Original subtitles

Ik zei je dat ik dit zou doen.

Ik wou dat je hier was met mij, maar ...

Ik ga dit doen.

Vijf. Moment van waarheid.

Kijk niet. Kijk niet.

Kom op. Sluit. Kom op. Sluit, Kom op! Hut!

Oké. Terug naar één.

Oh, God! Het gaat omhoog!

Wat?

Kom op. Kom op, kom op, kom op!

Kom op, kom op!

Nee, nee, nee, nee, Nee, nee, nee, nee, nee!

Waar ga je heen?

Welkom bij "Nightmare on Dare Street."

Ik ben je gastheer, Kris Russo!

En met mij zoals altijd, Chloe Young.

M-M-M-MATTY DAVIS!

En Izzy Simpson!

Izzy, we goed? Koel!

Chloe, wil de mensen vertellen Thuis alles over het spel van vandaag?

Vandaag spelen we Drie koningen,

die wanneer het goed wordt gespeeld Zal ons toestaan

om met de geest te praten van een dode koning

met de hulp van deze spiegels.

Uh-huh. Praten met een dode koning. Wauw.

Wil de mensen thuis vertellen Hoe we gaan gooien

wat kruiden op deze slechte jongen?

Door te spelen in de verlaten De thuisbasis van een seriemoordenaar,

Lester Digby King.

Oh! Zie je wat we daar hebben gedaan? Huh?!

Matty, wat heb je daar gaande?

Ik maak een zoutbeschermingscirkel.

Praat nooit met de doden zonder.

Is dat het zout uit de kantoorruimte van het kantoor?

Nog een week van smaakloze lunches.

Ja, nou, als shit naar het zuiden gaat

En we zijn allemaal ineengedoken Binnen hier,

U klaagt niet over saaie frietjes.

Kunt u de zoutcirkel maken Gewoon een beetje groter

Dus we hoeven niet te kruipen ZO NIET DICHTEN?

Vergeet niet Deze aflevering wordt gesponsord

door iets groen Groentedrankje.

MWAH!

Oké. Wie kan het me vertellen Wat is hier mis?

Je shirt heeft er drie Koffiebanden erop?

Nee. Op het scherm. Op het scherm.

Kris ziet eruit als een hulpmiddel.

- Eet het, Izz. - Ugh.

Als we de sponsor noemen, We moeten hun product zien.

Het is er.

Het is, uh-- het is er niet.

Ja.

Zien? Het is daar.

In alle eerlijkheid, dat is Een ijslatte daarbinnen.

Hoe dan ook, Kris, Je moet het vasthouden.

Kris kan mijn ICED Latte niet hebben.

I--

Gaan we beginnen te krijgen vergoed voor reiskosten?

- reiskosten? - Ik neem de bus hier.

Ja, als Matty wordt vergoed voor bustarief,

dan zou ik tenminste moeten Word vergoed voor gas.

We hebben niet het budget daarvoor.

Hoe zit het met het terugbetalen van ons voor eten en drinken op de set?

Niet in de begroting, Maar voel je vrij om te pakken

Een van de iets groene monsters.

Ew! Dat spul smaakt naar een beschimmelde wortel

had boze seks met een grasmaaier.

Waar, maar als we in de lucht zijn, Laten we hun slogan gebruiken ...

"Smaakt naar gezond!"

Oké. Kijk.

Kerel. Opnieuw?

Nog een van je Saaie lezingen?

Ik wed dat het zo is.

Jongens, laat hem gewoon praten.

Bedankt, Izzy.

Ik heb al genoeg gehoord.

Ja. Ik ook.

Iedereen, luister gewoon!

Toen we op de middelbare school zaten,

We zijn deze show begonnen voor de lol, toch?

Maar we zeiden ook ons hoofddoel was om dit professioneel te doen.

Matty, je ouders begonnen U huurt, toch?

De dag dat ik afstudeerde.

Chloe, zei je moeder Ga naar de universiteit of krijg een baan.

Kris, je wilt echt gaan naar tandartsschool

Zoals je vader wil?

Ik gaf gewoon aan na te denken Kris 'handen in mijn mond.

En, Izzy ...

Ik-ik weet eigenlijk niet wat Je ouders willen dat je dat doet.

Oh, mijn ouders zijn geweldig en ondersteunende mensen

die mij aanmoedigen om mijn dromen te volgen.

Maar je bent net ingetrokken Naar uw eigen plek, toch?

Ja. In het begin was het cool.

Blijkt dat volwassenen is waardeloos.

Dus kunnen we het allemaal eens zijn te plezieren

Maak de sponsors echt blij

Dus dat hoeven we niet Stop met het doen van de show?

- Ja. - Ja, zeker.

Oké. Geweldig.

Volgende op de agenda, ons nieuwe teamlid.

- Wat?! - hou je me voor de gek?

U kunt ons niet vergoeden voor eten en drinken,

Maar we krijgen Een nieuwe werknemer?

Hij is geen talent op de camera, Is hij?

Nee, hij is niet op de camera talent en hij wordt niet betaald.

Hij is een fan van de show die zich aanmelden om ons te helpen,

Dus ik dacht Omdat hij een lokale ...

Dus, zoals een stagiair?

Technisch gezien, nee. Hij zit nog op de middelbare school.

- Dus het lijkt meer op een Kunnen we stagiaires krijgen?

Spelwisselaar! Ik wil een stagiair!

Wat weet je over deze man?

Hij e-mailde ons willen helpen.

Weet je zeker dat hij dat niet is een soort seriemoordenaar

Wie wil er af hakken Onze vingers

En draag ze als een ketting?

Er is veel gek daarbuiten.

En hier blijkbaar.

Hij is geen seriemoordenaar, Matty.

Wacht, wacht, wacht, wacht.

Is hij de raar uitziende kerel die ik hier onderweg zag?

Het is oké. Hij is zeker geen materiaal op de camera.

Ik ga hem gewoon binnenbrengen.

Hé, uh, Ryan, zou je kunnen Kom op, alsjeblieft?

- Ja. - Bedankt.

Oké. Uh ...

Iedereen, dit is Ryan Keaton.

Hé jongens. Het is zo geweldig om hier te zijn.

Dus, kan hij dingen voor ons halen?

Ryan is hier om ons te helpen met wat we nodig hebben.

- Hoe zit het met-- - Zolang het gepast is.

- en hoe zit het ... - en legaal.

Welkom aan boord, Ryan!

Oké, waarom doe je dat niet? Ga een stoel pakken

En we kunnen dit ding behouden bewegen?

- Bedankt. - Oké, dus ...

Volgende aflevering. Is er geen ideeën?

Is er helemaal iets?

Voel je vrij om gewoon buiten te springen met hen.

Er is een spookhotel In Sendai, Japan.

We zouden kunnen spelen Hitori Kakurenbo daar.

Uh, we hebben geen budget voor overzeese reizen

of een reis buiten de Tri-state gebied trouwens.

Geeft ons niet veel opties.

Nou, hoe zit het met we spelen het badspel bij mij thuis?

Betreft dat spel ons niet Alles in een badkuip?

Ik bedoel...

- Goor. - HM.

WHE--

Ja. Ryan.

Hoe zit het met het liftspel?

Jullie hebben niet gespeeld Die nog.

Dat is de enige waar je op een lift rijdt

Om een toegangspoort te ontgrendelen En een geest oproepen?

- Dat is degene. - De vrouw op de vijfde verdieping.

Vermoedelijk opent ze een portaal aan de wereld van de doden.

Maar als je dat niet doet Doe het spel goed,

Ze scheurt je uit elkaar, toch?

Kris gooide die vorig jaar.

Ja, en we hebben besloten dat niemand wil ons zien rijden

een lift gedurende 20 minuten.

Klinkt echter als een gemakkelijke shoot.

Je kunt het overal spelen.

Zolang het gebouw heeft minstens 10 verdiepingen.

Nou, dat betekent dat deze eruit is.

Nou, ik denk niet Een gebouw vinden

- wordt een probleem. - maar dat is niet onze show.

We spelen enge games In enge plaatsen.

Dus ... weet iemand het van spookachtige liften?

- maar, uh-- - Lokale achtervolgde liften.

Rechts.

Er is er een.

Een gebouw slechts een paar blokken Vanaf hier denk ik.

Ik heb online een verhaal gelezen Een meisje dat daar vermist werd.

Ze zeggen dat ze vermist is geraakt het spel spelen.

"Ze zeggen"?

Chatgroepen en Reddit -berichten.

Dus niet onderbouwd Online geruchten.

Is dat niet al het internet?

Nou, ik weet het ook dat ze lokaal was.

Tenminste uit de buitenwijken.

Op dat moment op de middelbare school. Een eerstejaarsstudent.

De politie heeft haar als een weggelopen, maar zoals ik al zei,

gerucht gaat dat het was De vrouw op de vijfde verdieping.

Heb je een naam?

Becki ... iets.

Kunnen we dit laten gebeuren?

We kunnen alles laten gebeuren.

Vraag is, willen mensen ons zien rijden

een lift gedurende 20 minuten?

Ja. Ik verveel me al.

Dus is dat een nee?

Iemand?

Oké. Uh, geweldige suggestie, Ryan. Misschien de volgende keer.

- Uh ...

Oh, nee! Dat is Mr. Klein. Ik moet dit nemen!

- Wie is Mr. Klein? - Hij is de sponsor!

Hallo, meneer Klein! Ik stond op het punt je te bellen.

Ja, nee, ik ... Ik begrijp het helemaal.

We zullen er zeker van zijn het is prominent aanwezig

In de volgende aflevering.

Kom op. Ik zal je rond zien.

Dit is het kantoor. Dit zijn onze bureaus.

Dat is onze weelderige studio.

Een volledig gevulde pauzeruimte.

En daar is het kantoor van Kevin.

Dit sluit uw oriëntatie af. Welkom aan boord.

Ooh.

Dat is veel om te onthouden.

Oh! Bijna vergeten!

Wacht tot ik het je laat zien het wellnessgebied.

Dit is ... leuk.

Heeft iemand mijn pop verplaatst? Of deed het dat op zichzelf?!

Soms heb je een ontsnapping nodig.

Bedankt dat je ons hebt geholpen.

Hier. Laat me je telefoon zien.

In het geval dat u dat hebt Eventuele vragen ...

Hier is mijn info.

Bedankt.

Dit klinkt niet goed. Wat is er aan de hand?

Ik denk dat we gewoon verloor onze sponsor.

Uh-huh. En ik hoor ... Het is moeilijk om je te horen

Als je gebruikt Die stem.

Hallo? Hallo?!

Eh, dus ik heb net gekregen mijn kont overhandigde aan mij

door onze zeer woedende sponsor.

Als Mr. Klein krijgt geen nieuwe aflevering

Tegen het einde van de week, Hij trekt onze financiering.

Een voltooide show in een week? Dat is onmogelijk.

Nou, als we dat niet doen, We verliezen alles

waar we voor hebben gewerkt, Dus, uh, dat moeten we doen.

Ik heb minstens een week nodig om te bewerken,

Om nog maar te zwijgen van de tijd om het te filmen.

Oké, nou, uh-- We zullen Ryan's suggestie doen.

De, uh-- Het lift ding.

We kunnen het schieten. Het is één locatie.

Het is niet veel bewegen.

We kunnen de afbeeldingen vooraf laden om tijd te besparen.

En-- En we zullen het vanavond neerschieten.

- Wat?! - Vanavond?

- Er is geen manier! - het gebouw dat u noemde,

Het is een kantoorgebouw, toch?

Eh, ja, ja.

Oké, dus kantoorgebouw op een zaterdagavond

- wordt een spookstad. Goed geplaatst.

Krijgt ons nog steeds niet Rond het probleem

van op en neer gaan in een doos gedurende 20 minuten.

Uh, we moeten ... Weet je, nee.

We moeten dit doen.

Ja, weet het nog steeds niet

Hoe je gaat maken Al dat interessant.

Zeg gewoon.

Is dat een uitdaging?

Daagt hij ons uit?

Ik denk dat hij dat is.

- Ik hou van een uitdaging. - Ik ook.

Ik denk dat we het moeten doen.

Out of Out to For twijfelen aan onze schittering.

De beste reden ooit.

Dat klinkt goed voor mij.

Eh, geweldig. Laten we, uh-- Oké. Laten we verder gaan. Ja?

Ik zal beginnen met onderzoek de geschiedenis.

- Ik zal de regels opzoeken. - Stuur die naar mij

Als je ze krijgt, En ik zal de afbeeldingen vooraf laden.

- Fuck ja. - Oké.

Uh, wat kan ik doen?

Je kunt me helpen met de uitrusting.

Oké.

Wie is er klaar om gearresteerd te worden voor het betreden van het binnendringen?

Als iemand ons tegenhoudt, gewoon Doe alsof we verloren toeristen zijn.

HM. Verloren met verschillende tassen van videoapparatuur.

- Ik kan een accent doen! - Alsjeblieft, niet.

Hoi. Hoi. Oké. Neem dit shirt.

Heb je hier helemaal gerund?

Ja. De heer Klein stuurde deze over.

Hij, uh-- Hij wil dat jullie deze dragen.

Ik doe niet groen.

Jongens! Ik ben deze look zo rocken.

Draagt iedereen hetzelfde?

We maken ons geen zorgen over onze geloofwaardigheid verliezen?

Ik zie er niet geloofwaardig uit?

Ugh! Kunnen we gewoon hebben Izzy draagt het?

