Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,580 --> 00:00:04,400
Curios, cabinet of curiosities.
2
00:00:18,400 --> 00:00:21,600
He was once...
3
00:02:53,610 --> 00:02:54,610
This little
4
00:03:59,630 --> 00:04:00,630
me me
5
00:07:44,010 --> 00:07:45,010
Oh
6
00:12:04,730 --> 00:12:06,130
Bye.
7
00:12:44,730 --> 00:12:47,050
What can I do?
8
00:25:45,370 --> 00:25:46,770
Oh,
9
00:25:47,730 --> 00:25:49,390
my God.
10
00:39:21,070 --> 00:39:22,070
Thank you.
11
00:44:07,320 --> 00:44:08,320
Thank you.
12
00:48:34,450 --> 00:48:37,250
Thank you.
13
00:48:37,950 --> 00:48:40,070
Thank you.
14
00:50:38,000 --> 00:50:39,400
um
15
00:51:38,860 --> 00:51:39,860
Thank you.
16
00:53:02,060 --> 00:53:03,060
We did it.
17
00:55:25,680 --> 00:55:26,680
What could that be?
18
00:58:54,120 --> 00:58:55,120
Hey.
19
01:01:09,259 --> 01:01:10,259
Cheers.
20
01:01:15,340 --> 01:01:16,340
No,
21
01:01:21,080 --> 01:01:22,080
no, no, no, no, no, no.
22
01:01:22,340 --> 01:01:23,340
Let's go.
23
01:08:57,980 --> 01:08:59,700
Thank you.
24
01:10:16,140 --> 01:10:17,980
Up and up and one two three
25
01:18:38,490 --> 01:18:43,330
What you know and what you know and what
you know ain't all been down.
26
01:19:34,030 --> 01:19:35,030
Happy birthday.
27
01:20:30,700 --> 01:20:35,000
What you knowin', what you knowin', what
you knowin' up and down.
28
01:20:35,050 --> 01:20:39,600
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
1556
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.