Original subtitles

♪ You can't always pick the dark you find ♪

♪ Maybe I wasn't what you had in mind ♪

♪ I can love you, I can love you, I can love you a lot ♪

♪ Yeah

♪ I can love you, I can love you, I can love you a lot ♪

♪ Yeah

♪ I'm here

♪ And I wonder if I'm lost

♪ 'Cause I can't seem to understand the way I feel ♪

♪ To be home

♪ To be home

♪♪

Yo, G.

Who's my boy?

Yeah.7:00 on the dot.

Yeah. Thank you.

Living large.

I swear to God, I put away half a keg last night.

Only half a keg, bro?

Shut up.

Where'd you guys end up?

I have a vague recollection of playing

Super D.B. Zed at Mackenzie's.

Dude, it was Hot PXL, and it was at Martino's, but well done.

God, the fast and the furious wars.

Why? Where'd you end up?

We actually hit Kirby's party,

and then, um, we wentskinny dipping off the pier.

Sorry I missed it.

Thing of beauty.

Okay.Shotgun.

No, dude. I totallycalled that last night.

First come, first serve. Sean!

God, you suck.

Let's make tracks. By the way, nice speech.

If youthis the season of hope...

It is often so only in the sense

that our elders are hopeful about us.

For no age is so apt as youth to think its emotions,

partings and resolves are the last of their kind.

Dude, what does that mean?

I have no idea.

Attaboy.

Goodbye empire and hello world!

♪♪

You can at least move your seatup a little farther, dude.

Babe, I would love to move further. I'm gonna be on the frigging hood.

I don't have a problem with that. Anybody else have a problem with that?

Works for me. Shut up and drive.

Do or die, baby.

Whoo!

♪♪

Yo, hand that over.

The music's making me thirsty.

Yeah. Turn it up.

Are we there yet? Ask me that one more time.

Are we there... Bro!

Easy, boys.

When do we eat?

How can you even think about food?

When is he ever not thinking about food?

When I'm thinking abouthow hot your mom is.

You leave my mom out of this, bro.

Ladies and gentlemen, a moment of your time.

Since we've already partaken of the of the four-wheeling pleasures

of Cash Creek last summer,

I say that we just drive the extra hour and hit Saranac Grotto.

Dude, that's awesome.

Are there even roads out there?

Yeah. Well, Martino and them

went out motocrossing there a few weeks ago.

Say that once you get past the gate,

there's a bunch of old trails.

You know, I think that we should just really stick

to the original itinerary.

God forbid we should deviatefrom the original itinerary.

Yeah. All for the grotto, raise a mitt.

Dude, I am so in.

Wes, come on, bro. What do you say? Come on, Wes.

Guys, you know that placeis, like, gated upfor a reason, right?

Ever consideredcolonic irrigation?

No, but can you tell me how yours went?

Actually, pretty well. Thank you for asking. Yeah?

Dude, come on. Let's do it. What do you say?

Okay, look, normally... normally, I would agree with you.

I would. But seeing as how we just graduated,

I say that for today... For today...

We make the rules, so I'm in!

We got a rumble in the jungle!

Well, okay, lets rumble.

Do it, baby. Let's just do it.

♪♪

It's wild, man.

Two months from now,

I'll be at Ryerson,

Findley will be at UBC,

you and Stover will be at U of T.

It's like the end of an era.

If you don't stop,

I'm gonna start crying,

and you're gonna start crying,

and Zeke and Ziphead are gonna start crying.

We did it up right?

Yeah. Los amigos.

Los amigos.

Welcome to the Grotto.

Rise and shine, kiddies.

Head 'em up, move 'em out. Man!

Get going, cowboy.

You guys know we can get arrested for this, right?

Can't run with the big dogs, then stay under the porch.

All right, buddy. Good to go?

We're good to go.

Open sesame.

Nice!

Lets saddle up and ride.

Start your engines, baby.

Dear. Start your engines.

Take it easy, though. This is no trespassing.

Did you hear something? I didn't hear nothing.

