:10:53,491
as well a young child,Jordan Borchardt.
205
00:10:53,491 --> 00:10:56,953
- Gentle, okay. I'm sorry. Sorry.
206
00:10:56,953 --> 00:10:58,997
They kicked in
the door and took her.
207
00:10:58,997 --> 00:11:00,498
They treated her like an anima.
208
00:11:00,498 --> 00:11:02,959
I mean, this is my grandmother.
209
00:11:03,501 --> 00:11:05,670
We were so happyto have her back.
210
00:11:06,337 --> 00:11:09,049
What did she ever do to anyoneto deserve this?
211
00:11:09,049 --> 00:11:10,967
I just want my familyback together.
212
00:11:10,967 --> 00:11:13,470
Is that too much to ask?
213
00:11:13,470 --> 00:11:14,429
This aggressive
and controversial decision...
214
00:11:14,429 --> 00:11:16,973
- Hey, hey! Ooh, ooh, ooh.
215
00:11:16,973 --> 00:11:19,100
Hey, hey, hey. It's okay.
216
00:11:19,100 --> 00:11:21,728
It's okay. It's okay.
It's okay. I got you.
217
00:11:21,728 --> 00:11:24,314
I got you. I got you.
218
00:11:24,314 --> 00:11:26,566
As always,stay tuned to Channel 8
219
00:11:26,566 --> 00:11:29,360
for your latest breaking newsin the Wausau takeover.
220
00:11:29,360 --> 00:11:31,529
This is May Tao reporting in H.
221
00:11:31,529 --> 00:11:34,115
♪ Manning's Meats on Main ♪
222
00:11:34,115 --> 00:11:36,409
Come on downto Manning's Meats on Main
223
00:11:36,409 --> 00:11:38,328
where familyalways comes first.
224
00:11:38,328 --> 00:11:40,663
From Sunday dinnersto backyard cookouts,
225
00:11:40,663 --> 00:11:43,124
we've got everything you needto make mealtime memories.
226
00:11:43,124 --> 00:11:46,127
Our meats are neat, but there'snothing as special as family.
227
00:11:48,463 --> 00:11:50,548
No, no, no, no.
228
00:11:50,548 --> 00:11:52,217
Please, I can't take anymore.
-
229
00:11:52,217 --> 00:11:54,678
Please, you don't knowwhat this shit does to me.
230
00:11:54,678 --> 00:11:56,429
-Shut the hell up.
231
00:11:56,429 --> 00:11:58,056
No more lip.
232
00:11:58,056 --> 00:12:00,141
You know the routine.
233
00:12:00,141 --> 00:12:03,186
- Hey, I been good, ain't I?
234
00:12:03,186 --> 00:12:06,064
I done everything you asked,
all your damn tests.
235
00:12:08,316 --> 00:12:11,027
You ain't like them, Doc.
I know you aren't.
236
00:12:11,027 --> 00:12:13,238
I said shut your trap
or I'll shut it for you.
237
00:12:16,199 --> 00:12:19,077
Myles, buddy,
you got this.
238
00:12:19,077 --> 00:12:20,954
Rhodey.
239
00:12:20,954 --> 00:12:22,622
We'll make it
through this okay. Okay?
240
00:12:22,622 --> 00:12:25,875
Don't let them break you.
It's you and me.
241
00:12:27,085 --> 00:12:29,045
I don't know.
242
00:12:29,045 --> 00:12:31,047
No, come on, man.
Don't say that.
243
00:12:31,047 --> 00:12:33,133
Mr. Miller,
please come here.
244
00:12:35,510 --> 00:12:37,971
What a mess.
Nineteen dead,
245
00:12:37,971 --> 00:12:39,556
three revivers missing.
246
00:12:39,556 --> 00:12:41,558
You're governor isn't happy,
Wayne.
247
00:12:42,142 --> 00:12:44,060
So she sent you
to fix it, huh?
248
00:12:44,060 --> 00:12:45,937
It is my specialty.
249
00:12:51,317 --> 00:12:52,986
Oh my God.
250
00:12:53,486 --> 00:12:55,322
What is that for?
251
00:12:57,323 --> 00:12:59,034
That murderous reviver.
252
00:12:59,034 --> 00:13:00,994
You have any
information on them?
253
00:13:03,413 --> 00:13:05,081
Oh my God. Kenny.
254
00:13:05,582 --> 00:13:08,084
It's amazing
what people will share
255
00:13:08,084 --> 00:13:09,502
when you promise them safety.
256
00:13:10,253 --> 00:13:11,921
You told them about Martha?
257
00:13:12,464 --> 00:13:14,507
They got her on video.
258
00:13:14,507 --> 00:13:16,217
Just a matter of time
before they put it together.
259
00:13:16,217 --> 00:13:17,635
YOU SON OF A BITCH!
260
00:13:17,635 --> 00:13:19,262
You didn't care about
my family,
261
00:13:19,262 --> 00:13:21,056
why should I care about yours?
262
00:13:21,056 --> 00:13:23,099
You hurt her
and I'll kill you!
263
00:13:23,683 --> 00:13:26,436
I'll kill you. I'll kill you!
264
00:13:34,360 --> 00:13:39,282
I was born in a Wausau
that was decent and free.
265
00:13:39,741 --> 00:13:44,454
Under the eye of a righteous mnwho kept his house in order.
266
00:13:46,289 --> 00:13:48,958
And when I strayed from
the path he'd paved,
267
00:13:48,958 --> 00:13:52,712
he collected me
with a stern hand.
268
00:13:57,050 --> 00:14:02,138
But I have awoken in
a far different Wausau.
269
00:14:02,639 --> 00:14:07,519
We have been betrayedby those we chose to protect u.
270
00:14:09,729 --> 00:14:13,400
And that betrayal
comes with a steep price.
271
00:14:14,776 --> 00:14:16,986
But rest assured, the Father
272
00:14:17,487 --> 00:14:19,614
and His avenging angelsare coming
273
00:14:19,614 --> 00:14:22,575
for the demons and the damned.
