All language subtitles for Dr Quinn S05E26

Previously on Dr. Quinn Medicine Woman.
If you approve, I'll have it published.

And if you don't, I'll burn it.

That's beautiful.

Hold it. You're late.

You'd be out at the reservation.

One of the Indians is hurt.

Will he live? I don't know.

Kayla, what happened? It's cloud
dancing.

Donnie, stop!

People are angry.

We talk of leaving.

I'll help you. When you're finished with
college and medical school, you could

work here. You mean work for you?

Donnie's gone!

When I find him, you can pay for it.

Colleen! Brian!

Ma?

What's wrong?

Sully been by the house? No.

What happened, Ma?

There's been some trouble at the
reservation.

Brian, I want you to ride out to
Andrew's clinic. Tell him to get to the

reservation. Indians and some soldiers
have been wounded.

Treated most of them, but there's still
some minor injuries that need taking

care of. All right.

Colleen, I want you to ride this town
with me.

I want you to stay at the clinic while I
go look for Sully.

Where is Sully? Dr. Quinn!

I want to know where Sully's taking them
Indians.

Just how much you know about all this?

I don't know anything.

Sully was behind it, wasn't he?

Was he the one that set off that
explosion?

Was he the one that got the horses for
them Indians?

As I said before, I don't know anything.

I'll need to take some additional
medical supplies with me.

I'll prepare the clinic just in case.
Thank you, Colleen.

What should I tell Matthew?

Nothing.

Michaela!

The soldiers wrote through earlier
warning everybody about an uprising at

reservation. Is it true? I'm afraid so.

Clark Danson, is he all right? I don't
know. Most of the Indians escaped to the

hill. The army is searching for them.

No, why?

Michaela, did he have anything to do
with the uprising?

I don't believe so.

I lied to the army, Dorothy.

I told them I didn't know what I was
involved in.

But I believe that he helped them take
the revolting supply towards the

Oh, Michaela, what are you going to do?

Sheriff, I need a place to lock up these
Indians. I can't spare any men to watch

them. I need all the soldiers I got out
looking for the others.

Listen, I got orders right here to take
over your jail with or without your

help.

How many you got out there?

Don't know.

30, 40, maybe more.

We're also looking for Sully.

Sully?

What did he do?

Sully's the one who started the revolt.

Keep your eye out for him. Let me know
if you see him.

Thanks for your help.

I'll be back to get them later as soon
as we round up the rest.

All you folks best just go back to your
home where it's safe.

Let's rest.

We'll stay here tonight.

The weather should be along soon. We'll
get started north in the morning.

Sully.

What? You must leave me. No.

Traveling with me will only put you in
greater danger.

I don't care.

Your family... I'm not leaving you here,
Cloud Anson.

It's the end of it.

I'm staying with you till I know you're
safe.

But how far we gotta go?

the others.

Many were captured.

The army is standing for reinforcements.

We'll be safe here tonight.

We need to get started at first light.

Where will we go then?

Go north, up the Powder River, into
Montana, and into the unceded Indian

territory in the Tongue River Valley. It
is the homeland of the Northern

Cheyenne. What then?

Wait for the army to find us? We will be
safe there. It's Indian territory.

Whites can't go there. The white man can
do what he wants.

Soon all land will be his.

We were born in this land.

If you stay here, the army will find
you. The army will find us no matter

we go.

But until then, we will live free and
strike back at them for the deaths of

people. This isn't what we talked about.
I would have never helped you if I knew

you were going to start a war.

They started the war.

And now we will finish it.

Hey, don't do this

know anything.

You came by to see the Indian a lot when
he was recuperating.

Cloud dancing is a friend I was
concerned.

Didn't he tell you anything during those
visits?

Such as? Such as what they were
planning, where they were heading to go

the revolt. I just told you I don't know
anything.

So all those visits and you knew nothing
about any of this. That's what she just

told you. How many more times she has to
repeat it? She's telling you the truth,

Sergeant. We all are.

Look, I know you want to help these
people, but the longer they're out

the more trouble they're going to get
in.

I'm not looking to get any more people
hurt. I just want to stop this.

here come the reinforcements.

Sergeant O 'Connor, I thought he was
transferred out of here.

You McKay?

That's right.

O 'Connor.

I'm glad you're here, Sergeant. I got a
man searching the hills.

Big Beth, head back to the reservation.

What's that?

I want a full account of what happened.

And I'll need you to coordinate the
handling of the prisoners.

Me and my men will take over the search
now.

I don't know how you're used to doing
things, Sergeant, but...

Right here, I'm in church.

That's funny.

That's not what General Wooden said.

Now let's go.

You've done enough damage for the day.

It's good to see you again, Mrs. Sully.

What if Ma can't find him?

What if Sully don't want to be found?

Don't say that, Brian.

What if he never comes back?

He'll be back, Brian.

Don't worry.

Where's the house? Every room.

Where's your ma?

You can't come in here!

Where is she?

She went to look in on some patients.

What do you want?

The clues, son.

What are you doing here? I learned your
husband was involved in the

revolt. I'm just trying to determine his
whereabout.

I already told Sergeant McKay that I
don't know anything about this.

And I'd appreciate it. You better not
know.

Because if I find out you're hiding
anything from me, I'll make sure you

the rest of your life in jail.

Get off my...

How you feeling?

You all right?

I think so.

Stitch is breaking open.

I'm gonna have to get you sewn up again.

I'll get the horses ready.

Wait here.

George, what's the matter? I just rode
into town. Said your homestead was on

fire. What? Said the whole place was
going up in flames. I'll go with you.

Let this happen.

Did you leave a lamp, friend? No.

Nothing at all.

Matthew, family down the road from here
stopped us. Said they saw a bunch of

Indians running around here earlier.

Dog soldiers all over again.

The Indians started the fire?

I don't understand.

Why would the Indians want to burn down
Matthew's homestead? The jail.

What? To get me away from the jail.

Jake brought off with a marauding band
of savages.

Robert E.

You all right? Yes, yes. Where's
Anthony? He's at home.

Jake.

What happened?

They burned my house. The Indians?

I tried to put out the fire.

I've lost everything.

We'll take you to the clinic. She's not
there. Where is she? I don't know. I

ain't seen her all day.

Well, take her to Andrew.

You see?

This is what happens when you befriend
them.

This has nothing to do with that. I told
you not to get involved.

The more you give them, the more they
take.

Don't you have that backwards? This is
going to cause irreparable damage, not

only to your career as a journalist, but
to our newspaper as well. Oh, spare me

the lecture, Preston.

Our newspaper is a partnership of which
I own 51%.

You own it because I loaned you the
money.

And now, because of your reckless
handling of the enterprise, I'm forced

in the loan. What?

Effective immediately.

You can't do that.

Believe me, I don't want to, but you
give me no choice.

Fine.

I'll start another newspaper.

Not after this.

Finish cleaning up the homestead while
you're gone.

Thank you, Colleen.

I'll be back before nightfall.

Good luck.

Dr. Mike!

Matthew, what's wrong?

Where's Dr. Mike?

She just left.

Where'd she go?

I don't know. She didn't say.

What's wrong?

Indians escaped from jail.

They burned my home to death.

Oh, Matthew.

What happened in there?

Eldridge came by.

Messed up the place.

Fine. I'm all right.

I was so worried about you.

Come on, we ain't got much time.

Glad to have you.

His stitches are breaking out.

Well, the bleeding stopped.

So I'll need to stitch up the wound to
make certain it doesn't start again.

You'll be fine.

They asked for my help. I couldn't turn
my back on them.

It's not the right way to help.

It's only made things worse.

Things couldn't get any worse.

They burned down the old homestead.

The army?

The Indians.

This isn't supposed to happen like this.

I'll call it back.

He's been searching for you. He
ransacked the homestead.

Frightened the children.

Don't worry.

As soon as I get Cloudance into safety,
I'll come back and we'll just tell him

that I was out hunting.

He saw you, Sully.

They know that you were involved when
they find you. I'll figure out

Well, you should have figured it out
before you started all this.

Before you placed yourself and your
family in danger.

It is my fault.

I should never let you do that.

I should have remained on the
reservation.

What are we going to do?

We're going to head north up the Powder
River into the Tungra Valley.

Don't worry, Michaela. I'm coming back.
I promise.

Just as soon as it makes your cloud
dancing safe.

Then what will you do?

The army will arrest you.

I'm thinking a way out of this.

But in the meantime, you don't know
where I am. Just go about your life like

everything's normal.

The less you're involved in this, the
better.

For the children's sake.

Try not to travel too fast or make any
sudden movements.

You'll need as much rest as you can
possibly get.

You should take this with you.

You may need them. All right.

Thank you.

Tell Dorothy I am sorry for not saying
goodbye to her.

I wanted to thank her for writing her
book and our friendship.

I'll tell her.

I don't know if I can say goodbye
either.

Perhaps we will see each other again.

Matthew, don't do this.

You think I want to?

The whole town's in a panic because of
you.

People are getting hurt on both sides.

Listen, Matthew.

If you arrest me, it's going to affect
all of us.

And you know what they'll do to Cloud
Danson.

Just put the gun away.

Let us go.

Act like you never saw anything.

Thank you. Let's go.

See you soon.

Matthew, I'd like to come live with you.
I can't do that.

At least until you find yourself another
place.

I've got to get back to the repairs.

I'll help you.

Is the morphine helping with the pain?

Yes.

It is not so bad now.

Good.

Actually, the fact that you're feeling
pain is a good sign. It means there's

any nerve damage.

You should heal without complication.

What's that you're putting on her?

A solution of nitrate of silver.

It coats the wound and allows it to heal
properly.

What's important now is to watch for any
signs of infection.

Teresa, I'd like to see you tomorrow to
check the wound and apply a fresh

dressing.

Want to talk to him a minute?

No.

This cut it?

What? The visit I'm paying for.

The place burned at the time when she
lost everything.

Thank you.

Search the place What are you doing?

You wouldn't happen to know where cloud
dancing is right now I told the sergeant

that I don't know where he is.

I spoke to some of the Indians we
captured.

They said you spent a lot of time at the
reservation taking notes about some

book.

Sergeant, they just brought in some more
Indians from the reservation.

What a hell of a fight.

I want every inch of this place checked.

could ever live outside the reservation
again, he'd want to go north to join the

other Cheyennes in the Tongue River
Valley. Oh,

he did.

It's in my book.

Heaven knows what else they could use
against him.

Where is it?

He washed the statue.

Where are they?

Over here. We already tried questioning
them. They won't talk.

We know nothing.

Are you sure about that?

Where are the others?

Tell me.

Come on, I'll get you home.

No.

You have done enough for me. I will stay
at the boarding house.

I'll call on her. I can get as many
rooms as I want.

I appreciate your kindness, but I cannot
accept.

I will pay you back for the doctor. That
was nothing. And I will make

arrangements to pay for my next visit.

Private?

Sir. Yeah.

Sergeant O 'Connor said to tell you to
assume command while he's away.

What do you mean, away?

Where'd he go?

After Sully.

I guess he found out where they're
headed.

When? A while ago.

Two Indians told him everything.

Did O 'Connor say which way Sully was
going?

No, he'd just gone on his horse. He took
two men with him and he rode out.

Where are them Indians? I want to talk
to them.

Well, they're over there behind the lean
-to.

But I don't think you're going to get
much out of them.

Idiot for a nap.

Thank you, Cully.

Good night, sweetheart.

I

need

to talk to you.

Please.

One of the captured Indians told O
'Connor where Fully and Cloud Dancing

heading.

He's going after them.

O 'Connor didn't say which way he was
going. He just up and left. And with the

condition Cloud Dancing is in, it's only
a matter of time before he catches up

to them.

Dr. Quinn, your husband is wanted for a
crime that is punishable by hanging.

And you know that if O 'Connor finds
him, that's exactly what's going to

But...

If I can get one first, I will do
everything I can to make sure that

reduced to life in prison.

You got my word on that?

At least he'll be alive.

Look.

Connor.

He does things different for me.

Just because we wear the same uniform
don't make us the same man.

So please, you've got to trust me.

You want your husband to live, you've
got to tell me where he is.

He headed north along the Powder River,
up to the Indian Territory at Tongue

River Valley.

Ma, what happened?

Well, Connor found out where Cloud
Dancing and Billy are.

McKay's going after them.

So am I.

I'm going with you.

Colleen, will you take care of Katie for
me?

Sure.

I'll lead him away from you. No, sorry.

We ain't got time to argue.

I will not let you do it.

Cloud dancing.

Was a time when you helped me find my
path.

Now let me help you find yours.

Say goodbye to the children for me.

My spirit will be with you, though I am
not there.

Nevesa.

You are my brother

It's terrible what's happened out at the
reservation.

Hopefully things will work out for the
best.

Good morning, Mrs. Morales.

Jake?

How are you feeling?

They're still paying, bud.

I am better today.

Good. Well, come on in. We'll have a
look. First, I must make arrangements

paying you.

I have no money now, but...

Next month when I receive my salary,
then I will pay. That's very considerate

you, Mrs. Morales.

But I'm afraid Dr.

Cook has a full slate of patients to see
today.

Perhaps Dr. Quinn can see you.

She's not around.

Settle this matter and see your
patients.

Now.

Your arm. It looks good.

I doubt that there's any infection.

All you need to do is...

Change the dressing and make certain
wait a minute You're not even gonna look

it well Jake It's really not necessary
as long as the wound is kept clean it

should heal properly I would need to
examine it only if only if I could pay

I'm

very sorry My patients are waiting

Now tell me the truth.

I'm still in mourning.

Tracks come together. They've joined up
again.

They're riding right into the canyon.

I know this area.

It's a box canyon. The wall's closed in.
There's no way out.

You stay here.

Block the exit.

I'll ride in and flush them out.

Where's O 'Connor?

Went ahead into the canyon.

Is Sully in there?

Yeah. O 'Connor's going to flush him
out. Is the Indian still with him?

I think so. They split up for a while.
Took separate trails. But it looks like

they joined up again right here.

No, they didn't.

It's a trick meant to confuse you, which
it obviously did. What are you doing

out here?

Same as you. I'm looking for my husband.

Okay.

Stay right where you are.

I've been waiting a long time for this.

Where is he?

There!

I don't see him.

He must have hit the rocks and fell into
the river.

He's all right.

He's all right.

I'll have my men check downstream for
him.

He'll be all right.