All language subtitles for Dr Quinn s06e02

Previously on Dr. Quinn Medicine Woman.
What about the others?

Nothing yet.

We have to find him before the army
does.

We're going to find him, Michaela.

Trouble, Sheriff.

I got reports of renegades moving
towards town.

I have the authority to command you to
follow my orders.

You're the sheriff.

I need more.

What is it?

His pulse is weak, rapid.

He's in shock.

You were right.

The leg's broken.

It appears to be a compound fracture.

The tibia is broken right through the
skin.

I don't believe it. What? He must have
reset it himself.

It's a miracle he's still alive.

Are you going to be all right?

Go to the horses. Get the canteen and
some blankets.

We've got to get them warm.

Hurry.

We'll start a fire.

Sully?

Sully, no.

What's that? It's a small dose of
strychnine.

Stimulate the heart.

He's severely dehydrated. We need to get
as much water into him as possible.

And we'll need to constantly monitor his
breathing and his pulse.

Fire's going.

Good.

This leg's broken.

Not as severely as this one.

I'm afraid the wound's infected.

That looks bad.

It's getting some sort of ganglion.

Did we lose the leg?

No. No, I can try to cut away the dead
tissue to cauterize the wound.

If that prevents the infection from
spreading further, there's a good chance

can save his life.

It'll work.

Sully's strong. If anybody can pull
through this, he can.

Oh, very nice, gentlemen.

I'm sure your guests will find this new
motif quite captivating.

I don't see too many customers rushing
out to your place. On the contrary,

I have a security force in place to
ensure the safety of all my guests. But

boarding up the windows?

I didn't think of that.

Their business is doomed.

I can't say I blame them for wanting to
protect it. Probably trouble the town's

been having with the Indians. Don't
worry, Andrew. The army will capture

I don't see how. The Indians keep hiding
in the woods.

Well, it will be very difficult to hide
in the woods because there will no

longer be any woods in which to hide.

Timber harvesting, Andrew.

It's one of the doors leading to
Colorado's bright future.

And I'm going to be the one holding the
key.

You? I placed a bid with the government
for the reservation land.

Soon it will be home to one of the
largest lumber mills this side of St.

Colleen. Hi, Andrew.

Hi, Katie.

They haven't returned home yet?

Not yet.

I'm sure they'll be here any time.

Yeah.

Shouldn't you give him some chloroform?

No, unfortunately, for this procedure,
I'll need him as conscious as possible.

It's the only way I can be certain not
to cut into live tissue.

Are you ready?

It's not over yet.

You did hold him so high, Cotter, I
thought.

I finished updating the patient files
for your mother.

Thanks.

Are you going to be staying in town
again tonight?

Yeah. It's safer here.

I'll stay here with you.

Like in the other recovery room, of
course.

It's just... I don't want you to be
alone.

Thank you for helping me around here.

It's my pleasure.

Preston, does it mind you being away
from the chateau?

Preston, he has other things on his mind
right now. He's more concerned with the

reservation than he is my clinic.

The reservation?

The government's selling off the land.

Preston put in a field bid.

He's hoping to build a lumber mill on
it.

He's going to end up destroying
everything.

It's still somewhat feverish. It's not
as high as yesterday.

Daniel.

It's me. It's me, Sully.

Take it easy.

What?

Sounded like you said shoal.

Don't worry.

I'll help you.

What's he talking about?

We were kids.

Shoal Creek in Tennessee 25 years ago.

I was showing off. I slipped and fell on
a rock and broke my ankle. He got me to

the nearest town.

He's in a state of delirium.

It's not unusual after such a trauma,
even after several days.

The swelling's subsiding.

The infection seems to be abating.

Is he going to keep his leg?

I think so.

It's been slow and steady.

It's getting stronger.

I think it's safe to transport him home
for proper treatment.

Home?

We need to place his leg in a fracture
box and I'm running out of medicine.

He's wanted for treason and murder.

That'll be all right.

The army thinks he's dead. They won't.

They're snooping around the homestead
looking for him.

How are we going to get him back there?

Well, we'll have to build a litter.

We can carry him behind the horses.

Just like he did for me.

Come on.

Hey, Katie, what do you say we go to
Grace's for some lunch, huh?

Ryan! Hey, Police.

Matthew. Katie.

Where's Mom? She's on her way in with
Dolly. He's alive.

It's a secret, all right? So we gotta
hurry. Dr. Mike said Brian and I had to

get medical supplies and bring them back
to the homestead. She wrote out a list.

Are we all right?

I'm gonna tell you everything on the way
to the homestead. Get those medical

supplies first.

The

army's

taking over the town.

I won't be long.

I'll find Michaela and see if she's got
any news about Sully. Uh -huh.

Welcome home.

Where you been?

Denver.

Rode your horse.

All the way to Denver, did you?

Sure you ain't been out in the woods,
maybe visiting an Indian friend?

Kayla ain't there.

Been gone for days, just like you.

When do you suppose they'll get here?
Should be here any time.

Had to be sullying on a litter so they
couldn't travel there.

It's them!

Is Ma home?

No.

She's still out looking for Sully.

She's worried in town that Cloud Danson
might be back in the area.

You know anything about that?

No.

What's all that?

Those are medical supplies for Dr. Mike.
They just arrived.

Check the house.

You can't do that. I'm going to stay to
mark the law. I can do whatever I have

to.

We got soldiers at the home.

What's Archie McKay doing up there?
There's word in town that Cloud Dancy's

back.

Sorry.

How are you feeling?

Never better.

Dr. Mack, I don't think we should be
bringing him back to the homestead.

McKay just barged right in and he said
he's coming back.

He's going to have to find a spot in the
woods near town.

Someplace sheltered.

Connie and Brian, would you go home and
stay with Katie at the homestead?

Sure. I'll get the medical supplies.

Change of plans.

We're taking you back into the woods.

Be safer.

Place ought to be safe.

As long as no bears decide to move in.

Try playing your harmonica.

That ought to scare them away.

Hey, I've been practicing. I'm getting a
whole lot better.

I found a waterfall nearby.

We can go out there and water them.

The wound looks much better now.

All we need to worry about is to
properly mend the bone.

Daniel, would you please bring over the
sack of oprah?

Uh, sure.

Now we're going to place your leg in the
fracture box.

Easy, easy, easy.

What's the old brand do?

We fill the box with brand to support
the leg.

And to absorb any additional drainage
from the wound.

And replenish it as needed.

Let me get some of this stuff on the
shelf first. Hold it. Dr. Mike!

When'd you get back in town?

Last night.

Watch this stuff.

Any luck?

No, no.

Have either of you seen Dorothy?

No. Hank said he saw her ride into town
yesterday, then ride back out again,

acting strange.

You gonna go back out looking for Sally?

Yes.

Yes, I haven't given up.

Dr. Quinn!

I need to talk to you.

My children told me about your visit to
my house. I had reason to believe that

cloud dancing was in the area. I don't
know anything about cloud dancing, and

I'd appreciate you not barging into my
home. I don't need your permission.

And I don't need you frightening my
children.

I thought you were above that.

Four days and no sign of infection.

How do you feel?

Need some ointment?

No. Pain's not too bad today.

When did Daniel come back?

Right away.

He read about it in the paper.

Came out to help look for you.

He's a good friend.

Who else knows about me?

We decided not to let anyone know that
we'd found you.

It's a reward for your capture.

You're wanted for treason and murder.

Murder?

Sergeant O 'Connor.

We found him dead at the bottom of the
cliff.

I don't remember much. I was fighting
with him up on the cliff.

And then the next thing I know, I'm
pulling myself out of the river trying

stay alive.

There's Matthew Handel and me being a
fugitive.

He's no longer sheriff. He quit.

He wanted to help find you.

We weren't having any luck.

We were beginning to... I

thought I lost you.

Dana!

Dorothy, I've been looking all over...

Yes, yes, he's hiding in the woods.

When I told him about Sully, he rode
back with me to help look for him.

Oh, Michaela.

Oh, is he dead?

He's alive.

You found him.

I told you I've been practicing.

Daniel.

Thank you.

You're welcome.

Sully?

Someone's here to see you.

Come out, Danson.

What are you doing here? I wanted to
make sure you were safe.

It's good to have you back, son. Thanks,
Dorothy.

Daniel, I'd like you to meet Cloud
Danson.

Oh, hello, Daniel.

Sully's told me so much about you. It's
a pleasure to finally meet you.

The honor is mine.

I only wish we could have met in better
times.

You shouldn't have come back here. It's
too dangerous.

The army's still rounding up Indians.