274
00:14:24,369 --> 00:14:27,664
Their days walking amongst usare numbered.
275
00:14:30,375 --> 00:14:34,629
And through me,
He will collect his flock,
276
00:14:34,629 --> 00:14:39,009
for I am now the doorwhich our Father has opened.
277
00:14:40,218 --> 00:14:42,595
This is Redeemer Radio
278
00:14:42,595 --> 00:14:46,433
and you've been listening tothe Reverend Blaine Gospel Hou.
279
00:14:53,606 --> 00:14:55,358
Hi.
280
00:14:55,358 --> 00:14:57,569
- Inspiring words, sir.
- Thank you.
281
00:14:58,278 --> 00:14:59,654
Um...
282
00:14:59,654 --> 00:15:01,614
isn't it time for our ascension?
283
00:15:02,741 --> 00:15:05,368
It's just, I'm ready, sir.
284
00:15:06,119 --> 00:15:07,787
Respectfully.
285
00:15:09,748 --> 00:15:14,377
Tyler, my son,
you are indeed ready.
286
00:15:20,341 --> 00:15:23,511
Like it or not,
Martha is being hunted right now
287
00:15:23,511 --> 00:15:26,139
and my soldiers will find her.
288
00:15:28,600 --> 00:15:31,227
I've known a few generals
in my time.
289
00:15:31,227 --> 00:15:33,480
They were smart, respected,
290
00:15:34,272 --> 00:15:36,566
fair leaders.
You're no general.
291
00:15:36,566 --> 00:15:40,278
This general can offer you
the same deal as the mayor,
292
00:15:40,278 --> 00:15:44,157
leniency, if you help us
bring her in safely.
293
00:15:50,288 --> 00:15:52,207
Yeah,
294
00:15:52,499 --> 00:15:54,626
I didn't think so.
295
00:15:57,754 --> 00:16:00,298
There's another way
to draw her out.
296
00:16:03,593 --> 00:16:05,303
Where's your daughter, Wayne?
297
00:16:07,806 --> 00:16:10,183
Do it. Go ahead.
298
00:16:10,892 --> 00:16:12,602
You'd be doing me a favour.
299
00:16:15,355 --> 00:16:17,315
Martha never told me
what she was
300
00:16:18,316 --> 00:16:20,777
and I had no idea
until I saw that video.
301
00:16:22,278 --> 00:16:23,780
So I don't know where she is,
302
00:16:24,364 --> 00:16:26,408
or what she's capable of,
303
00:16:27,158 --> 00:16:29,619
because she's never
trusted me enough to tell me.
304
00:16:31,496 --> 00:16:33,289
Both my daughters hate me
305
00:16:34,666 --> 00:16:36,292
because I failed them.
306
00:16:39,796 --> 00:16:41,381
So go ahead.
307
00:16:44,050 --> 00:16:46,886
She won't come.
She'll be glad I'm gone.
308
00:17:10,952 --> 00:17:12,620
Where are you?
309
00:17:16,750 --> 00:17:18,501
Hey. Em, Em, Em, Em.
310
00:17:18,501 --> 00:17:20,587
We gotta go. Come on.
They're coming.
311
00:17:20,587 --> 00:17:22,213
They're all coming now.
312
00:17:23,506 --> 00:17:26,342
Oh, shit. Aw, shit!
313
00:17:28,344 --> 00:17:31,890
Uh... Ah, shit! Hey-hey.
314
00:17:31,890 --> 00:17:34,017
The soldiers are
coming down the road. Hey!
315
00:17:34,017 --> 00:17:37,353
Hey, I need you
to listen to me, Em. Em.
316
00:17:37,353 --> 00:17:39,314
Hey, I need you to
drink this, okay?
317
00:17:39,314 --> 00:17:41,483
This is from the water sample
from Moore Creek.
318
00:17:41,483 --> 00:17:43,985
This is my Hail Mary, Em.
I need you to drink this, okay?
319
00:17:43,985 --> 00:17:46,279
- Okay.
320
00:17:46,279 --> 00:17:47,530
- This is all I got.
321
00:17:47,530 --> 00:17:49,866
Okay.
322
00:17:51,493 --> 00:17:53,953
- Mm-hm.
- Okay. Okay. Okay.
323
00:17:54,579 --> 00:17:56,247
Yeah.
324
00:17:57,290 --> 00:17:59,376
- Okay, come on.
- You should go.
325
00:17:59,376 --> 00:18:00,794
- We should go. Yes.
- You should go.
326
00:18:00,794 --> 00:18:02,754
No, no, no. No.
327
00:18:02,754 --> 00:18:04,964
Oh, shit. Oh, shit.
328
00:18:04,964 --> 00:18:06,966
I'm with you, okay?
I'm with you.
329
00:18:08,343 --> 00:18:09,719
Em, I'm with you.
330
00:18:13,598 --> 00:18:17,060
Hey, hey. Yeah.
Hey. You're sitting up.
331
00:18:17,060 --> 00:18:19,646
- Yeah.
- Yeah. Okay.
332
00:18:19,646 --> 00:18:20,730
Let's check your eyes, okay?
I'm going to check your pupils.
333
00:18:20,730 --> 00:18:22,565
- Okay.
- Look at me. Okay.
334
00:18:22,565 --> 00:18:23,817
Yes. Yeah.
335
00:18:23,817 --> 00:18:27,028
- Okay.
336
00:18:27,028 --> 00:18:28,738
- Hey! Hey!
- Yeah.
337
00:18:28,738 --> 00:18:30,782
Hey, hey. You feeling better?
338
00:18:30,782 --> 00:18:32,701
- Uh-huh.
- Okay. Hey.
339
00:18:34,744 --> 00:18:36,413
We gotta move. Okay.
340
00:18:36,955 --> 00:18:39,332
Ah, shit. That worked.
341
00:18:39,332 --> 00:18:43,795
I'm going to surrender myself
so that you stay safe, Ibrahim.
