Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,768
[34-second preview]
Because when you go home, you're lonely.
2
00:00:01,768 --> 00:00:02,736
I actually like being alone.
3
00:00:02,736 --> 00:00:04,269
Alright, then would you live my life
4
00:00:04,269 --> 00:00:05,738
or SJ's life?
5
00:00:05,738 --> 00:00:07,040
Uh... that's a bit...
6
00:00:08,275 --> 00:00:09,375
See?
7
00:00:09,375 --> 00:00:10,910
What! You said I looked happy!
8
00:00:10,910 --> 00:00:12,945
What's wrong with this guy?
9
00:00:12,945 --> 00:00:15,115
Nothing he says ever adds up.
10
00:00:15,282 --> 00:00:17,451
- I was the one who set them up.
- Right.
11
00:00:17,451 --> 00:00:18,952
- Really?
- Yeah.
12
00:00:19,120 --> 00:00:20,585
What are you doing?
13
00:00:21,888 --> 00:00:23,524
Did I set you up or not?
14
00:00:23,524 --> 00:00:24,992
Okay, enough. Let's drop it.
15
00:00:25,300 --> 00:00:28,059
Stop it.
16
00:00:28,393 --> 00:00:30,163
You gotta follow through on your own after that!
17
00:00:30,163 --> 00:00:33,298
Why does your sentence just end like that?
18
00:00:34,234 --> 00:00:38,170
[Different tastes]
19
00:00:38,170 --> 00:00:40,405
[Occasional bickering]
20
00:00:40,506 --> 00:00:42,642
[But always paired with sweet desserts]
21
00:00:42,807 --> 00:00:49,448
[Time to chatter away
with our one-and-only pocket brother]
22
00:00:49,448 --> 00:00:50,884
[Pinggyego!]
23
00:00:50,884 --> 00:00:52,386
[This video contains
paid promotion by Philips LatteGo]
24
00:00:52,618 --> 00:00:54,487
[New Item: seat cushion]
Why did you prepare seat cushions?
25
00:00:54,487 --> 00:00:57,289
Seok Jin suddenly called me yesterday...
26
00:00:57,289 --> 00:00:59,057
and asked if we'd be sitting on the floor.
27
00:00:59,225 --> 00:01:00,926
He tweaked his back...
28
00:01:00,926 --> 00:01:02,329
[Back injury the day before filming]
He said he tweaked it just now, actually.
29
00:01:02,329 --> 00:01:03,829
So I asked, "Are you okay?"
30
00:01:03,829 --> 00:01:05,765
Turns out, he hurt himself picking something up.
31
00:01:05,864 --> 00:01:08,066
Well... he's at that age now...
32
00:01:08,066 --> 00:01:09,903
Yeah... it's that time of life...
33
00:01:10,370 --> 00:01:12,004
Nothing unusual.
34
00:01:12,239 --> 00:01:14,507
Happens all the time.
35
00:01:15,242 --> 00:01:17,611
A little injury here and there
36
00:01:18,444 --> 00:01:21,515
but he's still showing up, so we're grateful.
37
00:01:21,515 --> 00:01:23,114
Anyway...
38
00:01:23,114 --> 00:01:24,751
What's this snack?
39
00:01:25,000 --> 00:01:27,721
It's super trendy among MZ generation.
40
00:01:27,721 --> 00:01:29,256
I've seen this before.
41
00:01:29,555 --> 00:01:30,590
[Towel Cake / Chewy Cookie]
One's a towel cake.
42
00:01:30,590 --> 00:01:31,456
- This one?
- Yeah.
43
00:01:31,924 --> 00:01:35,796
Can these guys handle this much sugar?
44
00:01:36,028 --> 00:01:38,765
Will they be okay?
45
00:01:39,066 --> 00:01:40,867
But hey, it's trendy!
46
00:01:40,867 --> 00:01:42,602
And Seok Sam loves this kind of stuff.
