All language subtitles for Ed s02e03 A Job Well Done.eng

I came up with a theme song for Sarah.

Go ahead.

Give me the child.

The child is yours.

Hello, my name is Sarah.

I'm a superhero, baby.

I can squash you all like bugs.

But I won't.

Well, maybe.

You're a talented man, Ed.

I hate to see that.

What? Old dad?

I always feel bad for him trying to do
that young dad stuff.

See that move right there? I'll be sore
for a month.

I don't think you gave me enough credit
for that theme song.

But I won't will, maybe.

That's solid gold.

Maybe I should have another kid before I
get too old.

Oh, Mike.

Your biological clock is ticking. That's
so adorable.

I'm serious, Ed. I want to be one of
those old dads.

One of those 65 -year -old guys comes
into high school graduation.

Remember Frankie Cochran's dad?

Yep. That man smelled like parsley.

No, that wasn't because he was old.

Yeah, hell, it wasn't.

Hey, Mike.

Ten bucks if you got another little
horse over there.

You rock back and forth and you scream.

Look at me, everybody.

I'm a cowboy.

Yee -haw.

Do the yee -haw part? Yeah.

I'm going to need the yee -haw.

There he goes.

It's my moment in the sun Oh, how

beautiful I'll be But in a normal

sort of way Like I am you

42 long.

Sorry? Your jacket size, 42 long. I put
your shirt at 15 1⁄2, 33.

Actually, that's right. Sorry, do I know
you?

Ron Leverett.

I own Suitopia over on Greenwood Road,
the men's clothing store. Yes,

absolutely. I got my first suit from
your dad when I was 11 years old. A tan,

double -breasted corduroy number, little
handkerchief in the pocket. Your dad

said it made me look like Kojak. Did you
want to look like Kojak? On this

particular day, yes, I did.

Have a seat, please.

Well, Dad retired, and I own the store
now, and I need the legal services of

Ed's team.

What's the problem? A few weeks ago, I
fired a woman who worked for me named

Heather Ross.

Now she's suing me for wrongful
termination. On what basis?

Sexual harassment.

Sexual harassment?

That's a serious charge.

Believe me, I know. I have never been
through anything like this before in my

life. Well, Ron, if I'm going to be your
lawyer, then I'm going to need to know

everything. You understand what I'm
asking here? You're asking me if I

harassed Heather Ross.

That's what I'm asking. No.

No as in no or no as in there's this one
time I asked her out on a date. Ed, I

never laid a hand on this woman. I never
asked her out. I never made a pass.

Nothing. I'm a happily married man.

Then why is she doing this? She's upset
that I fired her and she thinks she can

make a quick buck by scaring me.

It's the easiest thing today for a woman
to make up that she was sexually

harassed in the workplace.

Well, I'm not going to give in to this,
Ed. I didn't do anything wrong.

Do you have a good reason for firing
her?

The best reason. The only reason. Her
sales dropped.

Off the charts.

In the last six months, she sold one
-fifth what the other girl sold.

I got figures to prove it.

She wants a hundred grand.

That'd put me out of business.

I mean, I'm a mom and pop deal. I got
discount chains and department stores

climbing up my ass.

Well, how can I say no to the son of the
man who dressed me up as Kojak?

Thank you, Ed. You're welcome.

Fitzgerald uses lots of references to
clocks and timetables in The Great

What do you think they represent?

Come on, let's get in there. Go deep.

Bingo.

What's that?

Nothing. Okay.

Anybody?

Anything?

Mark? Huh?

Clocks? Watches? Timetables?

Well, you know what I always say, the
best motif is a recurring motif.

Bingo.

Wow, this looks great, eh?

Nooner! What?

What? Did you say Nooner?

No, you said Nooner.

The male approaches the female.

He sniffs twice.

The female laughs.

She accepts.

I'm sorry, honey, I can't. The guys from
Grace Church are upstairs taking the

stuff. Let's do it in the garage. We've
never done it in the garage. Yes, we

did. We did it on your birthday.

Mike, there are two men upstairs.

We can work with that.

Hey, guys. Is there anything I can do to
help you?

No, Mrs. Burton, just a few more trips
to the truck. I think we'll have it all.

You've got a lot of albums. Yeah, all
vinyl.

Anything by the Knack?

Knack? Well, you know, I'm not sure
about that.

Oh, no. No, not those.

Oh, I'm sorry. I thought you said all
this stuff. Yes, I did, but I didn't

my business suits. I'm sorry. No, those
stay. I'm going to hang on to those for

a little while. But there are two boxes
of sweaters right up there.

Oh, don't forget this lovely shoe
thingy.

The church thanks you.

Sure. When is your evaluation session
with Darth Vader?

What are you talking about?

You didn't get one of these?

An evaluation session to discuss
teaching techniques and strategies. I

gotten this, and I don't know anybody
who has. Oh, God.

Somebody's got a crush on Carol Duffy.
Yeah, right.

Man wants to kill me.

Oh, hey, I got a message from Ed saying
he can't make it tonight.

Yeah, yeah, I know. He's caught up at
work. He's got a new case.

Sexual harassment?

Really? Yeah, you know the men's store
on Greenbrook Street? The guy who owns

is getting sued and Ed is defending him.

Ed's defending Ron Leverett?

Mm -hmm.

And you know him?

Yeah.

Ron Leverett is scum.

Not as catchy as hello, but it still
gets your attention.

Okay. Hello.

Ron Leverett is scum. Tell me you're not
actually defending a guy like this. A

guy like what? Have you been to Ron's
store since he took it over from his

father? No, why? Okay. He makes the
salesgirls dress in short tight skirts

little halter tops.

What? Yeah, and he tells them that they
have to, have to, flirt heavily with the

male customers.

How do you know so much about this?
Heather Ross is a former student of

She wouldn't play along with the game,
so he fired her. She's heartbroken.

I had no idea.

Your client is a soup pimp.

Yeah, well, he's not going to be my
client much longer.

Soup pimp.

That was good.

Spur of the moment, you make that up on
the way over here. Way over.

Still good.

Nothing to be ashamed about.

Yes, I'd like to speak with Ron
Leverett, please. Who's calling?

This is Ed Stevens.

He's not in. May I take a message?

Yes, have him call me the second he gets
in. Thank you.

He didn't leave your number. Ah.

That was a great dinner, honey. Thank
you. You're welcome.

I know we've been kind of watching the
calories, but how about for dessert?

Serve up some of my sweet, sweet lovin'.
Mike, what's going on with you?

Nothing.

Honey, you know, your job as a doctor is
to treat head injuries, not sustain

them. I know. I was just thinking that
maybe you might be stimulated by the

pleasure of a little physical intimacy.

Stimulated by the pleasure of?

Have you been reading Playboy again? Is
that what they tell you to say?

Oh, no. I, no.

I was just, uh... Mike, what's going on?

Um... Um... Vance,

I want to have another baby.

What? I was, I was thinking that maybe
we should think about having another,

baby. Are you serious?

Because I just, I can't believe, I mean,
I just... You actually want to have

another baby? How can you want to have
another baby, Mike?

Well, I just... I mean, you know, we are
just barely dealing with the baby that

we do have.

And you want to have another baby?

That's great. I mean, Mike, look at this
house. This house is a mess.

And, you know, part of the reason I quit
my job is so that I could get this

whole place organized. And I barely made
a dent in it. And you just... Okay.

I mean, Mike, how can we...

I don't know. I don't think it's that
messy.

You don't think it's that messy. You
don't think it's that messy. You know

It's a pigsty, Mike. It's a pigsty.

Mike, our lives are just completely
disorganized.

And you know something else? Sarah is a
real handful, Mike. I mean, I adore her.

Don't get me wrong. I love her so much.
But she has a real job.

And this is not making me an evil person
for having said that out loud. I don't

think... Wow.

Wow. You actually want to have another
baby?

Okay. Okay.

Okay. You know what? You want another
baby?

Have another baby.

Hey, stop.

No, no, no, no, Mike. If you want to
have another baby, far be it from me to

in your way.

You're stressed out about the house. No,
come on. I think we should make a baby.

Let's make a baby. If you want one, it's
a good enough reason for me.

That's this.

I'm not having a sarcastic baby.

Okay, Donnie, take a deep breath and let
it go.

Good.

What are you doing?

Where's my ball?

Donnie, Phil, what's going on?

Mr. Stoico here lost his ball.

The Devastator?

You lost the Devastator? Where?

Right here.

I bowled, and the ball never came back
out of the bowl with him.

Maybe it stuck. No, no, no. The other
ball's been coming back.

Could it have fallen back by the pin
setter? Already checked, Bosco.

Not there.

What do you think, Donnie? Could someone
have walked off with him?

I've been standing here the whole time.
Plus, you know the Devastator with its

characteristic flame motif.

Nobody's going to walk off with Donnie's
ball. Right. Well, I'll tell you what.

We'll find it or we'll replace it. There
is no replacing that ball.

Then we'll find it. Phil, I want you and
Kenny to turn this place upside down.

Wait, wait. Do you mean that literally?
Because we will have these lanes on the

ceiling by closing time. Find the ball.

I'm on it.

Rosvethi.

interviewing new trigonometry teachers.

Have a seat.

Well, Betsy, I've been looking over your
lesson plan, and frankly,

I'm not impressed.

Really? Really.

You're clearly in a rut.

Well, this is the first time anyone's
brought that to my attention.

Principal Gable was always very happy
with my lesson plan.

Yeah, well, I'm not Principal Gable, am
I?

No, you're not.

It happens sometimes with younger
teachers. Staleness sets in after a

years, and pretty soon you're just
regurgitating half -remembered aphorisms

some undergraduate English seminar.

Regurgitating? Okay, excuse me. Your
take on Gatsby, for example?

Boilerplate, cut and dry, symbols,
recurring motifs. Well, I do think that

are things that are important for the
students to know about. I'm pretty sure

that Fitzgerald intended there to be an
emotional core to his book.

Maybe it would help if you looked for
it.

This is crazy. This is crazy. I was
voted best teacher three years in a row

the senior class.

And no, I did not win last year, but
that's only because Mr. Leonard from

Sciences threw his students a luau. My
backyard, it's not big enough for a

But the point being, I'm an excellent
teacher.

I'm an excellent... Miss Fethy. Yes.

Rethink. Retool.

Take to the heart of the matter.

Who the hell do you think you are?

It's like you've had it in for me since
day one.

I am very sorry if you're upset that I
challenged you about Warren Cheswick's

punishment. But to attack my teaching?

Really? You're not even a teacher.

You're an administrator.

There.

I'll get it.

Perfect.

Right.

Why didn't you return any of my calls?

Ed, you look sharp.

Nice two -button affair.

Subtle stripes. Says I am a lawyer. Hear
me roar.

Why didn't you return any of my calls? I
was busy. Fall clearance. Everything

must go. You lied to me. What do you
mean? You told me you never sexually

harassed Heather Ross. I didn't sexually
harass Heather Ross.

What are you talking about? You told her
to dress up in sexy tops, tight skirts,

flirt with all the male customers?

Yeah, not just her, all the girls. So
you admit this? Hey, Ed, I'm a realist.

Can't slash prices the way the chains
can?

Offer the customer a fuller experience.

A fuller experience?

Sure, pretty girls show some leg, flirts
with them, they buy a suit. Everybody's

happy. I'm not happy. It's business 101,
Ed. Sex sells.

You fired Heather Ross because she
wouldn't go along with this? I let her

her way. Her sales figures were stinking
up the place. You better find someone

else to represent.

Ed, come on. Ron, I don't agree with
what you're doing, okay? I don't think

right to make women wear short skirts in
order to sell a few more. I don't agree

with that. And furthermore, if you'd
told me the truth, I never would have

the case.

Ed, Stockieville's a small town. We're
about to go into court. You drop me now,

people are going to think I'm guilty.

Sounds like you are guilty.

Hey, is that any way for my lawyer to
talk?

Only your lawyer for another five
minutes, Ron.

Mr. Stevens, I understand you have
something to say before we begin jury

selection? Yes, Your Honor.

I'd like to withdraw from this case.

Why? I have a moral issue with my
client.

Mr. Stevens, see me in my chamber.

Immediately.

Judge LaRue, let me explain. You see,
after I took this case, certain

circumstances surrounding my client came
to light.

I know what came to light. What came to
light is that Ron Leverett isn't a slam

-dunk good guy.

Newsflash. The world isn't full of teddy
bears for Ed Stevens to defend.

I'm well aware of that, Your Honor. It's
just that I... Sit down, Mr. Stevens.

Let me explain to you the American
judicial process.

Your Honor, that's really not... Sit
down and stop talking.

Absolutely.

Let's pretend that this tube sock is the
judicial system. Grab hold.

Now, I am the plaintiff's attorney.
You're the defendant's. I pull. You

Hard, right? We both pull equally.

That way, a judge or a jury can look at
the facts and decide. Now, if one side

doesn't pull hard enough... You got me?

Yes, sir.

Defend your client, Stevens, and defend
him well.

or I'll have you up before a
disciplinary committee so fast it will

head spin.

Here comes the airplane.

Oh, I'm sorry, we're going to have to
circle the airport.

Okay, you want that back? All right, all
right, you don't have to eat.

Oh, Sarah.

Daddy wants to give you a little brother
or a little sister.

You know, I just don't feel ready yet.

And then I look at you and I think, how
can I be ready?

I don't know.

What do you think? I mean, do you think
that mommy should just have another baby

right now or do you think she should
wait?

All those who think mommy should wait to
have a baby signify by saying nothing

and looking adorable.

I always thought I died on that one,
girlfriend.

Welcome to Zootopia. Thanks for coming
in.

Wow.

What? I'm sorry, that is so
unprofessional. It's just that I have

such blue eyes before.

Can I help you, sir? Hi, Krista. This
one's mine.

No fair. You always get all the cute
ones. You think he's cute now, don't

You see how cute he looks when I dress
him up.

I can't wait.

You know, I know it's all fake, but I'm
still enjoying it. What?

Actually, I came to see Ron.

Oh, Ron?

Hey, if it isn't Get Even Stevens, my
very own lawyer.

And now that you're on board, let me
dress you up in my love. We'll find you

right cut.

God didn't give you shoulders, but I
can.

Look, Ron, I think you should offer to
settle this case. Let's make it go away.

What do you say?

You're not weaseling out of this case.
Judge said so. I actually think it's a

good idea.

Jury trial could get ugly. Why should I
settle, Ed? Let her hold me up just

because she thinks she can get away with
it? Ron, it's not like her case is

groundless. Ed? Yeah? Your English not
so good? I'll say it in Spanish.

I'm not going to settle.

Okay.

He's yanking me, Ed.

Donnie. Phil, what's going on? I'm
trying to rise above the naysayers and

technophobes. Phil, a metal detector is
not going to help find a bowling ball.

That's what I told him. Fucker.

Is it not possible that the paint on
Donnie's ball might contain heavy metal

compounds that could trigger a metal
detector?

Aha!

I got steel shanks in my boots.

I'm sorry about this, Don. Listen, we
would tear apart this ball return

mechanism if we had to. Excuse me.

So I hear you're not dropping the case.

No, I'm not.

Why? Because I'm a lawyer, Molly.

Lawyers are not allowed to drop cases
simply because they don't happen to like

their client. But what Ron Leverett is
doing is disgusting.

I know it's disgusting.

So then drop the case, Ed.

Make a statement. What is the worst
thing that's going to happen? You're

to get a fine, spend a night in jail?

Let the world know that Ron Leverett is
a pig.

I don't like the way Ron Leverett sells
his suits any more than you do. But I

also don't think that what he's doing is
illegal.

So what you're telling me is you're
going to get this horrible man off...

him go on his merry way selling suits by
making women dress like prostitutes?

Look, Molly, I don't have a choice.

How many times do I have to say it?

When I was in college, there was this
pizza joint called Expresso's where all

the frat boys used to hang out. So one
day, my two girlfriends and I went in to

apply for jobs. Now, I'd been a waitress
before for years. The two of them?

They had no experience.

But they were both size fours and very,
very cute.

You know how the story ends, Ed.

And the manager was a nice guy, too. He
just, he picked the two girls that were

best for business.

How can you blame him?

Look, Molly, I'm fully aware that the
world's not a perfect place.

No.

No, it isn't a perfect place, but it
doesn't mean that you shouldn't try to

something to fix it.

Drop the case, Ed.

Let the world know that Ron Leverett is
a bad guy.

There's a lot of references in Gatsby to
the characters' clothing.

Let's talk specifically about

Gatsby's clothes, Daisy's clothes. What
do

they tell us about these characters?

I have a different question. What does
the author tell us about the characters?

I was just going to make a point. Do you
mind, Miss Bessie?

Not at all. Thank you.

James Gatz of North Dakota.

Gatsby's real name, but who is he?

Warren Cheswick, right?

Yes, sir.

Not much of a name, really.

Thanks, Scotch. That's fine, Warren, but
like James Gatz, you can recreate

yourself. Warren Cheswick becomes Ward
Chesterfield.

Dennis Martino becomes...

Dash Masters.

Right? James Gatsby becomes Jay Gatsby
and we're off.

Gatsby, 17, an extravagantly ambitious
young man with a heart, in Fitzgerald's

words, in a constant, turbulent riot of
desire, ambition, of instinct toward

future glory.

So, when he sees that gorgeous yacht in
Lake Superior and he goes to it and

accompanies Dan Cody around the world,
he launches himself on a uniquely

American journey of self -creation.

A journey that fatefully leads him to
Daisy Buchanan and that mansion on Long

Island. But what will that journey be
for Ward Chesterfield?

I don't know.

No one knows. The only one who has any
idea is Warren Cheswick of Stuckyville.

Gatsby is us.

You, me, Warren, America, in all its
earnest,

innocent...

Grasping Tragic Glory.

I love this book.

I hope you do, too.

Excuse me.

Sorry.

Guess I was just in the mood for a
little administrating.

Hey, Donnie, what are you doing?

Cleaning out my locker, Ed.

Bowling, it's over for me.

What? What are you talking about? You
have league championships next week.

Without the Devastator.

What's the point?

Don't worry, Donnie. Have faith. We will
find your ball.

Kenneth, loose the bloodhounds.

Actual bloodhounds are a little pricey.

Come with me.

Look, whatever you're doing, knock it
off. Okay, you're driving this poor guy

nuts. Shh.

Don't worry, Bosco. I'm just buying a
little time.

What? Why?

Shh.

Dennis. Dennis, can I speak to you for a
minute?

Um...

I really didn't appreciate what you did
in my classroom yesterday.

Well, that's fine. Your students seem
to.

Well, that's great. You blew them away.
But you see, I have the students for an

hour a day. You come into your best five
minutes and then disappear. I mean, I

can't compete with that. What do you
want me to do? Just shoot fireworks out

ass? What do you want me to do?

I suppose it would be a good thing if
you read the book.

What? When was the last time you read
The Great Gatsby, Miss Bessie? I mean,

actually read it as an adult, not just
flip through your little post -it notes

and slap together a lesson plan.

Oh,

by the way, you might want to ask your
students about bingo.

Boy.

Oh, Miss Bessie.

What's bingo?

I don't know what to say.

talking about sure you do bingo all the
kids keep whispering in my class you

know bingo wait bingo what's his name oh
the song she's got your chest like you

might as well spill it i don't know what
you're talking about okay

like bingo is this just a game that some
of the kids play in your class

sometimes go on and like we made like
bingo cards with all the things you

say like your little bestiesms

Vessi -isms?

Yeah, you know, like recurring motif or
go deep.

Let's take copious notes.

Warren Sheswick is a sex robot.

Thanks. I get it.

But it's a good thing, you know?

What'd you do that for?

It's good for you. It builds character.

Oh, my God.

Honey, the house looks amazing.

Mikey?

Mike?

What are you doing?

Cleaning and organizing, man. Me a
little sweaty, man.

Reckon you don't mind I use the old
shower.

Okay, what did you do with my husband,
handsome stranger?

I'm not at liberty to say, man.

Well, I hope he knows that I'm still not
sure about this whole baby thing.

Oh.

I think I injured a muscle. Yes, I do
believe I pulled a trapezius.

Did I trouble you for a little massage?

You're cleaning and organizing, huh? Oh,
sure enough. I spent two hours in this

here closet alone.

You cleaned out my closet?

Yes, ma 'am.

Oh.

Mike,

what did you do with my work clothes?

Well, ma 'am, I... Drop it.

Put them in the wardrobe. ordered her
boxes, and took them to the church.

Oh, Mike.

What? You're the one who said the house
was too disorganized. If we're going to

have a second baby, we need to get it
together better. Oh, man, Mike.

Come on.

I'm sorry, Nance. I didn't think you
were going to be wearing the suits

soon.

There you go.

So what are you working on? Ross versus
Leverett. I thought you dropped that

case. I told you that.

Am I allowed to tell you that?

Um, I'm going to stay out of this one.

That's probably a wise decision. I type,
this has been the worst week of my

bowling alley slash lawyer professional
life.

That was a coincidence.

I just found out that my English
students think that I am so boring that

have developed an entire game around my
dullness.

You? Boring?

That's ridiculous.

That's what I thought. But then you got
Principal Jackass Martino.

Ed! What?

Drifted off.

Sorry, that's my favorite joke. So
Dennis is on your case again?

Mm -hmm.

He thinks I should reread Gatsby and
make a whole new lesson plan.

Should you?

I don't know. I feel like if I do that,
it's admitting that he's right.

Is he?

He's one of you Socrates.

You know, it occurs to me, and I don't
know if you can use this in your class,

but...

It occurs to me there's something oddly
familiar about the plot of The Great

Gatsby. What's that?

If I'm not mistaken, Gatsby buys a
mansion so he can be across the bay from

Daisy. Am I right?

Yeah. So, mansion, bowling alley?

Hello.

I am Gatsby. I am so Gatsby. I am The
Great Gatsby. I say, old sport, bring me

bath of gin and a couple of flappers,
would you? Excellent. A Gatsby -esque

dork.

Ms. Ross, why don't you take us through
a typical day working at Zootopia?

All right. Well, first thing in the
morning, we would show up at the store.

Mr. Leverett would look us over to see
if we were dressed appropriately.

What do you mean by appropriately?

Were our skirts tight enough?

Were we showing enough leg?

Sometimes if he wasn't satisfied, he'd
send us home to change.

I see. And if you pass muster, then
what?

Well, then the customer walks in and
it's showtime.

Showtime? That's what Ron called it.

Time to act like a bimbo and humiliate
yourself to make a sale.

You know, he'd even feed us these
flirty, ridiculous things to say.

One week he had us calling everybody
cowboy.

Did Mr. Leverett ever ask you to touch
the customers in a suggestive way?

Yes. When we were fitting a jacket, we
were supposed to let our hands linger a

little longer than necessary.

Makes me cringe just thinking about it.

I imagine so. Now, Mr. Leverett claims
that when you stopped doing things his

way, your sales dropped. Is that true?

Yes. But at least I could respect
myself.

Well, thank you. No further questions.

Miss Ross, how long were you employed at
Zootopia?

Two years.

And what was your job before that?

I was a waitress. Where, Miss Ross?

At a sports bar in Jasper Town.

Which one exactly?

Flinty McDuff's. Flinty McDuff's, right.
That's the one where all the waitresses

wear the clean tank tops and the short
shorts.

Yes. Did you wear that uniform or did
you refuse on principle?

I wore it, but I was just a kid. Let me
ask you something.

Is it not common knowledge among
cocktail waitresses that flirting with

customers is good for business? You
know, better tips.

I guess so.

Did you engage in that kind of behavior
during your three years at McDuff's?

I may have, but I don't think that...
Let's fast forward a few years. You're

working at Zootopia. Old Mr. Leverett
retires.

His son Ron Leverett takes over,
implements a new sales strategy.

You don't go along with it. Not this
time. Why not?

I mean...

It's okay to use sex to sell chicken
wings.

Why not suits?

Because I didn't want to do that kind of
thing anymore. That's why I quit

McDuff's. I see.

And because you didn't want to do this
kind of thing anymore, Ron Leverett had

no right to change his business?

I don't get it.

Is it his store or is it your store?

His. His store. Right.

So if it's his store, you don't like the
way the man does his business, why

don't you just move on? Quit.

Leave on good terms.

That wouldn't have been fair to me. Fair
to you.

The way I see it, Ron Leverett was
nothing but fair to you. He'd give you a

chance to try it your way. He didn't
have to do that, but he did.

Didn't work out fine.

But you sue him?

That's not why I sued him. No, you sued
him because you thought it was a quick

and easy way to make $100 ,000. You
thought wrong, Ms. Ross.

Objection! I'll withdraw.

Nothing further.

Hey, where are you going?

Going to lunch.

Well... Hope you're giving yourself a
nice, thick, juicy steak. You certainly

deserve it. Here it comes. I mean,
tearing Heather Ross apart like that in

of a room full of people, good for you.

Good for you. I mean, who cares that
she's the victim in this case? Who cares

that she's already been humiliated for
months by a sexist moron who's living in

the 1950s? No!

It'll be fun.

You're one heck of a lawyer there, Ed.

Molly, what do you want from me?

I want to know what the hell happened to
you.

Wait a minute. Wait a minute. Wait a
minute. I'm so sick of this. Listen, I'm

doing my job here. That means nothing to
you. Fine. It means something to me.

Oh, and quite a job it is. That's fine,
Molly. Be smug about it. Make another

smart remark.

You know, when somebody becomes a
lawyer, they can specialize in all

kinds of law. International law, tax
law, contract law. What they can't

specialize in is good guy law. I'm
sorry. I only represent good guys. Good

law is not an option. Great. Do whatever
you want. And furthermore, has it

occurred to you that it's been hard
enough for me to defend Ron Leavitt

you piling on? Has it occurred to you
that as my friend, maybe you should be

supportive? Has it ever?

Mike? Mike?

What are you doing?

I got your suits back from the church.

I'm sorry I didn't mean to upset you.

Mike, it's not just about the suits.

It's more than that. You know what I
mean?

Yeah, of course I do.

Because it's two minutes from now and
you just told me and I'm being very

supportive of whatever it is I'm
supposed to support.

Mike, I... I saw those suits gone and,
you know, I just panicked. Like, am I

never going to work again? Am I
committing to being a stay -at -home mom

forever? I understand.

I'm like, I love Sarah so much, but I
just think a second baby right now, it's

just more than I'm ready for.

Nancy, you know what? I totally, I
totally get it. Yeah?

Yeah. I'm sorry.

It's okay. It's just, I just... What?

I just don't want to be one of those old
dads.

I don't think you should worry, Mike.

Look at there.

In the meantime, there are certain
aspects of the baby -making process that

all in favor of.

Really? Yeah. I don't know what you're
talking about. Oh, you don't? Okay.

a sports analogy help?

Maybe. Okay.

Sometimes a gal just likes to go down to
the driving range and knock out a

couple of buckets of balls and not keep
score.

Great analogy. Yeah, you like that.

Okay.

Imagine you are Daisy Buchanan.

It's a bit of a stretch, don't you
think? Well, for some of you it may be,

just bear with me for a second.

You are Daisy, and there is this guy,
Gatsby. This amazing

guy. And he puts you on a pedestal. And
all the lavish parties he throws, all

the expensive things he buys, everything
that he does is an attempt to win your

heart.

But you don't go for it.

Why not?

Why not? What's wrong with Daisy?

Okay, all right. How about a little show
of hands here? Who's actually read The

Great Gatsby?

Right.

Look, it's okay.

Nobody's in trouble. I'm just curious.

Right. You know what?

I don't blame you.

I don't blame you. I know what this is
like. I mean, I'm forcing you to read

this book, so it must be dull as hell,
right?

Look, this may surprise some of you, but
I actually reread this last night, and

you know what?

It's good.

It's actually better than I remembered.

So, here's what I'm thinking.

This next hour belongs to you.

I am going to spend it with the great
gasping. If you want to do the same,

great. If not, then do whatever you
like.

We'll talk tomorrow.

Mr.

Carr, your closing statement?

Hmm.

Ladies and gentlemen, when Ron Leverett
fired Heather Ross, he crossed the line.

He's no longer just the guy who
humiliated his female employees by

dress provocatively and flirt with their
male customers.

He now had made it a condition of
Heather Ross's employment that she do

That meets the definition of sexual
harassment.

I mean, it might be an effective way to
sell suits, but it's wrong.

And it's against the law.

Thank you.

Yeah. It's a bad thing that there are
people like Ron Leverett in this world.

It's bad for the women that he exploits
and disrespects. And it's bad for guys

like me who have to defend him, even
though we're against everything that he

represents. And it's bad for people like
you who have to rule in his favor this

afternoon.

Because Ron Leverett didn't break the
law.

You see, he accepted Heather Ross's
refusal to wear sexy clothes and flirt

the customers, but he was still paying
her to sell suits. And when she couldn't

sell suits, He fired her.

There's simply nothing illegal about
that.

You know, ladies and gentlemen, as much
as it pained me to do so,

I had to defend this guy because it's my
job.

So now I'd ask you to all put your
feelings aside and to do your job.

Thank you.

Hi.

Hello.

Look, we haven't been exactly clicking,
you and I.

That's an understatement.

But while I'm not in love with your
methods, I must say that the

feedback you gave me was very helpful in
me making a connection with my

students. So, thank you.

Thanks.

Okay, I just have to say one other thing
because in our society, when one person

says thank you, it's customary for the
other person to say, I don't know, like,

you're welcome, something like that.
Yes, anything actually would be good.

32 teachers in this school. Why do you
have it in for me?

I don't know.

Maybe I'm just bored.

Huh.

Madam Forewoman, has the jury reached a
verdict?

We have, Your Honor.

In the matter of Ross v. Leverett, what
say you?

We find for the defendant, Ronald
Leverett.

You don't look like someone who just won
a big case today.

Yeah, well, Ron Leverett goes
unpunished. Hard to celebrate.

What about Moss?

I called her. I haven't heard back.

She'll come around.

Said some things I shouldn't have.

Well, sometimes that's the way friends
get closer.

Yeah.

Sometimes.

Oh, as the bartender said to the two
horses, why the long faces?

Fantastic. Anyway, looks like you guys
could use a little stubsification to

cheer you up.

Phil, where are we going?

Brace yourselves.

This will be shocking.

That's not even... That's a
devastated... I found it that night.

Bowler of Donnie's power.

He's gonna break a ball or two, Ed.

You found a dad in it?

Well, if you knew it was here, then
why'd you pretend to look for it all

It's just the way it had to be, Bosco.

Well, I guess I gotta be the one to tell
him.

Oh, ye of little faith.

Watch.

You've just been stubsified.

Don't get it. I had to stall Donnie
while I was getting a replacement ball

Well done, Phil.

I manage a bowling alley.

It's my job to trade in dreams and
illusions.

Oh, my child, you wouldn't understand.

Phil, get your hand off my face.

Uh -huh.

Hi. Hey.

I, uh, brought you a little something.

Suit?

Bet you can't guess where I bought it.

Where? Not Ron Leverett's place.

My little pound of flesh.

Look, Molly, I'm sorry about what I said
the other day. Ah, come on, then.

Don't turn into a wuss on me now. All
right, okay.

You were right, you know.

You had to do your job.

Ah, who's being a wuss now?

Come on.

Let's try on this baby.

Whoops.

I didn't know you were such a tiny man.

Do it.

It's okay.

Ron Leverett can take this in for me.

You are such a sorry man. You cannot
penetrate my thoughts here.

Ed's back tomorrow at 10 .55.

Coming up on Ford, Charlie Luxton lets
you know why architects care so much

about roofs.

Insider Info, next.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0