Original subtitles

I dreamt of my funeral.

You were all there.

I was lying, dead, in the center of the stage.

I could open my eyes and even talk.

It was a dream, and it started like a play.

Monsieur Royal, an arm on the microphone.

Ladies and gentlemen, we invite you into the world of Cortel!

Pika, pika, pika, ala pika, ala tua pika. Pika,

pika, pika, ala pika, ala tua

pika.

Vivi, vivi, vivi la vita nostra.

I'm the one who's dead.

Hello my dear. I am already dead.

Victorino, my friend.

Victorino.

Victorino. Welcome, my friend.

How are you?

How are you?

No,

no. What are you doing?

It's my funeral.

No,

no.

It's my funeral.

You have to go down. What are you doing?

Oh, stop.

Un sorriso sulla faccia mia.

Thank you.

Thank you.

Hanno detto che ricorderai Ogni getto la

bella follia E' matrito di nostalgia

Sanno come farmi ridere

Poi sarò ricordo per me

Dimmi allora

ti ricorderai quella gioia e quella pazia

canteremo con nostalgia

tutto il nostro resistere

poi sarò un ricordo per te

Thank you.

Quella pace, quella allegria, ammerai

la nostalgia, poi sarò un ricordo.

oh oh

Mary Michelle Julie,

I've always loved you.

I've always loved you. Don't cry.

My love, you know it.

No, no, no. What are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

Oh, my God! When I was a child, I used to go to my grandfather and with my

cousins ​​we did the job of jumping on the bed, jumping on the bed, and then

this, this, because we used to jump like this on the bed, on the bed.

Yes, my cousin Mitch, Mitch used to do things, Mitch used to jump, he always

took the bed, because my mother was the youngest of all.

But Gustavo instead took the electric chair. What are you doing?

He took the electric chair, Gustavo. What are you doing?

Baby.

Thank you.

Thank you.

Ha, ha, ha.

Beep, beep, beep.

TV, TV, TV, TV, TV.

We'll be right back.

Have those wings for me, for me.

I am already dead.

I understand.

Help! Help, Marat! Help me! Hurry up with the swing!

Fast!

Help! Hard day in my time.

Extra large.

Because it is important that I am in the right measure.

To be able to make long and beautiful flights.

I try to fly.

I'm slowly,

slowly.

It's like a dream.

It's beautiful.

Oh! Oh!

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! No, no, no, no, no.

One moment.

I'll do it.

One moment.

Excuse me.

Show me how to fly.

How?

Like this?

Like this?

It's like swimming.

I understand.

No,

no, no. One moment.

Yeah.

Okay

um

Thank you.

Good.

Porque solo el cielo sabrá.

Porque el río regresa siempre al mar.

Porque como un niño preguntaré

con mi voz, con mis palabras.

Thank you.

Why? Why?

Why?

Why?

Como un niño preguntaré con mi voz, con

mis palabras.

Miro y quiero tus sueños sin dormir

la noche.

Thank you.

The Lord is with

you.

Lower.

A little bit more.

Just a little bit more.

La bola.

Topo!

All Victorino!

Hola.

Rodeo.

Quiet! Stay still!

Stay still in your humanity!

No,

no! No!

Stop!

Go. Go ahead.

Yes, yes, you prepare the dinner.

I'll be right back.

Un panino con la mortadella.

Sì, che vado a giocare in cortile.

Oh, bambino.

Who are you?

Oh,

that's my boy.

So, do you want to play?

Come.

Come on, throw a match.

I understand.

I understand.

You want to make a match, eh?

A match, then... Inter of Milan against Liverpool, eh? Go!

Here's the kid.

Mauro, what a good kid. Very good.

Again, so he controls.

Pass it to Trobelli. For domedini.

Lanzarucco, Facchetti.

Put it in the center. There's a good sign.

Dribble. Good sign.

Tiro. Vediamo.

Tiro. Eh, brava, Rambina.

Bravissima. Dai.

Giri in mano. Continua.

Passi la pasta. Sì. Prendi la pasta.

Tagliazza. Uno.

Due. Colpi di testa.

Rambina.

So.

Premi te. Catch.

Catch the ball. And kick.

Aspetta un momento.

Kick the ball.

La porta da qui a lì. Dai.

Kick the ball. Io sono il portiere.

No, the ball. Kick.

The ball.

Oh.

It's my ball, eh?

It's my ball!

Mamma!

La bambina non mi dà il pallone.

Eccolo qua.

Ball.

What are you doing?

Boy,

where are you going?

Boy, what are you doing?

Come here, boy.

What are you doing?

You have to play with me.

That's good.

Like this.

You have to do it like this. Left, right, left.

Like this.

And you?

Boy, why are you dressed in white?

It's beautiful what I've decided.

What's that?

I didn't throw a lighter!

A lighter!

And this is what I'm wearing! It's beautiful!

Who are you? Who are you?

Oh!

Thank you.

One moment, one moment

It's possible to touch and to push, does it?

Send her to me, please.

Ladies and gentlemen, only for you.

Thank you! Grazie!

Grazie! Thank you! Grazie! Grazie!

Faccio io o non preoccupatevi? Di là chi viene?

Chi viene? Dai, dai, oi!

Gregory! Sì!

Bravissimo! Allora tu prendi la ricorsa e io faccio il salto, va bene?

Voi tre?

One moment, excuse me, sorry, but... Drum, kids!

For Camus, eh? All right, Gregory, come here. Push!

Come on, push, come on!

valentine

Thank you.

Valentina? Valentina?

Valentina?

Valentina?

Is anyone there?

Bye.

with the violin.

Get down from there. Maestro, calm. I am calm.

Maestro, calm.

I am calm.

But we have a responsibility to entertain the public.

The show must go on.

Eh, you are right.

È vero. Do something.

How dare you? No, maestro.

Maestro. Verdi, please.

Verdi? Verdi.

Oh. That's a verb.

What would you like to hear next?

Oh, I love Bach.

I

love

Mozart.

Thank you.

Maestro,

please, center stage.

Oh, no, no, no, no, no, no, no. I haven't performed in 20 years.

My lips, my lips. My lips, maestro.

Everyone is waiting for you.

Oh, no, no, no, no, no, no.

No, no, no, no, no, no.

Oh, I don't believe you're doing this.

Oh.

Oh!

How did they get you for this?

Silence!

Maestro, come.

I am calm!

Maestro,

l 'orchestre, for you.

Monsieur Mitch, a note.

Maestro.

Okay.

Fantastic,

maestro! Fantastic, yes!

But now, cadenza!

But I don't want to stop.

Put your bat on!

Thank you.

I hate chicken.

me oh

. .

What did I say?

I hate chickens.

Fall in!

Attend hut!

Forward march!

Get back to work.

Thank you.

Thank

you.

Thank you.

foreign foreign

Thank you.

Thank you. Thank

you.

Thank you.

Uh, excuse me.

There's a big hole in the stage.

The death tingles in my...

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Good morning.

It's beautiful.

Good morning.

It's splendid.

There's a light.

Ciao papà.

Ci vediamo, sì, sto arrivando.

Sto arrivando. Arrivo.

Ciao Vito.

Ciao Natalia.

Ciao.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

I will return.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0