342
00:18:43,795 --> 00:18:46,506
No. No. Hey.
343
00:18:46,506 --> 00:18:48,800
I'm getting all your stuff and
we're getting out of here, Em.
344
00:18:48,800 --> 00:18:52,971
Okay? Okay. Okay.
345
00:18:52,971 --> 00:18:54,723
Where are we going to go?
346
00:18:54,723 --> 00:18:56,975
Hey, hey, listen, I got you.
347
00:18:56,975 --> 00:18:59,394
I got you, okay? All right?
- Where? Where?
348
00:18:59,394 --> 00:19:01,604
I told Dana
I'd take care of you, so I will.
349
00:19:02,814 --> 00:19:04,399
Okay?
- Okay.
350
00:19:04,399 --> 00:19:06,401
Okay.
We got to get to Moore Creek.
351
00:19:06,860 --> 00:19:08,778
And I got you.
We're going to go together.
352
00:19:08,778 --> 00:19:10,697
- Okay.
- We gotta get you to this water.
353
00:19:10,697 --> 00:19:12,991
Okay?
We gotta get you to this water.
354
00:19:30,091 --> 00:19:32,635
- Whoa.
355
00:19:33,595 --> 00:19:35,889
- Jeez.
356
00:19:36,639 --> 00:19:38,141
What happened to you?
357
00:19:38,725 --> 00:19:40,560
They let me go.
358
00:19:42,020 --> 00:19:43,980
There's two of them out there
watching me.
359
00:19:44,856 --> 00:19:46,900
Probably hoping
I lead 'em to Martha.
360
00:19:46,900 --> 00:19:48,777
They know?
361
00:19:48,902 --> 00:19:51,696
Yeah, that piece of shit,
Dillisch, told 'em.
362
00:19:53,740 --> 00:19:55,408
If they're following you,
why'd you lead them here?
363
00:19:55,408 --> 00:19:57,077
- I needed a drink
364
00:19:57,077 --> 00:19:58,495
and your house is closer.
365
00:20:01,206 --> 00:20:02,957
If they don't have Em yet,
that's good.
366
00:20:02,957 --> 00:20:04,459
That means Ibrahim's
keeping her safe.
367
00:20:05,919 --> 00:20:07,670
You told him
before you told me?
368
00:20:08,880 --> 00:20:10,632
Yeah, well, technically,
he figured it out.
369
00:20:10,632 --> 00:20:12,509
And technically,
I didn't tell you.
370
00:20:13,843 --> 00:20:15,845
But I have faith in him, Dad.
371
00:20:15,845 --> 00:20:18,807
Yeah?
Well, that's one of us, I guess.
372
00:20:19,557 --> 00:20:21,017
I just hope
he can keep her hidden.
373
00:20:25,021 --> 00:20:26,439
What's going on here?
374
00:20:27,023 --> 00:20:29,109
- This is everything
375
00:20:29,109 --> 00:20:31,695
I've collected on Em's case.
376
00:20:33,571 --> 00:20:35,699
You know, Dana, when you're
investigating a crime
377
00:20:35,699 --> 00:20:37,325
there's a process.
378
00:20:37,951 --> 00:20:40,537
We need to treat this
like a real case.
379
00:20:40,537 --> 00:20:43,039
Proper case?
Dad, Em's alive.
380
00:20:43,707 --> 00:20:45,458
She's a murder victim
who's alive.
381
00:20:45,458 --> 00:20:46,960
This case was jacked
from the beginning.
382
00:20:49,004 --> 00:20:50,922
Walk me through
what we have here.
383
00:20:56,636 --> 00:20:57,721
All right.
384
00:20:59,639 --> 00:21:00,974
No, I don't think Blainewas working with Aaron.
385
00:21:00,974 --> 00:21:02,892
My instincts sayit was a coincidence
386
00:21:02,892 --> 00:21:04,894
Blaine was on that bridge.
-
387
00:21:04,894 --> 00:21:06,604
Let's not forget where your
instincts took us last time.
388
00:21:06,604 --> 00:21:08,898
Well, let's not forget that
you hired two deputies.
389
00:21:08,898 --> 00:21:11,109
One who tried to traffic Em
and one who tried to kill me.
390
00:21:11,109 --> 00:21:13,069
Okay, are we pointing fingers
or are we working the case?
391
00:21:13,069 --> 00:21:15,488
No, I'm good at both.
I can multitask.
392
00:21:20,118 --> 00:21:23,038
You walk me through
what you're thinking and...
393
00:21:24,664 --> 00:21:26,124
I'll have a drink.
394
00:21:26,124 --> 00:21:27,959
- Okay.
395
00:21:29,419 --> 00:21:32,255
Why did Brent shoot Aaron
and then me?
396
00:21:32,255 --> 00:21:35,091
Because one of us knew
who killed Em
397
00:21:35,091 --> 00:21:36,843
and the other
was close to finding out.
398
00:21:37,677 --> 00:21:39,679
So, then,
the next obvious question is,
399
00:21:40,055 --> 00:21:41,848
then, did Brent kill Martha?
400
00:21:41,848 --> 00:21:44,142
Or was he a hired gun?
401
00:21:44,601 --> 00:21:48,104
'Cause my gut is that Aaron was
working with the person
402
00:21:48,104 --> 00:21:50,273
who killed Em,
but Brent was working for them.
403
00:21:50,273 --> 00:21:52,984
Let's follow the evidence,
okay, instead of your gut.
404
00:21:54,569 --> 00:21:57,113
Can you st-- stop throwing
the Blackdeer case in my face?
405
00:21:57,113 --> 00:21:59,658
I'm not throwing
the Blackdeer case in your face.
406
00:21:59,658 --> 00:22:01,659
I'm trying to
teach you something, Dana.
407
00:22:01,659 --> 00:22:03,411
You had the guy in your grasp
and you let him go.
408
00:22:03,411 --> 00:22:05,705
You know why I let him go?
Because I know a dedicated,
409
00:22:05,705 --> 00:22:08,875
loving father when I see one,
no thanks to you, shithead!
410
00:22:14,964 --> 00:22:17,842
Wow. Okay, yeah.
Well, no flies on you, right?
411
00:22:17,842 --> 00:22:19,803
You know what?
412
00:22:19,803 --> 00:22:21,971
You make it goddamn hard
sometimes, too.
413
00:22:21,971 --> 00:22:23,681
Why? How?
414
00:22:23,681 --> 00:22:26,226
Because I got in trouble
as a kid?
415
00:22:26,226 --> 00:22:29,104
Because I picked the wrong guy
and got knocked up
416
00:22:29,104 --> 00:22:31,314
and gave you
a beautiful grandson?
417
00:22:31,314 --> 00:22:33,316
Or the real kicker:
418
00:22:34,317 --> 00:22:36,027
it's my fault that mom died.
419
00:22:37,779 --> 00:22:40,198
I have never said that. Okay?
420
00:22:40,740 --> 00:22:43,118
That's in your head and I don't
want to talk about that night.
421
00:22:43,118 --> 00:22:44,953
You don't wanna talk about Mom,
422
00:22:44,953 --> 00:22:46,746
or whatever happened
with you and Dillisch.
423
00:22:47,163 --> 00:22:49,666
Because talking
doesn't bring back the dead.
424
00:22:52,669 --> 00:22:54,754
I know you think
I'm a rotten son of a bitch.
425
00:22:54,754 --> 00:22:56,673
I don't...
426
00:22:56,673 --> 00:22:59,342
I don't know what you are.
That's the problem.
427
00:22:59,342 --> 00:23:01,803
Well, you know what?
Whatever I am,
428
00:23:02,220 --> 00:23:04,597
I'm here right now, okay?
429
00:23:04,597 --> 00:23:08,727
I'm not perfect. I know that.
I've made mistakes. I own it.
430
00:23:10,353 --> 00:23:12,480
But everything I've ever done
431
00:23:12,480 --> 00:23:15,108
has only been with
your best interest at heart.
432
00:23:15,108 --> 00:23:16,568
That's a fact.
433
00:23:22,073 --> 00:23:23,742
You know what?
434
00:23:25,618 --> 00:23:27,329
Why don't you--
435
00:23:27,329 --> 00:23:29,914
chase down Brent's financials,
436
00:23:29,914 --> 00:23:31,875
see if they lead to
him being a hitman
437
00:23:31,875 --> 00:23:33,376
and I'll try to figure out
where the hell he was
438
00:23:33,376 --> 00:23:35,045
the night Martha was killed.
439
00:23:36,296 --> 00:23:37,964
All right?
- It's a good plan.
440
00:23:48,641 --> 00:23:50,810
Why are you doing this to me?
441
00:23:50,810 --> 00:23:52,479
We are doing nothing.
442
00:23:53,396 --> 00:23:55,774
It is our angelwho will judge you.
443
00:23:55,774 --> 00:23:58,818
Angel?What are you talking about?
444
00:23:58,818 --> 00:24:00,612
That's Wanda.
445
00:24:00,612 --> 00:24:03,698
The reviver from Lester's class.
We took her?
446
00:24:03,698 --> 00:24:05,575
Make room
for the angel!
447
00:24:05,575 --> 00:24:09,120
That is who we took,
but that is not her name.
448
00:24:09,120 --> 00:24:10,664
Behold.
449
00:24:10,664 --> 00:24:12,624
She's perished.
450
00:24:12,624 --> 00:24:14,584
- Bring it closer.
- Replaced by...
451
00:24:14,584 --> 00:24:16,378
-Stay back!
- ...something vile.
452
00:24:21,383 --> 00:24:23,468
What the hell
is that thing?
453
00:24:23,468 --> 00:24:24,969
Get it away from me!
454
00:24:25,804 --> 00:24:27,931
It's, it's not mine.
455
00:24:27,931 --> 00:24:30,934
It's-- No, no, no...
456
00:24:30,934 --> 00:24:32,519
No, no, no.
457
00:24:32,936 --> 00:24:35,688
- NO! NO!
458
00:24:35,688 --> 00:24:38,024
This isn't mine!
459
00:24:49,911 --> 00:24:51,705
Holy shit.
It worked!
460
00:24:53,623 --> 00:24:56,459
She's back in Hellwhere she belongs!
461
00:24:57,127 --> 00:25:00,880
This is the start of
our holy war, my brethren.
462
00:25:00,880 --> 00:25:02,924
What was that, Mr. Abel?
463
00:25:02,924 --> 00:25:05,093
Our rock,
our fortress...
464
00:25:05,093 --> 00:25:08,638
That is how
we are going to cleanse Wausau.
465
00:25:08,638 --> 00:25:11,641
...our fortress,Grant us everlasting light.
466
00:25:11,641 --> 00:25:12,892
-Our rock...
467
00:25:12,892 --> 00:25:15,020
And restore my good name.
468
00:25:15,020 --> 00:25:18,481
... everlasting light.
Our rock, our fortress,
469
00:25:18,481 --> 00:25:20,942
Grant us everlasting light.
470
00:25:20,942 --> 00:25:24,863
Our rock, our fortress,Grant us everlasting light.
471
00:25:28,241 --> 00:25:29,701
How did you
manage to steal
472
00:25:29,701 --> 00:25:31,619
Brent's police notebooks, anyway?
473
00:25:32,454 --> 00:25:34,205
Uh, didn't steal it.
474
00:25:35,165 --> 00:25:36,791
I asked JP to steal it.
475
00:25:39,836 --> 00:25:41,546
He's good at that.
476
00:25:43,923 --> 00:25:45,884
You know,
his writing is atrocious.
477
00:25:46,843 --> 00:25:48,845
I can't make heads or tails
of where he was
478
00:25:48,845 --> 00:25:50,889
on Revival Night from these.
479
00:25:50,889 --> 00:25:53,183
Just check the GPS records
from his squad car.
480
00:25:53,183 --> 00:25:55,852
That'll tell you where he was.
- Yeah.
481
00:25:55,852 --> 00:25:57,562
Well, I mean,
I was gonna do that.
482
00:25:59,606 --> 00:26:01,816
Yeah.
483
00:26:03,109 --> 00:26:06,696
Looks like he was named on
an old LLC called Spare O'Clock.
484
00:26:06,696 --> 00:26:08,698
Some... There's not much here.
485
00:26:08,698 --> 00:26:10,742
There's no
other managing members.
486
00:26:12,202 --> 00:26:15,163
Call the patent
and the trademark offices.
487
00:26:15,163 --> 00:26:17,499
When I get off of this,
you can check the TESS database.
488
00:26:19,000 --> 00:26:21,753
- I was about to... do that.
- Yeah?
489
00:26:21,753 --> 00:26:23,671
- Yeah.
- Huh.
490
00:26:26,633 --> 00:26:28,134
You know what?
491
00:26:29,803 --> 00:26:31,596
Why the hell was he...
492
00:26:33,223 --> 00:26:36,768
at Randy's Crematorium
while he was on duty?
493
00:26:37,977 --> 00:26:39,687
That's where he was
on Revival Night?
494
00:26:39,687 --> 00:26:41,815
Not in the woods
or near the stone bridge?
495
00:26:41,815 --> 00:26:43,858
That's what his car GPS says.
496
00:26:44,985 --> 00:26:47,779
Well, sounds like we need
to pay ol' Randy a visit.
497
00:26:47,779 --> 00:26:50,323
The only problem with that is
Randy's basically 60% water,
498
00:26:50,323 --> 00:26:52,242
40% conspiracy theories
499
00:26:52,242 --> 00:26:54,035
and if we show up
with the military in tow,
500
00:26:54,577 --> 00:26:56,663
he's going to bolt the doors
and head for the hills.
501
00:26:56,663 --> 00:26:58,581
Right. Well, one of us
needs to create a diversion
502
00:26:58,581 --> 00:27:00,041
so the other
can slip out to Randy's.
503
00:27:01,751 --> 00:27:03,294
Right.
504
00:27:03,294 --> 00:27:04,879
You decide who.
505
00:27:04,879 --> 00:27:06,548
Sorry?
506
00:27:07,048 --> 00:27:09,008
You decide.
507
00:27:10,301 --> 00:27:12,303
Uh, I think this is
the part where you say, uh,
508
00:27:12,303 --> 00:27:14,055
you should do it 'cause
I suck at my job."
509
00:27:16,599 --> 00:27:19,561
You take the lead.
You go and...
510
00:27:20,603 --> 00:27:22,772
I mean, Em chose you
to protect her
511
00:27:22,772 --> 00:27:24,983
and you've been right, you know?
512
00:27:25,817 --> 00:27:27,068
You were right.
513
00:27:29,112 --> 00:27:30,739
You decide this.
514
00:27:32,240 --> 00:27:33,908
Okay?
515
00:27:35,744 --> 00:27:37,454
- I have a plan.
516
00:27:37,454 --> 00:27:40,206
I'M SICK AND TIREDOF YOUR BULLSHIT!
517
00:27:40,206 --> 00:27:42,333
I'M SICK
OF YOUR BULLSHIT!
518
00:27:42,333 --> 00:27:44,127
WELL, THAT'S ENOUGH!
I'M GONNA KICK YOUR ASS,
519
00:27:44,127 --> 00:27:47,172
...OLD MAN!
- MAKE YOUR MOVE, BITCH!
520
00:27:47,172 --> 00:27:48,840
- Bitch?
521
00:27:48,840 --> 00:27:50,175
Jesus.
522
00:27:50,175 --> 00:27:53,595
I HATE YOU!
523
00:27:54,888 --> 00:27:56,973
Not on the floor!
524
00:27:56,973 --> 00:27:58,683
- Don't worry about the floors!
- Chip the fricking tiles!
525
00:27:58,683 --> 00:28:00,310
- Just say the next thing.
- I'm not saying that again.
526
00:28:00,310 --> 00:28:03,188
I WISH YOU WERE NEVER BORN!
527
00:28:03,188 --> 00:28:05,648
- Jesus.
- Listen, I don't mean it.
528
00:28:05,648 --> 00:28:07,233
That's going to
come out in therapy.
529
00:28:07,233 --> 00:28:08,318
- I don't do therapy.
- Yeah, no shit!
530
00:28:08,318 --> 00:28:09,778
You go ahead.
531
00:28:12,906 --> 00:28:14,783
- Should we do something?
- No.
532
00:28:14,783 --> 00:28:16,326
We're just
supposed to follow them.
533
00:28:16,326 --> 00:28:17,911
You ready for the grand finale?
534
00:28:17,911 --> 00:28:19,579
- Grand finale?
- Yeah.
535
00:28:19,579 --> 00:28:21,706
Oh! Don't shoot the roof.
Point it down.
536
00:28:21,706 --> 00:28:22,999
- Okay.
537
00:28:23,416 --> 00:28:26,336
DAD, NOOO!
538
00:28:26,336 --> 00:28:28,630
NOOO!
539
00:28:28,630 --> 00:28:30,298
- Inside now! Move, move, move!
540
00:28:33,301 --> 00:28:35,095
Shit!
541
00:28:35,845 --> 00:28:37,555
- Surprise, shithead.
542
00:28:40,767 --> 00:28:42,143
Go! Dana, go!
543
00:28:42,143 --> 00:28:43,895
Hey, Dad! We make a good team.
544
00:28:43,895 --> 00:28:45,313
- I know.
- Yeah.
545
00:28:52,696 --> 00:28:54,531
-You've know, I've, uh,
546
00:28:54,531 --> 00:28:56,032
I've never been
much of a Boy Scout,
547
00:28:56,032 --> 00:28:57,534
but look at me now, huh?
548
00:28:57,534 --> 00:28:58,952
Huh?
549
00:28:58,952 --> 00:29:00,912
Hey, you okay?
