Original subtitles

Tolong aku!

Kau di sini. Aku tahu itu.

Kau menjijikkan! Dasar keparat!

Apa yang kau inginkan dariku?

Tak apa. Kemari.

Jangan lakukan itu!

— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

- Terima kasih. - Terima kasih.

Sepanjang akhir pekan di sebuah lubang.

Tak ada ponsel dan kita dilarang beritahu siapapun.

Kita bahkan harus membayar untuk itu.

Kita harus bayar untuk mendapatkan izin.

Tanpa izin, tak ada tesis.

Sudah paham?

Jika aku membayar, aku berhak memutuskan...

...apa yang harus dilakukan dan apa yang dibawa.

Silakan beritahu Nora dan dia akan keluarkan kau dari grup.

Persetan denganmu.

- Hentikan! - Ada apa denganmu?

Kau berada di urutan paling bawah di kelas.

Jangan lebih rendah lagi.

Kau memang penjilat.

Bukan hanya aku yang berpikir seperti ini.

Benar, teman-teman?

Nora sudah sangat jelas.

Tak ada ponsel,

Dan tak ada yang boleh tahu kita di mana.

Bagus. Tetap ikuti peraturan.

Aku tak mau melindungi kalian.

Bagus.

Aku senang melihat kalian sudah akur.

Semangat hal yang sangat penting.

Ayo berangkat.

Nora, beritahu kami tentang orang yang akan kita temui.

- Apa dia tampan? - Dia orang gila.

Aku tidak tahu apa-apa tentang dia.

Dia sulit dihubungi.

Giulia, pelan-pelan. Ini bukan lomba.

Hei, di mana Polly?

Tidak. Kita sudah kehilangan satu orang.

Polly!

Polly!

Polly!

Polly!

Maaf, aku perlu ke toilet!

Kemudian aku berhenti untuk melihat tupai.

Mereka sangat manis!

Syukurlah kita temukan "Alice in Wonderland."

Jangan lakukan sesuatu tanpa beritahu aku terlebih dahulu.

Tak ada yang boleh pergi sendirian.

Ayo. Kita pergi!

Nora benar. Di sini ada ular.

Hentikanlah. Kita bukan di hutan.

Lalu apa yang ada di sepatumu?

Jalang.

Kau sakit.

Giulia, turunlah.

Dia harusnya di sini.

Aku tak melihat siapa-siapa.

Kelihatannya dia tidak datang.

Ini pasti orangnya.

Hai, aku Nora.

Kau membuat pengaturan denganku.

Maaf terlambat.

Jadi kita menginap di sini selama akhir pekan?

Kau simpan ini.

Kita harus hubungi supir hari Senin.

Sekarang matikan itu.

Lagi pula tak ada sinyal.

Pencahayaan di dalam buruk,

Tapi matamu akan terbiasa.

Masuklah.

Ini sangat dingin.

Syukurlah aku membawa pakaian musim dingin.

Ayolah. Ini tidak seburuk itu.

Harap Tenang! Anda Aman Di Sini!

Kami akan menginap di sini hingga Senin pagi sesuai pengaturan.

Ini yang kita sepakati.

Dia takkan menghitung itu?

Semuanya tetap dekat.

Terowongannya sejauh 17 kilometer.

Itu mudah untuk tersesat.

Bagian ini terbuka untuk pengunjung.

Kurva batang nuklir tidak.

- Sama sekali. - Mengapa?

Birokrasi, izin. Hal biasa.

Lalu kenapa kita diizinkan di sini?

Silakan.

Di sisi lain pintu ini,

Kau akan mendapatkan pengalaman unik.

Wow.

Tempat ini ditinggalkan setelah perang,

Seiring tahun ada segelintir orang yang mencoba menetap di sini,

Tapi mereka tak pernah terlihat lagi.

Apa yang terjadi pada mereka?

Tidak ada yang tahu.

Itu tidak menghentikanmu dari datang ke sini.

Kau kelihatannya mengenal baik tempat ini.

Giulia, ayo.

Abaikan dia.

Jadi, sampai bertemu hari Senin.

Mengesankan, bukan?

Kita menginap di sini selama akhir pekan.

Pikirkan seperti apa rasanya...

...jika kau tak tahu kapan atau jika kau bisa keluar.

Ayolah, anak-anak! Ini hanya untuk akhir pekan!

Dia bilang ada tempat yang dipenuhi perlengkapan,

Dimana kita bisa tidur.

Menurut lembar perencanaan, di sini.

Ini penuh perlengkapan?

Ini adalah kamp utama kita.

Kita tidur di sini? Jelas tidak.

Mau tukar?

Ayolah. Ranjang di kampus juga tidak lebih baik.

- Dan kau sudah mencoba banyak. - Oke, semuanya tenang.

Angela, tutup pintunya.

Ada yang bisa bantu aku, tolong?

Ini berat.

Terima kasih.

Ini sangat kumuh.

Oke, semuanya.

Tidak ada kenyamanan rumah,

Tidak ada TV, tidak ada ponsel.

Selamat datang di kehidupan bungker nuklir.

— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Hei, bagaimana dengan alur cerita ini?

Beberapa gadis mengunjungi bungker,

Lalu mereka diserang oleh orang...

...yang menghilang di sana bertahun-tahun lalu,

Lalu berubah menjadi monster kelaparan.

Itu buruk.

Bagaimana dengan cerita pembunuh berantaimu?

Itu sudah dibuang.

Setelah 600 halaman, dia tidak tahu siapa pelakunya.

Diamlah. Aku mau tidur.

Dan bisa kita matikan lampunya?

Tidak, itu selalu menyala.

Tarik napas yang dalam.

Kau akan merasa lebih baik.

Ada apa?

Ini karena makanan tak enak itu.

Isabel, apa yang bisa aku bantu?

Aku tak biasa makan dari kaleng sepertimu.

Kau memang bajingan.

Aku akan tinggalkan kau di sini.

Tidak, tolong jangan pergi.

Maaf.

Kau tak apa?

Aku akan melihat-lihat.

Aku tunggu di sini. Tapi jangan lama-lama, oke?

Isabel?

Isabel?

Isabel!

Selamat pagi, semuanya.

Hei, di mana Isabel dan Sonia?

Bagaimana mereka keluar? Pintunya...

Mungkin mereka ingin berduaan.

Jangan berlebihan.

Mereka seperti kapur dan keju.

Kenapa mereka pergi bersama?

Daya tarik orang yang berlawanan.

Cinta terasa di udara.

Dia sudah teler.

Aku yakin mereka pergi dan tersesat.

Isabel?

Sonia?

Aku menutup pintunya untuk menghindari ini.

Oke, semuanya, kita pergi mencari mereka.

Apa yang kita lakukan sekarang?

Kita tinggalkan mereka untuk temukan jalan kembali sendiri.

Kenapa kau begitu tak peduli?

Isabel?

Sonia?

Lihat. Ini milik Isabel.

Ya, itu benar.

Pasti terjadi sesuatu.

Tolong. Mari coba tetap tenang.

Kau tahu, mungkin itu lebih baik jika kita berpencar.

Tidak, kita tetap bersama.

Jika kita berpencar, kita bisa temukan mereka lebih cepat.

Ayo.

Tempat ini membuatku merinding.

- Semua bisa terjadi. - Hentikan!

Kau harus merokok di sini?

Ya, Angela dan Nora tidak di sini untuk ceramahi aku.

- Diamlah dan jalan terus. - Persetan denganmu.

Cinzia?

Cinzia, ini tidak lucu.

Cinzia, kau di mana?

Cinzia!

Polly!

Aku harus satu tim dengan pecandu.

Aku akan hampiri yang lainnya.

Itu sakit, keparat!

Silakan pergi. Kau bahkan tidak tahu mereka di mana.

Kau bajingan. Berikan senternya.

Ambillah kalau berani.

Cinzia?

Cinzia, aku mohon! Ayo cari yang lainnya!

Angela, kemari dan bantu kami.

Ada seseorang di bawah sana.

Mungkin mereka akan ke sini.

Itu lebih cepat jika kita pergi hampiri mereka.

Cinzia?

Aku akan membuatmu membayar untuk ini.

Cinzia!

Ya Tuhan, Cinzia.

Apa-apaan?!

Apa yang terjadi?

Kita berputar-putar.

Jadi di mana Polly dan Cinzia?

Menjauh dariku!

Tinggalkan aku sendiri!

Polly!

Apa yang terjadi?

Di mana Cinzia?

Di sana di terowongan.

Aku berhasil kabur.

Dindingnya, dia...

Duri-duri di dinding...

Apa maksudmu?

Apa yang terjadi di sana?

Antar kami ke Cinzia.

Tidak, tidak.

Aku yang pergi. Kau tetap di sini bersama dia.

Giulia, kemari!

Oke.

— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Demi Tuhan.

Ini aku!

Polly berkata jujur.

Ya Tuhan.

Tolong berhenti.

Ayo kumpulkan yang lainnya dan pergi.

Angela menyimpan ponselku.

Kita bisa panggil bantuan.

Giulia, lakukan yang aku katakan.

Kembali.

Ini bau.

Ya Tuhan.

Lihat.

Sial. Bahkan air minumnya hilang.

Pasti beruang.

Pasti ada tempat dimana mereka bisa masuk.

Ya, atau mungkin babi liar.

Dengan sepatu?

Sepatu kita kotor saat kita datang.

Astaga, Nora.

Ini mungkin pembunuh berantai. Atau mungkin lebih dari satu.

Giulia, kau membuat Polly takut.

Hentikanlah.

Kau pikir beruang yang mendorong Cinzia ke duri-duri itu?

Tidak ada sinyal.

Bahkan tidak bisa untuk panggilan darurat.

Jadi kita terjebak di sini?

Ya Tuhan.

Itu orangnya.

Pintunya!

- Polly! - Polly!

Polly, tunggu!

Pintunya!

Polly, hentikan!

Polly, hentikan!

- Itu tidak berguna! - Lalu? Kita harus menyerah?

Giulia, bantu aku!

- Bajingan. - Sial.

Polly! Polly...

Polly, hentikan! Polly!

Hentikanlah. Oke?

Tenang!

- Polly? Polly? - Polly... Polly?

- Hei... - Ya Tuhan! Ya Tuhan!

Ya Tuhan.

Berikan aku air minum.

Demi Tuhan! Ada yang mencoba membunuh kita,

Dan kau ingin merawat idiot itu!

Kau pikir kau siapa?

Tak heran tak ada yang pernah memikirkanmu!

Giulia, kendalikan dirimu.

Lihat apa yang kau lakukan kepada Polly.

Polly.

Tak apa.

Apa yang akan kita lakukan sekarang?

Kita harus bertahan hingga jam 09.00 besok pagi.

Kita takkan bisa keluar dengan selamat,

Kecuali kita mengandalkan diri sendiri.

Tolong, bersikap negatif takkan membantu.

Bedebah itu bahkan mengambil makanan kita!

Berhenti buang-buang itu.

Giulia!

Kita juga butuh minum.

Lihat.

Cepat! Jangan biarkan dia masuk!

Dia akan mendapatkan kita. Dia akan bunuh kita semua.

Ambil sesuatu.

Cari senjata!

Kau benar. Kita harus hadapi dia!

Cepat!

Hati-hati, Nora.

Tetap di tempatmu. Aku datang.

Kau tetap di sana.

Panggil jika kau butuh, Nora.

Lihat jika kau bisa temukan jalan keluar.

Ya Tuhan, Nora!

Nora? Nora, apa yang terjadi?

- Apa yang terjadi? - Aku merasakan kehadiran dia.

Ayo. Ayo.

- Betty, bantu aku. - Oke.

Itu mengerikan.

Bantu aku membarikade ini.

Taruh itu di sini.

Oke.

Ya Tuhan. Tidak.

Polly!

Bedebah itu.

Dia mengulur kita keluar lalu masuk dan membawa Polly.

Kita hanya pergi dua menit.

Pasti ada jalan masuk lain.

Dia mengenal tempat ini dengan baik.

Ayo kita istirahat.

Giulia, berikan itu padaku. Aku yang pertama jaga.

Tidak!

Aku tak mau menunggu di sini untuk mati.

Tolong, hentikan.

- Jangan mendekat lagi. - Giulia!

Apa yang sebenarnya terjadi, Nora?

Kau membawa kami ke sini.

Kau memisahkan kami dengan mengirim Cinzia dan Polly berduaan.

Apa yang kau bicarakan?

Aku juga diserang!

- Benar. Tapi kau selamat. - Begitu juga Polly.

Ini sudah terlambat untuk Polly!

Itu kau yang lari keluar saat pintu terbuka.

Kami mengikutimu,

Lalu kaki-tanganmu masuk dan membawa dia.

Giulia, kau serius?

Aku hanya menyebutkan kemungkinannya.

Tidak, hentikan!

Hentikan!

Apa yang kau lakukan? Kau gila!

Ya Tuhan. Ya Tuhan. Ya Tuhan.

Jangan bergerak.

Cobalah tarik napas yang dalam.

Kau akan baik saja.

Kita harus mencabutnya.

Berikan aku ikat pinggang.

Tidak, tidak.

Tidak!

Ini gila!

Kau salah soal aku.

Diam dan jalan saja.

Giulia, bantu aku dengan Angela.

Sial.

Tolong, tolong. Ayo berhenti sebentar.

Kakiku.

Bajingan. Kita tersesat.

Kita tidak masuk lewat sini.

Hei, di mana Betty?

Kita tak bisa tinggalkan dia.

Kita harus kembali.

Aku tak peduli dengan Betty.

Dengar, jika kau tahu jalan keluar lain,

Beritahu kami sekarang.

Yang aku tahu tentang tempat ini sama sepertimu.

Ayo kembali untuk Betty.

Tidak, aku tak akan kembali sekarang.

Betty membantuku.

Tolong biarkan aku pergi.

Cepatlah atau aku juga akan tinggalkan kau di sini.

Persetan denganmu!

Ini salahmu aku tak bisa jalan!

Diam, kalian berdua!

Itu di belakang kita. Cepat.

Persetan denganmu, jalang kecil!

Aku takkan tinggalkan Angela.

Bantu kami.

Silakan berbuat sesukamu. Tapi tolong jangan sakiti aku.

Kau mau aku buka baju?

Diam.

Diam!

Bersandar ke dinding.

Oke, oke.

Itu harusnya di sini.

— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Ayo.

Angin ini pasti berasal dari pintu itu.

Itu mungkin jalan keluar.

Anginnya bukan berasal dari sini.

Apa yang kau lakukan? Jangan!

Giulia, buka pintunya!

Jika kau buka pintu itu, aku akan patahkan lehermu.

Jangan tinggalkan aku di sini!

Jangan tinggalkan aku di sini!

Sial.

Ada seseorang di sini.

Ada seseorang di sini!

Dia mendapatkan Angela.

Kau puas?

Lihatlah kita di mana. Terima kasih untukmu.

Dan Angela.

Kenapa kau tega?

Oke, aku salah tentangmu,

Tapi Angela hanya akan menghambat kita.

Tidak! Kenapa?!

Kenapa?!

Kenapa aku?!

Tidak, tidak, tidak!

Tidak!

Tidak, tidak!

Dengar, mungkin kita juga akan mati.

Tapi aku takkan membuatnya mudah untuk bajingan itu.

Aku akan menarik perhatian dia.

- Dan di momen yang tepat... - Aku akan masukkan ini ke bokong dia!

Hei!

Aku di sini!

Ayolah!

Apa yang kau tunggu?

Aku di sini!

Dasar bajingan!

Ayo! Apa yang kau tunggu?!

Ayo! Kemari dan temui aku!

Ayo, Nora. Bawa dia kepadaku.

Buat dia membelakangi aku.

Matilah!

Maaf, Nora.

Nora sudah sangat jelas.

Tak ada ponsel,

Dan tak ada yang boleh tahu kita di mana.

Tempat ini dikutuk.

Wow, Betty. Kau terlihat luar biasa.

Dengan teman-teman seperti itu...

Kenapa belajar Sejarah, jika kau ingin menulis cerita seram?

Betty, bantu aku.

Giulia? Giulia?

Giulia, buka pintunya!

Giulia, pelan-pelan. Ini bukan lomba.

Bagaimana dengan alur cerita ini?

Beberapa gadis mengunjungi bungker,

Lalu mereka diserang oleh orang...

...yang menghilang di sana bertahun-tahun lalu,

- Kau pikir kau siapa? - Giulia, buka pintunya!

Ada seseorang di sini!

Aku menutup pintu untuk menghindari ini.

Di terowongan sana.

Diamlah. Aku mau tidur.

Topeng.

Terkejut melihatku?

Dasar bajingan.

Kau lihat mayat bajingan itu?

Apa dia saudaramu?

Atau hanya seorang bajingan sepertimu?

Aku tidak peduli.

Dia sudah mati, dan kau juga akan mati!

Aku melihatmu mati.

Kenapa kau melakukan ini?

Aku apa yang kau lihat di hadapanmu.

Ayahku besarkan aku seperti ini.

Dan aku akan melakukan hal yang sama dengan anakku.

Jangan takut.

Aku takkan memakanmu.

Aku membutuhkanmu.

Aku tahu kau spesial.

Aku akan besarkan dia seperti ayahku besarkan aku.

Aku mohon.

Aku mohon...

Aku mohon!

Apa yang kau ingin katakan kepadaku?

Jangan lukai anakku.

Ibu, aku lapar.

— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )