Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,338 --> 00:01:06,632
- Chandrifur, West Bengal -
2
00:01:07,440 --> 00:01:07,533
EMS
3
00:01:07,534 --> 00:01:07,628
Paradise
4
00:01:07,629 --> 00:01:07,722
Chap
5
00:01:07,723 --> 00:01:07,816
Information
6
00:01:07,817 --> 00:01:07,911
Desktop
7
00:01:07,912 --> 00:01:08,005
Computers
8
00:01:08,006 --> 00:01:08,100
Computers
9
00:01:08,101 --> 00:01:08,194
Computers a
10
00:01:08,195 --> 00:01:08,289
Computer horns
11
00:01:08,290 --> 00:01:08,383
Computer number
12
00:01:08,384 --> 00:01:08,478
Computer nums
13
00:01:08,479 --> 00:01:08,572
00:01:09,611
Computer digital data copy
25
00:01:09,612 --> 00:01:09,705
Computer digital data copy
26
00:01:09,706 --> 00:01:09,800
Nice No. Data copy of the computer
27
00:01:09,801 --> 00:01:09,894
Computer digital data copy
28
00:01:09,895 --> 00:01:09,989
Computer digital data copy
29
00:01:09,990 --> 00:01:10,083
Computer digital data copy
30
00:01:10,084 --> 00:01:10,178
Computer digital data copy is created
31
00:01:10,179 --> 00:01:10,272
00:01:11,028
Design computer number data copy
Perse
40
00:01:11,029 --> 00:01:11,122
Design computer number data copy
Insulation
41
00:01:11,123 --> 00:01:11,217
Design computer number data copy
Translated
42
00:01:11,218 --> 00:01:11,311
Design computer number data copy
Translations
43
00:01:11,312 --> 00:01:11,405
Design computer number data copy
Translate
44
00:01:11,406 --> 00:01:11,500
Design computer number data copy
Translate
45
00:01:11,501 --> 00:01:11,594
00:01:12,256
Design computer number data copy
Translation and Ada
53
00:01:12,257 --> 00:01:12,350
Design computer number data copy
Translation and Subtivity
54
00:01:12,351 --> 00:01:12,444
Design computer number data copy
Conversion and Subtitign
55
00:01:12,445 --> 00:01:12,539
Design computer number data copy
Thibitions and subtitus
56
00:01:12,540 --> 00:01:12,633
Design computer number data copy
Translation and Subtitle
57
00:01:12,634 --> 00:01:12,728
Design computer number data copy
Conversion and Subtitles
58
00:01:12,729 --> 00:01:12,822
Design computer number data copy
Translation and subtitles
59
00:01:12,823 --> 00:01:12,917
Design computer number data copy
Conversion and subtitle
60
00:01:12,918 --> 00:01:13,011
Design computer number data copy
About translations and subtitles
61
00:01:13,012 --> 00:01:13,106
Design computer number data copy
Translation and subtitle
62
00:01:13,107 --> 00:01:13,200
00:01:13,767
Design computer number data copy
Translate and Subclosure
Asphalt
69
00:01:13,768 --> 00:01:13,861
Design computer number data copy
Translate and Subclosure
Ashes
70
00:01:13,862 --> 00:01:13,956
Design computer number data copy
Translate and Subclosure
Varchal
71
00:01:13,957 --> 00:01:14,050
Design computer number data copy
Translate and Subclosure
Ashen
72
00:01:14,051 --> 00:01:14,144
00:01:15,089
Design computer number data copy
Translate and Subclosure
Ashen Kavindu
83
00:01:15,090 --> 00:01:15,183
Design computer number data copy
Translate and Subclosure
Ashen Kavindu
84
00:01:15,184 --> 00:01:15,278
Design computer number data copy
Translate and Subclosure
With Ashen Kiein
85
00:01:15,279 --> 00:01:15,372
00:01:15,845
Design computer number data copy
Translate and Subclosure
Lahiru with Ashen Kavindu
91
00:01:15,846 --> 00:01:15,939
Design computer number data copy
Translate and Subclosure
Lahiru with Ashen Kavindu
92
00:01:15,940 --> 00:01:16,033
Design computer number data copy
Translate and Subclosure
Lahiru Groups with Ashen Kavindu
93
00:01:16,034 --> 00:01:16,128
00:01:33,415
A substantial gift of zoom.lk.
99
00:01:58,338 --> 00:01:58,691
Why?
100
00:01:58,716 --> 00:01:59,928
A boy.
101
00:02:00,267 --> 00:02:00,629
Wait!
102
00:02:01,082 --> 00:02:02,083
Towns!
103
00:02:02,192 --> 00:02:03,610
It is going to meet another child.
104
00:02:19,348 --> 00:02:21,312
Mr. Mr., Mr.
105
00:02:24,077 --> 00:02:25,451
A boy is born.
106
00:02:26,505 --> 00:02:27,423
But,
107
00:02:28,425 --> 00:02:30,678
Fowers, a child gets more.
108
00:02:46,047 --> 00:02:49,258
A boy is born.
Gratymous Metary!
