All language subtitles for Dr Quinn s02e10

Careful. Don't move. I don't want it too
short.

I'm just giving it a little trim.

Don't move.

I thought you liked my hair long.

I do.

I want to even it out a bit.

This won't look stupid, will it?

It'll look handsome.

I just come in from Soda Spring.

They got a terrible epidemic. What is
it?

Influenza. Same as we had here, only
worse.

I buried 12 people, four of them
children, in just two days. Who's

sick? Oh, they don't have a doctor.

They wired the army for one, but they
haven't heard back.

I'll leave this afternoon.

I know they'd appreciate it. I'll bring
them some of my fever -reducing tea. All

right, I'll go with you. You haven't had
the influenza, have you? No.

Well, then you mustn't go back and
expose yourself further. I've already

Will the children be all right here
alone?

Matthew can take care of Colleen and
Brian.

I'll look in on them.

How often?

If you want me to stay here, I will.

Well, they've been alone before, but I
don't know how long I'll be away.

Then I'll stay.

You sure you don't mind staying put?

I said I'll stay.

Come on, let me help you get ready.

It won't be gone too long, will you?

Well, I can't say exactly. It could be a
few days, but I'll be back as soon as I

can.

Everything's going to be all right. I'll
be fine.

I'll be back very soon.

You be careful.

Don't worry.

I'll take care of everything.

Don't, Brian.

Don't do that.

They ain't all yours.

Colleen, I'm hungry, and Colleen won't
let me have none of the apples. I'm

making a pie.

Got a lot of apples there, Colleen. No,
I don't have enough.

Let him have one, please.

Thanks.

Brian, stop it. He already gave you one.
I want it peeled.

Sully, Brian won't keep his fingers out
of my bowl. He keeps bothering me.

Leave her be, Brian.

She called me a pest. No, I didn't.
You're lying.

Just cut it out.

Rolly, stay out of it or they're going
to be running to you all day.

I don't want to do something.

What would you like to do?

Let's go fishing.

No, I hate fishing. Can't we do
something else? Like what?

What does Dr. Mike do?

She decides.

Matthew, the wagon ready?

We're going to town.

Jake!

No doubt about it, it's got to be Lance.

Colleen, when will Dr. Mike be back?

We don't know. It might be quite a
while.

I can take care of you.

I think I'll wait. It don't hurt that
much.

Why, Jake's done dozens of those.

He took care of one I had before Dr.

Mike ever got here.

I don't think you should wait.

Come on inside. It'll be over before you
know it. You're going to stay like

that, aren't you? It could get infected.
I know what I'm doing, and it's none of

your business.

Hey, soldiers.

What are they doing here?

Find out. We all wait here.

Good afternoon.

What brings you to town?

Army business, half -breed.

Mind if I ask you what?

Looking for renegade Indians.

Dog soldiers.

Around here?

Yep. Got a report they're planning on
attacking the bridge.

Been real peaceful lately.

It's gonna stay that way.

The army thinks that they're gonna
attack the bridge.

No, not the bridge.

Good. But they do want to attack.

Spank the time.

The army's gonna be combing the
countryside.

The dog soldiers do not care.

They're renegades. I know some of them
ain't even Cheyenne.

The dog soldiers would rather fight and
die than sit like sheep.

Try I'll do my best

Sully

What's the matter?

Can't fall asleep Maybe you could tell
me a story

It's awful late.

But Ma always does.

All right.

What do you want me to tell you?

How about marriage measure?

Marriage measure.

There once was a miner called Old...

Everyone used to laugh at him because he
was different.

He used to talk to himself.

He was always saying he had found gold
and hid it in a cave, but no one

him.

Then one winter, he got stuck out in a
blizzard and he froze to death.

And when they found him and thawed him
out, he had gold dust in his pockets.

dust in his boots.

So you think he really did hide his gold
in the cave?

People have been looking for it for
years. Never found it yet.

Can we go looking for it?

I know some caves that miners have never
been in yet.

Could you take me there?

Someday.

How about tomorrow?

Just me and you.

If I say yes.

Can I stay here with you?

This used to be a sacred cave.

It was by an Indian tribe a long time
ago.

So you ought to be expecting.

Watch your foot.

down over there?

It's the lag type.

Made of minerals that build up over
thousands of years.

What's that?

That isn't bad.

It won't hurt you. Stay close.

You gotta look for signs of digging.

The rocks look almost like the ones
around them.

Why is it all wet?

Just water collecting.

Which way now?

Go straight.

Keep going. Come out the other side of
the hill.

That was great.

I don't know if old Pete was ever there.

Can we come and explore again?

Sure. Just don't tell no one about it.

Can I tell just one person?

No. Tell one person.

Don't want to tell one person before you
know it.

Everybody would be tramping through
there.

Good to have a place no one knows about.

So maybe, maybe next week we can go
back.

Don't move, no matter what. Don't come
down there. Promise me?

Promise me!

Steak.

Stop!

No!

What? What?

What happened?

We were in the woods and we saw some
soldiers and Indians by the railroad and

got shot. Where?

I'll show you. The wagon.

Where are y 'all off to?

Sully's in trouble.

Let's go to the clinic!

Railroad's put a bounty on Sully's head.

Wanted, dead or alive, $200 reward.

It's just awful.

What's he done?

The elbow he fell says he was with the
Indians that blew up the railway. Did

anybody see him do it? Well, you know
he'd done it or they wouldn't be

$200. Well, so he's always tried to keep
the peace. He, he don't want to fight.

It's like he, uh, changed his tune.

Told you he'd side with them Indians
when it come right down to it.

He's always been one of them.

Dressing like them, living in a teepee.

I don't have any trouble with that.

Still, now he's gone too far.

Warren, give me a couple boxes of
cartridges.

Me too.

You tried to stop the bleeding?

It changed in one.

The bullet is still in him.

Is he going to be all right?

Yeah. Yeah, we got to get him back to
the clinic.

Come on.

You got him?

Did you hear about the boundary? Yes, I
did. It's terrible.

But we've got to find Sully and warn
him.

You don't think he did it, do you?

No, I doubt it.

But I do know that he won't stand a
chance unless we can find him first.

Have you seen Robert E.? I thought maybe
he'd help me look for him.

Well, he went out looking with Matthew.
They said that Sully was in some kind of

trouble. How long ago was that?

A little while.

Oh, Lord, they found him.

Why do you say that?

Robert E. don't ever drive that fast.

So, how do you like that stew?

Afternoon, Robert E.

Robert? It's a nice day.

I'm sure.

I'm flung out of butter.

Is he alive?

There's a bounty out on Sully. That's
why the soldiers are here.

Cover him up.

I thought you might like some pie.

No charge.

Yes, ma 'am. That was real good.

Real good.

He needs medical attention.

He's bleeding again.

Okay, Colleen. She'll know how to fix
it. She's learned a lot of things from

Mikey.

They're guarding the clinic.

We've got to find someplace else to take
him.

I know a place.

There's a cave someone showed me that no
one knows about.

Here you go.

And would you...

Hey!

You in the wagon?

Yes, sir.

You a blacksmith?

Yes, sir.

Good. Need some work done.

Be right there with you, Sergeant.

There you go, Reverend.

Why don't you take the boy on home?

Now tell me, Sergeant, what do you
think?

How about nothing?

Good I

Really

think you can raise your gun against the
man your daughter loved

They're here?

Yeah.

Zoe? Here, give me the blanket.

Zoe?

He's bleeding bad.

Dr. Micah's the first thing to do is
stop the bleeding.

Maybe we should have stayed in town.

No.

Somebody would have killed him for sure.

If you say that he didn't do it, then
he's got to be alive to prove that he's

innocent. He didn't do it. He was just
trying to stop him. I believe you.

I think it's going to work.

What about the bullet?

It's got to come out.

I'll need all sorts of things from the
clinic.

Wait a minute. Are you saying you're
going to take this bullet out by

If I don't, he's going to die.

How's he doing?

The bleeding stopped, but we still need
to pull it out.

Dr. Beck.

No, Sully, she's not here.

Where are we?

In the treasure cave.

How did we get here?

The Reverend and I brought you.

Listen, Sully, there's a bounty out on
you.

They think that you helped the dog
soldiers blow up the railroad.

We thought this would be the safest
place.

Good thinking.

Reverend. I want you to take the kids
back to town.

We're not leaving you alone.

It isn't safe.

Maude wants to take care of you, Shelly.

Besides, you're in no condition to
argue.

Yeah, you've got to do what we say now.

I'm going for Cloud Dancer.

If you can find him and get him here in
time.

I don't know how much longer we can
wait.

I'll go to the clinic.

What exactly do you need?

Dr. Michael's surgery book, her
instruments.

Pouring water to clean the wound.

Bandages to chloroform.

All right, I'll be back as soon as I
can.

And in the meantime, you do what I would
do.

Reverend? Oh, for God's sakes, Horace.

Reverend, you took the Lord's name in
vain.

Forgive me.

When's the cavalry going to leave?

Right now.

Heard them talking. They're going out in
the woods to look for Sully.

They'll be back.

God bless you, Horace.

Two places you can find

any regular now.

At work, or with his woman.

Billy ain't interested in me, though.

He's interested in Dr. Mike.

Well, she ain't here now, is she?

That mean you're gonna stop looking for
it disappeared into them woods

I

gotta

stay awake in case they come

I told the story before.

One final time.

There's a miner named Sully.

Wolfie was kind of strange when they
heard him talking to Cheyenne.

But he knew how to do a lot of other
things too.

Like how to keep a fire going in the
rain.

Where the best fish and worms are.

And where the eagles live.

He even knew where there was buried
treasure.

He never showed it to nobody.

You showed it to me.

Cavalry's everywhere.

Couldn't get near the reservation.

How's he doing?

Did you get everything?

Yes, I did.

I took this.

Should have known.

There you go.

How is he?

No better.

Couldn't find Cloud Dancer.

What are you doing here? Same as you,
only I was here first.

How come you ain't got him?

Hold up there, now. Listen to me, Jake.

I'm warning you.

I brought everything I could find.

It's just that I needed everything, too.

Wait for the right time. I don't want to
hear it, Jake.

Kind of. Step aside.

It's a stupid... It's been a year.

It's gone a bullet up before.

No, Colleen. No.

You all got Sully in there, don't you?
For long she don't. I'm getting that

bounty money. No, wait, please. These
hurt real bad.

Well, good. He won't be putting up much
of a fight.

You're not going in there.

Watch it.

Please, Mr. Slicker, you've got to help
him. Bounty said dead or alive.

Please, Mr. Slicker.

You wouldn't be here if it weren't for
Sully.

Those Indians were going to kill you
after you accidentally shot one of them.

And Sully saved your life.

The least you can do.

He's trying to save him.

Well, we ain't really sure if he's done
it. I'm sure.

Wait a minute.

Excuse me, Jake. Out of the way,
Matthew. Now.

Oh, Lord, forgive me.

Thank you, Jake.

Why don't you tie him up?

I've taken a lot of bullets out, but...
Never one this deep.

I'll do it.

Once. Well, together, I know you can do
it.

I know you can, too.

We're still leaving him out there in a
few minutes.

And be careful not to breathe it
yourself.

Colleen, I'll make the cut, and you hold
it open with the... Protractor.

Here's a theme.

It tore the muscle.

There's a bullet. I see it.

That's it, all right.

Hand me the bullet extractor thing.

Here goes nothing.

I lost it.

It's all right.

Drink it.

Well, pull it open more.

God.

Oh, no.

What? You must have nicked an artery
when you got the bullet out.

She's bleeding.

Colleen, stay calm.

Didn't Lauren have one of these
bleeders? Yeah.

What did Dr. Mike do? I don't remember.

Well, you've got to try.

Well, you were there, too. I was passed
out cold on the floor.

You stood right by your mom's side the
whole time. Now think.

What did she do?

She caught it up with a tiny piece of
thread.

Then that's what you're going to do.

Let's finish sewing him up.

You've done good.

You too.

Yeah.

But it ain't over yet.

He's still got that bounty on his head.

You're doing just fine.

We're all here with you.

How long have I been out?

Just since last night.

Jake took the bullet out of you.

Cleaned, sewed, gelled real good.

Jake? It's going to be sore for a few
days.

And we have to watch the infection don't
set in, but it looks like everything's

going to be all right.

Your mom would have been proud of you.

I know I am.