550
00:29:00,912 --> 00:29:03,498
- Yeah.
- All right.
551
00:29:03,498 --> 00:29:04,874
You know what?
You should take a rest here.
552
00:29:04,874 --> 00:29:07,711
Come on. Come. This is perfect.
553
00:29:07,711 --> 00:29:09,713
Here, you sit, you sit.
554
00:29:09,713 --> 00:29:10,964
Okay, just take it easy, okay?
555
00:29:14,551 --> 00:29:16,177
Earlier, um,
556
00:29:16,678 --> 00:29:18,555
when you were sick
you were having these
557
00:29:19,305 --> 00:29:20,890
vivid dreams.
558
00:29:20,890 --> 00:29:22,559
Flashes.
559
00:29:24,060 --> 00:29:25,812
To the warehouse and what I did.
560
00:29:27,647 --> 00:29:28,898
To the Checks?
561
00:29:31,067 --> 00:29:32,736
And what I did to me.
562
00:29:34,321 --> 00:29:35,822
There was, like,
563
00:29:36,406 --> 00:29:39,659
electricity
running through my body,
564
00:29:39,659 --> 00:29:42,579
glacier water through my veins.
Me...
565
00:29:43,997 --> 00:29:45,582
but not me.
566
00:29:46,666 --> 00:29:48,334
Em, it's, uh,
567
00:29:48,334 --> 00:29:50,420
I've tested many,
many, many revivers, Em.
568
00:29:50,879 --> 00:29:52,839
Biologically,
they are all still themselves.
569
00:29:52,839 --> 00:29:54,841
Their cells just act
a little different,
570
00:29:54,841 --> 00:29:56,092
that's all.
571
00:29:56,843 --> 00:29:58,511
This is more than that.
572
00:30:02,932 --> 00:30:06,686
I don't know who I am anymore.
573
00:30:08,146 --> 00:30:12,776
I used to be timid
and fragile and I...
574
00:30:14,027 --> 00:30:16,613
didn't necessarily
like myself all the time,
575
00:30:16,613 --> 00:30:20,450
but I knew who I was
and now I have...
576
00:30:22,118 --> 00:30:24,579
...no idea. I have--
577
00:30:25,038 --> 00:30:26,623
no concept
of the world around me
578
00:30:26,623 --> 00:30:28,875
and what happened last night?
You...
579
00:30:31,086 --> 00:30:35,674
You said that Jordan combined
with some glowing creature
580
00:30:35,674 --> 00:30:39,010
and then vanished
and what if that happens to me?
581
00:30:39,010 --> 00:30:40,637
What does that even...
582
00:30:40,637 --> 00:30:42,639
What does that even mean?
- Hey, hey.
583
00:30:43,098 --> 00:30:46,559
Hey, you're living
an unprecedented life, Em.
584
00:30:46,893 --> 00:30:49,229
It's okay.
585
00:30:49,229 --> 00:30:51,856
It's bound to do your head in
from time to time. Okay? Hey.
586
00:30:51,856 --> 00:30:53,024
- Okay.
587
00:30:53,024 --> 00:30:54,651
When I feel unsettled,
588
00:30:54,651 --> 00:30:56,653
I try to focus on
what I know for sure.
589
00:30:58,697 --> 00:31:00,657
Yeah, that must be
the scientist in you.
590
00:31:01,074 --> 00:31:03,576
- Yeah, it must be.
591
00:31:04,869 --> 00:31:07,914
But what I saw last night,
I observed, was this:
592
00:31:08,623 --> 00:31:12,585
Jordan, she didn't look scared
of the creature.
593
00:31:12,585 --> 00:31:16,089
She, she didn't cry out.
She didn't falter.
594
00:31:17,173 --> 00:31:20,510
In the face of
this large, haunting,
595
00:31:20,510 --> 00:31:24,264
alien-like creature, being,
whatever you want to call it,
596
00:31:24,264 --> 00:31:27,016
she went toward it.
She chose it.
597
00:31:28,143 --> 00:31:30,603
Instead of us. So maybe--
- Maybe...
598
00:31:33,023 --> 00:31:34,941
Maybe not all monsters are bad.
599
00:31:38,820 --> 00:31:40,780
Yeah.
600
00:31:40,780 --> 00:31:43,074
If you could go back to
the old you, would you?
601
00:31:46,202 --> 00:31:48,455
If you created a cure,
would I take it?
602
00:31:49,122 --> 00:31:50,874
Yeah. Yeah.
603
00:31:53,752 --> 00:31:55,628
This...
604
00:31:56,212 --> 00:32:01,217
this version of me
saved Cooper and Jordan and
605
00:32:02,177 --> 00:32:03,887
stopped my sister from dying.
606
00:32:06,056 --> 00:32:07,724
Who would turn
their back on that?
607
00:32:09,976 --> 00:32:12,896
Somebody who
wanted to be normal?
608
00:32:17,275 --> 00:32:18,902
Screw normal.
609
00:32:23,573 --> 00:32:25,492
All right. Come on.
610
00:32:43,009 --> 00:32:45,178
Oh, sure.
Brent was here that night.
611
00:32:45,178 --> 00:32:48,181
He wanted to discuss some
fella chilling in the morgue.
612
00:32:49,099 --> 00:32:50,934
Ya know, chilling?
613
00:32:51,351 --> 00:32:53,603
Yeah, I got it.
Tell me about the guy.
614
00:32:53,603 --> 00:32:56,064
Yeah, right.
So, Deputy Brent said
615
00:32:56,064 --> 00:32:58,274
that the fella
had taken his own life
616
00:32:58,274 --> 00:33:01,319
and his poor family just wanted
him cremated right away
617
00:33:01,319 --> 00:33:03,988
so as to not make a fuss
and, you know, upset folks.
618
00:33:04,823 --> 00:33:07,158
It's a shame, really,
is what it is.
619
00:33:07,158 --> 00:33:08,576
You know, a lotta fellas our age
don't prioritize mental health
620
00:33:08,576 --> 00:33:10,787
as much as they should.
