All language subtitles for Barnaby Jones s02e17 Programmed For Killing

Barnaby Jones.

Starring Buddy Ebsen.

Also starring Lee Meriwether. With guest
stars Don Stroud,

Donna Bacala, Lou Frizzell,

special guest star Michael Burns.

Tonight's episode, Programmed for
Killing.

What a wonderful surprise.

Well, that's what birthdays are for.

Surprise, candlelight, fine food.

Special time for a special lady.

I don't know when I've ever been so
happy.

Compliments of the house, Miss Cussell.
I've got to stay in there tight with

your father, right?

Up -and -coming salesmen like me can't
be too careful with the boss's daughter,

right?

You don't have to be careful with me.
I'm sold.

Fantastic. Satisfied customer.

And now for a very special gift.

What?

I left it in the car.

Well, go and get it.

Can

I

help you, sir? I just want to get
something from my car. Thank you.

Chuck, where the devil you been? You
were supposed to be here 20 minutes ago.

Yes, sir. That's why I'm calling. I've
been held up.

Look, Summers, I don't want excuses.

I want you down here now.

You've got some tall explaining to do.

I don't understand, sir.

Oh, you don't?

Well, I'll give you a choice.

You can come down here now, or you can
talk to the police, whichever you like.

Yes, sir. I'll be right there.

Are you in the supervisor's office?

Yes.

I'll wait for you here.

Right there, sir.

You broke the arm?

Can I open it? Of course, it's merciful.

Oh, yeah.

Lovely. Yeah.

I understand it happened on your
birthday.

Uh, yeah, I had gone out to dinner with
a friend.

If he hadn't been with me when I got the
news, I don't know what I would have

done.

You said your father had been very
troubled lately.

Yes, and that wasn't like Mac.

I mean, not even when we didn't have all
of this.

Did he ever say what was bothering him?

Only that he had felt betrayed.

That someone was knifing him in the
back.

Did he have any enemies?

I've never known him to do an unkind
thing in his life.

He always said he was still just a day
laborer at heart.

My father was a very good man, Mr.
Jones.

Sometimes even a good man has enemies he
doesn't know anything about.

That's what has me worried.

Of course, the police report said it was
an accident.

Malfunction of equipment.

Believe me, I sincerely hope it was.

But if it wasn't, I must know.

You have every right to know.

We call it the monster.

I can well see why, Mr. Downey.

It can move ten tons around, just like
that.

Miss Kelso says that her father seemed
troubled lately.

Oh, Mac was worried, all right. Look
around you.

Computer -operated, efficient like
clockwork.

Sounds complicated.

Not really. The computer does it all.

Takes the orders, runs the machines,
arranges shipping, accounting, even

the bills paid.

The only problem is the computer's been
in operation three months and we're

still losing money.

What's the problem?

It's always tough to figure with a new
installation.

Production schedules are right on the
money.

It'll come around, though.

When it came to machines, Matt Kelso
knew what he was doing.

Shame he didn't know his monster a
little better.

I don't get you. Just an ugly thought,
the idea of one of his machines killing

him. Any idea how this could have
happened?

Night watchman came running as soon as
he heard the crash.

The building was locked.

Not a soul on the premises.

By the time they had the fire put out,
Mac was already dead.

Mr. Downey, if anybody had been in the
factory...

Is there any way they could have
activated the crane from the floor or

into a switch or something?

No, the only control we have down here
is an emergency shutdown switch.

You see, the monster only accepts orders
from the computer.

Matter of fact, the way it all happened
just isn't possible.

Doesn't sound to me like that's a matter
of fact.

Mr. Kelso is dead.

Nobody knows how or why.

I'd like to see that computer if I
could.

Sure, you can if you want to.

But we've had two experts going over it
ever since the accident.

I doubt if you'll even understand what
they're doing.

I'm kind of like the little boy at the
peep show.

Even though I don't understand it, I
have to look.

I've been through these tickets three
times.

If there's a short here, I can't find
it.

You could use a break. Why don't you get
some coffee?

Yeah.

You want some? No, thank you.

Mr. Jones, this is Brian Elder.

The Clarion computer people say that if
he can't answer your questions, they

can't be answered.

Mr. Jones is a private investigator.

He's looking into the accident for Miss
Kelso. I'm afraid I have to get back to

the line. If you need me, don't hesitate
to call. Thank you very much.

Oh, this is James Garcia.

How did you do, sir? Glad to meet you.
Excuse me.

Well, where would you like to start, Mr.
Jones?

Well, I'm sort of like the old me,
asking about marriage.

Questions are tougher to come by than
the answers.

This one box runs the whole plant.

No, no, not quite.

That box is merely a terminal. The
master computer is located in a very

building downtown.

The commands put in here relate to that
master computer.

Then by using information stored on
Kelso program tapes, it responds by

back the appropriate electronic signals
to activate the system requested. Like

the crane hunter.

Uh, yes, but, uh, we provide Kelso with
many other services as well.

Automated assembly, accounting,
shipping.

You might say we run this entire
operation.

Hey, Brian.

Looks like I get to keep my union card.

Here it is.

Oh, you found it, huh? I bet I looked at
this B -14 circuit a dozen times and

didn't see it.

I just don't get it.

Could I see that?

Sure. You see that bent connector there?
It shorts the one on the other side.

Hmm.

Good little mark on it. Looked like it.

Could have been done with a tool or
something.

Pardon me.

Any idea how that could have happened?

I'm afraid our lab people have to make
that determination.

Well, when they get all through with it,
could I have that little gadget?

Mr. Jones, that's something you'll have
to arrange with my superiors.

All right, I'll do that.

Well, I'm much obliged to you gentlemen
for your time.

Chuck? Chuck?

Brian? Chuck, you're my man!

Hey, I heard how they discovered that
flaw in the terminal. You handled it

beautifully. And you also heard about
Jones, the private detective your

girlfriend hired?

Oh, sure. Listen, don't worry about
that. I can handle Emily. She put me

old man Kelso now, didn't she? Yeah. And
if Jones finds out you killed him?

Hey, I already told you, I didn't kill
anybody.

I set a machine in motion. I cannot be
responsible for it if it went out of

control. Chuck, you said this was just
going to be a rip -off.

I did not plan on becoming involved in a
murder.

Baby, it couldn't be helped.

Kelso was going to nail us. I had to put
a stop to it, right?

I guess so.

Hey, come on, baby.

We both vowed by the time we're 40 we're
going to be rich, right?

Now you have a few years' leeway on me.

But you don't want to see old Chucky boy
in his dotage before I have a chance to

put my feet up on the veranda in
Mallorca now, do you?

Mallorca?

I thought we were buying a hotel in
Tahiti. What, you don't like Mallorca?

No, but what happened to Tahiti? What,
they want to make something out of it?

Come on, put them up. Come on. I'll
punch you out, man. I thought we were

to Tahiti.

Hey, look back.

All right, okay. All right, okay. Okay,
it's Mallorca. It's Mallorca, right?

Yes, it is. Okay.

Hey, you know something?

I've always had good luck with guys with
glasses. Boom. Huh?

I'm going to let you pick out all the
broads. You know why?

They go for your style. All innocence on
the outside, but inside... Hello?

You fellas been a little lax with
security, aren't you?

Now, why should two legitimate
businessmen like us worry about

How are you, Mr. Goodrich?

Well, I'm fine.

If you boys got the merchandise.

If we got the merchandise, come on.

Impressed.

Very impressed.

I think my overseas customers are going
to be very, very pleased.

Yeah, that's fine.

Is this our money?

Well, if I can be sure there's no way to
trace this stuff.

Brian, tell him.

Well, even if it were, there wouldn't
make any difference. You see, every item

here is covered by a paid invoice at
Kelso Manufacturing.

How did you manage that?

Genius. Pure genius.

My friend here can make a computer do
tricks that only Einstein can

It's not that difficult, really.

Once I was able to break the Kelso
programming code, it was a very simple

matter. See, Chuck feeds in the orders
from Ventner, and the computer orders up

programming automatically.

Even handles deliveries.

Yeah, with the help of a little gadget
that my modest friend here built.

But the most important thing is that the
computer is signaled to recognize our

bills as paid.

and print out accordingly.

So within Kelso's automated accounting,
the Ventner account appears as any

normal business transaction.

Hmm.

You're too moderate.

That is genius.

Hey, this is only $100 ,000.

Now, I know this stuff is worth at least
$300 ,000.

Now, when our trucks roll in here
tomorrow, we will be picking up the

,000 in risk. But we had made plans. I
know you made plans.

Now, listen, I like you boys.

You're bright.

You're clean. You haven't got any
records.

And you've got a whole new angle here.

Now, do you want to make some real
money?

I'm talking about half a million
dollars.

Sir?

Then you bring me electrical components.

All kinds. Any kind. I don't care.

That market is wide open.

We'll do it. You can depend on us.

Chuck.

I don't know.

Doesn't your computer handle Burleth and
electronics?

Yes, but it's an entirely different
programming code.

Brian, I know you can break that code.

We'll open up a new warehouse, a new
company. It'll run as smooth as milk.

Yeah, you could help a deal.

Good.

What you see here is only the tip of the
iceberg. Actually, Charlie occupies

another eight floors.

Charlie? C for Clarion, C for Charlie.

Very impressive.

Have you figured out yet how Charlie
activated the crane out at Kelso

Manufactory? Well, our lab people are
still looking at that terminal

but while it's possible that it was the
culprit, I'd bet against it.

Dr. Lincoln, is there any other way it
could have been done?

Well, it's a baffler.

It would require access to the computer.

That means that somebody would have to
have the specific binary code for the

Kelso program.

Now, hold on. I can't make heads or
tails out of that.

Well, that's exactly what it is. Heads
or tails in an infinite series of

sequences. Here, let me show you.

You see, each company has its own
individual coded information, which is

in hundreds of tapes and packs and
distributed throughout the unit.

I would send a greyhound running for
cover.

That's Charlie speaking.

Oh, I guess I didn't get his message.

But he's saying, who are you?

Now, you answer by entering your secret
number.

That number is your password.

If you have the right number, he says,
oh, yes, I recognize you. What can I do

for you? If you don't, he won't talk to
you.

I see.

In order to get anywhere, you have to
talk his language.

Exactly. And each program has an
entirely different language.

So you see what the odds are against
anyone jumping the system.

Well, Mr. Elder, you're just on the way
over to your office.

I didn't expect to see you here.

Mr. Jones feels that Charlie's
untrustworthy.

Oh, I just feel that possibly he swapped
stories with the wrong crowd.

Well, you explained to Mr. Jones that
all our programs are designed by

independent programmers?

Oh, yes.

You see, the codes are secure even from
our people here. They can't be broken.

That's what the doctor said.

But a few years ago, people were saying
the same thing about the DNA molecule.

Now chemists read it like a book.

Well, Brian's right.

The chances are less than one in a
million.

You see, you have to remember something,
Mr. Jones. Charlie does not make

mistakes.

He made a big one at Kelso.

It was a man killed.

Dr. Lincoln says anybody could have done
it if he were able to talk to Charlie.

Well, I'm afraid I'm going to have to
leave the science fiction to you

gentlemen. I'm late for a meeting.
Excuse me.

Seems like a bright young man.

The best math mind that ever graduated
from Grover Institute.

You suppose he could decipher one of
those programs if he had to?

Maybe, with time.

I know if we had to do it, he's the man
I'd put on it.

Have you any idea what he was doing the
night Kelso died?

Is that a detective's question?

It's my line of business.

Well, Mr. Jones, I'm happy to tell you
that Brian was having dinner that

with me and my wife.

Find him, man.

I'm sure he...

Hi.

How you doing?

I just got your... call. Why didn't you
tell me you were leaving?

Oh, I'm sorry, honey, but I've been
talking to the Burson people for a long

now. When the opportunity came up, I
grabbed it. It's a big step forward.

But you didn't have to leave.

I would have spoken to someone here.

It's not my style.

When I come to you, I want to be on my
own two feet.

What would this mean to us?

Honey, I'm changing jobs. It's not my
life. You know what I mean?

I'm sorry, darling.

That private investigator Jones has been
nosing around Clarion all morning. I

think he's on to something.

Hold on a second.

Listen, he can't cause us any trouble.
Everything is clean.

What about the warehouse?

If you should trace those deliveries to
the warehouse, he could get us.

Not a chance. The warehouse is empty.

Now, to make you feel any better, I'll
go down and double -check myself after

work. Yes, I'd feel a lot better.

Now, just... Relax. I want you to
concentrate on breaking the Burleson

Everything there is go.

Go, go, go. All the way to Mallorca,
right?

Okay, later.

Hey.

Your hunch was right.

There were discrepancies between Kelso's
deposits and their paid accounts.

That's what I thought.

That's the only way they could have been
losing money.

How many companies involved?

Only one.

Ventner Machinery. But they made
purchases of over $300 ,000.

What I don't understand is how the
computer indicated that their bills were

paid.

Was there an address on those
deliveries?

I'm sorry, I didn't have enough time to
find out.

Shipping should have it.

I better check into that.

I thought you were going to buy me
lunch.

Take it out of petty cash.

Alone again.

Whoever's up there, come out where I can
see you.

Chucky, now you promised me champagne.

Now you know your Vera girl can't drink
anything but champagne. Now, Vera girl,

it's on its way. You keep it in gear and
it'll be here.

Oh, here we are. I'll be right with you.
Hang on.

Come in, come in.

I've been worried about you.

Listen, did you break the Brewster code?

Uh, yeah, I've got it right here. Okay,
fine. We're right on schedule.

I've opened up a new warehouse.

Do you know who we are now?

Stonehurst Industries.

All right. Yeah, now wait till you meet
the girls you're gonna love.

Hi. Hello.

All right.

Now, I want you to meet a very good
friend of mine, Vera Ellis.

I want you to meet the genius bride.

How are you?

Oh, gee, cute.

Didn't I tell you? Now, you take real
good care of my man here, huh?

Vera and I are going to go get some ice
and I'm going to fix you a little drink.

You've got plenty of ice.

Honey, we defrost the icebox, huh? Well,
but you don't... I don't want to hear

about it. Put me down, silly.

Put me down, silly.

Put me down.

Excuse me.

Well, that Chucky's your card, ain't he?

Yes, he's very good with people.

You're kind of shy, ain't you?

No. Well, yes, I guess I am a little
bit.

You don't need to be. I mean, not around
me.

Oh.

I mean, there's nothing I like better
than a good party.

You know what I mean?

Yes, that's very nice.

You bet it is.

Listen, do you want to dance?

No, no, I don't think so, thank you.

I bet you don't know how to dance, do
you?

I'll teach you how to dance.

I'll bet good Alice can teach you how to
do a lot of things.

Come on, dance with me. Come on. No,
thank you. Come on, have a dance.

Come on, it's fun.

Please. Come on, dance with me. Come on,
dance. I love to dance. Please, I don't

want to.

Well, what's the matter with you
anyways? You think you're special or

Look, I'm sorry, okay?

I'm very sorry.

Well, now, how are you kids getting
along, huh?

I'll bet you're having fun.

Your friend here is playing awfully hard
to get.

Where'd you find him, anyway? Under a
rock?

Chuck, I need to talk to you.

Um, honey, my friend here's been under a
tremendous strain.

Alice, come on, baby.

Take a nap by the pool. I'll be right
out. Everything will be cool. You want a

drink? Okay.

Everything's cool.

Come on.

Have a drink.

This is a very sharp check. I can't talk
to her.

I don't know.

I don't know. She's just... I thought we
were risking our necks for something

different, that's all.

What do you want? Madam Curry in the
middle of what we got going?

If I could just talk to her, it'd be
different.

Oh, she has pains here.

Darling.

Hi. You didn't call.

a new job, you know, go to dinner.

I see you've already got other company.

Well, I can explain all this.

I don't think an explanation's
necessary.

Very foolish.

I'm sorry if I've interrupted anything.

Yeah, but, Emily.

Oh, well, it's better this way anyway. I
just...

Clears the air.

She was no use to us anyway, right?

Hey. Boom.

I think I'd better go.

Oh, Brad, what? The party's just getting
started.

Not tonight.

What about the coat, huh?

I'll call you tomorrow.

Sure. Tomorrow.

Fentner Machinery?

Yeah, I remember those two.

There were two?

Yeah, the one fellow, tall, musky, good
-looking.

Simpson, I think he said his name was,
did all the talking. Said they wanted

this warehouse.

Do you recall the other one's name?

Um, no.

I didn't mention it.

Sure wasn't the type you'd expect in
that business, though.

How so, Mr. Greening?

You know, he seems like he belonged more
than his mother's apron string.

Couldn't have been more than 30.

Little guy.

I remember he had a funny way of filling
with his glasses every now and then.

Exactly what way was that?

You know, some people are constantly
pushing them back in their nose like

they're going to fall off. Well, he had
a funny way.

Like, um, salute.

You know what I mean?

Yes.

I'm afraid I know exactly what you mean.

I'm getting luckier than a five -footed
rabbit. I was just on my way up to see

you. Well, I only have 20 minutes left
for lunch, Mr. Jones. Perhaps later.

Well, I eat very fast. What if I just
tag along? I'll even buy it. I'm sorry.

have some thinking to do. Yes, I'll just
bet you have.

Maybe it'd be to your advantage if we
had a talk first.

Unless you actually killed Mac Kelso.

I don't know what you're talking about.
I spent that evening with Dr. Lincoln.

I know.

Mr. Greening at the real estate office
said you had a partner, a man named

Simpson.

Want to tell me his real name?

Simpson?

I don't know any Simpson or Greening.

Mr. Greening is the man who rented you
the warehouse.

He described you to a team.

All he has to do is verify that
identification and police will be here

you up.

Even a young possum knows enough to tell
when it's been treated.

He even mentioned that.

What? That way you have a fiddling with
your glasses when you're nervous.

Well, I doubt if I'm the only person
with that particular idiosyncrasy, Mr.

Jones. You probably aren't.

But you're the only one capable of
arranging that theft at the Kelso place.

And with that goes a charge of murder.

And I don't think that was your idea.

If you have something, Mr. Jones,
evidence?

I suggest you take it to the police.

Your friend tell you he tried to kill me
yesterday?

I thought not.

I want his name, Brian.

I told you, I don't know what you're
talking about.

Well, I got part of it. I'll get the
rest.

Shame, a talented young fellow like you.

Spend the rest of his life behind bars.

Think about that while you're enjoying
your lunch.

I'll make you a drink.

Why didn't you tell me you tried to kill
Barnaby Jones?

Who told you that?

He did.

He's got us, Chuck.

He knows about everything.

He talked to that man who rented us the
warehouse, Mr. Greening?

Did he mention me?

No, not by name.

I should have killed him when I had the
chance to.

That's really the way you think, isn't
it?

Another murder means nothing.

I should have known this is where we
were headed when you killed Keltho.

Brian, you and I are in this together.

Not me.

Not me. I'm getting out tonight.

Hey, you can't quit now.

The first big delivery went out to the
new warehouse today.

Ryan Jones doesn't know anything about
the Burleson operation.

All you gotta do is lay low for a couple
of days, and everything we work for

will come through.

Like Mallorca?

Hey, Mallorca, why not?

Because it's a lie.

Like everything else you put out.

You use people, Chuck.

You don't care.

Like that girl last night.

Emily.

You just don't care.

Wait a minute, little buddy.

Don't you be saying something that
you're going to be sorry for. I'm not

to be sorry for anything because I have
made up my mind.

It's like you said. It's we.

We are going to go to the police
together.

Brian, use your head. If you don't go
with me, I will do it by myself. I mean

it. Now, I'm not going to blow the
biggest chance of my life.

Maybe a little fried punk has lost his
nerve.

We'll see who loses his nerve when I
tell the police everything I know.

Let go, Chuck.

Listen. Let go of me!

Now or you'll leave me alone!

You discovered who betrayed my father?

Two men were using the new computer
system to rob your father blind.

I got a line on one of them, but
unfortunately he died last night.

Well, sit down.

Do you recall ever seeing this man?

Do you know him?

I've seen him.

Where?

With Chuck.

Chuck?

Chuck Summers.

He used to work for my father.

But he couldn't have had anything to do
with Mac's death. They were the best of

friends. Besides, he was with me that
night.

It was the night of the birthday supper.

Yes. Did he leave you at any time during
that evening?

No. Oh, wait, yes, he did. He went to
the car to get my gift.

But that couldn't have taken more than
five minutes.

Where can I find Chuck Summers?

Um, we've broken up, and he no longer
works for the company.

He's at Burleson Electronics now.

You have a picture of him?

Yes, I do.

I'll get this back to you.

From the look on your face, I have a
feeling I may not want it back.

I remember this dude.

Think back.

Did you see him last Tuesday about 8 o
'clock?

Yeah. He took a briefcase out of his car
and went to that phone booth over

there. Are you sure?

He was supposed to be picking up a
birthday present.

Right on.

When he finished his call, he took the
case back to the car and copped a small

package. Then he took it inside.

Did he help you?

I'd say you're right on.

Anytime, my man. Anytime.

What in the world is that?

Betty, you may just be looking at the
most complicated trigger ever used to

a man.

What?

Dial that number.

What?

This is a portable computer terminal.

But a gadget like this took summer. It
could have killed Kelso without leaving

the restaurant parking lot.

How?

He could have activated that crane from
any phone booth like this.

Then it wasn't a short found in the
computer terminal.

I don't think so.

I think that Brian did that little piece
of hanky -panky after the fact.

And Summers has the perfect alibi.

Not if I can tie him to the Kelso fifth.

I think they're pulling the same stunt
over at Burleson Electronics.

All I have to do is prove it.

With a little help from your friend
Charlie?

Yes. Call Dr. Lincoln at that number.

Tell him I need a search of all Burleson
sales over the last few days.

Tell him I'll be right over.

All right.

It shouldn't take long now. We've
programmed selectively to take accounts

according to size and delivery
techniques.

We've encoded our invoice payments
directly from the deposit account

Should have your baby any second.

How close will you be able to come?

Closer than I did with Brian.

I'm afraid I feel partly responsible.

It's only human.

Charlie's the only one around here who
makes judgments without emotion.

Thank you.

Well, I see it, but I still don't
believe it.

Stonehurst Industries.

Over $400 ,000 in sales mark paid.

Not a penny in the corresponding deposit
account.

That's terrific.

Really terrific.

I'm very proud of you, Chuck.

Now, this is the way to do business.

I must say, this time you boys really
outdid yourselves.

Hey, let's cut the talk. Now, if you're
satisfied, I'll take the bread.

Sure. Remember, there's a lot more where
that came from.

Now, Mr. Griffith, I'm sorry, but this
will be the last shipment.

What are you talking about?

That's right. Now, listen, I told you, I
like you boys.

Why, this is chicken feed compared to
what it can be.

Summers?

Why don't you tell him you killed the
chicken that lays the golden egg?

Now, who's he?

He's a private detective.

I'll have to get rid of him.

That's not beyond my experience.

You two don't think I'm stupid enough to
have come in here by myself, do you?

Get out! Get out, Chuck! Get out!

He's inside.

Hold it.

Put it down, son. I rarely miss at this
distance.

I thought I told you to take it easy.

I think you'll find the contents of
these boxes interesting.

Mr. Summers will fill you in on what you
need to know, and if he won't, call me.

I got a friend named Charlie.

Charlie? What are you talking about?