109
00:02:50,724 --> 00:02:54,303
- It was left to see.
- How's a Kid Child Do?
110
00:02:55,550 --> 00:02:57,075
You are the son of the house.
111
00:02:57,099 --> 00:02:58,576
The man of high numbers is yours.
112
00:02:58,724 --> 00:03:00,369
In this massive offering,
113
00:03:00,695 --> 00:03:02,963
You may have got you.
114
00:03:04,598 --> 00:03:07,042
Gypav, your dad let this be?
115
00:03:07,067 --> 00:03:08,544
What's Dad to do?
116
00:03:09,375 --> 00:03:11,534
He said he was a dream of Kali's dream.
117
00:03:12,085 --> 00:03:13,629
So the honor of the sacrifice is his respect.
118
00:03:13,654 --> 00:03:14,780
This is a tradition. (Things coming from generation)
119
00:04:03,724 --> 00:04:04,475
A girl is born.
120
00:04:39,481 --> 00:04:40,453
Bhabstone.
121
00:04:45,217 --> 00:04:46,009
My child ...
122
00:04:46,470 --> 00:04:47,346
Find!
123
00:04:47,511 --> 00:04:49,221
Give me my child back.
124
00:04:50,346 --> 00:04:52,673
My child! My child to give me back!
125
00:04:53,442 --> 00:04:54,618
Don't! Don't! No,
126
00:04:54,659 --> 00:04:57,684
Don't! Don't! Don't!
My child!
127
00:04:58,193 --> 00:05:01,109
You're your daughter!
Don't snatch him!
128
00:05:01,191 --> 00:05:01,859
Don't!
129
00:05:02,526 --> 00:05:06,200
Don't! Don't! Stop this! Stop!
130
00:05:06,790 --> 00:05:08,917
Let me go!
Leave me!
131
00:05:08,942 --> 00:05:10,868
Give up! Don't get him!
132
00:06:07,756 --> 00:06:11,402
"When you redeem the village of a devil,"
133
00:06:11,642 --> 00:06:14,805
"The tears of a girl are bloating and blows."
134
00:06:14,971 --> 00:06:18,814
"The Devil sands with blood."
135
00:06:59,622 --> 00:07:01,634
- 10 years later -
136
00:07:01,659 --> 00:07:02,848
Narry Shakthi,
137
00:07:03,160 --> 00:07:05,402
Represents the strength of feminine.
138
00:07:05,837 --> 00:07:08,977
Seven motivations.
They're all in the past,
139
00:07:09,009 --> 00:07:09,718
The Kali Mother.
140
00:07:10,531 --> 00:07:12,701
Aacaika maam, who is that?
141
00:07:13,918 --> 00:07:16,179
He's the rock.
142
00:07:16,643 --> 00:07:18,279
An antique monster.
143
00:07:18,878 --> 00:07:22,036
He defeated every god
They were out of heaven.
144
00:07:22,317 --> 00:07:24,652
Gods?
One monster?
145
00:07:25,260 --> 00:07:28,503
When the war began, he was one, alone.
146
00:07:29,138 --> 00:07:31,224
But when the gods attacked him,
147
00:07:31,547 --> 00:07:33,847
Then he lost his blood to the ground.
148
00:07:34,095 --> 00:07:39,412
And all his blood drops from every one
A new monster was born.
149
00:07:39,809 --> 00:07:43,955
The blood of the bleeding falls into the ground,
The monsters increase.
150
00:07:43,987 --> 00:07:46,488
Early army.
151
00:07:46,698 --> 00:07:47,858
What happened to that?
152
00:07:48,366 --> 00:07:52,090
And then God went to the Decepitance of the Deceipt
Ask for help.
153
00:07:52,772 --> 00:07:56,609
Because he is a mother,
Every god looks like his children.
154
00:07:57,294 --> 00:08:01,313
So .. When the kids are worried,
What's the mother doing?
155
00:08:01,551 --> 00:08:03,554
Then Mom is dangerous.
156
00:08:04,341 --> 00:08:05,258
Exactly right.
157
00:08:06,468 --> 00:08:10,541
So Parreeda Deceipt,
Carly became a mother's mother.
158
00:08:10,889 --> 00:08:13,318
Dangerous, powerful.
159
00:08:13,809 --> 00:08:16,172
He joined the srattered mothers,
160
00:08:16,378 --> 00:08:17,830
Hatched the Rothbugge.
161
00:08:18,041 --> 00:08:21,375
Kali Mother's mother with his sword
Rumors cut.
162
00:08:21,573 --> 00:08:24,603
And, before he falls into the ground,
163
00:08:24,945 --> 00:08:26,707
It will suck it with his tongue.
164
00:08:26,780 --> 00:08:29,367
He'll once,
165
00:08:29,391 --> 00:08:32,521
All the image of the Rukbabi completed.
166
00:08:36,251 --> 00:08:37,479
Thank you very much.
167
00:08:37,537 --> 00:08:39,331
- Go, kids.
- Thank you, cam!
168
00:08:44,006 --> 00:08:46,410
You have to say that a very attractive presentation.
169
00:08:47,242 --> 00:08:47,951
Thank you.
170
00:08:48,427 --> 00:08:52,580
When you explain everything that interest
I thought you should look at you, know!
171
00:08:53,361 --> 00:08:55,349
That's not, I'm SUUNANCARE HASS GUPTA.
172
00:08:55,921 --> 00:08:57,547
Nice to meet with Mr. Dasgupta.
173
00:08:58,842 --> 00:09:03,625
But if your wife knows you with me
That will be doing this way, then what?
174
00:09:04,868 --> 00:09:07,329
Well if that happens, I tell him
The mistake is not mine.
175
00:09:07,902 --> 00:09:10,680
Your face is like my wife.
176
00:09:12,502 --> 00:09:15,129
That's so childish.
Very childish.
177
00:09:15,285 --> 00:09:17,629
- Where are he?
- Early ...
178
00:09:28,175 --> 00:09:28,801
Dad,
179
00:09:29,939 --> 00:09:31,733
I get closer to the Divalyali Leave.
180
00:09:32,054 --> 00:09:36,801
So, my literary teacher said,
Everyone went to their hometown,
181
00:09:36,826 --> 00:09:39,328
To find a story of an old story.
182
00:09:39,568 --> 00:09:43,367
So the story is the best,
It is used to play this year.
183
00:09:43,771 --> 00:09:45,068
You just said it's the grenade?
184
00:09:45,234 --> 00:09:47,131
If you want, you call Trickeer.
185
00:09:48,815 --> 00:09:50,840
- And don't we go this year?
- "
186
00:09:51,091 --> 00:09:52,217
A great idea.
187
00:09:52,408 --> 00:09:55,300
Snown Valleys,
Beautiful views ... Aha ...
188
00:09:55,464 --> 00:09:56,548
What do you think, son?
189
00:09:56,871 --> 00:10:00,210
Holy, Dad.
You're transferring the title again.
190
00:10:00,361 --> 00:10:02,915
You know where I want to go.
191
00:10:03,531 --> 00:10:06,998
Like me, son of Chandrpur
The old time is stuck.
192
00:10:07,023 --> 00:10:08,733
No networks, No Internet.
193
00:10:08,758 --> 00:10:11,586
- All right.
- Two days, you'll be hacked by two days.
194
00:10:12,512 --> 00:10:14,438
Anywhere else in the world, spona.
We're going there.
195
00:10:14,931 --> 00:10:17,789
I don't understand in Chandrapur
What is the problem?
196
00:10:17,851 --> 00:10:19,721
Why can't I go there?
197
00:10:23,116 --> 00:10:24,785
Not today, he'll have to tell him tomorrow.
198
00:10:29,070 --> 00:10:30,447
Twelve years older.
199
00:10:31,659 --> 00:10:32,660
Not to understand.
200
00:10:37,130 --> 00:10:37,964
Will understand.
201
00:10:41,666 --> 00:10:42,959
It's better to say quickly.
202
00:10:45,139 --> 00:10:46,223
You know the truth.
203
00:10:47,839 --> 00:10:49,216
Perhaps for the first time.
204
00:10:52,579 --> 00:10:53,705
Now stop the cigarette.
205
00:10:54,353 --> 00:10:55,474
Come on, come in.
- From a choutt.
206
00:10:55,561 --> 00:10:56,145
- Pleases.
- From a choutt.
207
00:10:57,104 --> 00:10:57,730
you go.
208
00:11:03,702 --> 00:11:04,578
Yeah, say Bichash, say.
209
00:11:30,591 --> 00:11:31,174
What happened?
210
00:11:32,114 --> 00:11:33,114
Is everything okay?
211
00:11:35,095 --> 00:11:36,430
A call from Chandrapur came.
212
00:11:38,580 --> 00:11:39,539
Baba (Dad) lost.
213
00:11:44,199 --> 00:11:45,242
I'm sorry to me.
214
00:11:48,444 --> 00:11:50,193
I have to leave right now.
215
00:12:22,327 --> 00:12:24,082
- Chandrapur?
- Um-hmm.
216
00:12:24,685 --> 00:12:26,206
So, why didn't you say?
217
00:12:27,176 --> 00:12:30,476
Fact ... That's why I didn't tell me.
218
00:12:31,206 --> 00:12:34,146
Story, it's hidden.
And you were sleeping.
219
00:12:34,416 --> 00:12:36,287
What's so hycho, Mom?
220
00:12:36,618 --> 00:12:39,477
At least was to say "Bye".
221
00:12:40,881 --> 00:12:41,804
This is this.
222
00:12:43,161 --> 00:12:44,641
Your grandfather
223
00:12:45,271 --> 00:12:46,276
He's lost.
224
00:12:47,013 --> 00:12:48,173
My grandfather?
225
00:12:48,949 --> 00:12:50,630
You're saying, Dad's father?
226
00:12:51,819 --> 00:12:52,333
Yes.
227
00:12:52,553 --> 00:12:54,850
My grandfather has been so alive.
228
00:12:55,240 --> 00:12:58,257
And, didn't you ever say, didn't you ever say?
229
00:13:00,980 --> 00:13:02,100
That means,
230
00:13:02,770 --> 00:13:04,946
Grandpa may not know about me.
231
00:13:06,002 --> 00:13:07,052
Isn't you, Mom?
232
00:13:44,889 --> 00:13:46,605
I quit Joyydaleb to meet you.
233
00:13:48,117 --> 00:13:50,073
Dad didn't have to go to go.
234
00:13:50,851 --> 00:13:52,381
It was very sad.
235
00:13:53,828 --> 00:13:58,964
Brother ... On Joy, tell someone who is a good broker.
236
00:13:59,241 --> 00:14:00,241
Broker?
237
00:14:00,266 --> 00:14:01,056
Why?
238
00:14:02,580 --> 00:14:04,290
I'm thinking of selling this beach.
239
00:14:04,961 --> 00:14:07,951
What happened? It's not just your heritage.
240
00:14:11,178 --> 00:14:13,595
The curse was inherited only by Joyyptub.
241
00:14:15,214 --> 00:14:17,604
So, I'm not my mind to look after an inheritance.
242
00:14:18,486 --> 00:14:20,016
This is especially in these monsters.
243
00:14:20,041 --> 00:14:22,411
Stop it. It's an old story.
244
00:14:23,418 --> 00:14:24,888
Every time, no one will believe that.
245
00:14:25,254 --> 00:14:27,444
Now people are listening to the predecessors and the monster.
246
00:14:30,604 --> 00:14:31,354
All right.
247
00:14:32,320 --> 00:14:33,640
I'll look for a broker.
248
00:14:33,793 --> 00:14:35,033
Think again, and think about you.
249
00:14:36,487 --> 00:14:41,137
Good thing ... if your generation sees this inheritance ...
250
00:14:41,883 --> 00:14:44,053
Your family, your wife, your daughter ...
251
00:14:44,515 --> 00:14:45,525
Not the daughter ...
252
00:14:46,400 --> 00:14:47,290
Son.
253
00:14:48,326 --> 00:14:51,706
No need to hide from us. Dad told us that a daughter.
254
00:14:52,011 --> 00:14:53,191
Don't worry about it.
255
00:14:54,628 --> 00:14:57,638
I don't know anyone else in this village.
256
00:15:02,100 --> 00:15:03,100
Yeah, say, say.
257
00:15:03,489 --> 00:15:04,309
A, Shuwan .. (Share
258
00:15:04,884 --> 00:15:05,722
Okay?
259
00:15:06,015 --> 00:15:08,055
Yes, in an hour I'm going out.
260
00:15:09,089 --> 00:15:10,689
He was driving so far.
261
00:15:11,032 --> 00:15:12,012
Stop it tonight.
262
00:15:12,445 --> 00:15:15,028
No, Got, I don't think I'm here for a minute here.
263
00:15:16,906 --> 00:15:18,010
My here is my here.
264
00:15:18,642 --> 00:15:20,622
And we sell this goat (the Temple / Walaw), Ambi.
265
00:15:21,466 --> 00:15:23,416
I don't want to have another relationship with this place.
266
00:15:24,253 --> 00:15:24,723
Daksh ...
267
00:15:25,872 --> 00:15:28,424
B ... Ambi, I have the key, you sleep.
268
00:15:28,876 --> 00:15:29,636
Get out quickly.
269
00:15:30,136 --> 00:15:30,576
All right, then.
270
00:15:31,478 --> 00:15:31,838
Bye.
271
00:15:34,577 --> 00:15:35,583
VSZsh ...
- Yes, Daksh.
272
00:15:36,146 --> 00:15:37,206
Take care of brimming.
273
00:15:37,657 --> 00:15:37,977
All right.
274
00:15:38,781 --> 00:15:39,871
And, if you want anything.
275
00:15:43,210 --> 00:15:43,690
Daksh!
276
00:17:12,618 --> 00:17:13,058
Hello?
277
00:17:13,338 --> 00:17:15,466
Hello Ambi?
- Yeah, you.
278
00:17:15,640 --> 00:17:16,629
Did you see the painting?
279
00:17:16,806 --> 00:17:17,296
Yes.
280
00:17:18,227 --> 00:17:19,337
But did he see the failure?
281
00:17:21,201 --> 00:17:21,551
Hello?
282
00:17:22,176 --> 00:17:23,726
Hello abt! Can you hear me
283
00:17:23,897 --> 00:17:24,377
Ambi,
284
00:17:24,664 --> 00:17:25,234
The Zuh ...
285
00:17:25,617 --> 00:17:26,955
Hello poems, can you hear me?
286
00:17:27,275 --> 00:17:28,411
Where did the face of the failures notea?
287
00:17:30,004 --> 00:17:32,014
Where did the face of the failures notea?
288
00:17:33,841 --> 00:17:36,051
Hello powder ... you hear me.
289
00:17:37,731 --> 00:17:39,261
Don't hear, Shuh.
290
00:17:40,267 --> 00:17:40,967
Are you there?
291
00:17:50,196 --> 00:17:50,596
Hello?
292
00:17:52,516 --> 00:17:54,710
Hello abt! Isn't you heard?
293
00:17:54,757 --> 00:17:55,808
Hello, Ambi ... Hello.
294
00:17:56,332 --> 00:17:58,958
Gonna be garnish! Hello, can you hear me? Ambi ... Ambi ..
295
00:18:00,054 --> 00:18:03,238
Hello, Hello, Garni ...
Can you hear me
296
00:18:03,739 --> 00:18:06,338
Hello, you don't hear Hello.
297
00:19:49,367 --> 00:19:53,137
He ...
298
00:19:54,121 --> 00:19:55,991
Maybe he was from her cigarettes,
There will be the fire.
299
00:20:21,901 --> 00:20:23,019
Lawelar, daughter.
300
00:20:23,937 --> 00:20:27,918
I'm Gypayov.
Serpench of Chandrapur.
301
00:20:28,971 --> 00:20:31,401
If you want to be inaccinated.
302
00:20:31,779 --> 00:20:34,817
We're with you the entire satellite.
303
00:20:35,586 --> 00:20:35,936
Right?
304
00:20:39,788 --> 00:20:40,568
Be careful.
305
00:20:41,383 --> 00:20:41,843
Come on.
306
00:20:49,441 --> 00:20:49,921
Yoina ...
307
00:20:51,213 --> 00:20:52,343
Something's a little or eat something.
308
00:20:53,897 --> 00:20:55,367
You didn't eat anything from the morning.
309
00:20:59,072 --> 00:21:00,342
It's like this ... that ..
310
00:21:04,440 --> 00:21:05,379
The need for the need.
311
00:21:05,425 --> 00:21:07,217
You didn't eat.
312
00:21:18,413 --> 00:21:20,133
Dude ... come on ...
313
00:21:34,966 --> 00:21:36,653
I miss him mom.
314
00:22:00,865 --> 00:22:01,865
Ambi,
315
00:22:03,619 --> 00:22:05,795
Ambika,
316
00:22:19,372 --> 00:22:24,183
- Three months after -
317
00:22:26,530 --> 00:22:26,940
Mom!
318
00:22:27,487 --> 00:22:28,647
Your phone!
319
00:22:32,340 --> 00:22:32,989
Hello?
320
00:22:33,408 --> 00:22:34,954
This is ...
321
00:22:35,142 --> 00:22:37,489
I'm talking Sirpanch Uncle from Chandurpur.
322
00:22:37,654 --> 00:22:38,644
Where is your mother?
323
00:22:38,741 --> 00:22:40,026
I want to talk to him.
324
00:22:40,051 --> 00:22:41,100
Who is the Cole?
325
00:22:41,745 --> 00:22:42,975
In Chandurpur.
326
00:22:45,667 --> 00:22:46,207
Hello.
327
00:22:46,717 --> 00:22:47,990
So, daughter.
328
00:22:48,097 --> 00:22:49,760
How about how
329
00:22:49,883 --> 00:22:50,984
Is everything okay?
330
00:22:51,489 --> 00:22:52,521
Yeah ... well.
331
00:22:53,050 --> 00:22:53,798
Tell me.
332
00:22:54,683 --> 00:22:55,623
Something?
333
00:22:55,655 --> 00:22:56,749
Yes on the daughter ...
334
00:22:57,320 --> 00:23:00,227
The sawullchoker lost three months now.
335
00:23:00,363 --> 00:23:03,500
But one thing is bothering me very much.
336
00:23:04,052 --> 00:23:06,402
That Zuuwerar said he was selling the rod.
337
00:23:07,500 --> 00:23:11,030
Yeah ... I know that. He told me.
338
00:23:11,199 --> 00:23:12,785
So the work is over.
339
00:23:13,078 --> 00:23:16,384
See the wardrobe the wrath comes.
340
00:23:16,660 --> 00:23:19,130
If you come, you could have finished all the work.
341
00:23:19,563 --> 00:23:21,154
There is a little harder.
342
00:23:22,303 --> 00:23:23,513
Look at you.
343
00:23:23,606 --> 00:23:26,010
Whatever your commission is ready to give.
344
00:23:26,035 --> 00:23:27,484
Um, chrywish chrywn, 'No!'
345
00:23:28,320 --> 00:23:31,089
You misunderstand us.
346
00:23:31,364 --> 00:23:33,834
The desire that was in mind is fulfilled.
347
00:23:34,295 --> 00:23:38,307
He gets a peaceful way,
That's all. No need to be anything else.
348
00:23:39,553 --> 00:23:40,900
I'll try.
349
00:23:41,210 --> 00:23:42,802
All right, then. You get married.
350
00:23:44,674 --> 00:23:46,427
Are we going to Chandanthanpur?
351
00:23:48,506 --> 00:23:49,515
I'm going.
352
00:23:50,850 --> 00:23:52,200
You stay with your rules.
353
00:23:53,690 --> 00:23:54,821
No mother.
354
00:23:55,086 --> 00:23:56,101
I'm coming too.
355
00:23:56,850 --> 00:23:58,012
You can't come.
356
00:23:58,297 --> 00:23:59,135
Why not?
357
00:24:00,044 --> 00:24:01,444
You don't understand. It's ..
358
00:24:01,487 --> 00:24:02,958
You don't understand my mother.
359
00:24:03,126 --> 00:24:05,514
I can't ride you alone.
360
00:24:06,047 --> 00:24:07,564
Just a two-day thing.
361
00:24:07,884 --> 00:24:09,271
Dad went alone.
362
00:24:10,177 --> 00:24:11,244
Don't you understand?
363
00:24:11,786 --> 00:24:14,086
Strive there, you ...
364
00:24:19,890 --> 00:24:21,896
I miss him so much, Mom.
365
00:24:22,869 --> 00:24:25,395
I couldn't even say Dad.
366
00:24:27,043 --> 00:24:28,320
Please, let me come.
367
00:24:28,525 --> 00:24:29,955
And, I promise.
368
00:24:30,566 --> 00:24:33,126
I've never again again
The name of Chandrapur is not called.
369
00:24:37,529 --> 00:24:38,029
All right.
370
00:24:44,355 --> 00:24:46,959
00:25:16,202
Your existence. (being close)
379
00:25:16,234 --> 00:25:20,337
lies like my heart.
380
00:25:22,690 --> 00:25:24,614
my love ..
381
00:25:24,638 --> 00:25:27,638
If you are, I breathe ..
382
00:25:27,662 --> 00:25:33,764
tell me, and how do I live without you?
383
00:25:34,556 --> 00:25:36,595
my love ..
384
00:25:36,619 --> 00:25:39,619
01:33:44,153
"The tears of a girl are bloating and blows."
1084
01:33:44,539 --> 01:33:48,382
"The Devil sands with blood."
1085
01:33:58,546 --> 01:34:00,123
Hey prewam,
1086
01:34:00,876 --> 01:34:01,957
Why stopped?
1087
01:34:02,342 --> 01:34:04,501
Adapted the mother's commander.
1088
01:34:04,573 --> 01:34:06,570
This can't be a mother's command.
1089
01:34:07,063 --> 01:34:07,680
What?
1090
01:34:08,332 --> 01:34:09,632
What are you reading?
1091
01:34:09,881 --> 01:34:12,197
We have understood the mother's command
1092
01:34:12,227 --> 01:34:15,261
How does a mother ask his child to sand?
1093
01:34:15,713 --> 01:34:16,513
Awesome,
1094
01:34:17,376 --> 01:34:18,176
See ...
1095
01:34:19,241 --> 01:34:23,034
He says that the ancestors, the vision, does not know the true meaning of the vision.
1096
01:34:23,292 --> 01:34:24,853
I know he's a liar.
1097
01:34:25,106 --> 01:34:27,106
If he got the commander of Kali,
1098
01:34:28,465 --> 01:34:29,715
Don't lie.
1099
01:34:29,779 --> 01:34:33,626
The mother mother gave the command to destroy the seed.
1100
01:34:34,378 --> 01:34:39,195
But, your family's male understands that,
1101
01:34:39,339 --> 01:34:41,660
It's wrong from those days
1102
01:34:42,559 --> 01:34:44,701
What is the true meaning of the vision?
1103
01:34:46,919 --> 01:34:47,469
Says.
1104
01:34:50,630 --> 01:34:53,695
A woman makes a mistake and make a mistake ...
1105
01:34:53,906 --> 01:34:55,869
Poor you are prick, weak.
1106
01:34:56,476 --> 01:34:57,126
Get out.
1107
01:34:58,269 --> 01:34:59,740
This is not your ...
1108
01:35:00,993 --> 01:35:02,591
A man's work.
1109
01:35:20,063 --> 01:35:23,092
I laid the old tradition centuries,
1110
01:35:24,415 --> 01:35:27,237
I have false accusations,
1111
01:35:27,376 --> 01:35:30,030
Because Joyid's heart was not filled ... he was me,
1112
01:35:30,436 --> 01:35:32,102
To corruption
1113
01:35:32,985 --> 01:35:37,678
Then I was a witch.
1114
01:35:40,832 --> 01:35:43,432
I saved a child and saved Chandurpur village.
1115
01:35:44,853 --> 01:35:46,931
Everyone was very happy because I
1116
01:35:48,186 --> 01:35:51,486
I became Sarpench in Chandurpur, gaining the trust of everyone
1117
01:35:53,599 --> 01:35:55,249
But one mistake was from me
1118
01:35:55,972 --> 01:35:58,222
I should not kill that child,
1119
01:37:06,269 --> 01:37:07,589
Param Amouth
1120
01:37:08,666 --> 01:37:10,115
Are you true?
1121
01:37:10,261 --> 01:37:12,945
You killed that child,
1122
01:37:13,303 --> 01:37:14,553
You're dead now.
1123
01:37:15,309 --> 01:37:20,141
No ... no ... I ... I ... to teach that prequelity
1124
01:37:20,592 --> 01:37:22,356
It was a big crime from me.
1125
01:37:23,404 --> 01:37:26,627
Rumatha Domusy ... forgive me.
1126
01:37:26,870 --> 01:37:28,861
You're not worthy of my path.
1127
01:37:29,106 --> 01:37:31,062
But you have a job.
1128
01:37:31,366 --> 01:37:32,766
You'll help me to help
1129
01:37:33,025 --> 01:37:35,569
Yeah ... yeah ... command and command ... give orders ...
1130
01:37:35,699 --> 01:37:37,649
I'll do anything you say.
1131
01:37:38,666 --> 01:37:43,620
The family .. if you're born, he will not be sacrificed.
1132
01:37:43,906 --> 01:37:44,584
So,
1133
01:37:45,183 --> 01:37:50,016
When he is the heir of my seed, you will take him to me.
1134
01:37:50,257 --> 01:37:51,806
You'll get it, you sense.
1135
01:37:52,119 --> 01:37:54,069
Whatever I do, I'm doing all that.
1136
01:37:54,503 --> 01:37:56,239
I want to fulfill your orders.
1137
01:37:56,659 --> 01:37:58,887
Give me the strength.
1138
01:38:00,019 --> 01:38:02,115
Give you the strength to me.
1139
01:38:06,416 --> 01:38:08,843
Don't kill me
1140
01:38:10,860 --> 01:38:12,010
He chose me.
1141
01:38:13,713 --> 01:38:14,863
And I wrap him,
1142
01:38:16,889 --> 01:38:18,168
According to his command,
1143
01:38:19,927 --> 01:38:22,982
40 years I was attentive about the house of welkid.
1144
01:38:26,766 --> 01:38:28,416
First he killed her father.
1145
01:38:29,893 --> 01:38:30,593
Then he.
1146
01:38:30,946 --> 01:38:35,545
Then Amuna takes his daughter to carry out his last will.
1147
01:38:36,359 --> 01:38:37,259
Now you understand?
1148
01:38:37,996 --> 01:38:40,448
My master is the absolute strength.
1149
01:38:41,600 --> 01:38:43,050
The absolute truth.
1150
01:38:44,805 --> 01:38:46,270
You read a lot of nonsense,
1151
01:38:46,422 --> 01:38:47,879
Where are the children?
1152
01:38:49,560 --> 01:38:50,510
The fool!
1153
01:38:52,166 --> 01:38:53,966
You still haven't you known?
1154
01:38:55,956 --> 01:38:57,236
This forest ...
1155
01:38:58,293 --> 01:38:59,565
I'm myself.
1156
01:38:59,806 --> 01:39:00,928
My children ...
1157
01:39:01,593 --> 01:39:02,910
Here's it,
1158
01:39:03,160 --> 01:39:04,117
With me,
1159
01:40:14,446 --> 01:40:17,696
For centuries devil waited for this day
1160
01:40:18,679 --> 01:40:20,529
You start your daughter's peerfits
1161
01:40:21,406 --> 01:40:22,006
Isn't it?
1162
01:40:23,239 --> 01:40:28,163
Tonight devil try to throw her glory in your daughter's body
1163
01:40:28,726 --> 01:40:32,626
Your daughter brings his seed forward, the cause of destruction
1164
01:40:33,025 --> 01:40:34,671
Joyida has taken to Kale
1165
01:40:35,377 --> 01:40:36,362
I have to go
1166
01:40:36,482 --> 01:40:38,069
A Devil
1167
01:40:38,964 --> 01:40:42,063
That is red with the bleeding of the miserable clarity.
1168
01:40:42,460 --> 01:40:47,195
Little girls are thirsty, thirsty
1169
01:40:47,483 --> 01:40:50,463
If you go alone, you'll show you the kale.
1170
01:40:50,570 --> 01:40:51,538
Then in swallowing.
1171
01:40:51,966 --> 01:40:54,216
I can't wait to sit here and wait until a miracle.
1172
01:40:54,542 --> 01:40:57,672
The Kali mother can only beat the Devil.
1173
01:40:58,173 --> 01:41:02,289
If the time sacrifice is not done, the Devil wins.
1174
01:41:02,833 --> 01:41:10,122
After the centuries, Kali Mother said to you ... dream.
1175
01:41:10,566 --> 01:41:12,016
It's a miracle
1176
01:41:13,310 --> 01:41:17,504
You're here today according to the mother's consent.
1177
01:41:18,553 --> 01:41:20,853
You have to get the mother's blessing.
1178
01:41:21,706 --> 01:41:24,256
You have to make the time-sacrifice, Ambika.
1179
01:49:09,998 --> 01:49:11,472
Timed you sent?
1180
01:49:13,339 --> 01:49:14,029
Who is this?
1181
01:49:15,849 --> 01:49:17,469
I'm here to take my daughter.
1182
01:49:18,942 --> 01:49:24,762
If you pan it, you too have the same thing that happened to Humbage.
1183
01:49:26,656 --> 01:49:28,256
Rukbabi is a weak.
1184
01:49:29,095 --> 01:49:31,865
I'm not apart, not timeless.
1185
01:49:32,442 --> 01:49:36,453
I'm Amazja. Then you're just female.
1186
01:49:38,399 --> 01:49:40,539
You may not have to hand.
1187
01:52:39,114 --> 01:52:41,807
It's been to be a mom,
Weakness is more than everything in the world.
1188
01:52:43,431 --> 01:52:44,431
Not weakness.
1189
01:52:45,499 --> 01:52:46,499
Strength!
1190
01:53:50,040 --> 01:53:51,063
Earth,
1191
01:53:52,403 --> 01:53:53,250
Heaven,
1192
01:53:53,789 --> 01:53:54,779
The underworld ...
1193
01:53:58,530 --> 01:54:03,123
You, your Kali, even the time ...
1194
01:54:04,564 --> 01:54:08,888
It's all coming down.
1195
01:54:11,727 --> 01:54:14,675
My daughter begins with my daughter.
1196
01:54:16,570 --> 01:54:20,150
My sword will judge these people.
1197
01:54:21,821 --> 01:54:22,821
Mapa ..!
1198
01:54:23,414 --> 01:54:24,874
You'll see!
1199
01:57:05,735 --> 01:57:07,432
Who challenged you?
1200
01:57:08,102 --> 01:57:09,012
Is timely?
1201
01:57:10,299 --> 01:57:14,402
Hold like a waterfall,
Are you trying to swallow the sea?
1202
01:57:15,982 --> 01:57:17,412
Look at your own eyes.
1203
01:57:18,605 --> 01:57:20,465
There are four times.
1204
01:57:21,232 --> 01:57:22,792
Inside you, in my inside.
1205
01:57:23,542 --> 01:57:24,872
The earth is on earth.
1206
01:57:24,999 --> 01:57:26,936
The underworld is in the sky.
1207
01:57:27,385 --> 01:57:28,775
Times are timely.
1208
01:57:29,039 --> 01:57:31,259
If he wants to stop, he may stop.
1209
01:57:32,309 --> 01:57:34,329
The whole universe can be gracious.
1210
01:57:35,349 --> 01:57:36,259
The destruction is Kali.
1211
01:57:36,829 --> 01:57:37,759
Violence is Kali.
1212
01:57:38,229 --> 01:57:41,687
When Cari St., she is a mother.
1213
01:57:42,169 --> 01:57:46,206
But if a mother gets angry,
She's the one who is the great time.
1214
01:58:55,088 --> 01:59:01,917
If you were in the house of Rukabbid,
So I'm the timelike particle ... Chamadda.
1215
01:59:07,608 --> 01:59:12,668
Durga ..
1216
02:00:53,829 --> 02:00:54,829
Your daughter is inside.
1217
02:00:57,568 --> 02:00:58,635
Amaja's
1218
02:00:59,846 --> 02:01:01,219
There is seed.
1219
02:01:12,144 --> 02:01:17,364
How Can Kali's mother to worry to another child?
1220
02:01:49,603 --> 02:01:51,196
If this is my test,
1221
02:01:54,823 --> 02:01:56,455
This will be your investigation.
1222
02:02:05,482 --> 02:02:10,255
The earth will conspire on earth,
1223
02:02:11,475 --> 02:02:16,715
Then every tear of a daughter is one of the blood and joins the earth,
1224
02:02:19,982 --> 02:02:23,942
Then a mother's sword will be a privilege.
1225
02:02:29,012 --> 02:02:34,052
That daughter's blood will receive the monster.
1226
02:03:41,274 --> 02:03:42,587
Ambika!
1227
02:03:56,616 --> 02:03:58,706
Kali mother,
1228
02:03:59,599 --> 02:04:01,512
Forgive us.
1229
02:04:01,668 --> 02:04:05,244
You got to help us.
1230
02:04:05,954 --> 02:04:08,510
We were released from this sadness.
1231
02:04:08,907 --> 02:04:12,174
You Mother, and you are great.
1232
02:04:13,947 --> 02:04:19,837
A privilege of fighting to the sword was given to the sword.
1233
02:04:21,464 --> 02:04:30,044
But cynical in this village, it was used to burn innocent girls.
1234
02:04:31,257 --> 02:04:37,152
Today, one mother explained the meaning of Kali's command.
1235
02:04:37,650 --> 02:04:41,627
Amaja's seed has been destroyed.
1236
02:04:43,909 --> 02:04:45,681
You're Dissaning Ambika.
1237
02:04:47,017 --> 02:04:50,513
Your daughter is innocent.
1238
02:04:54,406 --> 02:04:55,186
Mom ..
1239
02:04:57,077 --> 02:04:58,007
Mother ...
1240
02:04:58,746 --> 02:04:59,666
Story
1241
02:06:28,147 --> 02:06:32,427
Do you know what's the greatest folly doing?
1242
02:06:33,371 --> 02:06:39,305
You think that you conquer the evil and destroyed evil.
1243
02:06:40,161 --> 02:06:42,191
That I destroyed me.
1244
02:06:43,105 --> 02:06:47,889
But the people of the universe live,
1245
02:06:47,926 --> 02:06:51,286
Strihal's styles (the Devil) inside them.
1246
02:06:51,593 --> 02:06:53,553
Live.
79023
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof