Original subtitles

--== McEphie ==-- For latest releases visit moviesnipipay website

What happened?

I had a nightmare. I heard our baby.

Then...

Then what?

Nothing.

Don't think about it.

We'll have a baby at the right time.

This is my fault.

I wasn't careful.

It wasn't your fault.

Nobody wanted that to happen. It's alright.

Elmer, what are you doing?

Hmm?

You're the one who's already working.

Why are you doing the chores too?

Mom, relax, okay?

Of course, I don't want my wife to get tired.

She's not my maid. She's my partner, okay?

What's this?

Why aren't you maintaining the house I gave you?

You have an asthma, right?

You can't have someone messy because you have an asthma.

Mom! I'm not a child anymore.

I haven't had an attack since grade school.

I just wanted a clean and organized house.

We're in the same compound. Of course, I can see your house.

I'm just concerned.

Am I right?

Of course. I can take care of this.

Get up. She can do that by herself.

Love.

Here's your coffee.

Thank you.

Hey.

Are you okay?

I hope your mom will be nicer to me.

Don't worry about her.

She's just like that. She was sad when you had a miscarriage.

She got her hopes up.

Is that the only reason?

Or is it because she can't accept until now

that her only son married a girl who works at a club?

I don't think so.

You think?

You're not sure.

If I hadn't lost our baby,

would she change the way she treats me?

What about our baby?

Don't worry. My mom loves kids.

I'm sure if we have a child, she'll be the sweetest grandma.

Why don't we...

make a baby?

Come, sis, let's go to my house.

- Your house is beautiful! - Of course!

- Right? - So nice!

Hi, Mom.

No need to greet me. You're all sweaty.

Where's Elmer?

He's at work.

See? My son is so hardworking.

So responsible. He doesn't waste time.

If he sweats at his office, for sure he'd earn a lot.

Can you believe that?

Right?

Oh, can you put this on a plate?

Then serve it to us.

We plan to eat inside, but you're blocking our way.

Be mindful. We live in the same compound.

Try to get along with us.

Yes, Mom.

I told you, she's lazy.

She was even blocking the way. As if she owns the place.

She works at the club, right?

[Tessy] Yes, that's why she doesn't know anything.

Come, join us.

Oh, no, she might be busy.

Then why don't you go to church with us?

Um, I will if I'm not too busy.

Oh, you're busy?

With what?

I'm taking care of Elmer.

Ah.

By the way...

Did you know what happened with Lolit's daughter?

I talked to her yesterday at the church.

She said her husband left her for a bar hostess.

What do you expect? Those women are good at manipulating men.

And they destroy families.

- You said it! - My goodness.

Why? You okay?

I'm not talking about you, okay?

My son married you, and you didn't steal someone's husband.

Why do you seem ashamed?

Ah, nothing.

Have some juice. Let's eat.

This looks good!

Yeah...

If you want to get promoted, be like Elmer.

Right, Elmer? This kid's good.

Anyway...

Cheers, everyone!

- Cheers! - Cheers!

And congratulations, Elmer. Job well done!

Job well done!

A round of applause!

Elmer, you're very lucky.

Promoted.

And you have a beautiful wife.

How did you get her?

You know a lot are jealous because you married Ligaya.

Can you imagine?

Getting Ligaya's companionship

is not just difficult, but also very expensive!

Meanwhile, for Elmer...

he gets it for free! [laughing]

- Boss. - Mm?

That's enough.

- Let's just drink. - Okay.

- Cheers! - Cheers!

Cheers.

Boss, let's just drink, okay?

Yeah. [laughs]

Let's celebrate your promotion.

Hey, get more drinks.

What happened?

It's nothing.

Just tired.

You?

How are you?

Are you okay?

Did Mom drop by?

No.

How was your promotion party?

It was okay.

I wasn't able to enjoy it because...

I miss my wife so much.

Because you got promoted,

I'll give you a massage.

Finally. That's what I need.

Ligaya!

How are you?

Do I know you?

Come on. I was a customer.

Well, you won't remember me. It's dark in the club.

Hey, you jerk! What are you doing with my friend?

Do you want to get beaten up by my boyfriend?

- What? Huh? - Chill.

- Get lost! - Whoa!

Okay.

You doing okay?

Let's go.

Stop thinking about that guy.

What a loser.

He thought he could score. Tell that to your husband.

I don't want to.

Why? He still won't defend you from his mom?

Maybe he'd do something if other people are disrespecting you.

I don't want any trouble.

I invited you here because I want someone to talk to.

What the hell, Ligaya? Don't be stupid.

You were our top earner! Elmer just made you quit.

Oh, hey, patron! Long time no see!

What a jerk. I should confront him.

Don't do that.

Maybe he's just tired. Let him be.

Tired? Or disgusted?

Is he forgetting that I'm the reason why you're together?

Now, he's ignoring me?

I'm sorry. He's not always like that.

Is it because I still work at the club?

They're looking down on us?

So that's why he won't defend you from his mom.

They think alike.

I'll go ahead. I don't want to waste my energy on those people.

Lovina...

Ligaya!

They look down on us!

Please, think about yourself.

Did something happen?

You didn't tell me about your guest.

You talk as if you and Lovina are strangers.

Mom might see her.

She'd get mad because you have a friend who's...

What?

She dropped by to check on me.

And why do you look down on people working in a club?

It's not like that. Just tell me before you invite someone.

Be considerate. You don't live alone.

Your friend's outfit annoys me.

She makes it obvious that she's working in--

What?

Why can't you say it?

Why are you judging people working in a club?

Remember this, Elmer.

Your wife worked in a club.

Don't touch me.

I don't want you to get dirty.

Your mom might get mad.

Just so you know,

not everyone who works in a club is bad.

Hey.

I know what I said was wrong.

But look at what your friend wore.

I thought she was here to swim!

We don't even have a pool.

You're being mean again.

What? I saw you laugh.

I'm sorry.

Don't worry.

I'll make it up to you.

How?

I hope our baby will be this cute.

Have you thought of a name for our baby?

Hmm?

Why do you look surprised?

No, my arm was just numb.

- You're going out later, right? - Yes.

It's our boss' birthday. Thanks for reminding me.

Do you want something?

No, I just want you to enjoy.

Don't worry about me. I'll wait up.

I'm so lucky to have a supportive wife.

Hey.

Are you sick?

Why do you look...

down?

Do you want me to stay?

I told you, I'm okay.

Go to the party.

Don't tell me you're like that because we're having a baby?

How many babies do you want?

As much as you want.

Really?

I'm sure we'll be good parents to our babies.

And for sure, my mom will spoil them!

Why are you just serving this now?

I've been waiting for a while now.

Stupid!

Boss, that's enough. Calm down.

Mind your own business!

You think you're so great?

Don't you know we've all had a taste of your wife?

I have a question for you, Elmer.

How many guys do you think slept with your wife?

Asshole!

- How dare you? - Let me go!

After everything I've done to help you? After promoting you?

I don't care!

- This is how you repay me? - Yeah!

- You're fired! - Do I look like I care?

I'll block your job applications so you won't get hired!

- You're so shameless! - Fight me!

- You'll be jobless! - Screw you!

- That's enough! - Screw you!

Oh?

What happened?

Nothing.

I resigned.

But don't worry about it.

I can easily find another job.

Don't hesitate to tell me anything, okay?

I'll listen.

It's nothing.

Your husband is good, you know?

For sure, a lot of companies would want to hire me.

Do you want me to relieve your stress?

Oh!

I forgot, you're not stressed.

Honestly, I'm so stressed. That's why I resigned.

How will you relieve my stress?

Hmm... well, you know.

Hon, is this our food?

Well, yes. I'm being frugal with our grocery so it would last.

I'm on a diet anyway.

I don't want to gain weight. You might find someone else.

My wife is so cute.

I'll make it up to you. I'm just waiting for my applications.

I'm not complaining.

And I won't complain as long as I'm with you.

I love you so much.

Me too.

Mom, what's all these?

Also...

What...

Where did these come from?

I dropped by here last time.

I saw that your fridge is almost empty.

Huh?

- Here. - What?

What's the money for?

This is for my only son.

Let me help you.

I can't just sit and do nothing for my son.

Mom, we can manage. We don't need it.

Just accept it.

Alright. Thanks, Mom.

I'll make it up to you.

Wait. Why are you having a hard time finding a job?

You have Latin honors. And a CPA.

Maybe those weren't just for me.

Or is it because...

there's bad luck?

Why don't I ask a priest to bless your house?

Maybe the bad luck would go away.

You're confusing.

I got my medical. I completed my requirements.

Apologies, there was an error in our records.

We found a more qualified candidate.

You know,

I graduated with honors.

I'm also a CPA.

What more do you need?

Sorry, I was in a meeting.

Were you waiting for me?

I want to tell you something.

Can I work?

I want to help pay for our expenses.

I feel ashamed accepting help from your mom.

She's practically feeding us.

What about me?

I'm the educated one between us.

What kind of work can you do? Huh?

You'll go back to the club?

I got you out of that!

Did I say I'll work at a club?

So that's how you think of me.

Like mother, like son.

Hey! What's up? Why do you look tense? Let's go inside.

Maybe next time.

My husband and I are fighting now.

Can I just get the money I borrowed?

Elmer's mom might see us.

After borrowing money, you'll just kick me out?

Can't you offer me some water?

I'm really sorry.

Just give me the money for now.

You sure about online selling?

You have a lot of competitors. It might fail.

Whatever.

I'll see what happens.

I'm tired of hearing my mother-in-law badmouth me.

You were a top earner. Now, you ended up like this?

Don't you miss your old life?

The club is hiring performers. You might wanna check it out.

No, I don't want my husband and I to fight.

Well, up to you.

Just put up with your mother-in-law's comments.

This has a different concept.

No touch, no table. They'll just watch us dance with masks on.

So don't worry about it.

Think about it, okay?

Don't you feel that I don't like you?

Are you that stupid?

Where's my son?

He'll be here any minute. He just took care of something.

Did you cook this?

Yes.

This is too salty!

Do you want my son to get sick?

You're just wasting my money!

You're a freeloader! Idiot!

Here. Eat this!

[groans]

Mom!

Mom!

Look what your wife did to me!

She pushed me! She's hurting me!

That's not true!

You know what you did to me!

What did you do to my mom?

Why are you doing this?

So now it's my fault?

Enough! Stop talking!

- Elmer-- - Shut up!

Elmer, you know how she treats me!

I'm not taking sides.

But...

Mom was hurt.

Apologize to her.

She'll forgive you.

I don't care anymore, Elmer.

I'm tired.

I'll start working for myself.

I'm so tired of you two.

Are you sure about this?

There's no turning back.

Yes.

Since they're already looking down on me,

I'll just stand by it.

Hello, one glass, please.

Hi, Elmer. How are you?

I knew it.

You have a problem.

That's why you're here.

I know that your previous boss is giving you hell.

Will you tell me...

why companies reject your applications?

It's in the past.

It has been done.

Why do you still treat me like that?

You're already married.

Haven't you forgiven me for moving to another country?

I'm not thinking about you anymore.

I'm thinking about my wife.

Ah...

Where's your wife?

Working in a BPO.

Why don't I refer you to our company?

International.

I'm sure your old boss doesn't know anyone there.

I'll make it up to you.

Fix yourself.

You're not like that.

Hon.

We're good, right?

I'm not used to not talking to you.

I acknowledge my mistakes.

I'm sorry.

Alright. I'm sorry too.

Hold on.

Why are you in a good mood? You even cooked.

I want to tell you something. Have a seat.

I've got an interview.

Someone helped me.

That's why you're happy.

Congrats, love. I'm happy for you.

You can quit your job now.

I miss having you here in the house.

Who helped you?

Invite them here so I can cook for them.

They're heaven-sent.

Uh...

I... where's my light blue polo?

I'll wear that for the interview.

I'll look for it.

But...

I can buy you a new one instead.

I want you to be happy again.

Thank you.

I'm so proud of you.

Look who's here, son!

Why is your ex here?

What are you two talking about?

I invited Darlin to have dinner with us.

So we can properly thank her for helping you find a job.

Uh...

Why are you so quiet?

Just eat. I don't want our guest to feel awkward.

[Tessy] You know, I'm very thankful that you came back.

You even helped my son to get a job.

Oh, it's nothing.

Actually, I'll be leaving again. This is just a vacation.

Oh...

I bet you're earning a lot now.

You're beautiful, and you're earning a lot.

Too bad, you and my son didn't end up together.

Mom!

Oh come on. It's a joke.

Right, Ligaya?

I'll go ahead. I'm done eating.

I'll go to work now.

Why don't you thank her?

- [overlapping chatter] - [crowd cheering]

[crowd] More! More!

"Where are you, bro? Meet us at the new erotic club!

The performers are really good!"

Hello?

Come back here. We need to talk.

Why did you call me?

You animals!

How dare you do this here?

In our bedroom?

You devils!

You bastard!

You're such a jerk!

Damn you, Elmer!

You evil bastard!

You don't have any decency! You did it in our bedroom!

So?

It hurts being lied to, doesn't it?

You're such a jerk.

What are you saying?

I know everything.

I know where you work.

I know what you do.

Can you blame me?

Your mom treats me like trash.

I can't take it anymore...

So I had to work.

But...

Why work at the club?

I don't know.

Maybe your mom is right.

Maybe I'm really a dirty woman.

I'm tired, Elmer.

I'm tired of begging for some respect and love from your mom.

There's no day

that your mom made me feel so useless.

If you didn't get me pregnant back then,

would you still marry me?

Why can't you answer me?

Why?

Because I work in a club?

Okay.

Let's be honest to each other.

Do you know I'm taking pills?

That's why you can't get me pregnant.

Why did you do that?

Tell me!

Because I don't want my child to experience

the same treatment I get from your mom and everyone around us.

I love you...

But it's too painful.

You want us to have a baby,

but, shit, Elmer!

You won't even defend me.

You're not the only one who made sacrifices.

You're not the only one who made this work!

Did you know?

I punched my boss because he disrespected you!

I lost my job!

But I didn't tell you why.

Because I don't want you to blame yourself.

We're just hurting each other.

Maybe it's better if...

we just end this relationship.

No...

I don't want to.

I love you.

I'll do anything to fix our relationship.

We'll start over.

Give me one more chance.

Please.

Don't leave me.

I love you.

Elmer, I don't understand.

You're leaving?

I'm returning the house you gave me.

What will you do?

What about your interview?

- Where will you live? - Mom!

I've been turning a blind eye to how you treat my wife for years.

We're leaving.

We'll go someplace far so we can start over.

You devil! It's all your fault!

- You're manipulating my son-- - Enough.

I don't want to disrespect you.

So don't make me.

[Tessy] Elmer!

Elmer!

I'll find true happiness...

if my son will forgive me.

Son, I was wrong.

I'm sorry.

You're my only happiness.

Happiness is seeing my family taken care of.

Other people might say this is wrong, but I don't care.

True happiness is seeing my family happy.

I finally found true happiness.

We'll face the future together and full of hope.

Different from the world we once lived in,

where our happiness was hindered.