Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

Anteriormente...

¡Encontré un ídolo!

...en Australian Survivor...

Es de verdad.

...comenzó una revancha épica.

Cuando me enteré de que era Inteligencia contra Fuerza

estaba que no me lo creía

porque me siento como en casa en la tribu de Inteligencia.

¡Adelante, Inteligencia!

Una nueva generación de mentes maestras...

¡Pero qué cojones!

...se enfrentó a una nueva generación de jugadores físicos.

Puedes hacerlo, chica.

¿A quién no le gusta estar fuerte?

¡Adelante con la revancha!

Determinados a vengarse.

¡Fuerza gana la recompensa! ¡Y este juego está en marcha!

- ¿Aquelarre? - Aquelarre.

¡Ah, sí, me encanta nuestro pequeño aquelarre de brujas!

En la tribu de Inteligencia, los bandos estaban claros.

Soy un dragón de Komodo.

Te meterá un pequeño mordisco

y morirás lentamente por toxicidad.

Creo que Myles quemó el sombrero de Max.

No confío en él para nada.

Pero Inteligencia trabajaron unidos cuando más importaba.

- ¡Nash! - ¡Para, Nash!

Nash, calma.

¡Inteligencia gana inmunidad, enviando a Fuerza al Consejo!

El vendedor Nash se armó con su ídolo

y se puso manos a la obra.

Candy.

No me la juguéis.

Pero no todos estaban de acuerdo con su plan.

Las intenciones de Nash eran hacernos jugar nada más llegar.

Con su paranoia en aumento...

...Nash no se la jugó.

¿Para ti?

Y aunque recibió votos...

Empieza el juego, chaval.

Nash. No cuenta.

...su plan se llevó a cabo.

Candy.

La tribu ha hablado.

Quedan 23, ¿quién se irá a casa esta noche?

"Oye, acercaros a mi bar de cocos, ¿eh?"

Por favor, acercaros.

¡Qué es esto!

¡Bienvenidos al Bar de Cocos Kaelan!

Ah, señor, le serviré un coco.

Pues muchas gracias.

Tenemos cocos añejos, cocos jóvenes...

El mío me gustaría con un poco de Malibú.

Le ponemos un poco de Malibú.

Aquí tienes un poco de azúcar, mira el azúcar que hay para ti.

...y agua de coco para beber.

Disfrute.

Gracias.

Y también chips de coco, para acompañar.

Gracias, barman.

- Sí. - Justo lo que quería.

- Disfrute. - ¡Gracias!

Me encanta la arenilla que le pones.

Fuera, no se devuelve el dinero, no se devuelve.

¿Soy buen barman?

Pues claro que no.

Ah, sí. Ahí lo tienes.

¿Soy el mejor barman en la playa de Inteligencia?

Pues creo que es más que obvio.

La gente a menudo tiene una idea equivocada de mí,

por mi apariencia y mi forma de hablar.

Pero acabo de empezar mi doctorado.

Estoy diseñando un dron

para explorar de forma autónoma la vegetación

en la Antártida.

El ordenador aprenderá a identificar plantas

en función de su espectro de emisión

porque vamos a usar cámaras multiespectrales.

Y vamos a recopilar esos datos.

Hacer que parezca menos inteligente es la parte fácil.

Estar por ahí buscando y pillando cocos, pues van a pensar:

"¿Pero ha venido a jugar o solo a coger cocos?"

Eres muy bueno abriéndolos, por cierto.

Es perfecto, la gente subestima lo que estoy haciendo.

Así que les voy a dar la imagen de alguien

que está de vacaciones.

Anda, con esto podemos hacer chupitos.

Sí, podemos hacer chupitos.

Sí, lo podemos hacer después.

Pero en el fondo, soy el más social de todos.

Así que aún es pronto para atacar, pero llegará el momento.

Vale, bien.

Bueno, bar cerrado.

Subtitulado y traducido: TwiNe

¡Oh, sí!

Como en los Vigilantes de la Playa, como en los Vigilantes.

Ah, ahí está.

¿Quién tiene un tanga de sobra para Nash?

Déjame ver ese culito.

Qué bien vas a salir por la tele.

Mantén esas marcas que tienes, amigo, son buenas.

¿No viste la marca del bañador?, sí.

Menudo primer Consejo Tribal, fue bastante emocionante.

Sentí la presión, pero los números estuvieron de mi lado

al final y Candy se fue a casa.

¿Cómo has hecho eso?, anda.

- Mi camiseta. - ¿Es tu camiseta?, anda.

- Mi camiseta y así. - Y te la pusiste encima.

Pero algo no está bien.

Así que tengo que descubrir quién votó por mí

porque creo que alguien me dió la espalda.

¿Cómo fue anoche?

- Pues bueno. - ¿Qué pasó?

- Las cuentas no me salen. - ¿No?

- ¿Hiciste cuentas? - Cada una de ellas.

Así que las cuentas no salieron.

Mis cuentas no me salen.

Alguien cambió su voto.

Alguien cambió su voto.

Solo quiero saber quién votó por mí.

¿Dónde tenías la cabeza? Sé que no votaste por Candy.

- Y no me importa. - Nah.

Es lo que hay. ¿Por quién votaste?

Pues nada, cambié mi voto. Seré sincero contigo.

¿Por qué?

Sé sincero, sé sincero conmigo, no me importa.

Solo quería que el ídolo saliera.

- Confiaba en ti desde el primer día. - Lo sé.

- Desde el primer día. - Lo sé.

- Lo sé. - No quería que me vendieras así.

No de esa manera, fuiste la primera persona con la que hablé.

- Lo sé. - Y me la jugaste.

Te la jugué.

- Sí. - Pero Candy se fue a casa.

Candy se fue a casa, pero...

Ursula estuvo a un pelo.

No quiero más situaciones así porque

ese tipo de situaciones dañan una alianza, colega.

Desde luego.

Nash sabe que cambié mi voto.

Así que ahora mismo voy a apelar al ego de Nash,

decirle lo que quiere oir.

Se piensa que todo va a estar bien, pero en verdad

le estoy engañando.

¿Podrías, por favor, tenerme al tanto?

Solo te pido eso, solo eso.

- Salvo... - Te tendré al tanto.

Salvo que me quieras echar, entonces lo entiendo.

¿Quieres saber qué estoy haciendo con esto?

- ¿Qué estás haciendo? - Un sombrero para Max...

...porque perdió su sombrero.

¡Qué bien!

Lo haces genial con el machete, Kenty.

Oye, el más mayor del campamento y el más joven.

- ¿Qué edad tienes? - 23.

Estupendo.

He intentado estar en Survivor en las últimas diez temporadas.

- ¿En serio? - Sí.

- ¡Vaya! - Lo sé.

Cada minuto, cada hora, cada día en este juego es otro día

viviendo mi sueño.

Soy multimillonario y Survivor es literalmente

la única cosa que me queda pendiente por hacer en mi vida.

Alguna de esta gente se han presentado como dos o tres veces.

Esta es mi décima, décima.

Diez temporadas, una tras otra y tras otra.

Rechazado, rechazado, rechazado.

Es algo que no puedo comprar.

Si quiero algo, siempre lo puedo tener.

Mientras que esto, ha sido un desafío, ha sido...

Ha sido el mayor desafío de mi vida.

Y...

...sabía que lo conseguiría.

Sabía que lo conseguiría algún día y al final lo hice.

Y dejando todo eso de lado, aquí estoy.

Y...

tengo el machete y...

...la cabeza Myles está en la picota.

No se van con la persona que se lo dice en el último momento.

Si no con la persona que se lo ha estado currando.

- Sí, qué listo. - Sí.

- Sí, sí. - Buen trabajo.

Creo que Myles intenta jugar muy fuerte demasiado pronto.

Obviamente, como tú ya sabes, no has estado

teniendo conversaciones estratégicas con la gente.

No tengo interés en arruinarte tu juego.

Ni siquiera estoy segura de tener alguna aún.

Además, como te djie...

Está intentando hablar de estrategias un poco demasiado.

Está claro que los desafíos también son importantes.

Pero deberíais considerar quizás el echar a uno o dos

de los chicos más fuertes, ¿no?

Conoce el juego al dedillo y está irritando a la gente.

No tiene inteligencia emocional.

No la tiene pero solo piensa en hacer cosas y me asusta.

Por Dios, Myles, tengo tus pelotas en mi cara.

Ah, lo siento, lo siento.

¡Cruza las piernas!

¡Jesús!

Es la persona más antisocial

y con menor inteligencia emocional que he conocido nunca.

Madre mía, está cavando su propia tumba.

¿Cómo planeo asegurarme que Myles sea el primero en irse?

¿Has visto alguna vez cómo actúa una mantis religiosa?

Básicamente se queda posada en los árboles.

Ahí quieta, sin hacer nada.

Entonces pasa un pequeño insecto, lo cogerá

jugará con él un rato y después lo devorará.

Imagínate comerte algo vivo.

Empieza a comerse los pies,

lentamente las piernas, mientras lo sujeta.

Lo sujeta mientras se lo come.

Y después...

Es algo brutal de ver.

Pero no puedes dejar de mirar.

Hay algo raro en Kent.

- Sí. - Me llevo dando cuenta un tiempo.

En los últimos días, he estado observando y dejando

que la gente tuviera sus conversaciones.

Solo porque quería ver cómo funcionan las cosas.

Quería saber quién estaba al mando...

¿Alguien quiere venir y coger algunos buenos troncos conmigo?

...y quién conecta con quién.

Y eso es porque como gerente de desarrollo comercial

siempre intento ver cómo sacar

lo mejor de cada situación.

Estoy en mi mejor momento.

Hago que mi compañía gane mucho dinero a todas horas.

Leer a la gente es algo sin lo cuál no podría hacer mi trabajo.

Pero mis puntos fuertes no se reducen solo a eso.

Van más allá, hasta conseguir lo que Indy necesita.

Y he notado que se está formando una alianza de chicas.

Llevamos aquí unos tres días.

Sí.

Y creo que no hemos tenido nunca una conversación aparte

de quién te da buenas vibraciones.

Bueno, y eso es lo que hacemos.

Es justo lo que estamos diciendo ahora mismo.

- Sí. - Estamos conectando.

Chicas, para seros sincera...

A ver, creo que tenéis conversaciones...

Muchas conversaciones de las que no formo parte.

No creo que sea a propósito.

No, no, no, la cosa es que no sé si os habéis dado cuenta,

pero estoy muy tranquila.

Sonrío todo el tiempo.

Cuando a la gente le caigo bien,

siempre piensan que tengo buenas intenciones

pero puedo ser despiadada.

Así que se me ha encomendado una misión,

voy a ser como un elefante en una cacharrería.

Sin embargo, si necesitan que sea adaptable, flexible

y condescendiente, se los daré...

...si me dan lo que necesito.

Pues porque nos está yendo bastante bien.

Lo estamos haciendo muy bien por el momento.

A ver, si tuviéramos que votar,

¿a quién te gustaría votar?

Probablemente a esa chica, Karin, es que es...

Solo hay sitio para una chica negra en esta tribu.

Me encanta estar aquí contigo.

- Ah, genial. - De verdad.

- Gracias. - Así que bien.

Entonces, ¿te gustaría formar parte del equipo de chicas?

Sí, sí, sí.

Bueno, soy una buena jugadora y tengo mucho que ofrecer.

- Ya. - Así que ya sabes.

Es lo que queremos.

Creo que es una idea brillante.

Es una sensación increíble el tener un aquelarre de brujas aquí.

Indy es la última chica en llegar a nuestro aquelarre.

Sí.

- Voy muy en serio con nuestro aquelarre. - Sí.

Mirad, mariposas.

Mariposas negras para nuestro pequeño aquelarre de brujas.

Mi estrategia al venir aquí era crear una red de relaciones

que me tuvieran a mí de punto central, la fuente.

Así que todas las chicas forman ahora parte

de mi aquelarre de brujas.

Soy divertidísima.

Soy muy graciosa.

Así que esa es la pequeña red de información de las brujas,

con la gente proporcionándome información.

Te quiero, mi pequeño ángel.

- Sí. - Enviada por los dioses de Survivor.

- Perdona, estoy mojada. - No pasa nada.

Pero mi número uno es Logan.

Es mi compañera de fatigas.

Puedo hablar con ella de lo que sea.

Fuera de nuestro pequeño aquelarre,

¿con quién te sientes...

más cercana como para poder unirlo a nuestro grupo?

Creo que tenemos que acercarnos con los chicos pero ya.

Al primero que se le caiga tiene que hacer 20.

Vale.

Los chicos se lo están pasando mejor que nunca

y además parece que no hablan mucho de estrategias.

¡Lánzala larga, larga!

Sabemos que vamos a ir al Consejo en algún momento.

Así que necesito ese bonito, grande y resplandeciente...

¿Escudo?, quizás esa no es la palabra, ¿marioneta?

Sí.

Y Rich es el objetivo perfecto.

Todos somos de Victoria así que somos los Victoria Bitters.

Los tres VBs, ¿vale?

- Se le ocurrió eso. - Sí, las tres B.

¿Qué es lo que no nos gusta nada ahora mismo?

¿Qué me dices del refugio?

- Sí, el refugio no está bien. - Me pone mala, en verdad.

Es importante para mi juego empezar a incluir una alianza

con algo de energía femenina.

Lo que me gusta de que los chicos lleven la voz cantante

- ...es que vosotras os dejáis llevar. - Sí.

Y chicas, me gusta eso.

Se llevan muy bien juntas.

¿Por qué no me involucro y hago una alianza entre géneros?

Eso estaría bastante bien.

- Qué ganas de hacer una gran jugada. - Sorprender a alguien.

Sí, sería divertido.

- Muy divertido. - Ahí estamos.

- Vale, pues fácil. - Estamos juntos, así que ni te preocupes.

Estoy aquí para caldear las cosas.

Siempre me han dicho que agito el avispero

y muchas veces lo hago sin ser consciente.

Lo cuál quiere decir que soy bastante bueno con eso.

Si jugamos el papel de que llevamos la voz cantante, caerán.

Además eso las dejará expuestas.

Caerán de lleno.

- Tienes que pensar cada opción. - Para tener los números...

Podemos hacer que nosotros hacemos todo el esfuerzo,

que ellas se unan y que disfruten.

Preferiría ni hablar con ellas a la hora de tomar decisiones.

Solo decirles: "Sí, genial, chicas, haced lo que queráis."

"Decidnos a quién queréis que votemos.", pero...

Y ahí es cuando tenemos el poder.

Yo soy alguien muy divertido, así que...

Vamos a ello.

Aquí no, putas arañas.

Te tienes que soltar la melena.

Los principios, fuera.

Survivor es una película.

Cada uno hace su parte y su papel.

Y al final, acabo ganando yo.

¡Acción!

¡Adelante!

¿Pero esto qué es?

Madre mía, hay un tobogán.

¡Ah, el tobogán se ve de muerte!

- Me encanta este desafío. - ¡Sí!

- Hola, Jonathan. - Max.

Max, ¿dónde está tu sombrero?

Pues alguien...

...me lo robó.

Inteligencia, echad un vistazo a la nueva tribu de Fuerza.

Candy fue expulsada en el último Consejo Tribal.

Su conjunto era fabuloso.

¿Cómo hicieron eso?

¿Sigue Nash llevando su ídolo?

No.

¿Hicisteis que lo usara?

- Lo usó. - Lo usó.

Usado está.

Rich, ¿estás sorprendido de que se haya ido Candy?

Lo estoy, de hecho pensé que nuestro amigo

podría dejarse llevar por su ego y ni siquiera usar el ídolo.

Y ser el que se fuera a casa, pero aquí sigue.

Pero sí.

Parece que su malote se fue, colega.

Vale, ¿estáis listos para el desafío de recompensa de hoy?

- ¡Sí! - ¡Cómo no!

Vale, para el desafío de hoy...

...os vais a tirar por un tobogán gigante

intentando alcanzar sacas de arena mientras bajáis.

Una vez tengáis todas las sacas de arena

las usaréis para tirar piezas de un puzle

y usaréis esas mismas piezas para resolver

un puzle flotante gigante.

Ah, es otro puzle.

Primera tribu en conseguirlo, gana la recompensa.

- ¿Queréis saber por lo que jugáis? - ¡Sí!

La tribu ganadora podrá elegir.

Entre...

...un pescado enorme.

Suficiente para alimentar a toda la tribu esta noche.

No está mal.

O...

Equipo de pesca, equipo de pesca.

...un kit de pesca de lujo con todo lo que necesitáis

para poder alimentar a toda la tribu todos los días.

- ¿Merece la pena? - Claro.

Vale, Inteligencia, tenéis un jugador de más.

Vais a tener que sentar a alguien.

No puede ser la misma persona en desafíos consecutivos.

¿Quién va a ser?

Vale, Ally, tú te quedas fuera.

Al resto, os daré un momento para las estrategias

y nos pondremos a ello, ¡vamos!

Vale, vamos allá.

Por la recompensa.

¿Supervivientes listos?

¡Adelante!

Ursula por Fuerza y Zara por Inteligencia.

Ambas pillan sus sacas.

Tenéis que llegar a la alfombra antes

de que salga la siguiente persona.

¡Ahora sí, Fuerza!, ¡adelante!

Kristin ahora en el tobogán. Engancha una.

Casi consigue dos.

Indy consigue una por Inteligencia.

¡Vamos, vamos!

Es ahora Kate en el tobogán. Consigue una.

¡Oh, Kate!

Y da una voltereta en la arena.

- ¿Estás bien? - Sí.

- Buena. - Laura consigue su bolsa por Inteligencia.

¿Estás bien?

Ah, ahora estoy cagada.

Eso es, Noons.

Noonan baja por Fuerza.

- ¡Sí! - Consigue la bolsa.

Karin no consigue la suya.

Morgan consigue la suya por Fuerza.

- ¡Vamos, Nash! - ¡Siguiente, Fuerza!

¡Siguiente, Inteligencia!

Logan coge dos.

PD coge dos.

Kaelan coge dos, la tercera la dejó caer.

¿Alguien puede pillar esa?

- ¡Coge la otra conforme bajas! - Ben consigue una.

¡Myles consigue dos por Inteligencia!

- ¡Va, va, va, va, va, va! - ¡Siguiente, Fuerza, vamos!

¡Adelante, Inteligencia!

Zen consigue dos por Fuerza.

Max consigue una por Inteligencia.

Fuerza tiene todas sus sacas.

¡Todos tienen que bajar del tobogán y estar en la alfombra

antes de poder continuar!

¡Va, va, va, va, va, va, va!

Kent consigue la última saca al bajar.

Paulie es el último por Fuerza.

¡Ya está!, comenzad a vaciar las sacas en la mesa.

AJ es el último por Inteligencia.

¡Ya está, Inteligencia!, comenzad a vaciar las sacas.

Tomaros vuestro tiempo.

Es Jesse y Ben lanzando por Fuerza.

Es Max y Rich por Inteligencia.

Rich tira uno.

Sí, buena.

¡Eso es, Jesse!

Jesse tira una pieza, y otra.

¡Buena, Ben!

¡Vaya!

Ben tira cinco piezas.

Fuerza tiene la mitad de sus piezas en el suelo.

¡Vamos, chaval!

Inteligencia tira algunas piezas más.

A Fuerza aún le quedan.

Jesse le da, tirando bastante piezas de la parte superior.

Max tirando algúnas piezas de la parte inferior por Inteligencia.

Va, podéis, chicos.

Inteligencia ha usado todas sus sacas.

Van a tener que ir a recuperarlas.

¡No os hacen falta todas, no os hacen falta todas!

Rápido, chicos. Pillad las que están más cerca.

Misma historia con Fuerza.

Estoy listo para lanzar.

- Deja que Ben siga. - No, que siga Ben.

Deja que siga Ben.

- Entra. - ¡Venga, venga, venga!

Buen trabajo, chicos.

Nash, ven a este lado.

Ah, venga ya.

Es Nash lanzando por Fuerza.

Myles y Kaelan lanzando por Inteligencia.

¡Vamos!

Que alguien tire a la de arriba.

Kaelan tira dos piezas.

Y otra pieza.

Queda una pieza.

Venga, Nash.

Un poco más alto. Vamos, vamos.

E Inteligencia lo consigue.

Coged las piezas y dirigios al agua.

Tienen una gran ventaja.

Mientras tanto, Fuerza no para de lanzar sin descanso.

¡Venga, Zen!

¡Venga, Zen! ¡Venga, Nash!

¿Cómo cojones acabó Nash lanzando?

Dijo que quería lanzar, que tenía buen brazo.

Cambiad en este lado.

Que entre, Paul.

Inteligencia tiene una gran ventaja en el puzle.

- Las piezas aquí. - Que esté boca arriba.

Aseguraros de que no se nos vayan flotando, ¿vale?

¿Dónde está Indy? Venga.

Indy sube a la torre por Inteligencia.

- ¡Venga, Indy, vamos! - ¡Va, Indy!

Dejadme ver, dadme un momento.

Casi estamos, casi estamos.

Un par más.

Es PD y Ben.

¡Eso es, Ben!

¡Pero qué buena!

¡Ya lo tenéis, Fuerza! ¡Coged vuestras piezas y al agua!

Vais a tener que daros prisa para alcanzarles.

El borde ya lo tenéis preparado,

así que eso os darán algunas pistas.

Las líneas esas negras, a ver qué las vea.

Vale, bien, bien.

Ve a la esquina de abajo.

Indy claramente al mando.

Ahí está bien. Para.

Bien.

AJ, ve allí.

Desde el medio.

Inteligencia haciendo las esquinas.

Indy lo hizo bien en el último puzle.

El triángulo.

Quizás los puzles es lo que se le de bien.

Sí, buen trabajo.

Ponedlas delante mía, aquí.

Colocadlas para que las vea de frente.

Es Paulie por Fuerza el que se sube a la torre.

¡Sepáralos, sepáralos!

Vale, concentraros todos en mí, ¿de acuerdo?

¡Escuchadle, escuchadle a él!

¡Morgan!

Esa pieza dásela a Ursula.

Ursula, vale, dásela a Ursula.

Paulie cree ver algo.

Esa pieza. El triángulo...

De mientras, el puzle de la tribu Inteligencia va tomando forma.

Oye, oye, tenemos dos aquí, tenemos dos aquí.

Sí, sí, tráelas, tráelas.

Esperad, esperad.

No, no, no, no. Esperad, esperad, esperad.

Gira, gira de nuevo.

No.

AJ intercambiando piezas por Inteligencia.

Pasa. No, no, no va ahí.

Mueve, prueba en el otro lado.

Indy no está convencida de que sea la pieza correcta.

Llévame esa...

hasta aquí.

- Por nuestros nombres, Indy. - Eso intento, eso intento.

Todo se ha ralentizado en la tribu de Inteligencia.

Eso le da la oportunidad a Fuerza.

El cuadrado...

acércaselo a Paul.

Aquí.

Esa pieza...

Prueba al lado de esa.

Esa pieza al lado de esta.

- A ver si ahí va. - Justo ahí.

Sí, sí, sí, sí, bien.

Fuerza le va pillando el ritmo.

Una gran recompensa en juego.

Las dos tribus están muy igualadas.

¡Dale la vuelta!

¡Gira, gira, gira! Gira.

¡Dale la vuelta de nuevo, dale la vuelta de nuevo!

- ¡Deprisa! - ¡Sí!

¡Venga, venga, venga, venga! ¡Sólo colócala!

¡Colócala!, ¿cuál es la siguiente? ¡Pásasela!

¡Pasadle la siguiente, chicos, por dios!

Todo se va a decidir al final. ¿Quién lo conseguirá primero?

¡No, no, no! ¡No, no, no!

¡Para! ¡Atrás!

¡Atrás!

¡Dale la vuelta, dale la vuelta!

¡De nuevo, de nuevo! ¡Para ahí!

Dos piezas le quedan a Inteligencia.

Dos a Fuerza.

¡Colócala!

Última pieza por Inteligencia.

¡Y se termina, Inteligencia gana la recompensa!

¡Sí, sí!

¡Es enorme!

Vaya pedazo de pez.

Madre mía, pero si es enorme.

"¡Enhorabuena!"

"Vuestra tribu ha ganado la elección entre un pescado fresco

o un equipo de pesca que podría alimentar

a la tribu todos los días."

"En este juego, las elecciones lo son todo."

"Pensadlo bien."

Sí, pues básicamente con el equipo de pesca

podríamos pillar los pececillos que vi

donde estábamos nadando antes.

- Sí. - Cerca de la orilla los hay.

Y también hay algunos grandes.

Tenemos un atún enorme,

que es uno de mis favoritos para comer.

Pero luego vi un arpón de mano, el snorkel y pensé:

"Tengo que ir a jugar con Nemo.", así que sí, lo quería.

Chicos.

Nunca vamos a sacar tal cantidad de comida del mar, al 100%.

Pero podría ser menor cantidad de comida

en un periodo de tiempo más largo, ¿no?

Y también hay otro cuchillo.

Sí.

Que levanten la mano quienes quieran el equipo de pesca.

Vale, chicos, ¿qué hacemos? ¿Equipo de pesca?

- Hagámoslo. - Equipo de pesca.

- ¡Lo conseguimos! - ¡Qué bien!

- ¡Vamos, equipo! - ¡Vamos, equipo!

¿Alguien siente que está tomando esta decisión bajo presión?

Lamentablemente.

Sí, me quedaría con el atún sin dudarlo pero...

lo dejé pasar porque no quería comenzar una discusión

por la comida de un día.

Con esto pillaremos buenos peces.

Sí, es que tengo... hambre.

Sí, igual, me muero de hambre.

A ver, es bueno tener el cuchillo y lo demás

pero no nos veo consiguiendo el pescado suficiente como

- ...para alimentar a 12 personas. - No.

En estos momentos, tenemos muchísima hambre

y necesitamos echarnos algo al estómago.

¡Richie! Voy a salir.

Ponerte a pescar aquí,

sé de todas, todas que no vamos a pillar pescado

en 100 o 200 días por aquí.

¡Venga, colega!

Piensa un poco.

- Un buen pececito. - Sigue así.

Lo que te iba diciendo.

Damas y caballeros.

Sí, póntelo, póntelo.

Estoy de vuelta.

Es más una corona que un sombrero.

Me gustaría disfrutar estando sentada en el refugio.

Ya sabes, cuando ves a la gente que simplemente

están sentados y se lo están pasando bien.

Me gustaría estar pasándolo bien y no estar en plan: "puaj, puaj."

El refugio es la pesadilla de mi existencia.

Lo odio con toda mi alma.

Me cabrea lo que no está escrito.

Y lo hemos llamado la pocilga porque es una pocilga.

Por Dios bendito.

Cómo en la tribu Inteligencia hemos sido capaces de hacer

el refugio más espantoso que haya visto jamás.

No lo entiendo.

- Vale, escuchad, chicos. - Qué.

Esta estructura, ahora mismo,

no está para que podamos estar 12 dentro.

Lo que sugiero es que hoy hagamos esto.

No necesitamos que en el suelo haya nada.

Y entonces será una balsa.

No lo vamos a convertir en una balsa...

- ...porque probablemente... - Multiusos.

Ally, es una idea muy, muy buena.

- ¿Sí? - Sí.

Vale, pues manos a la obra.

Hacer un refugio es como cimentas la moral.

Conoces a la gente, charlas con ellos

mientras estás liado con lo que sea.

Sí, de la misma longitud que este.

"Colocas una tabla y piensas: Ah, genial".

"Se te da bien y lo sabes.", o lo que sea.

Pero no todos estaban por la labor.

Pero qué mierda.

Es nuestro día libre, me encantaría...

- ...estar haciendo snorkel. - Pues sí.

Sé que tenemos que hacer donde tumbarnos,

pero es mucho trabajo.

No es ningún secreto que Rich

no es una de mis personas favoritas en esta tribu.

¿Qué es lo siguiente?

Vamos a hacerlo de la manera más sencilla posible.

Esto no es Grandes Diseños.

No nos ayuda en hacer el refugio.

Nos vamos a tirar años.

La última cosa que puedo hacer es molestarme en hacer...

- El refugio. - ...el refugio, lo sé.

Más que contento de quedarme de brazos cruzados.

Voy a ser discreto.

A duras penas ayuda en el campamento.

Siempre llamando la atención y siendo desagradable.

Oye, Indy. ¿Tienes el cuchillo?

¡Oh, no, se me ha ido la pinza!

Es que no aporta nada.

Myles, el más pequeño y escuálido de la tribu trabaja más.

Y yo... argh, es que no puedo.

Que no puedo.

Qué asco de hombres.

A ver...

es exactamente lo mismo, pero más bonito.

Los chicos es que no se separan,

duermen juntos toda la noche.

- Están en plan colegueo. - Sí.

A ver, pienso...

si queremos llegar lejos

quizás nos tengamos que deshacer de uno de ellos.

- Sí. - Es que pensaba eso.

- ¿A cuál de ellos echarías? - Diría que a Rich.

- ¿Crees que Rich? - Es quién los mantiene unidos.

- Sí. - Es el que los une al 100%.

Mantiene a Max, mantiene a Kaelan.

- Sí, y eso... - Pues echémoslo.

- Echémoslo. - Vale, bien.

Voy a relajarme por un rato.

Rich es el que mantiene a los chicos juntos

y la única forma de separarles

es si echas al que los mantiene unidos.

Entonces, ¿cúal es el nombre?

- Rich. - Vale, vale, vale, vale.

Confía en eso.

Da muy poca confianza.

Y una vez se haya ido, adiós al que los une.

La cultura de nuestro grupo cambiará.

Vale, tenemos que hablar con Indy hoy también.

Cuando te acercaste con nosotras a la playa

y dijiste que estabas dispuesta, que querías jugar

y yo te dije que las chicas estábamos unidas.

A ciencia cierta te digo que es así.

Voy a ser directa.

Rich tiene que ser el primero en irse.

- Los chicos se cabrearán. - Eso da igual.

Sí, estarán dolidos, pero podemos arreglar eso.

Y cuando se den cuenta de que hay seis chicas...

Vine para esto.

El primer voto tiene que ser un chico

porque así tenemos mayoría.

Así tenemos la mayoría.

No estoy en desacuerdo con la estrategia es solo que

me pregunto que si no hubiera preguntado,

¿se me hubiera informado?

¿A qué te refieres? Pues claro que sí.

Al 100%.

- Sí. - Soy muy estratega...

- Sí. - Sí.

...y me uno al plan.

No nos hará falta ganar la inmunidad mañana.

Ganaremos.

Pero no nos hará falta.

Porque el primer voto ya está decidido.

Ahí está, preparado y listo para ejecutarse.

El gran Rich.

Ya tenemos un objetivo.

¡Adelante!

Madre mía.

¿Pero todo esto qué es?

Vaya pasada.

Qué dices, Jon.

Anda, mira.

- Has cambiado de sombrero. - Sí.

Estás viendo...

...el Max 3000X, cortesía de la maravillosa Indy.

Hemos estirado, calentado.

Me siento bien.

Este va a ser uno bueno.

Vale, Kaelan, tengo curiosidad.

¿Qué eligisteis?, ¿el pescado o el equipo de pesca?

Alimenta a un hombre por un día, dale un pescado

o aliméntalo para toda la vida y dale un equipo de pesca.

Pillamos un par de peces ayer, así que creo...

Sí, fue la decisión correcta.

Vale, ¿estáis listos para el desafío de inmunidad de hoy?

- ¡Sí! - Primero lo primero.

Dale tu último adiós.

Una vez más, la inmunidad vuelve a estar en juego.

Para el desafío de hoy,

dos de vosotros subiréis a lo alto de un carrete gigante

y lo desataréis de un marco.

El resto de vosotros empujaréis ese carrete por un circuito,

recogiendo sacas de arena y blancos por el camino.

Una vez lleguéis al final, colocaréis los blancos en posición

y dos de vosotros intentaréis que una saca se quede

en cada uno de los blancos.

La primera tribu en colocar cuatro sacas

gana la inmunidad y está a salvo de la votación.

Perdedores, Consejo Tribal donde alguien va a ser

la segunda persona expulsada.

Inteligencia, tenéis un jugador de más.

Tenéis que sentar a alguien.

No puede ser la misma persona en desafíos consecutivos.

¿Quién va a ser?

Me quedaré fuera, Jon.

Vale, Indy, tú te quedas fuera.

Al resto, os daré un minuto para las estrategias

y nos pondremos a ello.

Vale, vamos allá.

Tenemos a nuestros lanzadores en posición.

Es Max y Rich por Inteligencia.

Morgan y Ben por Fuerza.

¡Hola!

Por la inmunidad. ¿Supervivientes listos?

¡Adelante!

Listo, listo.

Kristin y Jesse en el carrete, desatando los nudos por Fuerza.

- Buena, Jesse. - Eso es, Jesse.

Y AJ y Myles por Inteligencia.

¡Sigue, AJ!

¡Sigue así!

¡Tira, Jesse! ¡Tira de la cuerda, Jesse!

¡Sí!

¡Ya lo tenéis, empezad a empujar, Fuerza!

Vale, Kristin, bájate.

¡Tú sabes cómo hacerlo, Jess, tú sabes!

Jesse se queda arriba por Fuerza.

El profesional del skate, debería ser pan comido para él.

Despacio.

Quieres ir lo más rápido posible sin perder el equilibrio.

Esa es la cuestión.

AJ se va a quedar arriba por Inteligencia.

¡Va, va, va, va, va!

¡Casi pierde el equilibrio!

Despacio, chicos. Despacio, despacio.

Despacio, despacio, despacio.

Despacio, despacio, despacio.

¡Va, va, va, voy bien, voy bien!

Voy a llegar a una saca.

Fuerza tiene una ligera ventaja.

Se están acercando al primer par de sacas.

Vale. ¡Parad, parad!

Jesse desengancha la primera.

¡Venga! ¡Va, va, va, va!

Pasa ahora a la segunda saca.

Una más, venga. Vamos.

Perdonad.

Inteligencia le pisa los talones.

Ya está.

Venga, venga, va.

¡Empujad, venga!

Inteligencia sigue adelante.

Inteligencia tiene una ligera ventaja.

Jesse tiene problemas con la segunda.

¡Vamos, vamos, vamos!

Vale, la tengo. Vamos.

Por fin la consigue.

Empujamos, Jess.

¡Seguid, seguid!

Inteligencia ya le está pillando el truco.

Ya llego. Ya llego, ya llego.

Llevan un buen ritmo.

Ya llego, prepararos, prepararos.

Un poco más, un poco más, un poco más.

Ahí está, ahí está.

Inteligencia en el segundo grupo de sacas.

- Despacio. - Despacio, chicos.

Fuerza no va muy estable.

En verdad es bastante complicado.

Sorprende viniendo de Jesse.

Sé que le gusta hacer skate.

Ya.

¡Vamos, vamos, vamos, vamos!

- Inteligencia tiene sus sacas. - Venga, AJ.

Ahora avanza rápidamente.

Fuerza se está quedando atrás.

Empujad más a la derecha.

Una más va, una más va.

Inteligencia tiene todas sus sacas.

¡Ya lo tenéis, podéis pasar al siguiente!

¡Seguid, seguid, seguid!

Tenéis que poneros debajos del marco.

Un poquito más, más, más, más, más, más.

¡Ya está, ya está, ya está!

Tenéis que desenroscar esos discos.

- Ahí va. - Bien, ese es uno.

Eso es, eso es.

Por fin, Fuerza llega a su marco.

- Esperad, esperad. - ¡Sí, prepararos!

- Buena, chicos. - Dos llevan Inteligencia.

¡Vale, parad!

¡Parad!

- Buena, AJ. - ¡Vamos, Jesse!

Jesse va rápido, intenta no dejar atrás a Fuerza.

- ¡Vaya! - ¡Sí, Jesse!

Lo estás haciendo muy bien.

¡Vamos!

¡Sí!

- ¡Bien hecho! - Sí, bien hecho.

Vale, ya lo tengo.

AJ tiene el último blanco por Inteligencia.

Se disponen a avanzar.

- ¿Todo bien, AJ? - No os preocupéis por mí.

No os preocupéis por mi.

Déjala caer, déjala caer, déjala caer.

Jesse tiene la última por Fuerza, avanzan ahora.

- ¡Vamos! - ¡Va, va, va, va!

Vamos muy a la izquierda.

- Vamos muy a la izquierda. - Mover la parte izquierda.

Fuerza con problemas ahora...

...permitiendo a Inteligencia sacar ventaja.

Prepararos, prepararos.

Seguid hasta estar debajo de la torre.

- Tenéis que asegurarlo. - ¡Ya está, ya está, ya está!

¡Ya lo tenéis, Inteligencia!

Ahora tenéis que pasar las sacas hasta arriba de la torre.

- Pasarlas hacia arriba. - Sacas, sacas.

¡Venga!

¡Levanta el otro lado, Jess!

¡Es suficiente, es suficiente!

Rodad, rodad, rodad, rodad.

- Ya está, Jess, ya. - Id despacio, no le deis a la cosa.

Despacio, despacio, despacio.

¡Seguid, seguid!

¡Parad! ¡Parad, parad!

¡Ya lo tenéis, Fuerza!

¡Subid esas sacas a la torre, venga, venga!

- Sí, ya lo tengo. - ¡Va, va, va, va!

Inteligencia tiene todas sus sacas arriba.

Ahora se disponen a lanzar a sus objetivos.

¿Necesitas ayuda para subir?

Es Myles el que se sube por Inteligencia.

Que alguien me la pase.

- Venga, Myles. - Bien hecho, Myles.

Ya está puesta.

- Vale, otra, otra. - Jesse.

¡Jess!

Fuerza tiene todas sus sacas arriba.

Zara se sube por Inteligencia también.

Pero si no puede ponerlo.

Colócala, colócala.

¡Ya está, ya está, ya están puestas!

Pásame una.

Ursula se sube.

Apóyate en mi hombro.

- ¿Lista?, arriba. - Kate también sube por Fuerza.

Muévete.

Inteligencia tiene tres blancos en posición.

Les queda una.

Myles la coloca al momento.

¡Ya está! ¡Adelante, lanzadores!

Rich y Max empiezan a lanzar las sacas.

Un poco más lejos.

¡Ánimos, chicos!

¡Más cerca, más cerca!

Inteligencia lidera, 1-0.

- Venga, chicos. - Está bien, Kate, tú puedes.

¡Buen trabajo, Katie!

¡Ya lo tenéis, Fuerza!

Es Ben y Morgan lanzando por Fuerza.

Nada.

Tenéis que tener una saca en cada uno de los blancos.

Fuerza consigue una. Estamos empatados, 1-1.

Fuerza consigue la segunda.

Ah, y de la nada, Fuerza tiene tres de ventaja.

¡Uno más, uno más, uno más!

¡Vamos!

- Ah, mierda. - Vaya, mierda.

Inteligencia tenía una gran ventaja en este desafío.

Se ha esfumado.

¡Oh, venga ya! ¡Sí, está dentro!

Inteligencia consigue otra. Está justo en el borde.

¡Venga!

- Pero qué... - ¡Oh, no!

Inteligencia tira la que ya tenía.

Vuelven a tener una.

¡Tómate tu tiempo! ¡Puedes hacerlo, puedes hacerlo!

Fuerza no puede conseguir el último que le falta.

- Ya lo tenéis, ya lo tenéis, chicos. - Podeís hacerlo, podéis.

- Lo van a conseguir. - ¡Tomaros vuestro tiempo!

Lo van a conseguir, a la siguiente.

Fuerza por la victoria.

¡Y se termina!

¡Fuerza gana la inmunidad

enviando a Inteligencia al Consejo Tribal por primera vez!

¡Hoy no!

¡Bien hecho, bien hecho!

- ¡Bien hecho! - ¡Bien hecho!

- Bien hecho. - Buen trabajo, gente.

Fuerza, enhorabuena.

La inmunidad es vuestra.

¿Quién la quiere?

Bien hecho.

Bueno, Fuerza, estáis a salvo. Nadie se irá a casa.

Volved al campamento.

Disfrutad de vuestra noche libre.

Buena suerte, chicos. Buen trabajo.

Así se hace, Fuerza.

Eso fue por estirar antes.

Vale, Inteligencia, Consejo hoy donde uno de vosotros será

la segunda persona expulsada.

Coged vuestras cosas y partid, os veré esta noche.

Ah, la última cosa que queremos es ir al Consejo Tribal.

Pero...

...el aquelarre está unido y las brujas volarán esta noche.

Escobas listas.

¡Hasta más ver, Rich!

Gran esfuerzo el de hoy, chicos.

Estuvimos a nada.

Estuvimos muy cerca, no creo que hubiéramos podido hacer

algo distinto a lo que hicimos.

Sí, sí, sí.

¿Quieres reunirte con Karin y Zara?

Sí.

Voy a lavarme el pelo en el mar.

- ¿Quiere venirse alguien? - Sí, me encantaría.

¿Empieza la fiesta?

Pues sí.

Voy a ir a mi primer Consejo Tribal

y cualquier palabra que desprenda asombro y felicidad,

es como me siento ahora mismo

porque Myles se va a ir a casa.

¿Cómo te sientes?

A las mil maravillas.

- Disfrutando cada momento. - Bien, perfecto.

Para eso estoy aquí, es lo que quiero.

Está claro que el consenso parece que es ir a por Myles.

Me voy a divertir esta noche.

Voy a... Lo vas a ver.

Estás como contento de más, ¿no?

Lo voy a destrozar con elegancia.

Soy... soy la mantis religiosa.

Mi plan es comérmelo vivo lentamente.

Pues está más que hecho que Myles se vaya.

Bueno, no sé qué has oído, pero el plan es Myles.

Sí.

Tú... tú...

No sé, es que es bueno en los desafíos y...

¿De verdad crees que es bueno en los desafíos?

- Es igual de alto que yo, amigo. - Sí.

La mayoría va a por él al 100%.

- ¿Entonces seguimos el plan? - Claro.

Es lo único que importa. ¿Entonces no me necesitáis?

- Nada ha cambiado, colega. - ¿Nada ha cambiado?

Todas las semillas han sido plantadas.

Así que ahora...

...he visto tantos Consejo donde...

la confusión acaba haciendo que la

gente tome malas decisiones.

Así que...

...no quiero formar parte de ello.

Y dije: "Sí, es de locos, vale, claro."

Y ella me dijo: "Sí, creo que hay una alianza de chicos

que está dominando por el momento."

- Pero bueno, aquí tienes. - Sí.

La cosa ahora mismo no pinta bien para ti.

- ¿Para mí? - Sí.

Pero no hables de esto ni hagas nada.

¿Y me puedes contar quién está diciendo mi nombre?

Hay cierto consenso.

La gente está nerviosa porque tú, esto...

sabes mucho del juego.

¿Y eso es malo?, ¿crees que van en serio contra mí?

Sí, es que estás siendo demasiado intenso.

- Ya, ya. - Así que dicen...

...que hablas demasiado, demasiadas estrategias

- ...y eso les está asustando. - Vale.

Me pensaba que estaba en una posición bastante cómoda

pero parece ser que no es así.

Tranquilo, colega, seguiré estando contigo

pero juega con calma e intenta apañartelas.

Así que inicié la "Operación Tomártelo Con Calma."

Ya no voy a hablar de estrategias.

Voy a estar por el campamento siendo

el Señor de las No Estrategias y solo espero que la gente

con la que me llevo bien puedan decir

el nombre de alguien que sea un blanco fácil.

- Modo chill. - Sí.

Sí.

Gracias.

Sin problemas.

Los chicos quieren controlar la votación

y el plan es el mismo de antes.

Vamos a dejarles creer que son los que deciden.

Así que todas votaremos por Rich.

Vale.

Y ya que ellos hagan lo que quieran.

¿Puede ser tan sencillo?

Bueno, sí, a ver. Creo que mejor dejarles...

...se peleen entre ellos. Que hagan lo que quieran.

- Vale. - Sí.

- ¿Te parece bien? - Me parece bien.

Lo que no me parece bien, y estoy procesando, es que

mi preocupación es ser un número y no contribuir

a la conversación.

¿Pero cuánta gente puede contribuir en un grupo de doce?

Somos muchos y no todas las ideas

van a llegar a buen puerto a la primera.

Sí, sí, está claro. Estoy de acuerdo.

Sinceramente, voy a ir con la mayoría hoy.

Porque esto es muy difícil. Estamos hambrientos, cansados.

Pues todo dicho, salvo que alguien me diga otra cosa

esto es lo que vamos a hacer.

Mi aquelarre quiere la cabeza de Rich en una picota.

Queremos que la mayoría seamos nosotras.

Mañana estaremos aquí seis nosotras y ellos cinco.

Y a partir de mañana, estaremos en mayoría.

Y eso no le va bien a mi juego, porque es un títere muy bueno.

Lo ideal en estas situaciones sería que estuviéramos los tres

juntos, los VBs, para que así podamos hablar.

Sí.

Sí, el aquellare es mi alianza principal.

Tengo muchas ganas de deshacerme de Rich.

Esta noche se van a marcar muy bien los bandos.

Pero voy a hacer todo lo que sea posible

para que el nombre de Rich no salga más de sus bocas

porque Rich es mejor para mi juego personalmente.

Vale.

Lo único que quería hacer al venir aquí

era jugar este dichoso juego

con gente que quería hacer lo mismo que yo.

Así que tuve una conversación con las chicas acerca de su plan...

...que era comprometernos la mayoría de las chicas,

el permanecer unidas.

El problema con eso es que fui notificada anoche.

Y esa conversación no empezó anoche.

Creo que...

...me gustaría tener opciones y hasta el momento

solo me han dicho lo que hacer.

Y no me gusta.

Si las chicas solo me incluyen en los últimos momentos de algo

que decidieron hace días,

bueno, eso quiere decir que no les intereso.

Lo que quieren es un número

y mi voto no es para eso.

No va a estar para cuando a ellas les interese.

Así que así están las cosas. No soy un peón.

Soy una jugadora, vine aquí a jugar.

Y eso es exactamente lo que voy a hacer.

Lo siento, chicos, os tengo que decir una cosa.

Vale. Esta es la cosa.

Estuve hablando con las chicas anoche,

con esto... Ally y Karin.

Vale.

Y lo que ha hecho es poco a poco ir juntando a las chicas

y asumir básicamente el papel de líder del grupo.

Lo que esto crea una posición fuerte para las chicas.

Y me han pedido ayuda, que sea parte de ello.

Para que así sean todo chicas y después deshacernos de ti.

- Ahora, cómo yo lo veo-- - Perdona, ¿quién se va de los dos?

Tú.

- ¿Qué?, ¿dijeron eso? - Me lo dijeron estando delante.

Quieren... quieren que te vayas.

Han estado tramando todo esto.

Esas pequeñas genias malvadas.

- Y ahora al contarte yo esto pues... - Sí, ya.

- ...les mentí a la cara. - Vale, ¿qué hacemos?

Tienes una oportunidad de ser mayoría ahora mismo

y te lo estoy ofreciendo.

Esta es vuestra única oportunidad de hacerlo,

porque te digo una cosa ahora mismo estoy más que a salvo.

Así que estoy poniendo mi juego

y todo lo que tengo en peligro.

Así que me jodes, recuerda que soy negra.

Hacemos el puri puri, e iré a por ti.

¿Entendido?

No, lo digo en serio.

Estuve hablando con las chicas anoche.

Y me han pedido ayuda, que sea parte de ello.

Para que así sean todo chicas y después deshacernos de ti.

- ¿Qué?, ¿dijeron eso? - Me lo dijeron estando delante.

Así que estoy poniendo mi juego

y todo lo que tengo en peligro.

Así que me jodes, recuerda que soy negra.

Hacemos el puri puri, e iré a por ti.

¿Entendido?

No, lo digo en serio.

- Gracias. - Claro.

- Pues nada. - Gracias.

Dame la cantimplora así no parezco una idiota volviendo.

Vale, estupendo.

¿Acabas de escuchar eso? Nos acaba de amenazar.

"No te puedes deshacer de..." Haré lo que me de la gana.

- ¿Puedo serte sincero? - Claro.

Creo que nos está tomando el pelo.

Le temblaba el labio.

¿Qué te parece si la echamos a ella?

Estoy... estoy de acuerdo en que deberíamos echar

a Rich, estoy de acuerdo.

Mi temor es que si rompemos la mayoría que tenemos ahora

les damos los números al otro bando.

¿Entonces no quieres hacerlo?

Estoy aquí para hacer lo que haga falta.

Pero si esto no sale bien y Rich no se va, entonces mal asunto.

- ¿Me entiendes? - Sí, vale.

Creo que deberíamos seguir con el plan de ir a por Myles.

Seguir con el otro plan.

- Seguir con el plan de Myles. - Vale.

A Kaz no le va a hacer gracia esto.

Lo sé, pero bueno. Yo se lo diré.

Id a hablar con los chicos y después me contáis.

- Vale. - Bien.

Oye.

Ha habido un cambio de planes.

- ¿Qué? - Oh, vaya, ¿por qué?

Rich tiene que pensar que tiene cierto poder antes de sacarle.

Tiene que sentirse seguro para que así...

¿Entonces esta noche no es Rich?

Esta noche, creo... pienso que tenemos que ir a por Myles.

- ¡No! - ¡No!

- No, no, no, no, no. - No, no.

¿Por qué?, ¿por qué aplacar su ego?, ¿por qué...

¿Por qué preocuparnos de él?

¿Por qué preocuparnos de lo que piense?

Tiene que pensar que tiene a gente a su alrededor.

¿Por qué?, ¿si no está aquí

qué más nos da si piensa que tiene a gente o no?

Él ya piensa que si tiene a esa gente a su alrededor.

No están de acuerdo.

- Chicas, no quiero cambiar el plan. - Yo tampoco.

No quiero cambiar el plan.

Me preocupa el mañana y el día de después,

porque tendrán los números.

Tenemos que echar a uno de esos números.

¡Y ese número es Rich!

¡Cucú!

A ver, Indy.

Me acaba de informar a Max y a mí

de que la gente está contra nosotros.

- ¿Indy dijo eso? - Sí.

Me dijo que no me fiara de ninguna de vosotras.

Que habláis de deshaceros de mí.

¿Indy dijo que nos íbamos a deshacer de ti?

Hace un momento.

¡¿Qué?!

Se me acercó y dijo: "Y si votas por mí, iré a por ti."

Y le contesté: "¿Perdona?, ¿es una amenaza?, votaré...

- "Votaré por quién me de la gana." - Sí, sí, sí, sí, sí.

Soltó el bombazo.

Dejó caer el bombazo.

No te dejes llevar por las emociones, el juego es así.

Todos queremos el dinero.

- O lo aceptas o te olvidas. - Estoy contigo.

Vale.

¡Madre mía!

¡Indy!

Le das a alguien la oportunidad de su vida y le dices:

"No eres tú, tenemos un futuro."

"Intento salvarte."

Y va y le prende fuego a su propio bote salvavidas.

¿Por qué vas y se lo dices a Rich?

No me creo ni una palabra de lo que diga esa tía.

Ahora tenemos que dar marcha atrás.

- ¿Entonces te parece bien? - Genial.

- ¿Te parece bien? - Vale, hagámoslo.

Vale, pues vamos a por Indy.

Las chicas quiere seguir adelante con lo de echar a Indy

porque ha roto nuestra confianza y ay, pobre de mí.

Es Indy, ¿no?

Es lo que me han dicho.

- Vota por Indy. - Estupendo.

Y alguna gente se piensa

que vamos a votar por Myles.

Buena siestecita.

Kent.

Vale, colega. Todo... todo está listo.

Queremos a Indy fuera.

Ah, pero qué puta estupidez.

- Colega. - No, no, no, no.

- Todo esto... - No, no, no, no, por favor.

- Colega... - Por favor, por favor.

No, no, no. Escucha, escucha.

- ¿Quién va a votar por Myles? - ¿Es que no vas a votar por Myles?

Pues claro que voy a votar por Myles.

Tranquilo, tío. Tómatelo con calma.

Tu nombre no va a salir. Te lo digo ya.

Estaba tumbado literalmente hasta hace nada,

no estoy estresado.

Hasta que me llamaste y dijiste: "Cambio de planes."

- Sabía que-- - ¡Porque te esfumaste!

Pero sigo pensando que es el mejor momento

para echar a Rich.

El sentido de todo esto era mantener a una chica.

Una chica en la que confiar. Y no podemos confiar en ella.

Es igual que un tío.

¿Estás bien?

Nervioso.

Acabo de hablar con Kent.

Es comprensible que esté bastante nervioso.

De modo que tú y yo votamos por Myles.

Que los demás hagan lo que quieran.

Esta noche, mi voto se va a decidir

por quién creo que va a ser un jugador razonable

con el que puedo trabajar de cara al futuro.

Así que según se desarrolle el Consejo

determinará quién se va a casa.

Al parecer, Indy perdió los papeles

y a raíz de ese ataque de pánico

las chicas querían votar por ella, pero no me importa.

Myles, ese pequeño toque,

ese poco de veneno ya está en tus venas.

Ya te estás muriendo.

Voy a comerte vivo.

Ve a Inteligencia enfrentándose a Fuerza en la batalla

definitiva por la supervivencia

con los episodios completos en 10play.

El gran Jonathan.

Detrás de vosotros hay una antorcha, adelante y coged una.

Acercaros, metedlas en el fuego y encendedlas.

Esto es parte del ritual del Consejo Tribal.

Porque en este juego, el fuego representa vuestra vida.

Una vez se apague, vosotros también.

Muy bien.

Después de cinco días, al final Inteligencia está en el Consejo.

Karin, ¿son cinco días suficientes para empezar con buen pie?

Creo que sí.

Sabemos qué posición tenemos en la tribu,

cuáles son las jerarquías, cuál es el rol de cada uno.

Es cuestión de cómo quieres avanzar de cara al futuro.

Y es algo que no puedes hacer hasta que no pasas por aquí.

Myles, la contrapartida, es que puede que al empezar

pues alguien te cayera bien nada más conocerlo

pero después de cinco días...

Desde luego, esto...

...después de cinco días he visto que algunas actitudes

hacia mí han empezado a ser más cortantes.

¿Y a qué crees que es debido?

Bueno, soy una persona que se emociona con facilidad.

Tengo mucha energía.

Y mostré esa parte de mí, a tope y con muchas ganas.

Y creo que mucha gente lo vio y de alguna manera quiso

que parara el carro un poco.

Bueno, voy a decir algo a Myles respecto a eso

porque Myles empezó a toda marcha desde el primer día.

Y pensé: "Vale, este chico es muy bueno."

Me va a costar doblegarle.

¿Qué voy a hacer?

Tengo que hacer algo que le haga parecer el malo.

¿Así que sabes lo que hice?

Quemé el sombrero de mi compañero.

¿No me podrías haberme dado al menos una semana?

Yo automáticamente pensé que fue Myles

porque tuvimos una conversación y me dijiste:

"Seguro que fue Myles."

Y te contesté: "¿Sabes qué?, creo que tienes razón."

Así que escúchame, mi plan... mi plan era, si era necesario,

acusarle de haberlo hecho.

- Y... - No creo que eso...

- Eso es algo rastrero, la verdad. - Y el primer día.

Lo conociste hace como 24 horas.

- Le quemaste el sombrero. - Creo que se te fue la pinza.

Al acabar este juego, el va a tener... va a tener

el sombrero de vaquero más espectacular que haya visto

y yo se lo compraré.

Y no va a ser un sombrerucho de esos malos.

Va a ser uno de cuero precioso.

No quiero saber más del sombrero.

- ¿Te sigue doliendo? - Sí, me sigue doliendo.

Indy, esta es una historia divertida, ¿pero está el juego

a punto de pasar a ser serio esta noche

ahora que estás en el Consejo?

Ah, sí, desde luego.

Que las alianzas estén al tanto de ello es otra historia.

Aunque después de esta tarde estoy bastante segura

de que son conscientes.

Jonathan.

Anoche cierta información que se le facilito a Indy

fue totalmente malinterpretada, totalmente--

¿Puedo interrumpir? Me lo comentaron.

Así que había un plan desde el principio.

Con su guión y bien ensayado.

Porque hemos tenido cinco días hasta venir aquí

y hemos estado bastante emocionados y ahora aquí estamos.

Así que al llegar a este punto,

y justo antes del tiroteo al amanecer,

me encuentro en el bar y alguien se me acerca

con las últimas noticias, que no son nada buenas cuanto menos

y que yo describiría como traición bajo mis propios términos.

Creo que Ally estaba hablando.

Sí, Ally estaba hablando.

Lo que iba a decir es que esa información fue transmitida

en una conversación, confidencial, que sucedió en el fuego

y que fue entonces pasada a Richard por Indy.

- Sí. - De que era el siguiente.

Vale, entonces Karin, ¿no me dijiste que te daba igual

quién se fuera a casa mientras fuera un chico?

¿Dijiste esas palabras?

Dije: "No me importa mientras un chico se vaya a casa."

¿Por qué dije eso?

Porque queríamos protegerte.

Es lo que queríamos hacer.

- Lo que te dije después... - Es lo que intentábamos hacer.

Es por eso que estaba intentando conocerte.

Por eso que lo siento como una traición personal.

En verdad no dije nada que no se dijera.

No dije ni más ni menos de lo que me dijiste.

Fin.

Entonces, Karin.

En un juego donde la información es vital.

Es entendible que Indy cogiera esa información

y lo compartiera con este lado.

Y aún así lo sientes como una traición muy personal.

Desde luego que es una traición.

Tu viniste a nosotras y nos dijiste:

"Quiero establecer una línea de comunicación."

Y pensé que la establecimos.

- Cierto. - ¿Cierto?

Pensé que nos estábamos sincerando.

Te nos acercaste en la playa y dijiste:

"Oye, quiero estar con vosotras, vamos a hablar."

Y te invitamos a entrar. Dijimos: "Vamos a hablar."

"¿Qué quieres hacer?, ¿cuáles son tus planes?"

"¿Qué ideas tienes?, cuéntanos, somos todo oídos."

Y dijisto y cito: "No quiero ser un número."

Y te dijimos que somos 12 y que alguien tomará las decisiones.

Así que todos vamos a ser números en este juego.

Alguien tenía que tomar la decisión, alguien tenía que tomarla.

Y el resto simplemente seguir esa decisión.

Doce personas no pueden tener cada uno sus propios planes.

No, si eso lo entiendo.

No pueden haber doce planes.

También tuviste cinco días para entablar relaciones

y hacer tus planes y crear una alianza.

Pero creo que no te ha interesado mucho hacerlo.

Creo que tienes un problema con el poder.

¿Entonces lo de la alianza de las chicas es mentira?

- ¡Por ti no lo es! - ¡Por ti no lo es!

¡A eso me refiero!

Si fue por mí, es porque esa era la idea.

Ese era el plan, existía y se lo conté a los chicos.

No hice nada malo, punto.

- Picantito, ¿verdad? - Muy picantito.

En la Escala Scoville, esto es 1.000.

Como el pimiento de Cayena.

Rich, mucha información ha salido a la luz.

¿Qué opinas de todo esto?

Bueno, todavía me sigo recuperando del ataque de pánico

que tuve en la playa antes, colega, así que...

¿A qué te refieres?, ¿cuándo escuchaste tu nombre?,

- ¿Dices eso? - Al 100%.

Fue en plan: "¿Pero aquí qué pasa?" Esta es mi gente.

- Vale. - Esta es mi familia.

He trabajado mucho con estas chicas, sobre todo las VBs.

- Las Victorian Bitters y... - Ya veo.

Sí.

No, a ver, estas encantadoras chicas son de Victoria.

- Así que son las VBs. - Sí, y nos encanta la cerveza.

Entonces, Rich, has escuchado historias convincentes.

Sí.

¿Ha cambiado eso cómo vas a votar?

No.

Lo único que diré es que aquí no te puedes esconder.

Y a veces es tu turno

y cuando menos te lo esperes, te vas por sorpresa.

Y también tienes el sabotaje, así como la traición.

Todo eso está presente en Survivor.

Pero sé que tarde o temprano

esta historia tendrá que terminar y solo quedará uno.

¿A quién va a votar Karin?

Así que... ya veremos.

Ojalá podamos seguir juntos un poco más

y seguir disfrutando con un par más, ¿no?

Pero hasta entonces, estoy bastante tranquilo.

Vale, bueno, es hora de votar.

Vale, bueno, es hora de votar.

Karin, empiezas tú.

Iré por los votos.

Si alguien tiene un ídolo y quiere usarlo,

ahora sería el momento para hacerlo.

Vale, leeré los votos.

Primer voto...

Indy.

Myles. Un voto Indy, un voto Myles.

Indy.

Myles. Empate.

Dos votos Indy, dos votos Myles.

Indy.

Tres votos Indy, dos votos Myles.

Indy.

Cuatro votos Indy, dos votos Myles.

Indy.

Cinco votos Indy, dos votos Myles.

Indy.

Seis votos Indy, dos votos Myles.

Segunda persona expulsada de Australian Survivor Brains vs Brawn...

Indy.

Son siete votos. Son suficientes.

Tienes que traerme tu antorcha.

Indy, la tribu ha hablado.

- Es hora de que te marches. - Gracias.

- Adiós, chicos. - Nos vemos, Indy, adiós.

Bueno, esta noche lo tuvo todo.

Traición, rebeldía y caos total.

Y esta fue solo vuestra primera votación.

Coged vuestras antorchas y volved al campamento.

Qué descanséis.

En el próximo episodio...

- ¡Adelante! - ¡Va, va, va!

...en una sangrienta batalla por la inmunidad...

¡Estamos empatados!

¡Kent consigue otra por Inteligencia!

...¿qué bando sobrevivirá a un encuentro brutal...

...antes de que los dioses de Survivor...

A la tribu de Fuerza se le engañará fácilmente.

...exijan su próximo sacrificio?

Me siento poderosa de cojones.

Las chicas están tomando el control completamente.

A los chicos nos van a echar uno a uno.

Me siento un poco triste

porque no estaba lista para volver a casa.

De hecho pensé que podía venir aquí a engañar y mentir.

Y resulta que no se me da tan bien.

Nunca entenderé por qué no te uniste a nuestro plan,

el plan de chicas, y en vez de eso acabaste siendo el plan.

Y sí, fue muy duro.

Sabía el riesgo de lo que hice y...

...no me resultó.

Pero es como quería jugar y

si tuviera que hacerlo 100 veces, lo haría igual.

Así que no me voy a disculpar.