It's an epidemic, honestly,
621
00:33:10,787 --> 00:33:13,081
is what it is.
That's why I myself have
622
00:33:13,081 --> 00:33:15,125
a therapist and a life coach.
623
00:33:15,125 --> 00:33:17,002
Think power!
624
00:33:17,002 --> 00:33:18,628
You know what I'm saying?
625
00:33:20,296 --> 00:33:21,756
The guy?
626
00:33:21,756 --> 00:33:23,299
- Well,
627
00:33:23,299 --> 00:33:26,553
for starters,
it was on Revival Day.
628
00:33:27,804 --> 00:33:29,222
Jeez, if that night
doesn't haunt me
629
00:33:29,222 --> 00:33:30,724
every time I close my eyes.
630
00:33:31,182 --> 00:33:33,226
What happened?
631
00:33:33,226 --> 00:33:35,228
The poor guy revived
right as he went in the fire.
632
00:33:37,731 --> 00:33:39,566
Then he burst out the retort
633
00:33:39,566 --> 00:33:41,735
and ran right past us
like a flaming Cheeto.
634
00:33:43,278 --> 00:33:45,905
Us?
Who? You and Brent?
635
00:33:45,905 --> 00:33:47,741
No. Me and Miss Toe.
636
00:33:47,741 --> 00:33:50,160
Tao? May Tao?
637
00:33:50,160 --> 00:33:52,912
- Yeah, yeah. May Tao. Yeah.
- What was May Tao doing here?
638
00:33:52,912 --> 00:33:54,789
She said she was
working on a story
639
00:33:54,789 --> 00:33:56,249
on account that
she's a journalist, or whatever,
640
00:33:56,249 --> 00:33:58,334
and, uh, she wanted
to interview little old me,
641
00:33:58,334 --> 00:34:01,212
which I thought was pretty dope.
642
00:34:01,212 --> 00:34:03,882
But turns out all she really
wanted to talk about was
643
00:34:03,882 --> 00:34:06,092
the soon-to-be-burnt John Doe
that Brent brought in.
644
00:34:06,843 --> 00:34:08,136
If the family
identified the body
645
00:34:08,136 --> 00:34:10,638
why did the tag say John Doe?
646
00:34:10,638 --> 00:34:12,849
I don't know. I just
figured it was his real name.
647
00:34:14,225 --> 00:34:16,686
What was the story
May was working on?
648
00:34:17,103 --> 00:34:18,938
She said she was working on
a special.
649
00:34:19,773 --> 00:34:23,193
On the most interesting jobs
in Wausau.
650
00:34:23,943 --> 00:34:25,612
Can you beat that?
651
00:34:25,612 --> 00:34:27,113
I have one of the
most interesting jobs
652
00:34:27,113 --> 00:34:29,032
in all of Wausau.
653
00:34:29,032 --> 00:34:31,034
May Tao was here
at 9 p.m. at night
654
00:34:31,034 --> 00:34:33,787
to work on a story about
quirky little townie jobs?
655
00:34:33,787 --> 00:34:35,705
Not quirky little townie jobs.
656
00:34:35,705 --> 00:34:38,291
The most interesting jobs
and it happens to be me.
657
00:34:43,713 --> 00:34:45,924
-It's going to be okay.
658
00:34:45,924 --> 00:34:47,634
All right?
659
00:34:47,634 --> 00:34:49,469
One step at a time.
Right, Em? I got you.
660
00:34:49,469 --> 00:34:51,763
I got you.
661
00:34:51,763 --> 00:34:53,890
- Is this the super water?
662
00:34:53,890 --> 00:34:55,767
Yes. Yes.
663
00:34:56,726 --> 00:34:59,062
Drinking it
only gave you temporary relief.
664
00:34:59,854 --> 00:35:02,649
I think you're going to need to
get into it, Em. All right?
665
00:35:03,149 --> 00:35:04,776
But I'm going to
be with you, all right?
666
00:35:04,776 --> 00:35:06,444
- I'm going to be with you.
667
00:35:06,444 --> 00:35:08,279
- Okay.
- All right. Okay?
668
00:35:08,279 --> 00:35:09,739
- Yeah.
- Okay.
669
00:35:10,990 --> 00:35:13,243
- Okay.
670
00:35:13,868 --> 00:35:16,663
Slowly. You're okay. Okay.
671
00:35:17,414 --> 00:35:19,499
Watch your step.
672
00:35:19,499 --> 00:35:21,418
Okay.
673
00:35:21,418 --> 00:35:23,336
All right.
674
00:35:27,006 --> 00:35:28,800
Careful.
675
00:35:30,301 --> 00:35:31,928
Watch your step.
676
00:35:41,146 --> 00:35:42,772
There you go.
677
00:36:28,360 --> 00:36:30,570
Em!
678
00:36:30,570 --> 00:36:32,322
EM!
679
00:36:38,328 --> 00:36:39,913
I remember! This is it!
680
00:36:40,455 --> 00:36:42,082
This is where I died!
681
00:36:43,041 --> 00:36:44,876
Ibrahim?
682
00:36:58,807 --> 00:37:00,767
I'm sorry.
I snuck into your house.
683
00:37:01,601 --> 00:37:05,271
I'm kind of on the run,
so be quiet, be cool.
684
00:37:08,358 --> 00:37:10,443
Dana, what the hell
are you doing in my house?
685
00:37:13,113 --> 00:37:15,073
Cute PJs.
686
00:37:15,073 --> 00:37:17,075
I think the real question is
why do we have
687
00:37:17,075 --> 00:37:18,702
the same murder board?
688
00:37:23,957 --> 00:37:25,583
The Blackdeer files.
689
00:37:26,584 --> 00:37:28,169
So you looked at my notes?
690
00:37:28,795 --> 00:37:30,714
How did you know
Brent was my shooter?
691
00:37:30,714 --> 00:37:32,674
And why didn't you tell me?
692
00:37:32,674 --> 00:37:34,551
He was right there!
693
00:37:34,551 --> 00:37:36,636
And I didn't know for sure,
but I had a hunch.
694
00:37:36,636 --> 00:37:38,638
He tried to kill me again
an hour later!
695
00:37:39,055 --> 00:37:41,516
Yeah. I came to you
696
00:37:41,516 --> 00:37:44,853
to help you and you said
to your actual killer
697
00:37:44,853 --> 00:37:46,563
watch out for me.
698
00:37:57,032 --> 00:37:58,908
What is all this?
699
00:37:58,908 --> 00:38:00,994
Are you looking into
my sister's murder too?
700
00:38:01,578 --> 00:38:03,163
Your sister was murdered?
701
00:38:04,497 --> 00:38:07,459
Wait, so Em is a reviver?
702
00:38:07,459 --> 00:38:09,002
Yes. Catch up, woman.
703
00:38:09,836 --> 00:38:11,838
I don't know anything
about that, okay?
704
00:38:11,838 --> 00:38:13,131
I've just been
looking for justice
705
00:38:13,131 --> 00:38:15,175
for Rose and for Jesse.
706
00:38:15,884 --> 00:38:18,636
We both know he didn't do it.
- Yeah, of course not.
707
00:38:20,680 --> 00:38:23,516
But what does that
have to do with Brent and me?
708
00:38:24,726 --> 00:38:26,186
Brent killed Jesse.
709
00:38:26,978 --> 00:38:28,772
No.
710
00:38:28,772 --> 00:38:30,857
Jesse escaped.
- I think you're missing a few--
711
00:38:30,857 --> 00:38:34,027
And what were you really doing
at Randy's on Revival Night?
712
00:38:34,027 --> 00:38:35,695
I was there.
713
00:38:36,571 --> 00:38:39,032
I saw Brent leaving
the crematorium.
714
00:38:39,032 --> 00:38:42,035
He dropped off a body
on Revival Night.
715
00:38:42,035 --> 00:38:44,079
A John Doe.
716
00:38:44,245 --> 00:38:47,457
Well, who's the John Doe?
Is he connected to all this?
717
00:38:50,460 --> 00:38:52,128
You want to ask him yourself?
718
00:39:01,179 --> 00:39:03,515
You see nothing,
you say nothing.
719
00:39:03,515 --> 00:39:06,309
Shifts are on the wall.
Phones are left at the door.
720
00:39:06,309 --> 00:39:07,894
Understand?
721
00:39:22,534 --> 00:39:24,869
So, uh, this eye mask,
722
00:39:25,620 --> 00:39:27,122
like a sex thing, or what?
723
00:39:27,122 --> 00:39:28,915
You wish.
724
00:39:28,915 --> 00:39:31,751
It's to protect my friends.
- From what?
725
00:39:31,751 --> 00:39:34,796
From you.
Can you just wait a second?
726
00:39:34,796 --> 00:39:36,548
It will all make sense
very shortly.
727
00:39:38,133 --> 00:39:40,010
What was the deal
with you and Rose?
728
00:39:40,010 --> 00:39:42,679
Have you ever looked up
the word patience
729
00:39:42,679 --> 00:39:45,056
in a dictionary?
- Gosh, you're charming.
730
00:39:45,056 --> 00:39:46,766
No wonder you're single.
731
00:39:46,766 --> 00:39:48,768
Ah! Shit!
732
00:39:49,686 --> 00:39:51,771
Sorry. I didn't see that one.
733
00:39:51,771 --> 00:39:53,189
How much further?
734
00:39:54,941 --> 00:39:56,651
May?
735
00:40:11,041 --> 00:40:13,960
You're okay? You're better?
He figured out how to fix you?
736
00:40:13,960 --> 00:40:15,628
He did!
737
00:40:16,046 --> 00:40:18,089
Where is he? Where's Ibrahim.
738
00:40:18,089 --> 00:40:20,258
Back at Moore Creek.
I couldn't bring him with me.
739
00:40:21,134 --> 00:40:22,719
What? Why not?
740
00:40:22,719 --> 00:40:24,679
It wasn't up to me.
741
00:40:24,679 --> 00:40:26,264
Someone else brought me here.
742
00:40:42,197 --> 00:40:43,782
Hi, Dana.
743
00:40:54,709 --> 00:40:56,169
Jesse Blackdeer?
744
00:41:02,258 --> 00:41:04,010
I don't understand.
745
00:41:04,010 --> 00:41:06,262
I let you go.
I thought you made it out.
746
00:41:06,262 --> 00:41:07,806
I did.
747
00:41:07,806 --> 00:41:09,849
On the run for two years.
748
00:41:09,849 --> 00:41:12,185
Trying to mourn my Rose
in peace, but no peace came.
749
00:41:12,936 --> 00:41:14,896
So I returned here to Wausau
to find answers
750
00:41:14,896 --> 00:41:16,689
and find my Rose.
751
00:41:16,689 --> 00:41:18,024
I'm done running.
752
00:41:20,360 --> 00:41:21,695
Whoever killed Rose made sure
that they were waiting for him.
753
00:41:23,029 --> 00:41:25,073
And since I've been reborn
I've been hiding here.
754
00:41:25,824 --> 00:41:28,118
And thanks to Uncle Don,
I've been safe
755
00:41:28,118 --> 00:41:29,869
and been able to work close
with May to find the answers.
756
00:41:32,080 --> 00:41:34,124
I wish I could
welcome you, Dana,
757
00:41:34,290 --> 00:41:39,254
But I don't wish to have
Cypress troubles on tribal land.
758
00:41:39,254 --> 00:41:42,799
Respectfully, Uncle,
their woes belong to us.
759
00:41:43,925 --> 00:41:46,177
The families intertwined
and so are our stories.
760
00:41:47,012 --> 00:41:48,805
What-- what do you mean?
761
00:41:50,140 --> 00:41:51,850
Whoever killed me and my Rose,
762
00:41:55,729 --> 00:41:57,272
they killed you, too.
59891
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof