Original subtitles

- [Charley] was autumn, I was 10 years old.

I remember it because we spend a beautiful

Indian summer of that year.

It was also the year that I really remember having understood

Which meant being poor.

During those three months I learned more about life.

that at any other time before or after.

I think about it now and it seems that it was a million years ago.

And only yesterday everything at the same time.

Dad's farm did not give money

And he and mom argued about that sometimes.

I always knew they loved themselves,

But when you are young you worry more about it.

Mom always used to say: it is what you are,

It is not what you have what counts.

- [Dad] I sold the hay.

I didn't do it very well, okay?

The price has dropped.

We cannot afford anything new.

- [Rust] I'm not talking about buying.

Out of the whole store,

I am talking about a few meters of fabric.

Charley needs school clothes, is it too much to ask?

- [Dad] it is if we don't have it!

We don't have it

- [Rust] We can't continue like this, Virge.

If this farm will not give to live

So maybe it would be better to think about going.

Back to work at the plant.

- [Dad] we have already gone through all that.

I will not give up this land.

I will work it, only that ...

I just need time, that's all.

- [Rust] You may not have time.

For this farm and a family.

-[Dad] What is that means that?

- [Rust] is not supposed to mean anything,

But you have to make some decisions.

- [Dad] I have to earn more money.

Everything will be fine if we can ...

Get a harvest with a sufficiently large performance.

- [Rust] maybe not everything. And what do you?

Charley and I need more of you than crossed words.

and long hours.

- [Dad] you will get everything I have.

Sorry if it doesn't always come out.

As you want it.

- [Rust] but I was lucky, because I had a better friend.

Who understood all that.

-Hola, Fuzz.

You are not angry, right?

Can you hear them?

They are fighting again.

But it's fine because they love each other.

As much as you like the mortadella, huh?

But everything will be fine.

'Because dad's harvest will produce more than he once imagined.

You don't need money, right?

Well, people do it.

This is how things work.

Someday we will have a new house.

-H, Charley!

-Hola, Alonso!

- Hi, Fuzz, old man.

Who is the one who walks around here?

- Actually, he is close to me.

Hello, Alonso.

I mean Mr. Hanson.

-You are taller?

- Of course!

Approximately an inch since last Sunday.

- Well, it's hard to say which of us is the greatest.

To what degree are you now?

-Tercero this year.

Third? Well, that does not exceed everyone.

It seemed that it was yesterday when you and that chucho were puppies.

- It's not a mestizo, it's a dog.

-Yes that's how it is. A dog

Sometimes it is a bit difficult to say it with old Fuzz.

How did you get a name like Fuzz?

He is not very hairy.

- Know.

When I was just a baby, everything was furry.

My dad said: "It's very hairy, right?"

And so I put that name.

-Yes, I remember now.

Well, Fuzz is a good name for him.

Oh look what I found.

I should have put it there a long time ago.

I don't know who would want it.

- Thank you.

That is very friendly from you, Alonzo.

Mmm, Mr. Hanson.

-Alonzo is fine.

Now take good care of her, do you hear me?

- Bye bye!

I will be out during recess.

Be a good dog, Fuzz.

No gum during the glass, you know.

Stay here.

- What a beautiful old clothes!

Your father must be really poor.

- That's how it is.

My dad is poor.

And your father is ugly.

But someday my dad will be rich.

And your dad?

-My father is already rich.

-But it will always be ugly.

-It is not surprising that you have no friends.

Look at her!

Did you know?

I bet you would like to play with us.

In my house this afternoon.

- That?

But you can't invite her, she's so poor.

- [Girl] of course I can.

She is perfect.

- Perfect for what? - Yeah.

- Perfect for what I want.

Simply perfect.

- [Girl] What do you want?

- Hello.

Uh, Hello.

- Do you want to come home and play?

With us this afternoon after school?

- I? - Ajá.

We will have tea and you are invited just after school.

Will your mom allow it?

-Oh yes, I know he will.

- Okay, see you there.

You will be there, right?

- I didn't mean what I said this morning!

Thank you!

Do you listen to that, Fuzz?

Carol Evans invited us to play this afternoon.

Now to tell Mom about the tea party.

But first we have to make our famous charge trick.

Come on, Fuzz!

Come on!

You will never guess what!

- Charlene Wilson, how many times do I have to tell you?

Do not close the mosquito net.

- I'm sorry.

Guess what.

- [Mom] What?

- Carol Evans invited me to play this afternoon.

-Carol Evans?

- Yeah!

We are playing tea.

I never thought she would invite me.

- I think that's fine.

I'm glad you are finally getting new friends.

In addition to Fuzz there.

- Fuzz is my best friend, but it's a bit big.

Play tea very well.

-It is large enough to do something very good except eating.

Come, let me look at you.

You should always be clean and tidy.

Do you have clean underwear on?

- I will not let a truck hit me.

- Charley, don't hit me ...

The mosquito net.

- Come on, Fuzz!

Hurry!

Fuzz, wait here.

You are too big to play tea.

Anyway, I don't think they have invited you.

Goodbye, Fuzz.

- [Carol] here is now.

- I came as fast as I could.

- We were waiting for you.

Oh, you don't feel here with us.

We invite you to play as our servant.

Take the kettle and cookies and serve us,

But only when I call you.

Do you want to go to the ice cream shop?

Tomorrow after school? -Yes!

- And then we arrive at the park. - Yes, that would be fun!

- [Girl] What do you think of tea?

- [Girl] is fine.

- [Carol] Guess what. My birthday is coming.

- Oh really? - Brilliant!

-How many years are you? -Yes!

- I will turn 11. It will be in a couple of days.

- [Girl] Well, what do you want for your birthday?

-I want a doll and I want a new dress.

And I want a horse and I want a pony

And I want some earrings.

Do you want more tea, Amy?

-Yes, more tea, please.

- You did it on purpose!

- You ruined my party!

What are you doing? You ruined the party!

You ruined my party!

- Young women do not stir on the ground.

and fight as ruffians.

And now how about a little more Koolaid and some cookies inside?

- [Girls] Yes!

"Following, maybe it's better to go home now."

And take your dog.

- But I also want more Koolaid.

- If you are thirsty, there is a hose in the back of the house.

- And then when we finish playing

And Mrs. Evans invited us all to eat more cookies.

and Koooid inside.

His house is so big and beautiful.

-I hope you have remembered your manners and thank Mrs. Evans.

- Yes, I said thanks.

- It could be nice to send a small thanks card.

- The girl was there playing.

I do not go to a reception.

- Carol Evans is the type of friend

I would like Charley to have it.

It would not be more than sending a small thanks card.

- Oh, we don't have to send a card.

I mean, Dad is right, don't you think?

- Just because Carl Evans owns a pharmacy

Let's not do it better than us.

- Having money is either worse.

-You are always carrying money, right?

- No, it's not always money, it's not always money.

- So why ...?

Why did you hesitate with me?

- At that time it seemed like a good idea.

-The late late to make the stars shine.

Wishes are not fulfilled anyway.

I bet I asked for a million stars.

None came true.

Not one.

Well, I guess as mom says,

"If the wishes were fish there would be no need for fishermen."

I never did anything.

He just wanted to be his friends.

- And then you come like this

and bend an elastic band on her.

See?

- How many?

- about 200.

But you have to pick them up at three o'clock.

and start folding them.

-You can use my bicycle because you don't have one.

Do you know how to ride a bicycle?

- Of course, what do you think?

I can ride a bicycle, but I have never set up a child bike.

Are they the same?

- Yeah.

Except this.

You have to be careful with this bar.

So you don't fall on top.

Hurts.

Come on, I will show you my route.

- Come on, Fuzz.

I have to rest!

-Okay, but I have to do this.

People don't like having to pursue their newspapers,

So you have to throw it directly to the porch.

- What happens if I fail?

-Lear it and put it on the porch.

- As I told you, every day at three to look for the newspaper.

Dabla them and collect them in five.

Remember, Mr. Peterson can't bend down.

So you have to put it in the mailbox.

Mrs. Cox has arthritis, so don't put an elastic band.

And Mrs. Evans hate that her newspaper is dirty and muddy.

So be sure you don't throw it into the flower garden.

- I could throw it directly to the window.

- We are going on vacation Saturday.

And we will be back in a week.

- I wish we could go on vacation.

I bet they are fun.

-Have you never been on vacation?

-He only when I was a baby.

Mom took us to South Carolina, but I don't remember.

- Well, maybe you can go again.

-How many again?

-You said you would pay me if I took it.

Your newspaper cast route, remember?

- Yes, I remember it.

I already told you. 4 $.

But you have to do well every day.

-I will do it well.

Fuzz will help me.

- Do not let it urinate on anyone's grass or anything.

- He almost never does that.

- Good.

Go looking for it, Fuzz!

I'm sorry!

Come on, Fuzz! Hurry up!

Isn't it wonderful?

I almost have enough.

With what we get Fritz, something will even be left over.

- [Rust] Did you already do your homework?

- [Rust] I will be better to get to it.

- Does she still make the Fritz newspaper route?

- [Rust] Almost ends.

Your family will return on Saturday.

- [Dad] How much are you paying?

- I'm not sure, do we go up and steal his piggy bank?

- Hey, look. I just asked!

Do you think I like my son to work at this age?

Sorry for last week.

About money.

- Sometimes apologizing is not enough, virge.

I know it's difficult, but you download it with all of us.

- It's not my intention.

-I know, but Charley no.

All she sees is us fighting.

-Yes, but we don't fight all the time.

- Isn't that so?

When was the last time we communicated?

A dinner without discussion?

I don't remember any time.

- Can.

- When?

- Corondogs at the Hotel-Motel.

-My word.

I didn't mean so back.

- I did.

Honey, I'm sorry, really.

No more fights.

If you don't, I won't.

Accept?

- I'm worried how Charley is affecting.

She is very retracted.

She hardly has friends.

She worries that we remain together.

To me too, sometimes.

- No.

In addition, I need help with hay, Alonzo is too old.

- Come on, Fuzz!

That?

Come on.

You come back early.

How was it?

- That?

-Tus holidays, silly.

What did you think?

-The car broke away.

We do not reach the giant secuoyas.

-Do you arrive?

- [Fritz] Fresno.

- What's that?

- [Fritz] a town.

-What fun?

- Yes, more or less.

Our motel had a pool.

That was great.

- Oh! Oh really?

- Yes, but we could only stay there for a couple of days.

until they fixed the car.

Then we came back.

- I will do your work for you even if you return early.

- No, I will.

Are you okay since you don't have?

Do it all the time?

- How about $ 3.25?

-It's all I have.

- Deal.

Come on, Fuzz!

Hurry up, Fuzz!

Do you see that?

It is added.

We will be rich soon.

Only two.

Mom thinks that the price continues to rise and receive less.

Don't eat, you inhale!

You would eat anything, right, Fuzzbucket?

Come on.

Come on.

-I think the golden girl wants to talk to you.

- He is probably still angry with me last week.

Goodbye, Fritz!

- Hello.

- My mom said she sent you home for your dog.

I told him it wasn't your fault.

I regret that she has done that.

- Alright.

Sorry, I ruined your tea party.

- You didn't really do it.

It is more fun than we normally have fun playing.

I have never seen a dog jump in the middle.

of the previous table.

- Fuzz sometimes gets carried away.

-I can't have a dog.

Mom says that dogs are dirty and have fleas.

- Well, Fuzz used to do it, but I give him a bath.

Approximately every month so he doesn't smell bad.

- I shouldn't have made you the servant while we played.

My mom says that people who do not have

What we have is poor and should not partner with them.

-My mom says that all people are the same.

No matter what they have.

- Amy says I shouldn't, but I want to invite her.

You will be at my birthday party within a week, Saturday.

- Me?

- Ajá, are two o'clock.

I don't care what Amy says.

-[Charley] Thank you!

- You don't have to bring me a gift.

If you can't pay it.

- I can afford it, I have my own money.

How old are you going to comply?

- 11!

- I'm going to be there.

- [Carol] You can bring your dog if you want.

-I'll put it in the hill so you don't come.

And ruin your table again.

- Come on.

-Hola, Alonso.

Did you break down again?

- Yes, it's that old packing.

I don't think that old thing is ever again again.

-Of course.

In addition, my dad needs to use it for hay.

-It would be better if I did it by hand.

Sorry, old, nothing this afternoon.

To the back covered with fat.

-Can I go to help you?

-No no. I want you to get away from that packer.

When it is working, I could tear your arm.

I broke the cut bolts again, I have to replace them.

Man, something always happens.

- I have to go.

They have invited me to a birthday party.

- [Alonzo] right? Who turns years?

- Carol Evans. She invited me herself.

- Well, did it, right?

How about that?

- Do you know her?

- Yes, I do it.

I know his mother better.

Well, have fun.

Keep your eyes open, skunks or foxes or something.

They have been assaulting my chicken coop again.

- [Charley] is fine.

- Do not leave it near any skiller,

You will smell an entire world ...

- Fluff?

- No, no, the Mist.

Yes. Yes, well, Fuzz too, I suppose.

Hello, boy.

You don't like chickens, right?

- He doesn't pursue chickens.

- That's good.

Well, I still have to find something to stop them.

- Bye bye!

Stay here, Fuzz.

- [Rust] Charley, are you?

-Yes, mom.

- [Charley] my son of the earth,

You seem as if Fuzz had dragged you.

- Guess what?

- Did the Salvation Army recruit you?

-What army?

- Nothing.

That?

- Carol Evans invited me to his house.

Birthday party next Saturday.

- You and Carol are becoming very good friends, right?

- Yes, she is quite pleasant, really.

- Well, you can't look like this.

-What is down here?

-A secret.

- A secret?

-Can you keep a secret?

- Sure.

- Crazy money.

-What are you angry?

- Nobody.

Simply crazy.

- [Charley] What are you going to buy, mom?

- [Rust] is a surprise.

You'll see.

- [Charley] Wait here, Fuzz.

We will only be a minute.

- [Employee] Charley, I have that beautiful piece.

With all those bright colors in.

Do you like that?

- I wonder if we could look at something else.

- [Employee] is fine.

I have these beautiful blue moles.

And it comes with a matching coordinate.

Anything else?

- [Employee] yes, of course.

What do you think of this, Charley?

-I have one more.

How about that?

- Do you like it?

It is a dress.

- Is?

-The most beautiful dress in the world.

-When will be ready?

- For Saturday I hope.

- It's lovely.

Wait for Dad to see him.

-We are surprising dad.

Remember?

- He will love.

Do you see this?

This is wasted money, Fuzz.

But it is not when you are angry.

A madness huh?

We will buy Carol's doll.

I loved him, but she will love it too.

- Hello, Charley. - Hello, Charley.

- Hello, Petersons!

I wonder what the Church will be like.

Hello, Alonso.

- I go to church, do you want to come?

- Not being able.

- Ah, you're welcome.

Alright.

See you later.

- Hello.

It's nice to have you too.

- Thank you.

- Good morning, Mrs. Evans. - Oh, Mrs. Evans.

-It's happy to see you.

- I'm glad to see you.

Good morning.- Good morning.

- Good morning, Mr. Evans.

- [Girl] Good morning.

- Good day.

- Reverend.

- Alonso.

- Lady.- Good morning.

♪ A bulwark that never fails ♪

♪ A powerful strength is our God ♪

♪ A bulwark that never fails ♪

♪ A powerful strength is our God ♪

♪ A bulwark that never fails ♪

-Avered that God does not care how we dress.

Come on, Fuzz!

♪ Your ability and power are great ♪

♪ And armed with cruel hatred ♪

♪ It is not ♪

♪ A powerful strength is our God ♪

♪ A bulwark that never fails ♪

- Thank you for the lovely service, Reverend.

-Saor Evans.

Mr. Evans.

- Wonderful service, Reverend. - Thank you, Mr. Green.

- Wonderful service.

By the way, I already have that ham for the picnic next Sunday.

-Genial, thanks.

- I would like to introduce someone, Reverend.

- Ah, the lady who stopped the service.

What could be your name?

-Charlene.

Charlene Wilson.

- It was very kind of you to accompany us today.

- It was shameful.

He should not have allowed him to enter.

-I didn't know that there was a list of who could worship God.

-This is what I mean and you know it.

- [Alonzo] What did you mean exactly?

-This is not Skid Row, it is the house of God.

-It's good.

I doubt you let him in yours.

- [Rust] Where have you been?

-In the Church!

- Dressed like this?

- Well, what about that?

- She has better clothes.

- The clothes are important here.

- I just mean ...

- Yes, I always thought I was inside.

The clothes that were important.

- Goodbye, Alonzo.

Thank you!

- Rachael. - Bye bye.

- Come on!

Fight against them!

Hurry!

You will mean ugly pirate!

Walk through the table!

- [Fritz] Where did you find it?

- Over there.

Isn't it great?

- [Fritz] yes.

♪ Down on the shores of Hank Panky ♪

♪ Where the bull frogs jump from shore on the shore ♪

♪ With EPES ♪

♪ Ipes ♪

♪ UPS, EE-Sock-A-Diddly and Kerplunk ♪

♪ Down on the shores of Hank Panky ♪

♪ Where the bull frogs jump from shore on the shore ♪

♪ With EPES ♪

♪ Ipes ♪

♪ UPS EE-Sock-A-Diddly and says Ker- ♪

- [Girl] Well, let's do another.

- Uugh, has been stuck.

- [Charley] Is it working?

- No, the take -off piece does not turn.

I can't use the packer without him.

Pass me the ratchet, do you want, Charley?

Ah, no, that from there.

Thank you.

- [Rust] How are you guys?

- That is not.

- Well, I have hot soup at home if you want.

- Without soup.

- Man, there is no way that it is that starter engine,

It is completely new.

It will be there approximately two weeks.

- I turned around a couple of times this morning,

I couldn't get it again.

Look at these connections.

- Some hit.

We will have to remove that low voltage relay.

- What is it about? - Start in the relay,

Take it 3/8 yes.

- Alright. - There you have it.

Go to it.

- Oh. - Yeah.

- Okay, boy, she's firm.

- Well, I'm stronger than you think.

- Over here, Fuzz.

Here, Fuzz.

Come on, boy.

Come on, boy.

Come on, Fuzz!

Stop, Fuzz!

Here comes, Fritz!

Go looking for him, boy.

-I killed her, I'm sorry.

It wasn't my intention!

I'm sorry.

- Alright.

-I didn't want to hit you.

- You finally did it.

Then you have to hit me.

Hello, Fritz.

- Do you want to play pirates today?

-I can't, I'm going to a birthday party.

- [Fritz] Who?

- Carol Evans.

- Carol Evans invited you to your birthday party?

- And Fuzz.

- Does Carol Evans invited you and Fuzz to his birthday party?

- Why wouldn't I?

-A million reasons approximately.

- [Charley] I have to go.

-Charley.

I'm glad to see you in the church on Sunday.

- Thank you.

Umm, I need some mortadella and ham.

- Both.

- Guess where I go today?

"Oh yes?" Where will that be?

-To a birthday party.

-What is the party?

- Carol Evans. She invited me herself.

- [Mrs. Evans] Mortadela, some hot dogs and roast.

- [Employee] party today, huh?

-Yes, Carol's birthday.

Hello, Charlene.

-Hola, Mrs. Evans.

How are you?

-I'm fine.

Did I listen to you correctly a moment?

Did Carol invited you this afternoon?

"Yes, ma'am." At two.

My mother even forced me ...

-Querida, that girl.

Dear, Carol made an error in the guest list.

I'm afraid we have invited too many children.

You see, there will be enough if you came.

Besides, you may not feel comfortable.

With the other children.

Know? Don't you fit?

- Do you mean I'm not invited?

-Well, I just say it was a mistake.

It is for your own good, don't you see it?

I don't want you to feel out of place.

- Out of place?

- Yes, you will see, some people simply do not.

get along with other people

They are different, do you know?

And it is always better to stay

With their own types of friends.

Do you understand?

- No.

- Well, honey, you will do it over time.

Believe me, it's the best.

-Here has, Mrs. Evans.

As you like.

-I can't tell mom, Fuzz.

Then we will buy the wrist, okay?

It will be our secret.

- Come on, let's get off this bandage.

I will fix your hair.

You will be the most beautiful girl in the party.

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy Birthday ♪ - We can't tell Mom, Fuzz.

She would be injured.

So we won't tell you, okay?

♪ Happy birthday to you ♪

- We will sit here and see all the games.

So that we can tell mom how much we have fun at the party.

- [Carol] You come back and return!

Green light!

Red light!

Comes back!

Green light! Red light!

- Don't let anyone see you.

Come on, Fuzz!

Come on.

- I need to get another packer.

They are another $ 250.

We will have to borrow a lot of money.

I don't know how I'm going to do it.

-How was the honey party?

-It was wonderful.

We played Red Rover, Green Light, Red Light,

And then we take ice cream.

I think what he liked most was my gift.

-What gift?

Where did you get this dress?

- [Charley] Isn't it wonderful?

Mom did it.

- Did you fall? - That?

-There are dirt throughout your new dress.

- Oh, well, we ...

I ate ice cream on the grass.

-How much did it cost this?

- Not much, I had a bit left over.

- Extra?

We have nothing extra right now, you know it.

- She needed something.

More than a year ago he has no new clothes.

I made the dress, the fabric was quite small.

- I am trying to stay within a budget.

To pay the machinery to operate this place

And you are buying material that we cannot afford.

For a party?

- Why should she suffer just because you can't?

How to make this abandoned farm work?

"Oh, that's already?" Again I?

For! For now!

You are always fighting all the time.

Why do you always have to fight?

Please, for now! - Charley, honey.

There is more in life than money, Virge.

Has this ever happened to you?

I can't find any of them.

-I'll find her.

Charley.

Come on, let's go home.

- Dad.

Here is the money for the dress.

It's my money.

You can keep the rest.

- You stay with your money.

I don't need it

Come on, now.

Stand, be careful.

Come on.

- Time to eat!

- Already?

- Yeah.

- Let me guess. Bologna?

- Fuzz, where are you going, boy?

Fluff!

Fuzz, you know better than that.

Hello, Alonso.

Alonzo, you are bleeding!

- I caught my hand with the plunger.

I bit my thumb.

- Take, hold this.

Come here, Fuzz.

Come here.

Throw strong.

Strike strong!

Is he ...?

Is he dead?

- No, no, now he is resting, but he was close.

-How is he?

- Well, he lost his left thumb, but he's a hard old man.

It will be fine in a few days.

Using a belt, that was to think fast, lady.

You saved his life.

- Actually, Fuzz did it.

- Fluff?

- [Rust] your dog.

- Oh.

-The belt so that Alonzo wouldn't bleed anymore.

- Not anymore.

- What a dog, huh?

- [Charley] yes, of course it is.

- Well, if they wait here, I'll leave them.

You see Alonzo, but only for a few minutes.

Okay, he is fine.

It was just his thumb, it will be fine.

-The doctor said it would be fine.

-Yes, it will be fine.

He lost his thumb.

-The list, huh ...

-I didn't know you knew Alonzo.

Mr. Hanson.

- Yeah.

- You can see it now, but only for a minute.

-Ruthanne?

-Hola, Papi.

That's why I never told anyone.

I was so embarrassed to be poor,

When I got married and suddenly I had money

I thought I hated everything that used to be.

That's why I wouldn't let you come to the party.

You reminded me of ...

Of me when I was little.

I'm very sorry, Charley.

You saved his life.

Can you ever forgive me?

- Alright.

- Thank you.

- Come on, Fuzz!

- He will return home.

You know Fuzz, probably being chasing a rabbit.

- Where are you, Fuzzbucket?

Where are you, Fuzz?

Fluff?

Fluffer?

Come on, Fuzz!

Fluff?

Fluff?

Where are you, boy?

Fluff? Fluff?

Fluff?

- Fluff?

Come on, Fuzz!

Here, boy!

Fluff!

Come on!

Come on, Fuzz!

- Fluff! Fluff!

Fluff! Where are you, fluff?

Fluff?

Boy?

Where are you, Fuzz? Fuzz!

- Come, Fuzz. Come on, boy.

Come on.

Very good, Fuzz.

Here, boy.

Fluff.

- Fluff! Fluff!

Fluff?

Fluff?

Fluff?

Fluff?

- Hey, Fuzz. Here, boy.

Come on, Fuzz. Come on, boy.

Come on.

"Please, God." That is fine.

Please.

He is my best friend.

- Do you see it somewhere?

- I have searched everywhere and I can't find either of them.

Have you looked there?

- No, let's go.

- Where are you, Fuzz?

Fluff?

Where are you?

- [Charley] I cried until there were more tears.

Inside to scream.

- Do you understand?

If we buried it, the animals will dig up it again.

This is the best way.

- [Charley] Dad worked out a lot to make me feel better,

But I think he felt as bad as me.

I thought about all things

We had gone through that together;

ruining Carol's tea party, playing pirates with Fritz,

helping me to deliver all those papers.

My 10 -year -old brain could simply accept it.

the fact that he was gone.

From that moment on, I changed.

Things that seemed so important before

They were no longer so important.

I really didn't care about anything.

During the next six weeks I simply locked myself in myself.

Far from all.

- Do you like that?

It will be the most beautiful thing at Carol's thanksgiving party.

Don't you think?

- [Charley] I really couldn't answer him.

I just returned to that again and again in my mind,

Thinking about all the things that Fuzz and I used to do.

♪ I always thought you were the best ♪

♪ I guess I will always do it ♪

♪ I always felt that we were blessed ♪

♪ And I still feel like that ♪

♪ Sometimes we take the difficult path ♪

♪ But we always achieve it ♪

♪ If I only have a friend ♪

♪ I want you to be ♪

♪ Sometimes the world was on our side ♪

♪ Sometimes it was not fair ♪

♪ Sometimes he gave me a hand ♪

♪ Sometimes we didn't care ♪

♪ because when we were together ♪

♪ The dream came true ♪

♪ If I only have a friend ♪

♪ I would like you to be ♪

♪ Someone who understands me ♪

♪ And he knows me from inside out ♪

♪ And it helps me stay together ♪

♪ And believe without hesitation ♪

♪ I could move a mountain ♪

♪ Someone to tell it ♪

♪ If I only have a friend ♪

♪ I would like you to be ♪

♪ If I only have a friend ♪

♪ I would like it to be ♪

♪ You ♪

-He was talking with Alonzo.

We decided if we combine our crops next year.

We can earn more money if we sell them

to the cattle feeder cooperative.

He said he would come later to talk about the details.

He said he had something to show us.

- Alonzo, Mrs. Evans. Can I bring you something?

- Oh, no, thanks.

We came to see Charley.

- Surely it's very hairy, right?

- [Mrs. Evans] is so nice, what are you going to say?

What is the name of Charley?

- [Charley] I think I'll call you little fluff.

- [Alonzo] Well, it's not very hairy.

- [Charley] of course it is.

Come on, hair ball. Let's get out.

- [Rust] Charley, don't criticize me.

The mosquito net.

- [Charley] now I realized what it was ...

The best moment of my life.

Our family never had a large and elegant house.

Or we had a lot of money, we had something better.

We had each other.

I guess mom was right.

The most important people in the world

They are right in your own home.