Original subtitles

や め ろ や め ろ や め

ろ や め ろ

や め

ろ

や め ろ

や め ろ や め ろ や め ろ や め ろ や め ろ

妻

は た った 3 日 で 若 い 竿 に 落 ち て い った

石 橋 に 家 の 周 り 誰 も い な かった 私

は

授 業 で 失 敗 して

会 社 を 潰 して しま った それ だけ なら まだ 良 かった が 借 り て はい け ない ところ から

も 私 は お 金 を 借 り て しま って いた その せ い で 私 は そ いつ ら に 呼 ば れて

いた

何 やって る んだ よ 早 く 開 け ろ よ 石 橋 はい

ど ちら 様 俺 だ よ ク ス モ だ よ

ど ちら の ク ス モ さん ですか 何 寝 ぼ け た こと 言 って んだ よ 元

社 長 の 声 忘 れた の か よ マ ス ク と 帽 子 か ぶ ってる んで 怪 しい 奴 か と思 いました よ

早 く 開 け ろ よ

勝 手 に 入 って き て ください

私

は

元 従 業 員 で 私 の 会 社 から 独 立 し 会 社 を 経 営 して いる 石 橋 に 助 け を 求 めて

あ いつ の 家 まで 訪 ね て い った これ が 全 て の 間 違 い だ った

なんだ その 格 好 は 典 型 的 な ナ リ テ ィ ン だ 社

長 も

昔 そうだ った じゃない ですか で ど う さ れた んです か 奥 様 に 連 れて

き て す ご い な 馬 鹿 の 一 等 地 に

今 私 の 会 社 は 飛 ぶ 鳥 を 落 と す 勢 い です から

オ リ ンピ ック、 世界 的 株 高 も 新 しい して ます けど ね。

そう か。

順 調 そう で よ かった。

実 は、 知 ってる と思 う けど、 会 社 が 潰 れて な。

そう みたい ですね。

で、 お 前 に 頼 みたい こと が ある んだ。

今、 タ イ ム セ リ ア を や った んだ が、

立 ち の 悪 い と こ から 金 を 借 り て しま って 中 川 ですか

だから

中 川 みたい な と は 仕 事 し な が ら 行 って 言 った じゃない ですか あの 時 は それ しか 選 択 肢 が な かった

んだ 私 に どう して ほ しい んです か

中 川 と の 話 を ま と めて く れない か 私 には お 前 しか 頼 る 奴 が い ない んだ

あ いつ は

和 光 の 家 まで 奪 お う と して る んだ あ そ こ を 奪 わ れた ら 俺 も 立 ち 寄 る こと が でき ない んだ

どう か 助 けて く れ 頼 む 本当 に 頼 む 助 けて く れ

本当 に 助 けて く れ 小 通 り だ 助 けて く れ

頼 む。

本当 に 助 けて く れ。

お願い だ。

お願い だ。 頼 む。 助 けて く れ。

社 長 には 世 話 にな った んで、 どう に か して み ます よ。

本当 か。

本当 か。

けど、 中 川 の ところ は 気 が 荒 いや つ ば か り で、 手 こ ず る と思います。

ああ。

社 長、 拉 致 に 来 る か もし れない。

ま さ か そ こ まで します よ 中 川 の ところ は 社 長 は 田 舎 の

温 泉 宿 に でも 身 を 隠 して いて ください 私 が 手 配 して きます す、 す ま ない

社

長 私 から も

お 頼 み が ある んです けど なんだ 今 の 私 に 言 わ れる こと は 少 ない が や れる こと は 何 でも や る

実 は 家 政 婦 が 辞 めて 先 月 から 困 ってる んです よ

家 政 婦 と して 働 いて も ら え ない です よ 奥 さん が

なんだ そんな こと か エ リ が いい と 言 えば 私

は どう する 石 橋 君

に お 世 話 にな る んです から

それ に 今 の 私 た ち には それ ぐ らい しか でき ない です よ よ かった

な かな か 代 わ り の 家 庭 が 見 つ から な かった も んで では 社 長 の 奥 さん の 部 屋

は 私 の 家 の 客 間 を 使 って ください 客 間 どう いうこと だ 旅 館 と 骨 頂 を

危 機 した ら 仕 事 も は か ど ら ない で しょ 住 み 込 み ということ か ええ

う ち の 女 房 は 一 つ 屋 根 の 下 お 前 と 暮 ら さ せ る ということ か それ が 所 長

と 聞 ける こと の 交 換 条 件 です そんな こと でき る わ け ない だ ろ 新 しい 家 政 婦 が 見 つ か る まで です よ

す ま ない が この 話 は な かった こと に して く れ エ リ ー 帰 る ぞ

もう 石 橋 君 しか 頼 め る 人 い ない んで しょ

どう か この 人 を 助 けて ください 家 政 婦 でも 何 でも や ります から

どう

します 奥 さん そう 言 って ます けど し ば し ば 何 か を こ わ だ て て いる

私 は そう 思 った わ ざ わ ざ 女 房 住 み 込 み で 働 か せ る 意 味 が ない ま して や 家 政 婦 ぐ

らい あ いつ の 金 が あれ ば す ぐ に 見 つ か る は ず だ しか し 私 た ち が 助 か る ため には

これ し かな かった 旅 館 に 着 いた ら 連 絡 して エ リ ー

どう した の?

こんな 顔 して こんな に 嫌 な の?

当 た り 前 だ ろ

何 か 変 な こと 考 えて る?

あ いつ は 女 癖 が 悪 い 奴 だ 私 も 知

ってる わ よ 千 葉 市 君 の 女 癖 の 悪 さ は だから?

だから って 元 社 長 の 女 房 に 手 なんか 出 さ ない わ よ それ と も

私 が その ま ま でき ない の?

寝 る んだ った ら、 い く ら 昔 に あ ん た なんか つ けて る んだ ろう ね。

寝 る んだ よ。

あ た し は 寝 て た?

寝 て た。

旅 館 に 着 いた ら 連 絡 して。

これ が 最後 です

お 疲 れ 様 でした

ちょっと 電 話 出 て も いい ですか どう ぞ もし

もし エ リ ー 今 お ち ぎ の 温 泉 に 着 いた そう 無 事 に 着

いた の よ かった お 薬 は カ バ ン の 内 側 に 入 れて ある から 食 後 に ちゃん と 飲 んで ね

忘 れない で ね 朝 と 夜 に 一 錠 ず つ よ うん

じゃあ また 後 で 連 絡 して 奥 さん 車 上 に 変 わ って も ら って いい かな

あ、 はい 石 橋 君 が 話 した い って

奥 さん お 風 呂 掃 除 して も ら って いい かな

お 風 呂 掃 除 す れ ば いい の ね かった お願いします

どう ですか そ っ ちは ゆ っ く り でき そう ですか ああ まあ なん とか ゆ っ く り でき そうだ よ

そう ですか それは よ かった 女 房 は ちゃん と 家 政 婦 や れて

る か ええ 相 変 わ ら ず 美 人 で 惚 れ 惚 れ します よ

そう か く れ ぐ れ も 手 を 出 す な よ

また また 何 言 って んだ。

冗 談 は よし こ ちゃ んだ。

私 は 奥 さん を く ど く つ も り です。

す い ません。

社 長、

家 計 を し ません か。 家 計?

そう です。 家 計 です。

奥 さん が 私 に 落 ち る か 落 ち ない か、 家 計 を して み ない ですか。

や っぱ り その つ も り で、 女 房 住 み 込 み で。

当 た り 前 だ。 お 前 なんか に お 墓 落 ち る わ け ない だ ろ。

だ った ら、 賭 け は 成 立 しました。

何 バ カ な こと 言 ってる んだ。

社 長 が 勝 った ら、 高 川 と の 話 を 告 げ ます。

社 長 が 負 け た ら、 奥 さん を いただ きます。

何 バ カ な こと 言 ってる んだ。

社 長 は 奥 さん を 信 じ て る んです よね。

お 前 なんか に 抱 か れる よう な 女 じゃない。

おい 待 て 誰 が そんな 賭 け や る と 言 った おい

おい おい 石 橋

石 橋 勝

手

に 賭 け が 始 ま って しま った

妻 が あ んな 奴 に 落 ち る わ け が ない 絶 対 に そうだ そして

賭 け の 一 日 目 が 始 ま った

美味

しい 本当 に こんな 庶 民 的 な も ので よ かった の?

ええ、 こんな 家 庭 的 な 料 理 食べ れ ません から

そう なんだ けど 良 かった の?

私 も 一 緒 に 食べ て ええ、 一 人 で 食べ て も 美味 しく ない です から 早 く 身 を

固 め た ら?

市 橋 君 も 奥 さん みたい な 良 い 人 が い れ ば 私 も 身 を 固 めて も いい んです よ

お 世 辞 が 言 える よう にな った の ね お 世 辞 じゃない です よ 昔 から 奥 さん

の こと 好 き でした

まだ 30 代 半 ば です よ だから 何?

まだ 女 盛 り だ こんな

ゴ タ ゴ タ 続 き で 大 変 ですね

こんな

ゴ タ ゴ タ 続 き で 社 長 に も 抱 いて も ら って ない んで しょ 何 言 って ん の?

社 長 木 薬 飲 ま ない と 立 た ない の 変 わ って ない ですか ご

ち そう さ ま

い ろ い ろ 仕 事 して た から 何 も

さ れて ない わ 何 心 配 して る の 本当 か

本当 なんだ な 当 た り 前 で しょ 少 し は 私 を 信 用 して よ

本当 か

おい、 エ リ!

エ リ!

お は よう ございます。

お は よう。

今日は 夕 方 まで 帰 って こ ない んです。

私 の 寝 室 の 片 付 け を お願いします。

炭 素 物 も ぐ ちゃ ぐ ちゃ なん で、 勝 手 に 整 理 して ください。 わ かった。

じゃあ。 い って ら っ しゃ い。

もし もし お は よう ございます 何 が お は よう だ 奥 さん な

かな か 手 強 い ですね 当 た り 前 だ お 前 なんか にな び く よう な 女 じゃない

何 言 って んだ あと 6 日 間 ですね それで はい い 休 日 を おい 待 て 石 橋

エ リ ン 言 って た さ ただ じゃ お か ない から な おい 聞 いて ん の か おい

石 橋

賭 け の 二 日 目 の 始 まり だ った。

どう した んです か ああ いう 変 な こと する の や めて く れる

何 が ですか 私 を 試 して も 無 駄 です よ

別 に 試 して なんか い ない です けど

2 日 目 は 終 わ った

この ま ま あと 5 日 間 何 も 起 き な けれ ば

お

は よう ございます お は よう 今日 も

夕 方 まで 帰 って こ ない んで

何 して る んです か?

夕 方 まで 帰 って 来 ない ん じゃ な かった の?

良 かった ら、 相 手 し ましょう か 馬 鹿 言 わ ない で よ

よ かった ら 試 して み ない ですか 結

構 評 判 いい んです よ

いい んです か?

こんな チャ ン ス ない です よ 何 が チャ ン ス よ 社 長 の 小 さい ウ ィ ンナ ー じゃ 満 足 でき ない

んで しょ や

めて 触 ら ない で 離 して 離

して よ お願い 離 して

何 を ですか?

これ から の こと

はい

き つ そう だから 手 伝 って あ げ る だけ だから 柔 ら か い

手 黙 って て 気

持 ち いい 黙 って て

手 こ き だ と も った い ない よね 奥 さん お願い

黙 って て でも 手 こ き で 行 っちゃ う よ

黙 って て 来

そうだ

奥 さん

どう した んです か 奥 さん これ から や る こと 黙 って て はい

ありがとうございました。

社 長 の と ど っち が あ った?

そんな こと 聞 か ない で お 風 呂 借 り る ね

妻 は

欲 望 に 負 け た す い ません す

い ません あの 中 川 さん あの 今 ちょっと 諸 事情 で 田 舎 に 来 て ま して その つ け 雲 隠

れ して んだ ろ 今 ど こ なんだ よ

いや、 ちょっと 何 が 嫌 ちょっと さ、 馬 鹿 野 郎 あ ん た 立 派 な 大 人 だ ろう が 俺 の

前 に 出 て 説 明 する の が 明 日 じゃない の か いや、 ちゃん と 説 明 します んで

いつ だ いつ だ いつ だ って 聞 いて んだ

よ 子 供 じゃない んだ から 日 に ち ぐ らい 決 め ろ 今 の

誰 の 元 技 術 を 決 めて いる も ので

社 長 から で しょ?

出 た ら どう ですか?

後 で 買 って も ら お う お 風 呂 はい

て ます か?

はい

エ リ ー な んで 出 ない んだ

なん で 出 ない んだ よ

タ

オ ル そ こ に 置 いて お いて ください

どう します?

いい ですね

ふ く づ いて 待って て。

エ リ なん で 出 ない んだ よ エ リ

聞 こ え ない ぞ もし もし

もう 少 し

エ リ ー おい お 前 も しか して

や め ろ や め ろ

や め ろ や め ろ

や め ろ や め ろ

や め ろ!

や め ろ!

みたい に 上 にな って

や め ろ!

や め ろ!

や め ろ や め ろ や め ろ

や め ろ や めて く れ や めて く れ

や め ろ や

め ろ や め ろ や め ろ

妻 は た った 三 日 で 若 い 竿 に 落 ち て い った。

そして 私 の 元 には 戻 って こ な かった。