Original subtitles

You can stop up here.

Wow.

I can't believe the entire week's gone by.

Glad you weren't with me.

Me too.

Tommy?

I know.

You miss the children.

Yes, yes, I do miss the children.

They're out all night. They should be able to make it home before they get up

the morning.

Yes, I suppose so.

Unless you'd rather not.

No,

no, that's not it. It's...

It's just something I want to talk to you about.

While we're alone together.

Well, what is it?

It's nothing.

You can wait till we get home.

Michaela, come on.

Honestly.

It's fine.

You sure you're not too tired to ride all night?

Not at all.

Akilah!

Akilah!

Wake up.

Wake up.

Akilah.

Kayla? Kayla, wake up.

Wake up.

Sully?

Sully? No, no.

Don't try to get up.

I slipped.

You were unconscious for about two minutes.

Says you're feeling a little bit better.

Why don't we move us to a shelter nearby?

Shelter?

I thought we were going home.

You hit your head pretty hard. I don't want you riding all night in the dark.

There's a cabin not too far from here. It's been abandoned for about a year.

You've got to be comfortable there.

All right.

Michaela.

Sorry I couldn't find anything for dessert.

Dinner was delicious.

My compliment, chef.

Cut, stop bleeding. How are you feeling?

Pretty good.

If there's any pressure on the brain from internal bleeding, we'll know about

in a matter of hours.

What should we be looking for?

Pain, nausea, pupils in my eyes would be dilated.

And if I want to go to sleep... No, I won't let you.

So, uh, earlier you said there was something you wanted to talk about.

Now is as good a time as any.

No, no, I don't want to talk about that now. I want to talk about something

else.

All right.

What do you want to talk about?

Yesterday I was watching you when you were working on the map for the Antelope

Valley. Yeah?

I was thinking about all the things that you've taught me.

The things that I've done that I never would have done if I hadn't met you.

Like what?

Well, like many things. Like riding Flash in the Colorado Three Sticks, for

example. That was my idea. You got into that all by yourself.

I could never have entered the race if it hadn't been for you teaching me to

walk and talk like a man.

Lauren. Last year's gonna race. Got a new rider.

Who?

My cousin.

I didn't know you had a cousin. Yep, just rode in from Soda Springs.

Ride that little girl's horse?

Better than you did.

What's your name, boy?

Bill.

How old are you, Bill?

Old enough to charge.

You're... So cute.

Slim Lone is shy.

Can't he talk?

He don't have to, darling.

Are we going to stand around talking or are we going to have a horse race? He

might have needed help looking like a man, but he sure didn't need any help

riding.

Go around.

Go around.

He made it.

Come on.

some pretty interesting situations yourself.

What do you mean?

Like, I would never have joined the circus if it wasn't for you.

I thought we'd never get the hang of the trapeze.

You

tried.

You did a good job.

Tommy. What? Give it one more try.

What?

to the Colorado Springers if it hadn't been for you.

Let me see that.

That's my apple.

You're safe!

What?

I was just thinking how lucky I am.

Oh.

Here, look. Oh,

Sully, that's the one in my saddlebag. No, no, no, that'll make you go to

Stoli! No, no, you can't go to sleep, Michaela.

Now I'm going to make you some willow bark tea. You just hang up.

All right?

still look normal.

It's a good sign.

Michaela, what is it?

What are you thinking about?

It's been a difficult year.

I was thinking about Anthony.

What's going to happen to me?

I wanna die.

ever see you again?

Oh, of course you will.

You'll see us in heaven.

How long will I have to wait?

Oh, in heaven, years seem like seconds.

Hardly before you can even turn around, there will be your mommy.

No, I'm...

And before that...

Something's

bothering you.

Tell me what it is.

Tell me, I... We've been through tough years before. We always get through.

I had the same fear about you not too long ago.

Michaela!

Hang on, Michaela.

Hang on.

Oh, my God!

Get out of the way!

Sully!

What's wrong?

It's Dr. Mike.

She's been shot.

They're taking her out to Andrew's clinic.

You help me get through that we've always gotten through things together

Turn your back.

Turn. Not thus.

Found some berries and honeycomb while you were sleeping.

It's going to be dark soon.

I'll go then and call it off springs sometime tomorrow.

I can't walk.

It's all right.

I'll carry you.

Did they hurt you?

No.

Better try and eat something.

No one will ever take you away from me again.

Ever.

I was kidnapped again, remember?

By my own husband.

Sully?

Sully, what are you doing? Sully?

Sully?

It turned out all right in the end.

Wake up.

Come on.

You've got to wake up.

Sully. You can't go to sleep, Michaela. Come on.

Look at me, Michaela.

Come on, wake up.

You've got to wake up, Michaela.

Sully.

Come on, just keep talking to me.

That's all. Come on.

You don't go away from me.

No, you don't go away. Michaela?

Come on.

It looks dilated on me.

Looks like. A little.

What do we do?

There's nothing we can't do.

Try to stay awake and hope that the pressure subsides.

Let's keep on talking.

Come on.

Take your mind off of it.

What are we going to talk about?

Oh, I don't know.

Let's see.

How about... What was the hardest thing you ever had to do?

Ever?

Yeah, ever.

What?

I don't know why I'm thinking about this.

Go on.

Well, it wasn't exactly the hardest thing.

But it wasn't easy.

What was it?

You remember when I tried to talk to Brian about the birds and the bees?

And I thought it would be so simple. I just re -tipped my medical textbook.

The functional difference between men and women are comparatively slightly

marked. But the approach of puberty in both brings about clearly defined

internal and external changes.

The male is attended by a characteristic alteration of the voice, owing to the

development of the pulmonary atomy and the elongation of the thyroid cartilage

and the thyroarachnoid muscle. When placed in the cavity of the uterus, by

virtue of the vital principle that animates it, The ovum becomes attached

inner surface of that viscous and obtains from it, indirectly, the

necessary for its gradual development.

And then, after a week or so, the umbilical cord falls off.

Well, do we have any questions?

Good. I'm glad we had this talk.

He didn't learn a thing.

I didn't do much better with Matthew.

Matthew? It's me, Tony.

You, uh... You know how a woman gets pregnant?

Of course.

Good.

We're so blessed with this family.

It ain't always been easy.

No, but it's always been worth the effort.

It ain't easy knowing where to draw the line.

I remember I thought I'd pushed Brian too far.

Sorry if I worried you.

I didn't mean to.

I know you didn't.

Sully and I have been talking.

About what?

About a lot of things.

About you growing up, taking on responsibility.

About us making sure you know what that means.

What it comes down to is that we're going to have some new rules around

Rules?

That's right.

What kind of rules?

Well, for starters, you skip school again, you take away all your privileges

a month.

A month?

Those privileges include going fishing with your friends and working on the

Gazette.

What? And I expect you to work here with your ma in the garden every Saturday.

Every Saturday?

So the new plants are in and they're taking root.

I said I'm sorry.

I know you did.

Then why are you doing this?

Because I'm your pa.

You've become a wonderful father.

It'll pass.

All right.

Let me think.

Most difficult time.

Well, that would have to be when we went down the mine after Matthew.

What's your trouble with me?

He's all right.

He's been injured.

I'm going to get you out of here.

My leg's stuck. My leg's stuck.

He'll be broken.

We're going to do something fast.

This tunnel is blown up with water. If we don't get him out, he's going to

drown.

We were running out of time as the mine became more unstable.

I was afraid I'd have to have you take my hand to work.

Sully?

Sully, what are you doing?

We have to do this now.

I'm sorry.

We just can't wait any longer.

No! I thought they'd be trying to kill us right now, but they're not. There's

other way.

Wait!

I found some black powder.

I'm going to blow this rock right off.

Wait, what?

I'm going to put a charge in this crack right here. The boulder should split.

Are you crazy?

It's a powder man. I know what I'm doing.

It was just enough.

Take some of these timbers and protect it from the blast.

I'm working.

I know it will. Well, what if it doesn't?

It will.

It's all right, Dr. Mike.

Trust Zoe. It's going to work.

I love you.

I love you.

I'm ready.

Dr. Mike, you can go over there.

You all right?

Yes. I'm going to go get him. Stay here.

You hear that?

Here she comes.

Give me your hand.

Watch your hand.

We did. We talked about it. No, we didn't.

I told you about it and you went away.

We never talked about how we really felt about that.

Getting through the pain was the easy part.

But I woke up the next morning and I realized that the baby I was carrying

was...

I've seen you, and I'll do.

I didn't know how I could go on without talking to you about it.

And then when you came home, I couldn't even...

Something I need to tell you.

I tried to before, but when you were gone, I had a miscarriage.

You were pregnant?

I lost our baby, Ellie.

Are you all right? Oh, I feel well enough now.

When did this happen?

A few weeks ago, just before Founder's Day.

I know, I should have told you right away, but I wanted to protect you.

I should have been there.

There's nothing you could have done.

I should have been there.

You're here now.

That's all that matters.

You tried to tell me, but I couldn't listen.

Where did you go?

What did you do to make peace with him?

After you told me I couldn't sleep, I left the cave early in the morning and I

started walking.

I don't know how far or how long I walked, but I was trying to do something

take away the pain.

But there was nothing I could do.

Not for you, not for me.

Somehow saving that little oak made me feel better.

I've been back to see it.

It's taken root. It looks strong.

Kill it.

Pupils of your eyes, they look normal.

How long has it been since I fell?

At least six hours.

Well, that should be long enough.

If my pupils are normal, danger's past.

What would you think if we had another baby?

There's nothing I can think of that I'd like better.