Original subtitles

こんにちは、私はママです。

私は小港駅に来ました。

私はママに会いたいからです。

今日、私のママは台湾に来ました。

そして、皆さんは覚えていますか?

私は家族訓練の時に目標を持っていました。

目標の一つは、私はママに会いたいと思っていました。

今、私はママに会いたいと思っています。

ママがあなたの車を運転しているのを見たら、驚きましたか?

ママはずっと心配していました。

ママが私の車を運転している映像を見たら、ママは私に訊息を与えました。

ママは本当に車を運転するのですか?

ママはあなたが車を運転したことがありますか?

全くありません。

私は日本で車を運転したことがありません。

しかし、あなたは知っていますか?

RX500Hは本当に大きくて広いです。

私はLVXより舒適です。

私は、あなたが今座っている座席の広さはとても良いです。

ちょうどいいです。

それは素晴らしいです。

ママは後ろの座席もとても良いと思います。

今日はママが高雄に来ました。

私はママを迎えに行きました。

そしてミニトリップに行きます。

緊張しますか?

ママは緊張していると思います。

では、ママを迎えに行きましょう。

ママ

が来ました。

お疲れ様でした、ママ。

今日は特別です。

私が車で来ました。

ここまで来たのですか?

ここまで来たのではなく、今から私が車でママを迎えに行きます。

ママは嫌がっています。

初めてですか?

初めてです。

みんな怖がっています。

しかし、おばあちゃんも車の動画を見た時にママは本当に運転するのですか?

みんなそう思います。

みんなが言っています。

任せて。

では、行ってみましょう。

私も車があると便利だと思います。

最初は怖いですが、慣れないといつまでも慣れないです。

確かに。

絶対に運転しないと慣れないです。

そしてママはこちらです。

こんなに大きいの?

そうです。

すごい大きいです。

高さもあります。

私たちのクラブに比べると本当に大きいです。

だから私も最初に乗るときも慣れなかったです。

しかも後ろはすごい。

荷物があるときでも手を使わなくて大丈夫です。

そして見て、この後ろのスペース。

スーツケースがいくつも入りそうだね。

これは本当にすごい決め手。

荷物も私たち多いし。

だからスーツケースがいっぱい入るのがいいなって。

そしてこれも。

そうなんだ、ボタンなんだ。

すごい。

では、中に入ってみてください。

ようこそ、私たちの車に。

中はどう?

すごい広いね。

足は伸ばせる。

そして見て、窓。

すごいね。

すごいでしょ?

未来の車みたい。

でしょ?

では、ママ、準備はいいですか?

今回は車を運転できるということで、この今のところは小岩じいちゃんの周りなんだけども、隣の便利園中にかき氷

屋さんがあるんだけど、ここもB級グルメで地元の方が通うようなところだから、早速に行ってみましょう。

私も真剣。

ママ、初めてですね。

私が運転。

ここの今から行くところは、ここから30分走るところです。

そうなのね。

途中に着けますように。

うまいじゃん。

どう?

ママ、安心?

大丈夫、大丈夫。

前から来てますよ。

すいません。

失礼します。

私もずっと一人事言っちゃう。

分かる。

早く行ってよとか言っちゃう。

鷹尾の特徴としては、道がすごい広いから、運転はしやすいですね。

ママ、どう?

ちょっと緊張してきた。

ママ、緊張してる。

なんか後ろの車もさ、この車についてったらちょっと危険で逃げるんだよ。

そう思ってるから。

大丈夫だよ、みなさん。

初心者マークとかってないの?

台湾って。

確かに。

日本から買ってきて貼っておいたら?

貼ろうか。

最初そうだよね。

動くだけで緊張するよね。

ママも思い出した?

私行くよ、私行くから。

えー、そこ行っちゃうの?

そうそう、そういうの嫌だよね。

私行くよって言った。

なんで来るの?

とか言いながら。

このバイクがね。

バイクすごいね。

台湾に長くては。

バイクが横からヒュンって来るもんね。

車を運転するようになってから、台湾の交通ルールって日本と違うんだなって本当に感じるようになった。

ママ上手いじゃん。

怖っ。

そう、イアンみたいにこうやってナビしてくれると助かるよね。

今、もうちょっと待ってとか、今行けるとかね。

うん、ヘンハオじゃん。

ヘンハオ。

ヘンハオ。

今日初めて言いました。

ヘンハオ。

バイクレーンあるといいね。

そうだね。

分かれてるところさまにある。

それは安心だね。

ここはちょっと運転しやすい方かも台湾で言うと。

広い道で、バイクのない時間に練習して、少しずつ慣れないとね。

イアンがあくびした今。

ってことは私の運転がめちゃくちゃリラックスしてるんだと思う。

イアンの運転してる時に寝るってことはめちゃくちゃ安心してるんだよ。

私がいつか車で迎えに来るって思ったことある?

ないないない。

考えたことないなって。

しかも台湾ですね。

日本でもびっくりだよね、私車運転するってなったら。

そうだね。

私も眠くなってきたよ。

嘘?

ってことは私めちゃうまいってこと?

うまいんだよ。

後ろ来ないし、マナーしかいないよ。

好きなようにできるじゃん。

氷もめちゃ美味しく感じられるかも。

マナー慣れてきたじゃん。

慣れてきてる?

原林見て、全部大貨車だよ。

そうだよ、怖いよ。

こういう大きい車を運転してる方って、どんだけすごい技術を持ってるんだろう。

本当に尊敬する。

この大きさでさえ、私今も本当にビビってる。

車がすごい増えるとちょっと緊張してくる。

後ろから来られるとね。

ブレーキも上手だったよ。

ママって昔毎日乗ってたじゃん。

そうだよね、みんな送ってた。

私を学校に送り迎えもそうだし、習い事もそうだし、ママ的には、毎日乗ってた人

からしては、タカオって運転しやすいなって感じする?

そうだね、バイクだけが日本とはちょっと違うかなと思うけど。

それはちょっと、たまにヒヤッとするときは。

あと7分。

後ろめっちゃ近い。

しかもめっちゃ大きい。

ボルボだし硬そう。

めっちゃ硬そう。

車の間隔、日本より狭いよね。

車幅?

そうそう、車幅。

着きました。

すごいじゃない。

目的地に到着しました。

すごい素晴らしい。

神経をめちゃくちゃ使うかも。

今行っていいのかなとか、これどうしたらいいのって時あるよね。

チームワーク、みんな3人のチームワーク。

最初はそうだよ。

まあ、チャイヨーだよね。

チャイヨー。

もっとかき氷が美味しくなると思うので、早速行ってみよう。

はい、ママ到着しました。

何屋さん?

野菜まである。

フレッシュジュースとかスムージー屋さん?

人参とあれ何?

ナス?

アボカド。

アボカドか。

アボカドプリンも超美味しいよ。

ママ何飲みたい?

レモングアバの方ができるよ。

レモンフォンリー。

レモンフォンリー、OK。

レモンはレモンって読むの?

ニーモン。

え、ニーモン?

ニーモン。

トマトとニガウリの間何て言うの?

フルーツミックスジュース。

ミックス?

ニガウリもびっくりして。

ニガウリないよね、日本だと。

鶏肉の卵の牛乳?

これはチータンっていうのは卵の意味。

ミルクセーキみたいな感じじゃない?

70年ここでやってる。

サンタイラー。

サンタイラー!

すごい。

美味しい。

インタビューする?

いいえ。

初めて買った。

このお店有名だね。

本当に有名だね。

どうやってこのお店を見つけたの?

グーグルで見つけたの。

他のお店の資料を見つけたの?

そう。

ありがとう。

バイバイ。

乾杯。

お疲れ様。

美味しい。

めっちゃ濃厚。

作ってくれる時もお姉さんがここは本当に天然のものしか使ってないんだよとかいろいろ話しかけてくれたのが嬉しかった。

普段でもとても甘いのはパイナップルとリンゴの果凍だよね。

台湾に来たらすぐに台湾を味わえるものが一番重要。

今マンゴーも旬だよね。

お腹いっぱいフルーツ食べたい。

ここの名前はサンジャオピンティエンっていう本当に70年の歴史があるジュース屋さんでその隣にあるのがフーチュンタインウェンっていうかき

氷。

ご飯買ってきたのかなと思った。

練乳とかあとはタインウェンっていうお餅が入ってる。

その中にお餅が入ってるの?

ママも一回食べてみて。

一番下にタインウェンが入ってる。

いただきます。

甘くて美味しい。

でも白玉にまだ届かない。

いい?

白玉。

日本のかき氷とは違う?

違うね。

細かいしね。

これ?

それかな?

あんこかも。

いろんなものが入ってる。

見て!

本当だ。

中めっちゃこんな感じ。

白玉美味しい。

美味しい?

私も食べてみます。

白玉。

白玉美味しい。

本当だ。

マッチマッチ。

すごい美味しい。

氷の中でも固まってないし。

結構固くなっちゃうじゃん。

これめっちゃ美味しい。

シロップも黒糖の味で超美味しい。

美味しいね。

台湾のかき氷って日本と違って具がすごい。

小豆も美味しいし、練乳も美味しいし。

やっぱ白玉はとっても美味しいね。

でもここは本当にいっぱいB級グルメとかたくさんあるから本当にいつも来たいと思ってたんだけど車じゃないと私の家からは

ね、すごいちょっと遠いから。

この時期だからさ、余計暑いじゃん。

外。

めっちゃ合うよね。

ジュースも美味しいし、台湾何でも美味しいね。

この時期本当に暑いからちょっとデパートに行って進もうか。

本当これからデパートなのね。

大好きなデパート。

行ってきましょう。

じゃあこれ食べ終わったら私が運転で行きます。

ガオちゃん本当に暑いね。

暑いね。

湿度すごいね。

すごいね。

そして今回からもう車をゲットしたからいろんなところも行けるし、ママをお見送りとかお迎えとかもできるし今から行きたいところ

は夢時代っていうデパートなの。

デパートの名前が夢時代っていうの?

夢時代って言うんだけど、モンスー大夢時代はまだ来てないよね。

来てないね。

ママ見たことある観覧車がさ。

観覧車見たことある。

これ実は夢時代の観覧車なの。

そうなんだ。

遠くからも見えてたからすごく目立ってなんだろうって。

遊園地あるのかなと思ってた。

子供から大人までの夢のようなところ。

それで夢時代っていう名前になるんだ。

そうかな?

分かんないけど。

ママにどうしても見せたいものがあるから夢時代の中に。

なので今暑いから早く入って進みましょう。

ママ見てここ。

すごいね。

セブンイレブン。

ママは台湾のセブンの大ファンでしょ。

ここ本当に見てめっちゃ可愛いじゃん。

でもすごいところがなんと隣にロフトがあります。

そうだね。

日本のロフトがあるの。

ここは夢時代セブンイレブンロフトセレクト夫婦店で8月1日に開始。

8月1日に開始。

すごいよね。

ロフトに行ったら何でも揃える。

美容もあるし文具もあるしコスメとかもあるし何でもあるところ。

ママは本当にセブンの大ファン。

前も行ったよね。

毎回台湾に来ると絶対セブンに行く。

じゃあママセブンと言ったら何を?

ティーエッグとチャーイエダン。

そうそう。

チャーイエダンね。

こっちにもあるよ。

ロフトの中にこんなに隣のセブンでこっちがロフトになってる。

ロフトもすごい品揃いもめちゃくちゃいいらしい。

じゃあちょっとママの大好きな今回初。

すごくちゃんと使っていい色だね。

美味しそうだよね。

美味しそう。

ママどういうのが美味しいのか知ってる?

知ってる知ってる。

殻が傷ついてて中に染み込んでるんでしょ。

多分これ美味しそう。

日本だとホットスナックがめちゃくちゃ充実してるけど台湾のホットスナックと日本のホットスナック全然違うよね。

そうだね。

卵は日本ではないしね。

ママの大好きな卵。

ママが驚いてたやつ。

この前本当にびっくりした。

これ日本語で何て言うんだっけ?

スラピー。

台湾ではスラビンっていうの。

リン。

ママ何味飲みたい?

リンゴ風味のソーダとスプライトと桃。

リンゴ風味のスプライト。

ソーダ?

うん。

ありがとう。

見てママ。

じゃあ一緒に食べよう。

じゃあママ乾杯。

めっちゃ美味しいこれ。

これ何日茹でるんだろう。

確かに気になるね。

気になる。

めっちゃ時間かかってるね。

そしてママの好きなスラピー。

スラピー。

あれ以来。

あのセブンイレブンで。

以来?

ママは本当にスラピー世代だし。

懐かしい。

本当に美味しい。

美味しい。

台湾の感じします。

台湾の感じする。

美味しいね。

しかもさ、見て。

後ろはロフト。

そしてこれは超台湾。

そして向こうは本当に台湾のセブンイレブンじゃん。

すごいね。

なんかさ、かわいいよね。

オープンちゃんって言うんだけど。

あ、そうなの?

オープンちゃんって言うんだ。

台湾のオリジナルキャラクター。

日本ないの?

オープンちゃん。

オープンちゃん知らないよ。

知らない。

しかもね、ここは全台湾初店舗なの。

そうなの?

そう。

そんなところに入らせていただいて嬉しいね。

しかもガオションにあります。

ちょっと見てみよう。

ここですべてプレゼントも買えて、あっちで日用品も買えて。

確かに。

何でも揃えるね。

これくれば何でも欲しいね。

しかもさ、俳句とか漫画とかも全部あるし。

これもかわいい。

自分で作ることができるんだ。

これは何?

これあれだ。

ヨーヨーカーでピッてやって、ステッカーみたいなの。

ワンピース?

イアンがめっちゃ興奮してる。

ワンピースでしょ。

私鬼滅の刃がいい。

今映画やってますよ。

結局ワンピース?

じゃあ、ロフィー。

すごいね。

何でもできるんだ。

メールにも送れるの。

待って、ママも全部食べ終わってる。

もう一個食べますか?

おいしい。

もう一個食べたい。

本当においしいよね。

出てきた。

ステッカーできるんだ。

ピス付けずに貼れそう。

確かに。

これめっちゃかわいい。

これをレジの方にお渡しすると、なんとすごいものに変わるから。

ちょっと待って。

台湾のステッカーすごくない?

いろんな機能あるよね。

ドリンクもあるし、スラッピーもあるし、ジェンジュ内茶もあるし、タクシーもやれるし、こういうステッカーもできるし。

しかも今はロフトもあるでしょ。

そうだね。

ママできた。

すごい。

これ本当にママのカバンとかにも付けられるし、すごい超かわいい。

これも7-11でできるなんて。

何でも揃ってすごいね。

すごいよね。

これ本当に欲しくなった。

これトマトケチャップめっちゃかわいいよね。

めっちゃ日本のロフトにあるものがある。

ピーナッツ型だって。

かわいい。

本当だ。

後で買っちゃう。

そしてここはポーチとかあるでしょ。

こっちはアニメのものがある。

そして見て見て。

いい匂いの生活用品がこっちにもあって、リフーザーもめっちゃあるし。

見てこれめっちゃかわいくない?

たのたのここに刺すことができる。

これ家にあったらめちゃくちゃオシャレじゃない?

買い合わせのこれも素敵。

本当だね。

オシャレだね。

全部揃えてるものが。

うちの方も大きいロフトだけど、健康用品とかいろんなものがあるけど、このサイズですべて収まりそうなほど。

本当だね。

セレクトされてるものがある。

匂いどんな感じなんだろう。

上品。

本当だ。

本当にいい匂い。

日本思い出した。

これすごいいい香り。

めっちゃいい匂い。

これ本当に欲しいな。

すごいオシャレ。

たのたの。

本当にたのこ。

アニメとかそういうグッズだけじゃなくて、わ!

ママ!

ちいかわ!

かわいい!

かわいい!

このちいかわ!

このポーチめっちゃかわいい!

台湾ならではじゃない?

このタピオカミルクティー入れば。

本当だ!

タピオカミルクティー入れば日本などあんまりないもんね。

ちいかわってガオションでもさ、大きいちいかわがいたり、すごい人気になってる。

見てタイルシール!

めっちゃかわいくない?

かわいい。

これ何?

体温計?

違うこれ!

ママ!

私も持ってるあのマーカーだよ。

そうなの?

体温計の。

勉強の時にする。

こういうのもクリアファイルなのにこういうシャカシャカのあたり。

プレゼントもいいよね。

迷っちゃうね。

ママこういうのめっちゃくちゃ好きなの。

いつも台湾に来るとお土産でこういう文房具グッズとかめっちゃ買ってくれる。

もうかわいいグッズをギュッと揃えてる感じだね。

これ日本語のまま売ってるんだね。

え!

ほんとだ!

佐藤孝之岡堂。

カスカベの伊藤岡堂。

私これ欲しい。

本当?

私さっきのケチャップ買っちゃおうかな。

ケチャップ?

いいよ。

買おう買おう。

これもかわいいけどこれもかわいいんだよね。

ちっちゃいのめっちゃかわいい。

これかわいいよね。

これ買っちゃおうかな。

台湾ビトンのあれみたい。

入れられるしね。

何時間でも入れそう。

本当!

私サヌタの欲しい。

家に置いたら守り紙。

え!

本当に守ってくれるらしい。

サイナンから身を守るだって。

金運だったら金運守るらしい。

台湾にいても本当に日本を感じられる。

すごい私ガブションがすごい好きなところは台湾を感じられるし日本も感じられるからホームシックにならない。

ところどころに日本がいっぱい。

パックとかもある。

もし日本で買い忘れてたり日本のもの買いたいっていう時にもめっちゃいいね。

ロフトあるよね。

あるある。

しかもロフトにあるものって今すごい流行ってるものとか人気のものがメインに置いてあるからこういうのとかもそうだしこれとか超人気のもの。

私これしよう。

パチパチ弾けるらしいよ。

これもめっちゃ人気だよね。

今日本で。

すごいツルツルになるらしいよ。

ママはいつロフトに行く?

この間も行ってたよね。

2日前、3日前くらいも行ってたよね。

ちょっと足りないものがあるとすぐロフト行っちゃう。

何でも揃うしね。

封筒とか便箋もあるし靴のインソールとかも売ってるしボールペンも書きやすいのいっぱいあるしそうそうそう。

ロフトに行ったら本当に何でも揃う感じ。

やっぱりこれ可愛すぎるね。

可愛すぎる。

本当に欲しい。

これじゃあ入れよう。

絶対使うと思うよ。

絶対使うよね。

もう全部セレクトされてるから本当に超おすすめ。

静川好きにはたまらないと思う。

本当にロフトがいいところは高いものとかじゃなくて本当にいいものを全部揃えてる。

あと流行のものとか。

私これ毎朝やってる。

朝って毛穴とかが開いちゃったりお風呂入ったりするけどパックの前に使うとめっちゃいい。

日本でも買わなくてもここのロフトに来るのがめっちゃいい。

これから日本で買って帰らなくてもここに来ればスーツケースの量が減る。

本当だね。

エスターバニーだ。

本当に欲しいの。

いい?

もちろん。

本当に欲しい。

これも可愛いんだよね。

そう?

私も思ったのにさっき。

これとこれ可愛いんだと思って。

しかも量も多いね。

結構。

しかもこれは期間限定3ヶ月のやつ。

じゃあ絶対買わなきゃ。

ママは期間限定にめっちゃ弱い。

キティちゃんもそうだし期間限定だったのって言っていつも買ってる。

これさ、立っておける。

何が入ってるか分かんない。

私こういうの大好き。

シャワーボンボンとか。

なんか分かんないやつめっちゃ好きなの今。

これも買おう。

なんかこのストラップがめっちゃ可愛いよね。

たまらない可愛さ。

しかも結構多い。

いとこ着ちゃうと私本当に何時間も入れちゃう。

しかも全部セレクトしてあるからさ全部可愛い。

スヌーピーも可愛いよ。

しかも見やすくない?

このレイアウトが。

そうだね。

私これ使ってる。

ママ見たことあるでしょ?

これ。

あるある。

私本当にこの2つ持ってる。

本当に天然のものを使ってるからしかもボディも顔もOKだしヘアも使えるしこれ本当に日本でもめちゃくちゃ

人気?

すごい!

スチームクリームも売ってる。

私やっぱりキキララ好きだよね。

日本のロフトと比べたら量は少なめ?

そうだね。

規模は小さいけどでも本当にいいものを全部欲しいものをセレクトって感じ。

セレクトされてるから。

これ私持ってる。

家にあるでしょ?

これ。

これ2つ持ってる。

マイメールとプリンちゃん。

ロフトって日本人にとってどんな存在?

絶対知ってるね。

100%以上知ってると思う。

エキビルとかにも入って使いやすいし。

渋谷にも大きいものもあるしうちの目の前にもあるし。

私探してたやつ。

足が長い。

めちゃくちゃ流行ってるんだよ。

高校生とかのバッグとかにみんなついてるの今。

今度意識して見てみるわ。

これ本当に一時期買えないぐらいめちゃくちゃ流行ってるもの。

すごくない?

台湾であると思わなかった。

私友達とも言ってたの。

これめっちゃかわいいって。

しかも冷えてる。