Nope.

I feel the need...

Yeah! I feel the need for speed!

Whooo!

Ritch...

Do it!

Whoo! Hell on wheels, baby!

The bomb! Hey, Ritch,

I think it was a right on Main, big guy.

Okay, okay. Right turn.

♪♪

Drive careful!

♪♪

Yahoo!

We're not stopping, right, pal? Yeah.

Who's your daddy? Who's your daddy?

Hold on, hold on, hold on!

God, I swear, I'm gonna throw up.

My God, my God, my God, my God!

Ritch, you're my daddy. Ritch, you're my daddy.

Wow!

Dude, look out!

Ritch, Ritch, Ritch, Ritch!

I don't believe this.

My God.

Everybody okay?

What was that?

Son of a... I can't believe this.

God.

What the hell is that?

It's a bear cub.

What's a bear cub doing out here?

Dude, that's a grizzly cub.

Okay. We gotta go, like, now.

If that's a grizzly cub,

there's a real pissed-offmama grizzly real close.

It's dead.

Okay, well, we gotta do something then.

Like, what can we... What can we do? Well, I don't know.

We can't just leave it sitting here in the middle of the road, right?

Radiator's cracked.

What are you doing? I'm gonna bury it.

Chill. Dude, are youout of your mind?

I don't really think that you know what were dealing with here.

We just killed a bear cub.Okay. And that sucks.

It sucks, but it was an accident. Just shut up.

An accident that never really would've happened

if we had just stuck to the original itinerary. Just shut up.

Don't tell me to shut up.

Move. Move. Dude, leave it!

Dude, come on.

Dude, come on! I'm coming, I'm coming.

Hurry up, bro. Let's go, let's go. Hurry up.

Okay, move, move, move, bro!

Let's go. Are you kidding?

Ritch, come on. Let's go, let's go.

Dude, move it!

Ritch, come on!

I'm trying! It will not be happy.

My!

Ritch, come on, now, dude. Let's go!

I'm trying. I'm trying.

Dude, you're gonna flood it! Don't do this.

Yes! Come on. Let's go.

Hurry up. Let's move, let's move!

Hey, I'm stuck. Let's go.

The tires are spinning! Come on. Let's go.

Hurry up.

The thing's coming!

Turn the wheel!

Man.Yeah. That was too close for comfort.

You do realize you're going the wrong way, right?

You want me to turn back?

Guys, we need to call somebody. Who we gonna call?

Who we gonna call? A park rangeror somebody to help. We can't call a park ranger.

There's no one out here. And if there was, we'd get arrested.

Yeah. Well, maybe that'swhat we deserve.

No, don't do this. What? What's wrong?

The engine's overheating.

Okay, dude, can we deal with this later?

Yeah. No, the engine will seize.

That's awesome. You've gotta be kidding me.

Lets go. I'll keep a lookout.

How long is this gonna take? I don't know. A few minutes.

Great.

Wow, we're gonna need all the water we got.

Who we calling? I'm calling for help.

Good luck.

Damn it.

Nice planning. Hey, genius. Here you go.

That it? That's it.

We're gonna need more.

Brilliant.

You see anything up there?

I got nothing.

Wes, the bear! Wes!

Wes, get out of here! Wes!

Ritch! Ritch!

Ritch! Ritch!

Agh!

Wes...

Geez.

Wes!

Ritch! Let's get the hellout of here.

Ritch!

Let's go.Ritch.

Let's go.Ritch.

Get in the car. Where's Ritch?

Get in the car! Where's Ritch?

Get in the car! Where's Ritch?

Get the hood. What do you think I...

Let's go, let's go. We gotta see what happened to Ritch.

Get in! Get in! I can't...

Let's go, let's go, let's go.

Come on, come on, come on.

Son of a bitch, come on!

No, we can't leave him. We can't leave him, Sean.

We have to... I don't believe this! I don't believe this!

We have to go back.

Dude, we can't go back.

My God, look out, Sean! Okay, okay.

Sean, we have to go back for Ritch. Dude, we can't go back!

Ritch is dead, okay?

What are you... Turn around!

Get him off of me! Get him off of me!

Turn around! I said we have to go back! We have to go back! Get off!

What are you doing? Turn around! I said we have to go back!

Let go. Let go. Let go. We have to get Ritch! Turn around!

Wes! Turn around the car!

Man... Look out, look out!

I can't feel my head.

What the hell's your problem, man?

You shouldn't have left him.

You shouldn't have driven us off the damn road.

I told you guys.

How could you just leave him? What was I supposed to do, man?

Did I not tell you...

Shut up! Shut up!...that we never should've come here?

Everyone gets it. You're a genius,

and we're all a bunch of tools.

Can everyone please shut up

till we figure out what the hell we're going to do?

Shit.

You okay?

My head is cracked open,

my best friend is dead, the car flipped over,

and, no, I'm not okay.

My God, what are we going to do, Wes?

We wait for help. Wait for help.

God. Help from who?

Nobody knowsthat we're out here. You know that, right?

Somebody will figure it out.

Yeah, they're gonna figure out

that we went to Saranac Grottoinstead of Cash Creek, right?

Look at me! How is anybody evergonna figure that out?

You know whatthe only way out of here is?

On our own two feet.

Now, you coming?

Whoa.

What is this place?

You think we can winch itback on the road?

Only one way to find out.

♪ Woke up like yesterday

♪ Scallywags and history

You need more, or are you good?

Pull up! Pull up!

♪ Come on, come on, come on

♪ We're gonna drop the bomb

♪ We're gonna prove 'em wrong ♪

♪ Come on, come on, come on, come on, come on ♪

We're good.

♪ Riding on to town we go

♪ Fat man, little boy

You guys ready? Yeah. Ready.

All right. One, two, three.

Nothing.

♪ We're gonna make 'em pay

Pop the hood.

Okay.

♪ We're gonna prove 'em wrong

♪ Come on, come on, come on, come on, come on ♪

What?

Battery cable's off.

The battery cable was off.

Good? Try again.

♪ Come on, come on, come on, come on, come on ♪

Ready?

Yeah. All right. One,

two, three.

Come on.

Here we go.

Okay. Keep it straight, keep it straight.

Lauren, keep the wheel straight.

Go, go, go, go, go, go, go, go!

♪ Darkest day in history

Come on, come on.

♪ Here we go again

Here we go. Here we go. Keep it coming.

Keep it coming.

♪ We're on a mission

Come on, come on, come on!

♪ We're gonna make 'em pay

♪ Come on, come on, come on

Okay, keep going. Keep going.

♪ We gotta drop the bomb

A little further, guys.

♪ Come on, come on, come on

Get up, get up, get up, get up, get up.

Almost there. Almost there.

♪ We're gonna prove 'em wrong

Come on.

♪ Come on, come on

♪ Come on, come on

Yeah! Yeah! Whoo! Good job!

♪ We're gonna prove 'em wrong

♪ So long, so long, so long

All right. Let's start it.

Here it goes.

God!

Try again. Come on, come on.

Come on!

Try again.

Damn. The battery's dead.Great.

Great.

You don't have the first idea what you're doing, do you?

So, are you okay? Yeah. I'm fine.

It's, what, 15 kilometersto the highway?

Yep.

At least, bro.

Probably jog ona couple hours.

Wes, come on. I really don't think that's a good idea.

Look you've gota concussion, okay? We need to get you looked at.

I'll go.

I'm on it.

Okay, dude.

We both know I can outrun you any day of the week.

On top of which, you have a pretty crappy sense of direction, man.

All right. Give me your cell.

You know what?

Maybe if we just stick here, somebody may show up.

Okay.

Are you sure?

Yeah. Just hold down the fort.

Look...

if you run into it,

don't look it in the eye.

Just stand still, talk to her quietly,

let her know thatyou know she's there.

Once you've done that, back off slow.

If she charges you, drop into a fetal position,

tuck your elbows around your face,

try and stay perfectly still.