Oké. Prima. Zorg er gewoon voor Dat ze in het schot is, oké?

Ik ben, uh-- Ik ga koffie halen.

Wil iemand koffie?

- Iced latte! - uh-huh!

Oké. Laten we dit doen.

Dit schot zou eruit zien Echt badass van achteren.

- Wil je het schieten? - Nee, ik zal het later krijgen.

- Zet het hier op. - Oké.

Kris, vergeet niet je lichaamsmicit deze keer.

En vraag het me niet Om u te helpen het snoer te verbergen.

Voor de gek. Oké. Pak die tas en volg me.

Oké.

Na jou.

Er is niet genoeg ruimte voor verlichting hier,

Maar we laten het werken.

Een beetje hulp?

- Ja, ik heb het. - Mijn held.

- MNH!

We zijn operationeel, mensen.

Je runt de hele show Uit die kleine tablet?

Kleine tablet? Dit is het mobiele commandocentrum.

Ik zou raketten kunnen lanceren van deze "kleine tablet."

Je hebt gewoon geluk Ik ben een dame van vrede.

Oké.

Ben ik onderbroken?

Nee, nee, ik ben gewoon Ik ga door mijn aantekeningen

Op onze vrouw op de vijfde verdieping.

Iets goeds vinden?

Uh, tot nu toe kwam ik erachter dat ze een wraakzuchtige geest is

Dat achtervolgt een plek De rode werelden genoemd.

Oh, en ze vindt het leuk Mensen uit elkaar scheuren.

- Ze klinkt geweldig. - Een totale explosie.

Je kunt beter inschakelen In de volgende vijf seconden,

Of ik ga je gooien Over de kamer!

Is het altijd zo?

Het dreigende spook van potentiële paranormale ondergang

vergezeld van totaal Financiële instorting?

Ja, dat is normaal voor ons.

Nou, jullie lijken allemaal om het redelijk goed aan te pakken.

Uh! Oh! De stekker viel eruit.

Oh, we zijn totale profs.

Dus waar heb je in dit spookspel dingen?

Typisch antwoord--

Het is leuk, opwindend, gevaarlijk.

Ik ga naar mijn werk met al mijn vrienden.

Maar het eerlijke, saaie antwoord ...

Ik ben een totaal onderzoek Nerd.

Ik vind het leuk om dingen te vinden dat niemand weet.

Wist je dat ze begonnen zijn? Muziek in liften pompen

in de jaren 1920 als een manier Om eerste passagiers te kalmeren?

Dat wist ik niet.

Of dat we niet eens zouden hebben liften

Als Elisa Otis dat niet had gedaan de veiligheidspauze uitgevonden.

En zonder dat, Er zouden geen moderne liften zijn,

en zonder moderne liften, Er zouden geen wolkenkrabbers zijn,

en zonder wolkenkrabbers, Er zouden geen moderne steden zijn.

Ik weet dat allemaal,

Maar ik weet het allemaal over de vrouw op de vijfde verdieping.

En dat is wat ik echt willen weten.

Er moet iets zijn Naar het verhaal, toch?

Ik hoop het.

Oh, en Elisa Otis Ook uitgevonden

de roterende broodoven.

Ohh. Ik hou van vers gebakken brood.

- Oh, het is de beste, toch? - Ja.

Oké! Zijn we allemaal ingesteld?

Dat ziet er niet uit een ijslatte.

Akkoord. Kom op. Ik zal het je laten zien Hoe deze dwazen te filmen.

Pak de camera en zet je hand hier doorheen.

Onder. Ja. En draai vervolgens de monitor eruit.

Oké. En je gaat willen om dat te hebben tegenover u.

En de aan / uit -knop. Kom op, kom op, kom op.

Iedereen voor de Lift voor de intro, alstublieft.

- Oké. Ja. - Ja.

Ja. Koop gewoon een breder frame.

Oké. Actie!

Oh, uh, Kris, onthoud ... Voordat je het ze vertelt

Om die abonneerknop te breken,

het is verplaatst naar de lagere Rechtse hoek, oké?

Ja, ja, ja, ik heb je.

Akkoord. Actie voor deze keer echt!

Welkom bij "Nightmare on Dare Street."

Ik ben je gastheer, Kris.

En vandaag, We zullen een engere aanpak

kleine internetlegende genaamd ...

het liftspel.

Nu, al jaren hebben we erover nagedacht,

"Is er meer voor het leven dan dit? "

Nou, vanavond, het liftspel

zou eindelijk kunnen antwoorden die vraag.

Maar met het liftspel,

We zijn niet alleen Spirits oproepen.

Nee, nee, nee, nee, nee, nee.

We openen een deur naar een vervloekte, spookachtige rijk ...

Met de hulp natuurlijk, Van de vrouw op de vijfde verdieping.

Chloe?

Ze woont in haar eigen privé Land van de doden

Ze noemen 'de rode wereld'.

Maar als we het spel spelen precies goed,

Ze zal de deur openen En laten we binnen.

Matty?

Uh, oké. Dus hier is hoe je speelt.

Je gaat naar elke verdieping In de volgende volgorde ...

4, 2, 6, 2, 10, 5 en 1.

Oké. Klinkt eenvoudig genoeg.

Maar wacht. Er is meer.

Als je de vijfde verdieping bereikt,

De deuren gaan open En een vrouw zal op stapten.

Ze gaat op en ga achter je staan.

Nu kun je niet draaien om naar te kijken Haar en je kunt niet met haar praten.

Onthoud dat wanneer u bereikt de vijfde verdieping,

Je moet je ogen dicht houden en je mond dicht.

Wat je ook doet, draai niet om rond en kijk niet naar haar.

Maar ... wat gebeurt er Als we kijken?

Nou, Kris, als je haar ziet Of praat met haar,

- Ze zal je uit elkaar scheuren. Breng ze allebei in het frame.

Als je terugkijkt Voordat u het spel beëindigt,

Ze zal je vervloeken met haar aanwezigheid.

Ze zal je achtervolgen Als een wakkere nachtmerrie.

En wanneer ze haar heeft laten vullen, Ze zal je in stukken versnipperen,

Zowel lichaam als ziel.

- Oh, shit! - Oh. Oké.

Eh ...

Oh, ja, ja, ja, ja. Spreid het uit. Bedankt.

Van vandaag Aflevering wordt u aangeboden

door iets groen Groentedrankje.

Gebruik de promotiecode darestreet Om 10% korting op uw eerste bestelling te krijgen!

Ooh! Proef de gezonde!

Akkoord. Jullie zijn klaar om te zien de andere kant of wat?

- Klaar! - Ik weet het nog niet helemaal zeker.

- overruil, Matty. - Oké.

Oké. Stap één, voer de lift in.

Ik dacht dat je zei Het gebouw was leeg.

Lift koetjes praten? Hoe zit het met dat weer?

Zie je dat spel gisteravond?

Ik vraag me af of het leven is slechts een eindeloze lus

van creatie en vernietiging En de hel is het besef

dat we machteloos zijn Om de cursus te veranderen?

- Oh, goed. Het is hier. - Oké.

Oké. Eerst gaan we naar vier.

- Wachten. Vier eerst? - Eerst is vier.

- Nee, de eerste verdieping is-- - Nee, vierde verdieping is de eerste.

- Druk op vier. - Ik had het mis.

Dit is een hel.

Tot ziens aan de andere kant.

Nou, dat klinkt op code.

Oké.

Moeten we dat meisje vermelden?

- WHO? - Dat Becki -meisje.

Weet je, degene dat is verdwenen?

Oh. Ja, zeker. Snel jezelf uit.

Oké.

De volgende stop is twee.

Wat nu de aflevering van vandaag maakt Nog specialer

is dat we bewijs hebben De game werkt echt.

Haar naam was Becki, en vermoedelijk

Ze is de vrouw van de vijfde verdieping Laatste slachtoffer.

En volgens naar ons onderzoek,

Dit is de lift Ze verdween.

Ga naar www.nightmare-on- dare-street.com.

Daar vind je alles De details die we hebben samengesteld ...

En terwijl je daar bent, Je kunt net zo goed doorgaan

en sla de abonneerknop in

op de linkeronderhoek van uw scherm.

Rechts! Rechtse hoek!

Ik zal het in de post repareren.

Seks iemand?

Je bent zo geestig.

Doe het goed?

Ja, het gaat goed. Waarom?

Niets. Je bent gewoonlijk gewoon Veel meer spraakzaam op de camera.

HM.

Ik weet het niet.

Ik heb het gevoel dat ik genoeg heb gesproken Deze aflevering, eerlijk gezegd.

Sinds wanneer heb je Ooit gedacht dat?

Laten we dit gewoon afmaken, oké?

Ja.

En nu terug naar twee!

Opnieuw.

Nee, nee, nee! Glitch niet op me uit!

Kom op, Izz.

Niets om je zorgen over te maken. Gewoon wat interferentie.

Nou, de tweede verdieping ziet er exact hetzelfde uit,

Net zoals het deed Een paar minuten geleden.

Hallo?! Is er iemand daar?!

Probeer je iemand te krijgen Om de politie op ons te bellen?

Ontspannen! Ik probeer het gewoon Om wat geesten op te wekken!

Geen teken van de Vijfde verdieping vrouw nog.

Waarschijnlijk omdat we niet zijn gegaan Naar de vijfde verdieping nog.

- Akkoord.

Whoa. Ja! Ja! Dat is precies Waar ik het over heb!

Heilig...

Ik ga de trap op.

Wat? Nee, nee, nee.

Iedereen verlaat de lift wanneer het spel eindigt of anders.

Of wat anders?

Vloeken. Soul Shredding. En we verliezen de aflevering.

Ugh! Niets om je zorgen over te maken.

Zien? Allemaal goed.

Goed...

Het is tijd voor het moment van waarheid.

Eindelijk tijd om te leiden Naar de vijfde verdieping!

Oh!

Een vrouw zal binnenkomen.

Kijk niet naar haar En praat niet met haar

Omdat ze niet mens is En ze zal je uit elkaar scheuren.

Je lichaam en ziel versnipperen.

Oh!

Iemand anders voelt als een kijkje nemen?

Kerel, durf je niet uit.

Oh, kom op, kerel. Gewoon een klein kijkje. Huh?

Het ziet er beter uit.

- Dus, zoals, doet dit-- - Raak het niet aan, man.

- geloof me. Jij-- - Oké.

Izzy is een beetje bijzonder over dat soort dingen.

Hij zal leren.

Dat ziet er goed uit. Dat ziet er echt goed uit.

- Zolang het stabiel blijft. - Ja, ik denk het ...

- Izz, beveiliging. - Verberg, verbergen, verbergen, verbergen, verbergen, verbergen!

- Verberg waar? - In de hoek!

Alles is veilig buiten ...

- Oh, nee. Mijn baby. - Nee!

Oké. Ja. - shhhh.

Rustig.

- Ik wil kijken. - Stop het, Kris.

Kerel, het gaat maken Een veel interessantere aflevering

- dan dit. - Ik ga op de stopknop drukken

- Op dit moment zweer ik God. - Oké, jullie beiden, stop!

Matty, hij maakt een grapje, oké?

Kris, je maakt een grapje. Zeg het.

Ik maak gewoon een grapje, Matty. Ik zal niet kijken.

- Zweer het. - Oké, ja, wat dan ook, prima.

Ik ga niet kijken, ik zweer het.

Oké. Ogen gesloten.

Wat doet hij?

Hij praat op zijn telefoon.

Oké. Laatste stap, druk op één.

Als we dit goed deden, de Lift moet tot tien gaan.

Oh, we gaan omhoog! Geen manier van frickin!

Wat doet hij nu?

Oh, hij is weg, hij is weg.

- Oh, nee, nee, nee, nee, nee!

Wat? Wat, wat, wat?

- Ik weet niet wat er gebeurt. - Waarom is er geen foto?

Ik weet het niet. Ik probeer het Om dat uit te zoeken!

Kerel, dat is niet grappig. Je sloeg tien, nietwaar?

Chill. Ik heb niets gedaan, Matty.

Oh, God. Ze trekt ons omhoog.

Het is waarschijnlijk gewoon wat soort onderhoudscode.

Nee, nee. We moeten uitstappen! We moeten uitstappen!

- Nee, Matty! Nee! - Stop hier!

- Nee!

- Waarom stoppen we op negen? - Er is hier iets niet.

Nou, misschien is het De vrouw op de vijfde verdieping.

Nee, zeg hem dat hij niet moet ondertekenen De krant ... werk.

Hoe verdomme Ben je hier binnengekomen?

Eh ...

Het bestand is op mij.

- Nee, nee, nee, nee, het kan me niet schelen.

Ze kan de kinderen houden. Ik krijg het huis.

Ja, nou, dat kan Vertel haar dat 50%...

- solide opwinding. - Begin niet, Kris.

- Dus zijn we klaar? - Hoe zag de beelden eruit?

- daarover ... Wat is er gebeurd?

Ik weet het niet. Dikke liftwanden.

Loodleidingen. Wat rare interferentie.

Betekenis?

Wat betekent dat we verloren hebben Een gezond stuk beeldmateriaal.

Wat?! Nou, hoeveel hebben we verloren?

- Vraag Izzy. - Hoeveel hebben we verloren?

- Ik zou de laatste helft zeggen. - Geweldig.

We zouden het niet hebben gehad haast als je zou willen ...

Dus, wat doen we nu?

Chloe, niet.

- Heb je dat gehoord? Hoor wat?

Uh ... niets. Alleen- het was niets.

Doe het nog een keer!

Nog een keer.

Maar...

Doe al het uitrusting in de lift deze keer.

Ja. Nee kan. Ik moet thuiskomen.

- Ja. Ik ook. - MM-HMM.

Hebben we bruikbare beelden?

Ik ga terug naar kantoor en controleer.

Ik zou het misschien kunnen Samen iets schrapen.

- Oké. Ik ga met je mee. - Is het het waard?

Tenzij je iets anders hebt dat je samen kunt gooien ...

Kris is gewoon bang dat dit zo is Allen gaan hem terugbinden aan Becki.

Uh ...

Het meisje dat vermist werd.

Kris kent haar. Rechts?

Ze was een grote fan van de show, En toen maakte je contact met haar.

Hoe weet je dat?

Ik ben haar broer.

Ik heb je DM's op haar laptop gevonden.

Ze vertelde je hoeveel Ze hield van de show.

En toen had je seks met haar.

Een week later werd ze vermist.

Weet je, Ze was gewoon een eerstejaarsstudent.

Is dit waar?

Kom op, man.

Ik zat toen op de middelbare school.

De middelbare school was een maand geleden!

Je hebt contact aangesloten op Becki En toen spookte je haar ...

maar niet voordat ze het haar vertelt Alles over het liftspel.

Je zei haar dat ze het moest spelen en het opnemen,

dat je het op internet zou zetten en maak haar beroemd.

Toen je niet meer reageerde,

Ze besloot om het alleen te spelen

Gewoon om indruk op je te maken.

Dit is zo grof, Kris. - Wat?

Je wist dat ze een fan was,

En dat heb je gebruikt om van haar te profiteren.

Het feit dat we zelfs moeten Leg dit uit

- is zelfs grove. - weet je, je hebt het gedaan

Skeevy shit eerder, Kris, Maar veelbelovend

je zou haar beroemd maken is ...

Dit zou alles kunnen vernietigen waar we voor hebben gewerkt.

Ja, nou, het is niet zo Ik ben verantwoordelijk

- Voor haar verdwijning! - Nee!

Maar ik heb je hulp nodig haar vinden.

Oh, wauw.

Wauw, wauw, wauw, wauw, wauw.

Je bent verdomd zielig.

Weet je dat?

Dus je denkt eigenlijk

dat ze verloren is In de verdomde rode wereld?!

Huh?!

Je bent een verdomde grap.

Dus laat me dit op een bepaalde manier uitleggen Dat je kleine walnoot

van een brein kan daadwerkelijk begrijpen.

Oké?

Je verliezerzus rende weg.

Hé jongens! Jongens, jongens, jongens!

Stop!

Fuck you! Fuck you, fuck you, fuck you!

En neuk je! Oké?! Oké?!

Dit heeft niets met mij te maken! Niets! Ik ben weg!

Jullie kinderen kunnen hier niet zijn. Jullie moeten allemaal vertrekken. Nu.

- Ja. - Ja, mijnheer.

Akkoord. Laten we gaan. Iedereen buiten.

Ja, ja.

Sneller, sneller. Kom op.

Kom op. Laten we teruggaan naar kantoor.

Ja. Ja.

Pak je voeten op. Laten we gaan.

Ik wil je geen kinderen zien Terug hier.

Hé, Chloe.

Het spijt me dat ik het niet heb gezegd Alles voorheen.

Nee, dat ben je niet.

Kris is een totale klootzak, En hij verdiende dit, maar ...

Je loog en gebruikte ons allemaal

Om dit exacte moment te bereiken, toch?

Shit. Het spijt me.

Ja.

En het spijt me echt over je zus.

Ik hoop dat ze veilig wordt.

Wat zou je kunnen hebben om nu tegen me te zeggen?

Oké. Kijk. Wat moet ik doen?

Vraagt u mij? Omdat Mijn gevoelens zijn behoorlijk rauw

En je gaat het niet zoals mijn antwoord.

Chloe, ben je daar? Chlo--

Ja, ik ben ... ik ben hier.

Oké, nou ...

Kijk. Ik ben bijna thuis.

Oké? Ik J--

Ik wil gewoon praten. Dat is het.

We praten morgen, oké?

Kris?

Chloe?

- Chloe?

Hallo?

Ik kan niet geloven Hij zou dit doen.

Ja, maar dat hebben we Hem al jaren bekend.

Er is geen manier ...

Ik bedoel, Ik had dit moeten verwachten.

Dit is zo goed voor hem, Maar ugh.

Ik weet. Ik dacht dat gewoon niet ...

Dus we kunnen Kris niet hebben in de show meer.

Overeengekomen.

Uh, ik denk dat we kunnen beginnen Auditie maandag

En krijg een soort van ...

- Oh, nee! - ... Achtergrondcontrole.

- Wat? - je zou niet zijn gebeurd

om een camera te hebben gepakt Van de lift, zou je?

Nee.

Toen verliet ik een camera Terug in de lift.

Uh, welke-- welke?

Degene in de hoek Dat bevat nu

een gezonde hoeveelheid beelden van ons volledig overtreffen.

Huh.

Je wilt dat ik er voor terug ga, nietwaar?

Heel, heel erg.

Alleen?

'S nachts?

- Laten we gaan. - Bedankt.

Ja, ja. Laten we echter haasten.

- Ik moet de beelden controleren. Ja, ik weet het.

♪ Je gedachten waren verstopt voor mij ♪

♪ waar je bent, waar je bent, waar ben je? ♪

♪ Waar ben je aan, waar ben je? ♪

Oké.

Oké.

Vijfde.

Oh, mijn God.

Becki?

Hallo?

Allemaal duidelijk.

Bedankt, Mr. Bond.

Hé, kan ik een hand krijgen?

Ik heb deze kleine T-Rex-armen, Dus ik kan niet echt ...

Weet je?

Dat is beter.

Je bent mooi als je lacht. Je zou het vaker moeten doen.

Wat ben je aan het doen?

- plezier maken. - Daar hebben we geen tijd voor.

Oh, er is Altijd tijd voor de lol.

Ik geloof dat twee de volgende is Op onze reis?

Dus, wat heb je? allemaal opgewerkt?

Je zwijgt allemaal en moedeloos.

Het kan niet zomaar zijn Onze falende start-up.

Kom op, kom op.

Kom op. Mors het, Kev.

Je weet hoe Ik leg de aanbetaling neer

op het kantoorgebouw en ik zei dat we genoeg geld hadden

om ons een maand of twee te drijven?

Ja. Was dat niet waar?

Nee, het probleem is waar het geld vandaan kwam.

Je hebt het niet begrepen van sommige leenhaaien

Wie breken kniezakken, of wel?

Ik wens. Dat geld was van mijn spaarrekening

en verondersteld collegegeld te zijn Voor mijn eerste jaar van de universiteit.

Oh, mijn God. Ernstig?

Ja.

Dus ik neem het je vader ontdekt?

Ja.

Nou, je leeft nog.

Dat is een goed teken.

Ik ben.

Slaapte op kantoor Sindsdien.

Of ... je kunt bij mij thuis blijven

Totdat je dingen krijgt bedacht met je mensen.

Bedankt.

Oké.

Kunnen we terugkomen nu naar het kantoor?

Ik wil contact opnemen met Nog een paar mogelijke sponsors

Voordat we het een nacht noemen, dus ...

Zeker.

Maar we hebben alleen Nog een vloer over.

Wil je het spel afmaken?

Prima.

Kan net zo goed krijgen er nog wat beelden uit.

Oké.

Vijfde verdieping.

Hallo?

Vijfde verdieping vrouw?

Oh, wacht, dat was ik niet verondersteld te kijken.

Oké.

Nou, we hadden ons plezier.

Kom op.

Dichtbij!

Dichtbij!

Dichtbij, godverdomme!

Ah!

♪ Ik denk dat niet echt Ik kan dit allemaal op mijn eigen ♪

♪ Er is een tijd en een plaats ♪

♪ Waar mijn geest is altijd racen ♪

♪ Finishlijn Ik heb achtervolgd zo lang ♪

♪ Waar is het gebleven? ♪

♪ Wanneer is mijn tijd Gaat in de schijnwerpers komen? ♪

♪ Het is voorbij mijn levenslijn ♪

♪ altijd door met de nacht ♪

♪ zo rode ogen water, uitputting ♪

- ♪ Het licht is verdwenen ♪

♪ Waar is het gebleven? ♪

♪ Ik ben ziek en moe van het spelen van tweede viool ♪

♪ Je nep sentimenteel nooit een beetje bedoeld, oh ♪

♪ Je denkt dat ik blind ben, je draait je gezicht ♪

♪ Het lijnen niet helemaal uit ♪

♪ Het masker van iedereen uiteindelijk ... ♪

♪ dat ik dit kan doen Allemaal op mijn eigen ♪

♪ Er is een tijd en een plaats ♪

♪ Waar mijn geest is altijd racen ♪

♪ Finishlijn Ik heb achtervolgd zo lang ♪

♪ Waar is het gebleven? ♪

♪ Wanneer is mijn tijd Gaat in de schijnwerpers komen? ♪

♪ Het is voorbij mijn levenslijn ♪

♪ altijd door met de nacht ♪

♪ zo rode ogen water, uitputting ♪

♪ Het licht is verdwenen ♪

- ♪ Waar is het gebleven? ♪

Wat wil je?

Oké, jij en je vrienden zijn in gevaar.

Wat?

Het is echt, Chloe, het spel.

Ik, uh--

Ik moet met je praten.

Chloe?

Neuken.

Oké, eh, kun je me ontmoeten Op kantoor in 15?

- Ik ben in het wellnessgebied. - Oké. Oké!

Ugh, wat is er aan de hand?

Hallo?

Iemand daar?

Kom op.

Elke dag nu.

Hallo?

Nee.

Ugh.

je hebt bereikt

de bu -doorvoer After-uren helplijn.

vanwege hoger dan normaal bel volume,

je wachten kan zo lang zijn als 55 minuten.

Jij verdomme- ugh!

Ah!

Shit!

Neuken! Aah!

Fuck me!

Shit, shit, shit! Shit, geen verdomde manier.

We openden de deur. Nu is ze erop uit om ons te halen!

Wat doen we nu, Wat doen we?

Chloe, Chloe. Ik bel Chloe!

Hé, Matty, Ik heb geprobeerd je te bellen ...

Stop met praten! Ik heb je nodig Om mij op kantoor te ontmoeten!

Wat?!

Shit, shit.

Matty, gaat het?

Ik ben nu op kantoor, ik ...

Oké, perfect. Ik zal je daar zien!

Nee!

Zout, zout, moet zout vinden, Ik moet zout vinden.

Oké, dit is voldoende.

Kan ik u helpen?

Uh, nee, nee, ik ben goed.

Ik-ik zie mijn feest daar zitten.

Ik heb dit eigenlijk nodig.

Oké, dus het is een deur, Het is een deur, het moet zijn.

Het is een portaal. Dat is de enige verklaring.

- Hé, hoi. Sorry. - Pardon.

En dan omdat Ze is een slaapverlamming

Of een wandelende nachtmerrie vast tussen het bestaan

en de-- Ben je daarmee klaar? Bedankt!

Heeft u iets courser?

Ik bel de politie.

Ja, oké, zeker, Dat doe je.

Uh ... oké. Oké, oké, oké.

Oké, Matty,

Dus nu moeten we gewoon figuur Hoe de deur te sluiten.

Geen shit, we moeten Sluit de deur, maar hoe?

Bingo!

Ja, hallo? Een kind dwaalde gewoon in ...

Ga van me af, ga van me af!

Haal hier gewoon weg!

Rechts. Juist, oké, geen probleem.

Oorzaak ... want chloe houdt ervan om dingen te onderzoeken.

- Sluit de deur. - Jullie moeten iets doen.

Ja, ze zal een manier uitzoeken Om de deur te sluiten.

- Perfect. Hoi.

Hoi!

Ja, uh, bedankt voor de heerlijke avond.

Vijf sterren! Oh.

Ik kan dit niet vergeten.

Ik ben zo, het spijt me, iedereen.

Hallo? Hallo?

Ik heb een knots.

En als je iets raar doet, Ik zal gewoon ...

Ik gooi je van het gebouw.

Praat nu.

Het werkte.

Ik was daar ...

in haar wereld.

De game werkte.

Waar heb je het over?

Ik moest het achterhalen.

Ik moest kijken of mijn zus Was er.

Ik ging terug naar het gebouw En ik speelde het spel alleen.

Ik was daar!

Dit is helemaal krankzinnig.

Nee, het is echt, Chloe!

De rode wereld, de vrouw op de vijfde verdieping,

Het hele verdomde spel is echt!

Oké, ik wil dat je gaat!

Nou, ik vond dit ...

Op de vloer van de lift.

Ik denk dat er iets is gebeurd aan Izzy en Kevin.

Gewoon ... kijk er gewoon naar.

Ik moet iedereen bellen.

We moeten dit nemen aan de politie.

De politie kan ons niet helpen, Chloe.

Kijk, ik ken je niet! En ik vertrouw je niet echt!

Chloe, het spijt me Hoe dit allemaal is uitgegaan,

Ik ben echt, echt.

Maar de politie gaf het op bij het vinden van Becki.

Zelfs mijn ouders gaven het op bij het vinden van haar.

Maar ik kan niet opgeven.

Ik weet dat ze nooit zou wegrennen.

Kijk, als je iemand bent kwijtgeraakt zo dicht bij jou,

Zou je niets doen Om ze te helpen vinden?

Kijk, ik had je hulp nodig

en ik wilde gewoon niet allemaal om te denken dat ik gek was.

Nee.

Dit is de fout van Kris.

En wat hij deed is absoluut verschrikkelijk, maar ...

Op dit moment ben ik meer bezorgd

met ervoor zorgen Mijn vrienden zijn oké.

Wat-- wat is dit allemaal?

T-dit was er niet eerder. I--

- Oh! - Ah! Wat verdomme, Chloe?

- Sorry, het spijt me! - Waar was de voor?

Mijn zenuwen staan op de rand Op dit moment, oké?

Oh, en deze kerel is terug.

Meer uit elkaar gaan Webshows vandaag?

Raak de cirkel niet aan.

Wat is dit allemaal?

Voeding. Het zal zijn Een lange nacht hier, mensen.

Dat antwoordt niet Mijn vraag, Matty.

Ga gewoon in de cirkel. Ik zal alles uitleggen.

Moet je je voeten slepen Als je loopt?

Oké, dus hier is wat er aan de hand is.

Er is iets gebeurd Toen we het spel speelden.

Wij- we hebben een regel overtreden.

Ik dacht het spel werd geruïneerd door die kantoorman.

Kijk, dat is ook wat ik dacht,

Maar toen begon ik erover nadenken.

En Kris drukken op de laatste knop.

Hij drukte er een. Maar toen gingen we naar boven.

Dus dat deed je eigenlijk Open de deur.

Precies.

Je zou moeten zijn Voeg daar water aan toe.

Dat ... is logisch.

En toen keek je achterom?

Ik keek terug Omdat Chloe achterom keek.

Zijn jullie serieus de schuld geven?

En wat, jullie allebei beweren dat ze vervloekt zijn?

Wacht, hoe is hij vervloekt?

Oh, hij ging terug en speelde solo.

Dat was dom.

Kijk, ik breng mijn nacht niet door

Staan in een cirkel van zout en votieve kaarsen.

Wat is er gebeurd toen je het deed?

Nee ... manier, bro!

Je zag de rode wereld, Ben je niet?

Ben je naar binnen gegaan?

Ja. - Dat is zo cool!

Oh, mijn god, wat was het ...

Dat is het domste ding Je had ooit kunnen doen.

Waarom zou je dat doen?

Hij dacht dat hij het kon Vind zijn zus.

Oh.

Wauw. Nu moeten we een manier vinden Om de deur te sluiten.

Oké, we moeten gaan aan de politie.

Je kunt de politie niet bellen Op een geest, Chloe.

Ik denk echt iets slechts

is overkomen met Kevin en Izzy.

Hebben ze ook gespeeld?

Ik denk dat, en iets Misschien hebben ze bang gemaakt!

- Ja, de F-- Als je zegt

Ze werden aangevallen door een verdomde Ghostvrouw, ik zweer het voor God ...

Kijk, heb je het gevonden? Is er nog iets anders in uw onderzoek?

Wat vond je, Chlo?

Ik heb het spel teruggevoerd op een nieuws Verhaal van enkele decennia geleden.

Het was tijdens Een sorority belofte weekend.

Zij ... ze namen een van de Meisjes in een kantoorgebouw

en ze sloten haar op in de liftschacht.

Haar naam was Allie McCormack.

Kom op, jongens. Jongens?!

Ze zeiden dat ze zouden komen terug in een uur om haar te krijgen,

Maar blijkbaar gingen ze terug naar het Sorority House,

werd dronken en vergat haar.

Laat me eruit!

Ze bracht door het hele weekend helemaal alleen

langzaam haar gedachten verliezen.

Die maandag wanneer mensen begon binnen te komen voor werk,

Ze was daar nog steeds.

Ze werd verpletterd door de lift, waardoor haar wervelkolom verbrijzelt.

Maar dat is niet wat haar heeft vermoord.

Volgens de lijkschouwer,

Ze werd uiteindelijk verdraaid In de liftweer

en was heel langzaam uit elkaar gescheurd.

Ze hebben haar lichaam niet gevonden tot enkele dagen later.

Dus ze is een wraakgeest.

Nee, Matty, ze is een arm, dood Meisje van een paar decennia geleden.

En je hebt jezelf bang gemaakt In denken dat dit allemaal echt is.

Al die jaren om dit te doen En geloof je het nog steeds niet?

Omdat het nooit echt is!

Het zijn allemaal verhalen die mensen verzonnen

Omdat ze bang zijn voor de finaliteit van hun eigen dood.

Dat was donker.

Oké.

Luister, jongens.

Laten we maar zeggen dat dit echt is ...

Omdat het is.

Wat doen we eraan?

Uh ...

I...

... weet het niet.

Kijk, ik ben geweest Online zoeken,

Maar alles wat ik kan vinden over de regels

vertelt me hoe ik de deur kan openen, Gewoon niet hoe je het moet sluiten.

Ik geef dit Nog vijf minuten

En dan ga ik aan de politie.

Prima. Ik heb Nog een paar bronnen om te controleren.

Ik kan niet geloven dat ik het laat Deze waanzin speelt uit.

Je zag wat er op die camera zat.

Het betekent niet dat ze ...

Wat is dat liedje?

Hmm?

Welk liedje?

Je neuriede gewoon een liedje.

Ja, ik denk dat ik dat was.

Eh, ik weet het niet, Waarschijnlijk ergens gehoord.

Best pakkend.

Ik hoorde het ook, Toen ik daar was.

Ze zoemde het.

Zijn...

Ugh, het is echt bekend.

♪ De lift gaat omhoog

♪ Komt terug en dan

Het liftlied.

Het is een kinderliedje Mijn moeder zong altijd.

Je hebt het eerder gehoord, toch?

Nee.

Mijn moeder zong niet Kwekerijmijmden.

Ze vervloekte meestal en gooide dingen.

♪ De lift gaat omhoog

♪ Komt terug en dan

♪ De deuren openen, de deuren sluiten ♪

- ♪ Laten we allemaal weer rijden - Dat is wat ze zoemde.

Het is gewoon een kinderlied. Ik weet zeker dat je het eerder hebt gehoord.

Uh, sorry.

De deuren sluiten.

A-en dan rijden we weer.

Wij ... we hebben het spel niet afgemaakt.

We zijn nooit klaar.

We moeten ... We moeten opnieuw spelen.

We moeten eruit stappen in haar wereld.

En dan rijden we weer.

Dat is hoe we de deur sluiten!

- Ja! - Dat is het!

Ja!

Wat ben je aan het doen?

- Ik bel de politie.

- Oké, oké. - Oké, we hebben een plan nodig.

We moeten een stap terug doen in de lift

En we moeten opnieuw spelen.

Juist, toch, toch, En dan, uh ...

Chloe, je kunt stoppen met neuriën. We hebben het. Eh ...

Dat ben ik niet.

Hallo?

Ja, bel gewoon het monster Recht op ons, waarom niet?

Chloe, stap terug in de cirkel.

Chloe. Chloe!

Allie?

Oké, dat is goed.

Dat is goed.

Misschien gaat ze langs Alice.

Gaat de zoutring werken?

Volgens wat ik heb gelezen.

P-clease werk.

Oh, fuck.

Oké.

Oké, dit is perfect.

S-s-s-she-- Ze kan er niet doorheen.

Matty.

Kun je?!

Matty.

Nee, ik zeg jullie, jongens,

Het internet ligt niet over deze dingen.

- Matty, nee!

Matty!

Oké, oké. Oké, oké, oké.

- Ren, ren! - Oké, oké.

Ga, ga, ga!

Kom op. Kom op.

Kom op, kom op, kom op.

Kom op, kom op.

Ik dacht dat ik je kinderen vertelde om hier niet terug te komen.

- Nee, we moeten gewoon opstaan-- - Ik wil het niet horen.

Krijg je kont Uit het gebouw.

Ik ben niet aan het rommelen. Laten we gaan!

- Kom op! Laten we gaan. - Prima.

Goed, prima.

- Chloe. - Het is-- het is voorbij, Ryan.

We zullen ... we komen eruit. Oké.

Oké. Slimme keuze.

- Nee, we gaan niet weg. - Oké, weet je wat?

Ik heb je deze kans gegeven ooit al.

- Ik bel de politie.

- Oh! - Sorry, het spijt me zo!

Ik ben zo, het spijt me! Sorry!

- Oh, mijn God.

Dus je had echt een knots.

Natuurlijk deed ik dat.

Wat als het niet werkt?

Het moet werken.

Oké.

Tot 15 minuten geleden,

Ik had geen versnippering van geloof bij elk van dit ooit echt.

Nu heb ik alleen maar vertrouwen in het feit dat dit moet werken.

Alles wat we moeten doen volgt haar regels.

Als we dat doen, komt het wel goed.

Luisteren.

Als het niet werkt, We rennen als de hel.

En we kijken niet terug.

Ooit, Chloe.

We vinden een manier om dit te breken vloek of een manier om haar te doden.

Maar dit gaat werken.

- Ja.

Wachten.

We staan op het punt haar uit te nodigen hier bij ons.

Ik weet.

Hoi.

Onthoud, kijk niet naar haar,

Praat niet met haar, Wat er ook gebeurt.

- Oké? Oké.

Kijk niet, kijk niet.

Kijk niet, kijk niet.

Dichtbij. Dichtbij.

Oké. Oké, oké, doe het.

Het werkte.

- Oké. - Het werkt.

Deze plek ...

... het is echt.

Alles ...

echt.

Ryan, kom op.

Ryan!

Ryan, we moeten alsjeblieft gaan?

Zij is het.

Het is Becki.

Ryan, kom op.

Ik wist dat ik je hier zou vinden.

Nee, het is een truc.

Alsjeblieft?

Ryan, Becki is weg.

Ik weet dat het pijn doet, oké? Maar ze is weg.

Ik ben bang. Alsjeblieft, laten we gaan.

Dus we gaan gewoon terug Now naar één, toch?

En het is allemaal voorbij?

Ja.

- Ja. - Oké.

Waarom stoppen we op vijf?

Ze gaat niet opgeven.

- Wat? - Ze zal ons niet laten gaan.

Sluit je ogen.

- Is ze hier? Ja.

Waar ga je heen?

Chloe, niet.

Verlaat me niet, Ryan.

Ik ben hier zo bang.

Ryan?

Hé, meisjes, raad eens.

Ik heb het eindelijk gevonden.

Ik heb de werkelijke lift gevonden uit het verhaal.

Oké, dus Chloe Young en haar vrienden

Allen speelden het liftspel

Voordat ze verdwenen een paar jaar geleden.

Nu gaat het gerucht de politie gewoon nooit hun lichaam gevonden.

Of deed de vrouw op de vijfde verdieping ze nemen?

Dus raad eens wat ik ga doen.

Ik ga het liftspel spelen in deze zeer lift.

Oké, internet, die klaar is Om de vrouw op de vijfde verdieping te ontmoeten?

Ik weet dat ik dat ben.

Laten we beginnen met vier te gaan.

♪ Ik denk dat niet echt Ik kan dit allemaal alleen doen ♪

♪ Er is een tijd en een plek waar mijn geest altijd racet ♪

♪ Finishlijn Ik heb achtervolgd zo lang ♪

♪ Waar ging het heen?

♪ Wanneer is mijn tijd Komt in de schijnwerpers? ♪

♪ Het is voorbij mijn levenslijn

♪ altijd door met de nacht

♪ zo rode ogen water, uitputting ♪

♪ Het licht is verdwenen

♪ Waar ging het heen?

♪ Ik ben ziek en moe van het spelen van de tweede viool ♪

♪ Uw nep sentimenteel nooit een beetje bedoeld, oh ♪

♪ Je denkt dat ik blind ben, je draait je gezicht ♪

♪ Het komt niet helemaal uit

♪ Het masker van iedereen uiteindelijk ... ♪

♪ Wat moet ik doen?

♪ staat niet in mijn genen Om nummer twee te zijn ♪

♪ Wat moet ik doen?

♪ Uitgebrand uit de cyclus van duwen door ♪

♪ Ik denk dat niet echt Ik kan dit allemaal alleen doen ♪

♪ Er is een tijd en een plek waar mijn geest altijd racet ♪

♪ Finishlijn Ik heb achtervolgd zo lang ♪

♪ Waar ging het heen?

♪ Wanneer is mijn tijd Komt in de schijnwerpers? ♪

♪ Het is voorbij mijn levenslijn

♪ altijd door met de nacht

♪ zo rode ogen water, uitputting ♪

♪ Het licht is verdwenen

♪ Waar ging het heen?

♪ Rode ogen water

♪ Rode ogen water

♪ Ik wil het niet zijn

♪ Nog een geval van wat had kunnen zijn ♪

♪ Als ik het niet haal, Ik heb geen plan B ♪

♪ en ik nep het niet, Ik wil me niet verliezen ♪

♪ Maar ik wil het niet zijn

♪ Een shoulda, kon zijn geweest

♪ Ik denk dat niet echt Ik kan dit allemaal alleen doen ♪

♪ Er is een tijd en een plek waar mijn geest altijd racet ♪

♪ Finishlijn Ik heb achtervolgd zo lang ♪

♪ Waar ging het heen?

♪ Wanneer is mijn tijd Komt in de schijnwerpers? ♪

♪ Het is voorbij mijn levenslijn

♪ altijd door met de nacht

♪ zo rode ogen water, uitputting ♪

♪ Het licht is verdwenen