Original subtitles

Selection day.

You can call it Darwinian's selection… or mathematical.

The platform that you're standing on… is made of iron.

In just a few minutes… It will start heating up.

It will grow so hot, that no ordinary human being

will be able to stand on it.

But there is a way.

If that stone that you have in your hand.

Is cast against that Ayast Mandala there… Then the iron will cool down.

The ones who hold out till the end… will be declared as the ultimate warrior.

None shall harm the Ayast!

Commitment… Hardship… Achievement… Commitment! Hardship! Achievement!

Commitment!

Hardship!

Achievement!

Today is a day of achievement.

The final stage in the birth of Yast.

The blood of a miracle son… and the dawn of a new world.

So, you are back? Come on.

Hmm.

I've packed all my things.

Now you need to take all of your stuff and start packing

We're going back to Delhi.

Come on son, hurry up. The train is not going to wait for us.

I'm still looking for Maa.

A few more days please try to understand.

Son, I've been nothing but understanding ever since you were born.

Now you try and understand.

Every second of the day I worry myself to death, that one day I'll have to carry,

my young son's coffin on my shoulders.

Please just listen to me let's get away from here we'll--

Papa… Please don't force me.

-But Son-- -I'm not leaving.

Son, I'm not forcing you, I've got the tickets…

Papa, this will only get out of hand… Don't push it.

If this gets out of hand, then fine go for it, son.

Say what you want and be done with it.

Listen to what I am saying…

even if this investigation of your succeeds

and you finally find out what happened to your

mother… will it bring your mother back?

It would have, if you'd searched properly 22 years ago!

Your mother… and your little brother…

you are responsible for their deaths, Vikram.

And this little act you've got, going of searching for her…

You just keep doing that son, keep pretending, keep looking!!

But this is a guilt for which you can never atone… You take it from me.

Vikram?

Vikram?

Aye, Vikram?

Vikram?

Vikra…

Pick up!

Ma'am, what's exactly in this book?

One second.

Vikram, where are you?

Rea… this is Ananya speaking.

We have a problem.

How could the killer just take my son away?

What is your department doing?

-Uncle-- -He… He was a policeman too!

Uncle, nothing will happen to him. Please stay calm.

I told you didn't I… to send him away from here?

I had begged you remember?

Uncle, please, go inside.

Go in, you're not looking well. Rea will find him for you Uncle.

How will she find him?

-Trust me, Uncle. -Anything could've happen!

Pradyut… I need backup.

Rea, what about Maithili? Did you find her?

This is urgent, Pradyut.

It may be urgent for you, Rea… Not for me.

Sorry, I can't help you.

But listen, this--

Pradyut? Pradyut?

The local police will provide backup.

At least that is under my control.

And I'm sending two officers right away to assist you.

Rea… At the press conference, I was a politician, but now… I'm a friend.

To both you, and Vikram.

NOTICE AN APPEAL BY THE CIB

NOTICE AN APPEAL BY THE CIB

Madam, five rupees more.

Hello! Madam.

What a Strange woman! Why is she going into the forest?

NOTICE AN APPEAL BY THE CIB

Yeah, Santosh tell me…

Sir… There's an auto driver here… He says he saw the woman.

Where's that?

At the Varuna forest.

Sir!

Its Vyankat's mother, Maithili? We found out her location.

Fantastic.

Has the shop owner with the CCTV arrived?

Yes Ma'am, he'll be here any moment.

Forward.

Little more.

One sec! Rewind.

Little more.

Zoom in a bit.

That's it.

Screen shot the van and place all units on alert.

Okay, ma'am.

Attention all officers!

The killer is dressed in black, and is headed towards Jal

Vihar in a small van.

As soon as you see it, report back to us. Stay Alert!

Hello, control room?

I'm calling from the Jal Vihar checkpost.

The kidnapper just killed two officers, and left a minute ago.

Stop.

Reverse.

Sir, sir, sir…

That's where she went!

Move! Move! Move!

Hmm.

Hm-hmm… Nothing.

Who is she?

Do you recognize her, Mallik?

No.

But I know one guy who might have some information about this.

These beads belong to Vikram.

Rajesh… quickly… call for backup.

Yes, ma'am.

Sandhya… there's no network here. You'll have to go out and

call the control room. Now!

Okay, sir.

Ma'am, shall I help you?

Rajesh?

Rajesh… Open the door!

Rajesh…

It's done.

No! No! No! No! Stop No!

Goddamn it! No! Shit.

Mr Jimmy, see this picture…

Do you know who she is?

Looks like… Rukmani Bharadwaj.

Rukmani Bharadwaj?

Ananya Bharadwaj's grandmother!

Ananya… You?

Listen, listen! Listen-- Listen to me… Ananya, listen to me!

Vikram…

You will never understand, Vikram.

I bear a heavy responsibility.

I don't know… how many have died to bring

us to this moment.

And if I'd failed to do my duty…

then our long-awaited dream of creating Yast… of building a new world,

would remain unrealised.

Ka-Ka-- Kavi… Kavita… You killed Kavita--?

Not killed…Sacrificed.

And now you're the final sacrifice.

The last part required to complete the creation of Yast… The miracle son.

The one who suceeded in cheating death… His blood.

Do you remember?

You were shot at, and yet you lived.

What was then… What is now, and what will be,

has all been preordained…

Its all written in the book of Ayast… we are helpless against its power.

What… fools you made of us all!

For what, Ananya? Huh?

For-for… For all this insanity?

I told you, didn't I…

You will never understand.

You never understood my love back then.

And now, my sacrifice.

Whatever I did, I did for the creation of Yast.

For the creation of Yast?

For the creation of Yast!?

Why, Ananya?

Why, Ananya, why?

Why!?

The answer to your question, Vikram…

it is totally beyond your comprehension.

But I will most certainly answer the question…

that brought you all the way back to Charandaspur.

Amma?

Come on out.

May my son's life be saved…

May my son's…

Maa?

You need to cool down that head of yours, that's why I am giving you a head massage.

I've made okra… You'll have some?

Maa?

Do you… recognize me?

May my son's life be saved.

Maa I'm… I'm Vikram!

May my son's life be saved.

Maa, I'm… I'm Vikram!

Ananya, why can't she recognize me?

Maa, I'm… Maa, I'm your Vikram!

Your son! Your Vikram! Maa!

What have you done to my mother?

She was very well looked after…

First by my mother and then, by me.

Isn't it, Amma?

Maa?

Maa!

T-the boon?

The price of the boon must be paid.

A-all, I want is to save my son's life… I want to see him get well.

Pawan?

Pawan? Pawan, Pawan, open your eyes! Look, it's Mummy! Pawan!

Help…

Why isn't he saying something?

Pawan! Pawan, wake up!

Pawan! Wake up Pawan…

This lady followed me all the way till here.

May my son's life be saved.

She is repeating the same thing again and again.

May my son's life be saved.

She must be heavily traumatized.

May my son's life be saved… May my son's life be saved…

Before she could asked for a boon, her son had already died.

May my son's life be saved.

That is, the arrow had left the bow… but it never struck its target.

What should we do with this lady?

-May my son's life be saved. -No.

She asked for a boon that was not fulfilled.

Until, the boon she asked for is fulfilled, she cannot be killed.

Keep her here… Along with us.

May… my son's life…

be saved.

Maa! I'm your son, Maa… I'm your Vikram, Maa!

Maa! I am your, Sonu!

Sonu!

Amma… Yast needs his blood.

No…

No…

Maa? Maa?

Don't do this Maa… Maa, I'm your Sonu, your elder son.

Maa, Look at me!

Maa! Maa, I'm your Sonu…

The work that remained unfinished 75 years ago.

Will finally come to fruition today.

Only the puerest for our beloved Yast.

The blood… of the miracle son.

The last stage in the rise of Yast.

This time, there will be no mistakes.

In just a few moments… Yast will come to life.

And as soon as Yast awakens…

our real work will finally begin.

Everything else will fade into oblivion.

Leaving us… only with… vengeance.

Rea…

Rea!

Wake up, Rea.

Stop the creation of Yast!

Rea…

Wake up, Rea!

Ananya Bharadwaj!

Moksh!

We cannot afford to fail this time.

This time, Yast has to be created.

Just hold her off for a little while longer, Moksh.

A boon is being fulfilled.

Yast is unable to take Vikram's blood.

May my son's life be saved.

May my son's life be saved.

Is this, Vasudha's… unfulfilled boon…

being fulfilled, after 20 years?

May my son's life be saved.

No.

All these years of sweat and blood have been ruined by this woman!

You wanted to save your son, didn't you?

Let's see how you save him now!

Mandal.

A set of symbols that represents a universe, within itself.

And whatever happens in this universe… is interconnected in one way or another.

Just Like these murders, are connected with the Ayast Mandal.

With the victims lie in its outer circles…

each with a missing body part.

At the very center is Yast…

the Frankenstein's monster

that this cult is trying to build.

And in the Mandala's inner circle, are those who keep getting drawn in.

Jimmy… who was so consumed with unravelling

the mystery of the Ayasth Mandal… That he lost the only family he had left.

Vikram… who finally found the answers

he was looking for… but had to paid a heavy price to get them.

And finally… me.

Whether it was Nandini brought me here… or fate… whatever the reason…

until the mystery of this Mandal is completely resolved… I will not rest.

But one thing is certain… Everything we've learnt so far about Yast,

the Ayast machine, its energy and these boons…

Does not reveal the whole story.

There is so much that lies beyond not just our understanding…

but our very own imagination.