All language subtitles for Barnaby Jones s04e08 Double Vengeance.eng

Barnaby Jones, a Quinn Mart production.

Starring Buddy Ebsen.

Also starring Lee Merriweather.

With guest stars Linda Day George, Ed
Power,

Paul Fix.

Special guest star Lloyd Buckner.

Tonight's episode, Double Vengeance.

I swear.

Sure wouldn't think you were an eastern
gal the way you take to the desert,

Brina. Oh, I love it.

Hey, isn't that where the new riding
stables are going to be built?

That's right. And the riding trails
clear on into the foothills.

And back up there in the mountains where
we were, that's where we're going to

build the new hotel annex for winter
sports.

It's going to make Silver Springs the
vacation resort in all California.

Like they say in the movies, it's all
ours as far as the eye can see.

But will we be happy?

Oh, happy is for ordinary people.

For us, it's total bliss.

Now, you didn't think you'd be mistress
to an empire when you married me, now,

did you?

Brina?

Why? Tom Mathen was my father.

The one who owned all this land before
you and Ray Greenwald swindled him out

it. And killed him.

No, he... He shot himself.

But you drove him to it.

Help.

Help me, Brina.

Help me.

I suppose that's what my dad must have
said when you and Greenwald were

him dry.

I couldn't know he'd shoot himself.

Oh, couldn't you?

You took away his land.

Everything he'd worked for.

Everything that made his life worth
living.

That's the worst kind of murder.

Oh.

Greenwald. Greenwald's idea.

He's the one that figured out how to get
the land.

I just went along.

Well, if it makes you feel any better,
Sterling, Ray Greenwald won't get away

with it either.

Miss Douglas?

Yes, Mr. Jones. The insurance company
said you'd be by.

Before the accident, did the dune buggy
have any brake trouble?

Well, it was the first time I'd ever
driven it, and I'm sure I'd have been

if there was.

Well, thank you.

I'll probably be finished with my report
by noon, and I'll be on my way back to

L .A. to file it.

Good luck to you, Miss Douglas.

Thank you.

I still don't understand why your guilty
conscience should cost $200 ,000.

After all, it was an accident.

Gil, it isn't that, and you know it. I
know. You still inherit a bundle.

That's what you married him for, isn't
it?

That is exactly the kind of nasty
thinking I'm trying to prevent.

Do you want this piece of toast?

Yes.

You are being perverse this morning.
What's wrong?

Us?

Picking up the pieces?

The way things were before you dumped me
for Sterling, it isn't going to work.

It's not?

You want me, you accept me on my terms.

Just an old -fashioned boy, huh?

You've always loved me.

I've always loved you.

Why not?

Gil, if we got married right away, it
might give people the wrong idea about

Sterling's accident.

And I'm going to have enough problems
exerting my authority at the hotel

giving Ray Greenwald any more ammunition
than I have to.

Okay.

But you watch out for Ray. He's a
charming piranha.

Give him a hand, a kiss, he'll chew it
off.

Will I see you for dinner?

Fella's got to eat.

John's from California Meridian
Insurance.

Oh, yeah, the sheriff said to be back.
Look, I was just going to load this on

flatbed and take it to the junkyard. You
want to follow me in? We could talk in

there. You pull many of these buggies
in?

Every now and then.

Any of the others have brake failure
like this one?

No, no, the systems on these buggies are
pretty simple. They don't usually go

out. According to the sheriff, the brake
cylinder must have been leaking fluid.

Pretty hard to tell with all the rubber
caps burned off.

What else could it have been? I mean,
the shoes are still good and the

cable didn't break.

Loss of brake fluid's the only other
explanation for the accident.

Besides the sheriff, anybody else touch
this?

No, nobody.

Mind if I keep this coupling?

Well, the sheriff says it's all mine
now.

I mean, that is what I'm in business
for.

And, Hyde, when the Bickwell call comes
through, transfer it to the Crystal

Room, please.

Yes, thank you.

Mrs. Douglas!

Oh, what a nice surprise. Welcome back.

Thank you, Mr. Farlow.

Raynard!

You look so much better.

Thank you, Ray. I'm bearing up well
enough. Good girl.

Is there anything I can do for you?

Yes, as a matter of fact, I thought
perhaps we could have a little talk.

I'd like to be filled in on the hotel
operations so I can be of some use

here. Well, there's really no need for
you to get involved in all this

Well, it's not nonsense.

It was his life.