If she thinksyou're dead,

then she might leave you alone.

Back with the cavalry.

Hey, Sean.

Los amigos?

Los amigos.

♪ Drain me of my future

♪ Till nothing else remains

♪ You'll get yours in the end

♪ Trusting in love's weakness

♪ I'll shoulder all the blame

♪ You just were meant for this ♪

♪ I feel it in my veins

♪ I'm lost, where is the rain ♪

♪ Hopin' that I'm all I need again ♪

♪ Out here in the cold

♪ Scared and alone

♪ Searching for the will

♪ To carry on

♪ Achin' to belong

♪ Smilin' as you robbed me

♪ Of all my self-esteem

♪ I wanted more from this

♪ Than you could ever dream

♪ I'm lost, where is the rain ♪

♪ Hopin' that I'm all I need again ♪

♪ Out here in the cold

♪ Scared and alone

♪ Searchin' for the will

♪ To carry on

You okay?

♪ Achin' to belong

Wes?

Are you okay?

What were we thinking?

What were we thinking?

A bunch of freaking idiots come up here

like we own the place.

What are we gonna do now?

What are we gonna tell his parents?

♪ Drain me of my future

♪ Till nothing else remains

Okay. Just relax, okay?

It's okay. Easy in, easy out.

Come on, Wes. Breathe.

Good. That's good.

Slow. Slowly. Slowly, okay?

Slowly. Slow.

♪ Hopin' that I'm all I need again ♪

I saw him.

♪ Scared and alone

Flying through the air, like...

♪ The will to carry on

♪ Achin' to belong

He looked so scared.

♪ Achin' to belong

It's okay.

It's gonna be okay.

Okay?

You're gonna be fine.

♪ Achin' to belong

Hello?

Hello!

You know, when we left Ritch back there,

for a second,

I thought that you were actuallythe one who was dead.

And then...

Sean was, like, yelling at me to get back in the jeep and everything.

And just, like, things were just happening so fast.

You know what I mean?

I wanted to do something.

I really wanted to do something.

It's, like, how come I didn't, you know?

Maybe Sean's right.

Maybe if we'd stayed,

all four of uswould be dead.

Sean!

What the hell happened? My God!

Hurry, Wes!

It's okay. It's okay. Hang on, buddy.

Hold this to his thigh.

Hold that to his thigh! Okay, okay!

I'm sorry!

I'm sorry, I'm sorry! God!

Keep it there.

Hang on, buddy. Hang on. Hold him still.

Almost there, almost there.Okay.

God, God, God! You're going to be okay.

It's okay. It's okay. It's okay.

You're killing him! I gotta get it tighter!

It's okay. It's okay.

Stop, Wes! It's not tight!

Just hold him!

There. It's done. It's done.

Is he... He's unconscious.

Why is this happening to us?

Why is this happening to us?

Why is this happening to us?

I might be able to getbetter reception up there.

Are you kidding me?

That thing killed Ritch, and look what it did to Sean.

This is insane, Wes.

There's gotta be some other way. Stay with Sean.

Hold it, okay? Hold it.

It's tasted blood, and it's not going to stop.

And he's going to dieif we don't do something.

Be back before you know it.

No, no!

Damn it!

Okay.

Did you see it? Get in the car.

Did you see it? It's out there. Just get in the car.

What's wrong with your leg? Nothing. Just blood.

I guess it was just a matter of time.

What?

We live in the mostprivileged country in the world.

Our luck was bound to run out sooner or later.

Yeah.

And this was supposed to be the beginning of everything.

Hey, you know, I was thinking, um,

do you remember that partythat that Ollie had?

Yeah.

Well, I actually borrowedmy mom's Volvo that night.

When we started to get intothe shooters and all that stuff,

I figured I'd just leavethe car there and walk home

and come back and get itin the morning.

But, of course, the second I'm out there, I'm, like,

the last thingthat I wanna do is walk home

and then come back and get it in the morning, right?

So, I'm coming down the driveway,

and the first thing that I do

is back straight into a parked car.

But the kicker is that instead of getting out and dealing,

I, I just hightailed it out of there.

And it turned out to besome neighbor's car.

You just wish that you, like, said something,

or did something at that moment.

I just kept putting it off, and, um,

eventually, I just figuredit would be betterjust to leave well enough alone.

And I just... I just really regret that.

Why are you telling me this?

Maybe we're being punished.

Stay down! Don't move! Stay down!

Get out of here!

Stay down.

Leave us alone! Leave us alone!

Agh!

Guess I'm on deck.

Lauren, you've got a concussion.

If you push yourself, you could...

You could pass out.

Yeah. You got any better ideas?

Wes?

Wes?

Bro, right here. Right here, man.

It hurts, man.

I know, bro. I know it does.

I got lost.

It's okay. It's okay, Sean, all right?

Chill out. Take it easy, man. Just breathe, all right?

Just breath, man. Just breath.

Just breathe. Breathe.

Try to relax, all right, man?

Just take it easy, okay?

There you go.

Lauren? Lauren?

I'm right here.

I don't wanna lose my leg.

No.

You're not gonna loseyour leg, man, all right?

We're gonna get yououtta here, okay?

We'll get you outta here.

I...

I saw a bear trap.

You saw a bear trap?

It was, like, a kilometer down,

in some buildings.

It was on a wall.

You think it'll still work? I think so.

Easy, easy. Sean. Take it easy, all right? Just take it easy, man.

Stay with me, man, okay?

Breathe.

Wes?

Right here, bro. Hold my hand, man.

I just wanna go home, man.

Sean.

Sean.

Sean.

What are you doing? Help me.

God, what are you doing, Wes?

We're going for the bear trap.

We were pretty much going uphill the entire time.

We'll try to coast back down.

We gotta do something.

Help me push. You ready? Yeah.

Push!

Push!

We're slowing down. Get ready.

Okay. Push, push!

Keep pushing, keep pushing!

Are you okay? I'm fine. Just keep going.

Watch out, Wes!

No, come on, come on! This is gonna slow us down.

Come on, come on, come on!

You know what? You stay here.

I'm gonna go see what's what.

Are you kidding me?

Come on. With that leg, you'll only slow me down.

Lauren...

I'll be careful.

No.

Get in the car. Get in the car.

Hurry up. Get in the car.

What's it doing? My God! Sean!

What are you doing?

Get in the front.

Get in the front!

Come on!

Come on! I'm right here!

Come and get me! What are you waiting for?

Come get me! Come on!

I'm right here! Come get me!

Come on!

Come on! Come here!

Come on!

I dare you, come on!

Come on!

Lauren, get out of there! Get out of the jeep!

Lauren, go, go, go, go!

My God.

Okay. I want you to get out of here.

Wes, what are you saying?

Look, I want to distract it, okay?

She's drawn to blood. I can use my clothes as a decoy.

I think that we shouldgo back to the cabins

and see if there's some weaponwe can use or something else.

You need to get out of here, okay?

Wes...

Go.

Please.

Come on, you bitch.

Wait, Wes.

Los amigos?

Los amigos.

Come get me!

I'm right here!

Come on! What are you waiting for?

Come get me, you son of a bitch!

Let's go! I'm right here!

Come on!

Come on!

Come get me!

Lauren? Lauren!

Hey.

Come and get me.

Lauren! Lauren!

Lauren.

Are you okay?

It's okay.

It's over.

All right? It's all over.

I can't believe we made it.

I can't believe we made it.

It's okay. It's okay.

You did it.

Let's get outta here.

Run! Go, go, go! Run!

Wes! Get up! No! Just keep going!

Get up! Let's go! Come on! Keep going! Keep going! Go!

Just run! Keep going! Run! Get up, Wes! Get up!

Please! Get up! Get up! No, Lauren! Keep going! Keep going!

Get up, Wes, please! It's coming!

Closed-Captioned By J.R. Media Services, Inc. Burbank, CA