Dorothy has told me that there have been
many raids on the town.

Oh, it's becoming a war.

Then I must do what I can to stop it.

I don't want to see you sent back to the
reservation.

I heard the reservation's closed.

Colleen told me that the government's
selling off the land Preston already had

the bid in.

They're sending the captured Indians to
East Fork.

Here she goes again.

How long is she going to keep looking
for them?

Doesn't want to give up hope.

Well, no one does.

I've got to wear this thing.

About four more weeks until the bone's
completely mended.

Your cat's healing nicely.

Jim didn't call me when it was my turn.

He often done that.

When I waked up just at daybreak, he was
sitting there with his head down

betwixt his knees, moaning and mourning
to himself.

Well, each day we'll exercise your legs
a little more. Soon you'll be as good as

new.

Kayla, I'm sorry about getting you into
this.

That's all right.

You did what you had to do.

I've been doing a lot of thinking
lately.

And now that my legs are healed, I've
been thinking it's time that I turn

into the army.

What? We can't keep going on like this.
It's too dangerous for you and the

family. Why? It's only temporary.

You're harboring a fugitive. That's a
crime.

If the army finds out... They won't.

I don't want to take that chance.

I do.

I've thought about this a lot myself.

If you remain hidden, I can work to
clear your name.

How?

I don't know yet.

And it won't be easy, but we have to
try.

If it don't work out, I'll turn myself
in.

Sounds funny, you wanting to break the
law.

It's not that I want to break the law.

Sally, I love you.

And all I want is for us to be together.

And I'll do whatever it takes to make
that happen.

Speak of the devil.

No time like the present. Go on, talk to
her.

Me? I'll say the wrong thing. Jumble it
up.

Go on.

We'll be right behind you.

Dr.

Mack. Yes?

We were just... We're concerned about
you.

Brian, would you take this inside,
please?

Sure.

It's been six weeks since Sally
disappeared.

How much longer are you going to keep
looking?

He would have shut up by now, Dr. Mike.

He's right.

I know it's hard, Michaela.

But maybe it's time to face the truth.

Dead? It'll be safer for all of us.

Our friends think that I'm still
searching for you.

They're worried about me. They're
questioning my sanity.

If I stop searching for you, they'll
stop watching my every move, and so will

the army.

And I'll try to clear your name
posthumously.

I know this hasn't been easy for you and
the kids.

No. If it means saving your life.

I guess I'll have to be dead.

I plan to begin construction as soon as
the railroad builds a spur line.

A spur line?

Off the main track, into the reservation
land. I'll need to transport the timber

by rail, seeing as the local waterway
won't suffice.

And how much of this land are you
planning on clearing?

All of it.

It'll make way for future development.

Like what?

Homes, businesses, you name it. There's
no limit to how much this town can grow.

Would you put this in my account,
please, Lord?

Of course.

Dr. Mike?

Reverend?

I was wondering, maybe you'd like to
have a service for Sully, a memorial.

Yes, I believe you should.

I'll make the arrangements.

Thank you.

There are several war parties scattered
in the hills with warriors from other

tribes among them.

There is one leader who makes the
decision.

His name is Blackman.

He talked with you?

Not yet, but I hope to meet with him
soon.

First, they must come to trust me.

What is that?

It's a reservation.

I heard folks say that Preston was going
to clear the land, sell the timber.

Dog soldiers will not like that.

As soon as the land is his, Preston can
do anything he wants to it.

There's nothing we can do about it.

Where you walk in there, it's a little
trickier.

Just stick next to me here.

What do you want to show me?

This is it, ain't it? Your old favorite
fishing hole?

You used to come out here and go fishing
with Sully.

I know.

Well, Brian, I just want to tell you
that if you ever need anyone to go

with, I'll be happy to do it.

Sully was a good father to you.

Good husband, Yamar, too.

He and I had our differences, but... I
always looked on him as...

a son I never had.

I just wish to God I would have done
better by him while he was here.

I've never seen Dr. Michael if he's so
sad.

It ain't easy losing the one you love.

Your ma said to go ahead.

She'll be along directly.

This is indeed a mournful day.

The time when we gather to say goodbye
to a very dear friend.

But we also gather to celebrate his life
and his remarkable spirit.

Sully was a man of quiet dignity.

honesty, and loyalty.

And we should all strive to protect his
memory and to keep him alive in our

heart.

The last time I saw these beads was
around your husband's neck during the

revolt. Where did you find them?

He's alive, isn't he?

Sully has the bead. You know where he
is. It's ridiculous.

Is it?

I've seen you whispering secrets to Mrs.
Jennings.

I've seen you with children laughing and
smiling on the morning of their

father's memorial.

Do I have to remind you that harboring a
fugitive is a serious offense?

I don't know what you're talking about,
Sergeant.

My husband's dead.

Morning. Morning, Ma.

Breakfast is ready.

You've been there all night.

We're going to have to be even more
careful now.

I hope you should hold off going out to
the cave for a while.

They've been watching me, too.

Everywhere I go.

Have you been out to see Clyde Anson?

Not for a while.

He's been busy trying to talk to the
renegades.

I was hoping I could go out to see him
today.

But now...

Are you not happy about that?

Oh, good. I'm just... I don't know. I'm
scared,

I guess.

Dorothy?

I don't have much time. The official
word is about to be given regarding the

sale of the reservation.

And I want you to get a jump on a banner
headline announcing my purchase of the

land.

Oh, I'm not sure.

When do you need it? As soon as
possible.

I'm expecting the announcement by
telegram any moment now. It's a lot of

Yes, well...

If you can do it in time, I might
reconsider recalling your loan.

No.

No? No.

You were right to call in my loan. We
should never have gone into business

together in the first place.

You're better off running the paper
yourself. What?

Well, you can hire people to run the
press, put out the paper. I don't have

for that.

Look, fine.

I won't call in your loan, all right?

We'll just keep things as they are,
running nice and smooth.

Well, I don't know. Maybe it's not worth
it.

Oh, Dorothy, be reasonable.

Perhaps if you cut her interest rate,
she might be persuaded.

All right.

I'll cut your interest rate by 3%. Now,
will you please put out the paper?

I'll get to it as soon as possible.

Outside of town, searched again.

Sully's probably hiding somewhere close
by.

Sully's alive?

Nah, couldn't be.

I'll start down here with the southern
quadrants.

I want your team to search out here at
the reservation.

You take the valley up to this stream,
past the waterfall, past it.

And you take this whole area over here.

And be thorough.

When you search and keep quiet, this man
knows these woods. He'll hear you

coming. And beyond God, he's probably
armed.

Wasting their time.

Huh?

Wasting their time.

Yeah.

Thanks, Robert E. I'll see you.

Taylor?

What is it?

Sergeant McKay and his soldiers are
going out. Starting to look for Sully

I assume that they would. Yeah, well, I
got a look at the map that they're

using. One of the areas they're checking
is right where the cave is. That's not

the town.

Yeah.

I thought they'd be looking further into
the hills. I assume this is where they

left off. Daniel!

What is the meaning of this?

Winning bid going to Daniel Simon.

Really? What?

They accepted my bid for the reservation
land.

When did you place the bid on the
reservation land?

That's what I'd like to know.

A few days ago. That land is mine.

Apparently not.

He'll excuse me for a minute.

We don't have much time. Somebody's got
to ride out there and warn Sally.

But, Howard, the cold is watching.

I'm not finished with you yet.

I don't think I'm merely going to step
aside and let this debacle go

unchallenged. Thank you for the warning.

Oh, it's more than a warning. It's a
promise. I have very powerful friends in

territorial government and Washington as
well.

Getting ready to go? I'm going to see to
it that your bid is rescinded. I

wouldn't make any plans for the woods
just yet.

It's like we got a cave up here.

Might want to take a look.

He assaulted me without provocation. I
apologize. I want more than an apology.

want him arrested.

Well, when this town gets a new sheriff,
I'll tell him.

This isn't finished.

Soldiers just rode back into town.

They won't be searching this area again,
at least for a while anyway.

Black Moon has agreed to meet me in two
days.

I will try to talk him into stopping the
raids.

Tell him that the people of our town
want peace.

And that as a gesture of goodwill, the
trees on the reservation land will no

longer be cut.

Just like I told you.

I want to do something important with my
money.

The dog soldiers will be pleased by
this.

I'll go tell them now.

I hope.

Well, I suppose I'd better get back to
town and finish this deal.

I'll see you.

Daniel.

Better get going back home.

It's going to be dark soon and bending
easier.

We're going to do everything we can to
help you clear Sulla's name.

We won't give up.

Ever.