Look, Ray, I want to be involved.

I intend to take Sterling's place as a
full partner and be active in all

operations of this hotel.

Even Sterling let me run things my way,
and we've been a huge success.

Oh, I know that, Ray.

It's just that... Well, there were
dreams that

he was never able to realize. I just
want to make some of them come true.

Well, I suppose we will have to have
that little talk, won't we?

Yes, we will.

After lunch, all right?

Certainly.

Looks like I'm going to have two bosses
to badger me again, doesn't it, Mr.

Greenwald? You've never had two bosses.

And you never will.

Mr. Jones.

I thought you'd be on your way back to
Los Angeles by now.

Well, I thought I would too, but
something came up.

Oh.

Um, Gil, this is Barnaby Jones.

Gil Vandiver, our tennis pro. How do you
do, Mr. Jones?

Please sit down.

Thank you.

Mrs. Douglas, I know that you gave a
full report to the county sheriff, but I

wonder if you wouldn't mind going over
it again with me?

Is anything wrong?

Well, I don't know, but when I was
checking out your burned -out dune

found this.

What is it? It's a coupling.

It connects the brake fluid line to the
wheel cylinder. It was loose.

I suspect that's where the fluid dripped
out.

Isn't that what the police decided?

That the loss of the fluid caused the
brakes to fail?

Well, sometimes it seeps out slowly and
sometimes fast.

Now, at what point did you feel that
your brakes were not operating properly?

About the time the accident happened.

When you were up in the ridge?

Well, we were coming down a small hill,
headed towards the cliff, and going a

little too fast.

I put my foot on the brake and it went
right to the floor.

Why didn't you use the emergency brake?

I don't know.

I saw that we were headed toward the
edge of the cliff, and I panicked.

Do you know of anyone who may have
wanted to kill your husband or you?

Kill him?

You see, these nicks, they were made by
a hard instrument, probably a wrench

striking at the coupling, I would say
with the intent of loosening it so it

would unscrew easily.

Nicks, Mr. Jones?

It would seem to me that after going off
that cliff, that dune buggy would be

filled with nicks.

Well, not where these occurred, Mr.
Vannevar.

You see, this coupling was protected by
the shelter of the front wheel.

Now, wait a minute. If what you're
saying is true, then you're talking

murder.

Or maybe it was just the work of some
sloppy mechanic along the line. At any

rate, I wanted you to know that I'll be
around for a while, so goodbye for now.

I'll give that stock another half point
on the downside, then get rid of it.

Yeah.

All right, thanks, Tom.

Brokers, they can afford to be bullish
when it's your money.

You in the market, Jones?

Only when it's open on Sunday and
there's not such a long line at the

stand.

Cautious man.

That's what puzzles me about you, how
you can be so...

is to think that somebody deliberately
tampered with the Douglas dune buggy. I

don't think I said deliberately. I think
it was more like possibly.

Well, in either case, why come to me?

Well, I came to you because you own it.

I... I think dune buggies are an
abomination.

The Department of Motor Vehicles has it
registered as property of the hotel.

Well, in that sense, yes.

Well, Sterling bought it for Brina's use
about...

Three weeks before the accident.

Any record of repairs to the dune buggy
before the accident?

Well, some charges for gasoline came
across the desk, but none for repairs.

Mr. and Mrs. Douglas, get along all
right.

Now, there's a very provocative
question.

Well, there's a 20 -year difference in
their ages.

Sometimes that creates problems.

So it's either partners killing partners
or wives killing husbands, eh?

Is everything a cliché in your business?

Yeah.

You'd be amazed how humdrum it gets
seeing innocent people being killed all

time.

Excuse me, I know I'm being facetious.

Sterling and Brina were a very happy
couple.

Any enemies, personal or business
enemies?

You are a sly one. You're back to
partners killing partners, eh?

Not unheard of.

Well, I'm sure you and my creditors will
be happy to know that I was with my

stockbroker in Los Angeles that day and
the previous night.

Yes?

Excuse me, Mr. Greenwald, but I've just
been told the Bickwolds can't have the

crystal room for their anniversary
party.

On whose authority?

Mrs. Douglas.

She ordered Mr. Farlow to turn the room
over to a community charity function on

the 16th instead.

Where's Farlow now?

Next door.

With Mrs. Douglas. Excuse me.

Ray, you got a minute? I'll later go.

Mr. Farlow, I can understand Mrs.
Douglas's ignorance, but not yours.

The Bickwells are among the most
influential couples in Palm Springs.

Mr. Greenwald, I tried to explain to...
Ray, there is no need to browbeat Mr.

Farlow. I'm well aware of who the
Bickwells are.

You are?

Yes, I am.

Well, then it must be me who's losing
touch with reality.

Certainly not you for jeopardizing $50
,000 or $60 ,000 worth of business a

for some charity event on which we make
nothing.

I was only trying to carry out
Sterling's desire to improve the image

hotel by encouraging that sort of
charity event.

I was going to tell you about it. You
were going to tell me?

Well, since we're being so arbitrary,
let me tell you something.

Silver Springs was, is, and always will
be a profit -making organization.

Is that right, Mr. Farlow?

So I think it best to move the Bickwells
back to the crystal room, right, Mr.

Farlow? Now who's being arbitrary?

Look, I have a right to my say also,
Ray.

Of course you do, Brina.

I'm sure you have many suggestions
that'll be very helpful, and any time

think of one, just write it down on an
inter -office memo.

And sent it to me.

Mr. Parlow.

The crystal room.

Yes, Mr. Greenwald.

Well, I really must thank you for your
idea.

I've enjoyed this little talk.

Mr. Jones.

Looks like you lost the fight with
Greenwald before it even started. I told

he was no pushover.

Well, what worries me, Gil, is if I keep
losing fights with him, I'm also going

to lose you.

Me?

Yeah.

I created that confrontation over the
Bickwell party on purpose. It was sort

a test to see...

How much weight I carry.

Evidently not much.

Would you do my back?

Uh -huh. Thank you.

What has that got to do with me?

Ray, uh, wants to move you out and bring
in a new pro.

You've got to be kidding.

No, he thinks it's time we had a younger
man.

Oh, he does, huh?

Where are you going?

To see Ray.

What good will that do?

All he'll do is say he didn't say it.

And then one day you'll still be out in
the cold.

Do you have any idea what I've done for
that hotel?

It would still be the Fleabag Rooming
House old Tom Mattson started if it

been for me and the clientele I
attracted.

Well, I'm afraid that, um, gratitude is
not one of Ray's long suits.

He quite simply wants you out.

Over my dead body.

Well, let's hope we can come up with a
better idea than that. Well, you could

help by showing a little more gumption
in dealing with him, you know. You are

equal partner.

No, Gil.

Then we'd be forever in each other's
throats.

And I can't live like that.

I've got to think of a way to get him
out.

Fat chance.

That hotel is his whole life.

You'd never be able to buy him out.

Well, I wasn't thinking of buying him
out.

What then?

Ray doesn't have any relatives.

And if something were to happen to him,
I don't think it would be too difficult

to acquire his interest in the hotel, do
you?

Marina, that's a tiger's tail you're
reaching for.

Gil, all I'm asking you to do is think
about it.

Just think.

If somehow Ray Greenwald was no longer
in our way, then you could have a full

partnership.

And me.

A full partnership.

All yours.

Fred McCallum?

Uh -huh.

I'm Barnaby Jones. This is my secretary.
We're here about the Douglas June

buggy. Oh, cool machine.

Shame it got totaled that way. In which
stall was it kept?

Right over here.

Man, I've got to tell you, that was some
kind of machine. I don't like grease on

a stick. You ought to see the wings. You
joke a lot?

Man, I should have been cruel about
that.

Let's see if Greenwald finds out that
I'm back to stealing hubcaps.

Well, let's just say that this will be
between you and us

and Alexander Hamilton.

Ulysses S. Grant keeps secrets a lot
better.

Greed will stunt your growth.

Okay.

You see, I'm sort of a dune freak, so
every once in a while I snuck the buggy

off for a spin.

When's the last time you drove it?

That night before the accident.

I just went to the dunes and back and
didn't hurt it none. Any trouble with

brakes? When I wanted to stop, it
stopped.

What about the next morning before the
accident? Any trouble with the brakes

then?

Can't tell by me. The buggy was already
gone when I came on duty.

This floor been clean since then?

Well, there's no need to.

The buggy was pretty new. I mean, it
didn't leak oil or nothing.

Hey, Fred!

No! One more thing.

After you drove it, did you fill the gas
tank?

I didn't have time. I want to get back
before I get caught.

See you.

Clean as a whistle.

Is there some significance to the floor
being clean?

Well, it means that if the brakes had
been tampered with, it would have to

happened after the buggy was driven out
of the stall or there'd be fluid on the

floor. Well, that narrows it down to
whoever drove the buggy from here to the

Douglas' home. I guess Brina Douglas
could fill us in on that, huh? Not that

easy. She told the sheriff that when she
got out of the house, the buggy was in

the driveway. She assumed her husband
drove it over.

Well, if he did, that's going to knock
your murder theory into a cocked hat,

isn't it?

What if he committed suicide?

I wanted to take her with him.

Come in.

Thank you.

Did you care for a drink?

No, no thanks.

I'd like to get through this quickly.

I thought over what we talked about on
the phone and I've decided that I can

raise the money to buy your share of the
hotel.

As long as you're willing to ask a
reasonable price.

There seems to be some question about
who's going to wind up with the hotel,

Ray.

You out of your mind?

Let's take a drive and we'll talk this
over somewhere else.

You've got to be joking.

We can talk about how you were going to
replace me.

Now go on.

Gil? He's dead.

She said it wouldn't happen here.

What else could I do?

We've got to get rid of him.

Move. Get a blanket. Open that door.

Go back in the house and clean it up. Go
ahead.

I'll take his body to the well and dump
it. Go ahead. Go on.

Still worried?

Worked like a child.

We've got it right where we want to go.

From now on, the rest is easy.

Mr. Swenson?

What can I do for you?

I'm Bobby Jones, private investigator.

Oh, yeah, you're the fella that came by
yesterday asking about the Silver Spring

service account.

Sorry, I was over in Phoenix on my son's
birthday.

That's all right.

Mr. Swenson, I wonder if you could tell
me if the Douglas dune buggy was ever

brought in here for brake trouble.

Gave it a little job about a week ago.

Brakes were fine then.

What about the morning of the accident?

Did somebody bring it in for gas?

Uh -huh.

Sterling Douglas.

Came in about 7 .30, just when I was
opening up.

I remember because Mr. Douglas was
puzzled why it was so low on gas when he

it filled only the night before.

Thank you very much, Mr.

Swenson. You bet.

Well, you still in the dark?

Yeah.

But you know how to tell a mule is a
mule even in the dark?

Because even if it doesn't look like
one, sound like one, or smell like one,

sure kicks like one.

I guess you know what you're talking
about.

I'm talking about Marina Douglas.

Up to now, I've been trying to avoid the
obvious.

But after eliminating all the other
possibilities, I keep coming back to

Harvey, you don't think she tampered
with the brakes, do you? I mean, she was

the buggy.

That she was.

Good afternoon, Mr. Jones.

Oh, hi, ma 'am.

Oh, that's all right.

Oh, thank you, Fred.

This is Betty Jones, my daughter -in
-law and secretary.

Rena Douglas.

You have a fantastic place here, Mrs.
Douglas.

Why, thank you.

Please sit down. Thank you.

Mr. Jones, I can't tell you how upset
I've been since the last time we talked.

Have you found out anything new?

Yes, but nothing I go to the police
with. You see, the problem is, I can't

to pinpoint a time that that coupling
might have been tampered with.

Well, maybe that's because it never was.

I just can't believe that Sterling had
any enemies who would want to murder

That may be, but...

If it had been tampered with, the only
time it could have happened would have

been sometime between the time you left
the house in the morning and the

accident. Well, that's impossible
because there was only Sterling and me.

No one else could have touched the
buggy.

So it had to have been earlier.

That's just the nub of the problem.

Everything that I've learned indicates
that the brakes were in fine shape until

your husband drove the buggy over from
the hotel to pick you up.

No, you have it wrong.

Sterling didn't drive the buggy home
that morning.

He didn't?

No.

Ray Greenwald did.

He picked it up at the garage and then
drove it on over to the house.

You didn't mention that in the police
report.

I didn't think it was important.

Why would Ray Greenwald go to all the
trouble to deliver the dune buggy to

house? Well, on the way out to the
dunes...

Sterling mentioned that Ray had wanted
to take a look at the new site for the

riding trails with us. How come he
didn't go along?

I don't know. Some business at the
hotel. Anyway, we dropped him off and

our way alone.

Well, that would certainly have given
Mr. Greenwald ample time to tamper with

the coupling if he wanted to.

No. No, I simply cannot believe that Ray
Greenwald would go to that length to

get control of this hotel.

Well... I'll stay in touch.

Please.

Bye -bye. Bye -bye.

She flat -out lied about Greenwald
driving the buggy over to her house.

She seemed pretty confident she could
pin it on him and get away with it. I'm

sure Greenwald will have something to
say about that.

I'll take a look around for him. I want
you to make some calls. Find out all you

can about Brina, where she's from, her
background, everything.

Everything. Oh, well.

Got some dimes?

That'll start you off.

Thanks.

Where were you?

I tried calling you all night.

Nerves.

I dumped Ray's body in the well.

Then I drove around for a while to
unwind.

I was worried.

You needn't have been. You have
everything you want.

You mean we have everything we want?

Never mind.

Forget it.

Gil, if you've got something on your
mind, I wish you'd say it.

Except that you don't love me.

I want us to get married.

If that is, darling, you know we're
going to get married.

I mean now.

Right now.

That's writing a girl.

Nobody has to know.

We can fly to Vegas, get married, and be
back here in a couple of hours.

Gil, what's the hurry?

A wife cannot testify against her
husband, Brina.

Now, I know that sounds shabby. I don't
mean it that way. But I am naked,

totally exposed.

I don't think that you're... Gil.

Darling, I love you.

Anything that makes you happy makes me
happy, too.

Later. In Vegas.

Oh,

Lewis, please. You know that the napkins
will wilt if you put them out too soon.

Go check on the flowers.

Oh, excuse me.

If you're looking for the Bickwell
anniversary party, it's in the sunset

the next building. I'm looking for Ray
Greenwald.

So is everybody in this madhouse.

It's not like him to disappear like
this.

Oh, I remember you. You were there when
Greenwald and Brina had their spat.

That's right. Looks like the young lady
finally got her way.

Yes, well, until Greenwald hears about
it. You know, if those two don't kiss

make up, this place is going to go to
ruin. I understand it almost went to

nine years ago when Tom Matson built it.

Matson, let me tell you, an amateur in
the hotel business is deadly.

Is it true he shot himself? Oh, yes.

And no one knows the story except maybe
Jack Catnoll. Jack Catnoll.

He runs a curio shop up on some hill. I
don't know, you know, lizards and rocks

and bugs and things. He was Tom Madsen's
best friend.

No, no, lilies, not roses, you dumbbell.

Barnaby. Roses are for the Bickwell
party.

Lilies for the charity club.

Anything on Brina?

Well, first the good news.

I talked to a man down at the city hall
who gave me the particulars from her

marriage license to Sterling Douglas.

It said that her name, maiden name, It
was Brena Walker, hometown Culverton,

Jersey.

What about the bad news?

Brena Walker doesn't exist.

Mr. Tadnell?

The last man called me mister, tried to
sell me a set of pots and a trip to the

Hawaii Islands for free.

You want to buy a lizard?

Only if it's not moving and it's on the
outside of a handbag.

Well, how about a nice cold drink?

That would be a great idea.

Good, good. Makes you feel comfortable.
Thank you.

You must be doing pretty well up here
since they built that Silver Springs

down there.

Not much.

You know, the kind of clients, they're
getting there nowadays.

I'm more interested in Whoopi than in
rocks and beads and such like.

No, I liked it much better when it was a
little motel just for plain folks.

Like when it was Tom Madsen's motel. You
knew Tom, did you?

Well, I knew he lost the property.

Stolen, you mean?

By them hyenas.

You mean Greenwald and Douglas?

That's them.

They turned my old friend's head with
big thoughts of building a new resort

hotel.

An El Dorado in the desert.

By the time Tom got around to thinking
straight, the Holden Company they set up

in his name was bled and bankrupt.

And Tom had to sell them everything he
had for five cents on the dollar.

That's why he killed himself.

Left his poor little girl back there in
Culverton without a father.

Culverton?

Culverton, New Jersey?

Louise was her name.

She was a handsome child.

She was sent back there when her mother
died to live with her aunt and go to

school. Have you seen the young lady
lately?

Never in all these years. I wrote her
once. I told her what happened and about

her father leaving her some personal
things like, well, books and papers and

pictures.

She never answered.

Is she in the picture?

Well, sure.

Did we see one?

Stay right where you are. I'll get it.

Barnaby, I'm going to check another
couple of those numbers.

That's her.

Tom showed it to me just after he went
to visit her back east.

My, you should have seen how proud he
was.

Thank you, Mr. Tadnoe.

Would you want to buy a lizard?

No, thanks.

How much are the drinks?

Forty cents.

Oh, all right.

I'll have to get some change.

and there's a lovely girl, isn't she?

It's like the pieces are beginning to
fit together.

Do you think it's really revenge?

She marries Sterling just to kill him?

I'd get half of a hotel.

It had to be Brina who tampered with the
brakes.

Well, how could she, Barnaby? I mean,
she didn't have enough time for that.

She did after the buggy went over the
cliff.

Ah.

And now she's starting on Greenwall.

But the way she's been acting lately,
ordering the help around and

countermanding Greenwald's orders,
though she believed that he would never

up again, I would be surprised if she'd
have rather killed him, too.

Well, it's an interesting theory,
Barnaby, and I hate to poke a hole

Go ahead and poke. I'm a very liberal
boss.

I just talked to Greenwald's
stockbroker.

Greenwald called him about 45 minutes
ago to transfer his stock.

Is the broker sure it was Greenwald?

Positive. Where was he calling from?

He didn't know, just that Greenwald had
decided to take a short vacation.

So Greenwald's alive.

What do you know about that?

As it came.

Oh, thank you.

I'll tell you, uh... How much are the
lizards?

Five dollars.

I've got one to go.

Thank you.

What are you going to do with a lizard?

I'll let it get away. He can catch it
again.

You know, I don't feel any different now
than I did before. Not the least little

bit. No, not the least little bit.

I was ecstatic when the judge was
performing the ceremony, and I still am.

Then what are we doing here? This is our
honeymoon, remember? Ah, don't you

forget that either.

Anyway, we've got to keep it quiet for a
while.

Yeah, I guess so.

Yeah, I guess so.

You go on back to your tennis courts.
I'll see you later.

Maybe.

Maybe.

Hello. How's the investigation going?
Just about finished.

No, I'm afraid we're going to have to
stay around and soak up a little more

sunshine. Well, if there's anything I
can do to help, just ask.

You might be able to hurry things along.
If you could tell me where Mr.

Greenwald went on his vacation.

Vacation?

Yes, I'd like to call him and ask a few
questions.

I wouldn't know.

Well, you mean he doesn't even tell his
own business partner?

He did call his stockbroker an hour ago
and told him.

Ray made a call to his stockbroker this
morning?

Yeah, I thought he might have mentioned
where he'd gone.

No.

Just have to keep trying.

Have a nice day.

I don't understand.

That broker obviously made a mistake.
That's what it's got to be, a mistake,

that's all. A mistake about whether Ray
called an hour ago or not? How could he

make his mistake? It's got to be a
mistake.

He's buried in the well, right?

Well, I'm going to go check the well.

Trina!

Wait a minute.

Hey, listen.

That broker heard somebody else's voice.
Believe me, it wasn't him.

Wait.

If you wanted to shake Brina up, she is
sure.

Didn't do such a bad job on Gil either.

Aren't you going to go after her?

Right now, I'm more interested in where
Gil's going.

I'll see you.

Thank you.

I'm sorry if you're disappointed, Brent.

Actually, the way we had it planned, you
never would have known.

Gil, I don't understand.

I just couldn't trust you. Gil knew his
association with me would be more

lasting and beneficial.

Then the two of you were always in this
together.

Sterling's death provided the
opportunity for Gil to become my

Your partner, but I'm...

That's why you were in such a hurry to
get married.

As my husband, all this would be yours
if... if anything happened to me.

I'm afraid something is going to happen
to you, Brienne. An accident.

I'd rather not have to shoot you.

You took the words right out of my
mouth.

and it's too far yet.

Deal out now, you might get a light rap.

Like fraud or maybe assault.

Anything happens to Berena, that's
murder this time for real.

Better check your friend.

Mr. Jones, I'm so glad you could get
here.

They were going to kill me.

Just like they did Sterling.

They didn't kill your husband.

You did, Brina.

Or would you prefer Louise Madsen?

Operator.

I need an ambulance and a sheriff.

Andreas Canyon.

Well, I think we've bought enough for
Christmas past, present, and future.

Well, you know, folks, I'm sure glad for
the money you brought me, but still,

I'm sad for the sadness, too.

Poor Louie.

And those animals must pan away instead
of help.

That's what happens when you unleash the
dog's vengeance.

You never know who's going to get
bitten.

I'm going to keep in touch with Louise.

She'll be needing a friend.

Coming to kind of look after her.

You know that Eldorado that Tom Mattson
was always looking for and never found?

I think you got it.

Right there.

Bye -bye, Jack.

Goodbye.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0