I get more and more like her every day.

I miss her, Sully.

Me too.

No need to worry about her. She'll be
back any day.

So I think we ought to be home when she
gets there.

I don't think you're well enough to
travel.

Besides, the cavalry's still looking for
you.

I'm going to take care of that.

Colleen, where's Matthew?

Down the road, keeping watch.

Why don't you go get him for me?

I want to take a bandage.

Oh.

Jake.

I didn't know you were still here.

I thought I'd stick around a little
while, see how things turned out.

I heard you helped save my life.

We're even.

Don't. Don't.

You all right?

I felt better.

We should stay here about going home.
That's right.

You can't. I can't spend the rest of my
life hiding in a cave.

If you hold out a couple days, it may be
safe.

It looked like the cavalry was heading
out when I was in town yesterday.

I want you, Matthew, to go find him and
bring him back to town.

I'm not going for the cavalry. I'm
asking you to.

That's crazy.

I gotta go back. I gotta clear my name.

What are you saying?

I'm gonna turn myself in.

They'll never believe you.

It's a chance I gotta take. I can't run
forever.

But we can hide you. We can keep you
safe.

As long as there's a bounty on my head,
I'll never be safe.

Neither will any of you.

I'm scared, Sully.

You don't need to be scared.

Not as long as the truth is on your
side.

Pretty little bump on the head you give
me, Rav.

I'm much obliged, Hank.

But I should have tied them ropes a
little tighter.

Were you taking my prisoner?

He ain't your prisoner, Hank.

He ain't nobody's prisoner.

So he's turning himself in. Wrong.

I'm turning him in.

Three against one, Hank.

Put your gun away.

Plan on telling him you didn't do it?

Yep.

Good luck.

Thanks, my friend

Called

a lot of things in my life,

but I've never been called an outlaw

Respect the laws of this territory.

Although there's a few I don't agree
with, I can stand here and honestly say

I've never broke one.

I help the Cheyenne because I care about
them.

Because I think they've been treated bad
by our government.

I help them with food, medicine, and
learning.

Help them negotiate with the army.

But I ain't ever helped him hurt no one,
and I never will.

Hell, most of you folks seen me around
here know me for years.

You know I don't carry a gun?

My word is good.

I had nothing to do with that railroad
blowing up.

And why did the cavalry shoot you?

Trying to stop it. Shot me in the back,
that ought to tell you something.

Tells me he must have been running.

As I'm running then, I'm not running
now.

Standing here telling you the truth.

Hold it right

there, mister.

No need for weapons.

Turning myself in. Right smart thing to
do.

Less trouble for all of us.

I'm turning myself in.

Say I was guilty. Let the court decide
that.

Seems to me that'd be a waste of time.

Making an innocent man go to court.

Who you talking about, ma 'am?

Here's the man in the picture, ain't he?

Oh, that's his picture, all right, but
you've been looking for the wrong man.

No, sir.

That's the man I saw at the railroad.

That can't be.

Because he was here in town the
afternoon the railroad blew up.

You'll pardon me if I don't take your
word for that, ma 'am.

This man was here in town. I saw him.

That's right.

We're both here.

Let me get this straight.

You folks saw him in town?

That's right.

I said I saw him, too.

Me, too.

In fact, fact is, he was over at the
saloon playing poker. Wasn't he, Hank?

That's right, he was.

As you can see, sir, you've got a whole
town ready to vouch for this man.

Makes no sense to take him to trial.

Well, the man we're looking for was
shot.

I suggest we settle it once and for all.

Take off your shirt.

Oh, he's dead as a fist.

Anyone can see that.

Take it off.

All right. Oh, Sergeant, you're not
suggesting that the cavalry shot an

man in the back.

Because if they did, I think it'd make
an interesting story for

my cassette.

I believe people would like to know what
really happened out there at the

railroad. Am I right?

It seems it's been some sort of mistake.

The man we're looking for is most likely
an Indian.

Just a long hair and a get -up he's
wearing. Well, you can see how we might

wrong.

You can bet we're going to find the man
who did it.

When we do...

ruby come here

How did you all get along without me?

We managed.

Did I miss anything?

Nothing much.

Did Sully take good care of you?

Sure did.

They took good care of me, too.