47
00:01:42,769 --> 00:01:44,805
But today's highlight!
48
00:01:45,037 --> 00:01:48,007
Oh wow, this is solid!
49
00:01:48,007 --> 00:01:50,177
Philips LatteGo 3300.
50
00:01:50,177 --> 00:01:51,545
So this is LatteGo?
51
00:01:52,012 --> 00:01:54,281
Is it officially linked to Pinggyego?
52
00:01:54,281 --> 00:01:55,647
[Pinggyego and LatteGo]
LatteGo?
53
00:01:55,849 --> 00:01:57,384
It was probably here first.
54
00:01:57,384 --> 00:01:58,185
Was it first?
55
00:01:58,185 --> 00:02:01,686
Oh... my apologies. LatteGo, sorry.
56
00:02:01,855 --> 00:02:03,724
Does it actually make lattes?
57
00:02:03,724 --> 00:02:04,524
For real?
58
00:02:04,691 --> 00:02:06,760
Look here. There's cappuccino, too.
59
00:02:06,760 --> 00:02:09,294
[From iced Americano]
Cafe latte.
60
00:02:09,294 --> 00:02:10,864
[To cafe latte]
Iced coffee... There's everything.
61
00:02:11,098 --> 00:02:12,598
I'll try a latte.
62
00:02:12,764 --> 00:02:15,366
[Adjust everything from bean strength]
Oh, so this controls the coffee strength?
63
00:02:15,366 --> 00:02:17,002
[To milk and cream ratio]
I'll go mild
64
00:02:17,002 --> 00:02:19,104
but with extra milk.
65
00:02:19,306 --> 00:02:21,574
Let's see how this performs.
66
00:02:21,806 --> 00:02:25,479
[Pssshh]
67
00:02:25,746 --> 00:02:28,479
It's a bomb, Gyewon.
68
00:02:30,717 --> 00:02:33,050
Man, this is impressive.
69
00:02:33,485 --> 00:02:35,419
[Lost in coffee meditation]
70
00:02:35,687 --> 00:02:37,824
I set it to mild, and it really came out mild.
71
00:02:38,091 --> 00:02:41,293
This machine makes coffee exactly how I like it.
72
00:02:41,425 --> 00:02:43,530
[Rich foam]
Look at that foam.
73
00:02:43,663 --> 00:02:46,431
[First sip]
74
00:02:48,866 --> 00:02:50,300
This is perfect!
75
00:02:50,300 --> 00:02:51,538
It's exactly the coffee I wanted!
76
00:02:51,705 --> 00:02:53,774
Coffee my way. Thank you.
77
00:02:53,774 --> 00:02:56,643
Philips LatteGo, thank you!
78
00:02:56,842 --> 00:02:59,711
[One more sip, because it's that good]
79
00:02:59,711 --> 00:03:00,947
Ooh, it's got a deep aroma.
80
00:03:01,979 --> 00:03:03,250
Now, time to pair it with dessert.
81
00:03:03,550 --> 00:03:06,786
[The ultimate combo: Coffee and dessert]
With this? This is unbeatable.
82
00:03:08,187 --> 00:03:09,389
Mmm.
83
00:03:09,622 --> 00:03:10,788
The guys will love this.
84
00:03:11,258 --> 00:03:14,026
Actually, I introduced them as "pocket brothers"
85
00:03:14,026 --> 00:03:16,461
but they're all gentlemen.
86
00:03:16,461 --> 00:03:17,461
You already know.
87
00:03:17,997 --> 00:03:21,133
And to add one more thing
including me, we're all troublemakers.
88
00:03:21,334 --> 00:03:24,036
[Pocket brothers a.k.a troublemakers]
89
00:03:24,336 --> 00:03:26,770
But honestly, I don't think I know...
90
00:03:26,770 --> 00:03:29,876
anyone who's super chill.
91
00:03:30,443 --> 00:03:34,381
Now that we're really close
I realize... no one's actually like that.
92
00:03:34,580 --> 00:03:35,882
You know, being...
93
00:03:35,882 --> 00:03:37,584
Oh well.
94
00:03:37,584 --> 00:03:39,919
[Enter Seok Sam, right on cue]
Oh, Seok Sam.
95
00:03:40,287 --> 00:03:41,586
Heard your back's a bit...
96
00:03:42,788 --> 00:03:45,358
I'm so mad at myself right now.
97
00:03:45,758 --> 00:03:48,258
If I had hurt it lifting something heavy...
98
00:03:48,258 --> 00:03:49,526
But no! It was abalone!
99
00:03:49,526 --> 00:03:51,965
[Tweaked his back while carrying a package]
Why is abalone so heavy?
100
00:03:52,163 --> 00:03:54,467
So they prepared these cushions for you.
101
00:03:54,699 --> 00:03:56,669
[Glance]
They prepared these cushions for you.
102
00:03:56,669 --> 00:03:59,669
What for? I'm fine!
103
00:03:59,840 --> 00:04:02,473
I heard you even called her.
104
00:04:02,473 --> 00:04:03,710
You called PD Eunjin...
105
00:04:03,710 --> 00:04:06,110
"Are we sitting on the floor tomorrow?"
106
00:04:06,312 --> 00:04:08,377
"Can't do squatting."
107
00:04:08,882 --> 00:04:11,080
Luckily, they said we'd sitting on chairs.
108
00:04:11,282 --> 00:04:13,686
Ah, so we're joined by a troublemaker.
109
00:04:14,318 --> 00:04:17,057
- My pocket brother, Seok Sam.
- Oh? What's this?
110
00:04:17,057 --> 00:04:18,557
- Hey.
- Whoa, looks delicious.
111
00:04:18,557 --> 00:04:19,891
You love something like this.
112
00:04:19,891 --> 00:04:21,694
It's the latest trend. Towel cake and...
113
00:04:21,694 --> 00:04:23,262
Yeah, I really thought it was a towel.
114
00:04:23,396 --> 00:04:25,432
[Hehe]
What did you say?
115
00:04:25,665 --> 00:04:27,934
Hearing that myself...
116
00:04:27,934 --> 00:04:29,636
[Self-censoring]
I went a bit too far there.
117
00:04:29,636 --> 00:04:31,637
Your own joke cracked you up.
118
00:04:32,504 --> 00:04:33,774
Feels like we're in New York.
119
00:04:33,778 --> 00:04:34,975
[New York]
Of course!
120
00:04:34,975 --> 00:04:36,675
SJ is coming today!
121
00:04:36,675 --> 00:04:39,211
- Who's coming?
- SJ.
122
00:04:39,211 --> 00:04:41,047
Isn't SJ from New York?
123
00:04:41,360 --> 00:04:42,213
So this is the perfect welcome...
124
00:04:42,213 --> 00:04:43,516
Would you like something to coffee?
125
00:04:43,716 --> 00:04:44,718
Yes.
126
00:04:44,980 --> 00:04:47,254
What do you want?
127
00:04:47,254 --> 00:04:48,487
Americano.
128
00:04:48,487 --> 00:04:50,257
Americano? And...
129
00:04:50,524 --> 00:04:51,658
This machine.
130
00:04:51,858 --> 00:04:53,425
- Oh my god!
- It's Philips.
131
00:04:53,860 --> 00:04:55,295
I like Philips.
132
00:04:55,295 --> 00:04:56,562
- Really?
- Yeah.
133
00:04:56,562 --> 00:04:57,629
Do you have Philips?
134
00:04:57,629 --> 00:04:58,899
Yes, I have Philips.
135
00:04:58,899 --> 00:05:01,802
- What kind of Philips?
- So many Philips!
136
00:05:01,802 --> 00:05:03,836
Frying pan.
137
00:05:03,836 --> 00:05:05,237
And air... air...
138
00:05:05,838 --> 00:05:06,939
[What was it...?]
Air fryer?
139
00:05:07,107 --> 00:05:08,841
[Correct]
Air fryer!
140
00:05:08,942 --> 00:05:09,975
Philips air fryer!
141
00:05:12,579 --> 00:05:14,778
[If you put raw chicken in an air fryer]
Live chicken in...
142
00:05:15,949 --> 00:05:17,550
Live chicken?
143
00:05:17,550 --> 00:05:20,519
[Somehow, the conversation continues]
Live chicken in Philips?
144
00:05:20,786 --> 00:05:23,923
[And wait for 50 minutes]
Fifty! Fifty minutes later...
145
00:05:24,456 --> 00:05:25,689
[And out comes crispy delicious chicken]
Delicious chicken out!
146
00:05:25,826 --> 00:05:27,494
Do you pluck the feathers or not? Okay?
147
00:05:27,494 --> 00:05:28,127
Raw chicken?
148
00:05:28,127 --> 00:05:29,663
After plucking!
149
00:05:29,896 --> 00:05:31,463
Latte or cappuccino?
150
00:05:31,680 --> 00:05:33,266
Ah, latte!
151
00:05:33,266 --> 00:05:34,033
Latte make?
152
00:05:34,233 --> 00:05:36,235
- Latte make!
- Okay!
153
00:05:36,235 --> 00:05:37,536
[Cafe latte it is]
Latte.
154
00:05:37,759 --> 00:05:38,939
Good choice.
155
00:05:38,939 --> 00:05:40,372
[Why'd you give me two forks?]
Why two fork?
156
00:05:40,740 --> 00:05:42,475
Why two forks...
157
00:05:42,641 --> 00:05:44,377
One fork is not yours.
158
00:05:47,112 --> 00:05:48,514
Sorry.
159
00:05:48,747 --> 00:05:49,682
Sorry.
160
00:05:49,682 --> 00:05:51,516
[Did you put that fork in your mouth?]
This fork is in your mouth?
161
00:05:51,884 --> 00:05:53,386
No...
162
00:05:54,353 --> 00:05:55,855
Not yet.
163
00:05:56,588 --> 00:05:59,091
Thought you were filming Punghyanggo, right?
164
00:05:59,192 --> 00:06:00,526
I was supposed to grab a meal with Jung Min.
165
00:06:00,526 --> 00:06:02,095
We really should have a meal with Jung Min.
166
00:06:02,338 --> 00:06:04,264
[MBC "Good Day"]
Didn't he meet GD recently?
167
00:06:04,540 --> 00:06:05,432
He felt a bit distant.
168
00:06:05,432 --> 00:06:06,766
Yeah, he changed.
169
00:06:06,833 --> 00:06:09,300
Hanging out with GD and all...
170
00:06:09,439 --> 00:06:12,704
He was totally buttering him up.
171
00:06:12,973 --> 00:06:14,507
Not the same guy we know.
172
00:06:14,507 --> 00:06:15,809
I mean, I like GD too.
173
00:06:15,809 --> 00:06:16,942
I love him, too.
174
00:06:17,209 --> 00:06:18,911
[Meanwhile, the latte is ready]
Whoa, this latte is legit.
175
00:06:18,911 --> 00:06:20,146
It's better than the one at my place.
176
00:06:20,146 --> 00:06:21,379
And mine was more expensive.
177
00:06:21,379 --> 00:06:22,516
- Really?
- Yeah.
178
00:06:23,550 --> 00:06:24,250
Hey, you can't hand it over like that!
179
00:06:24,250 --> 00:06:26,485
Put it down! It's hot.
180
00:06:26,853 --> 00:06:28,687
If I grab that, I'll burn myself.
181
00:06:28,687 --> 00:06:29,954
Just put it down so I can pick it up properly.
182
00:06:30,055 --> 00:06:31,591
- This isn't even that hot.
- It isn't?
183
00:06:32,324 --> 00:06:33,725
Put it here.
184
00:06:34,461 --> 00:06:36,295
Wow, this latte is seriously...
185
00:06:36,295 --> 00:06:39,432
[First sip]
Wait, since our troublemakers are coming
186
00:06:39,432 --> 00:06:41,300
- let's refill the milk.
- Mmm.
187
00:06:41,567 --> 00:06:43,002
This is good.
188
00:06:43,002 --> 00:06:43,802
[Satisfied]
Right?
189
00:06:43,802 --> 00:06:44,870
It's nice.
190
00:06:45,170 --> 00:06:46,572
Thanks for the gift, though.
191
00:06:47,374 --> 00:06:49,009
[The smartwatch Gyeju got him as a birthday gift]
Jae Seok gave me this.
192
00:06:49,009 --> 00:06:51,877
I got one for his birthday.
193
00:06:51,877 --> 00:06:52,745
This one, though...
194
00:06:52,745 --> 00:06:55,048
[Bought the band separately]
Oh, so you got a new band.
195
00:06:55,348 --> 00:06:56,081
Yeah, I did.
196
00:06:56,081 --> 00:06:57,516
It's way sleeker than yours, right?
197
00:06:57,817 --> 00:06:58,918
[Hehe]
198
00:06:59,185 --> 00:07:00,786
Kind of looks like
a snake coiled around your wrist.
199
00:07:00,920 --> 00:07:02,656
- Nah, this is sleek, man.
- Not my style.
200
00:07:02,656 --> 00:07:05,225
- It's sleek!
- I prefer something simple, just like this.
201
00:07:05,891 --> 00:07:06,959
Wait, did someone just arrive?
202
00:07:07,192 --> 00:07:08,961
[Dimple Prince SJ makes a timely entrance]
203
00:07:08,961 --> 00:07:10,730
Well, our Dimple Prince is here.
204
00:07:12,598 --> 00:07:14,367
Dude, the weather's warming up
205
00:07:16,136 --> 00:07:17,137
why are you all bundled up?
206
00:07:17,137 --> 00:07:18,004
Looks cool.
207
00:07:18,170 --> 00:07:21,141
That looks expensive though.
208
00:07:21,473 --> 00:07:23,242
That's gotta be at least 20 grand.
209
00:07:23,242 --> 00:07:25,076
More than that.
210
00:07:25,377 --> 00:07:28,146
[Take a seat]
Take a seat here.
211
00:07:28,281 --> 00:07:31,550
Man, you always show up looking classy.
212
00:07:31,850 --> 00:07:33,153
Whoa, ES***TIALS.
213
00:07:33,451 --> 00:07:35,288
[Luxury brand detected]
214
00:07:35,288 --> 00:07:36,355
Even your tracksuit is high-end.
215
00:07:36,355 --> 00:07:39,290
Bro... even someone
who's been in New York doesn't wear that.
216
00:07:39,492 --> 00:07:41,161
You and your whole New York sweatshirt...
217
00:07:41,161 --> 00:07:43,295
It's to welcome SJ, for real.
218
00:07:43,423 --> 00:07:44,898
You went to NYU, right?
219
00:07:44,898 --> 00:07:46,232
- What even is this?
- New York!
220
00:07:46,232 --> 00:07:48,300
- No, I mean down here.
- Oh, that? No clue.
221
00:07:48,535 --> 00:07:49,935
[As long as "New York" is the highlight]
What is that? Dawn... what?
222
00:07:49,935 --> 00:07:52,204
Not sure, but hey
it says "New York," so it works.
223
00:07:52,605 --> 00:07:54,473
Anyway, our Dimple Prince is here...
224
00:07:54,600 --> 00:07:55,608
Yeah.
225
00:07:55,608 --> 00:07:56,610
SJ.
226
00:07:56,843 --> 00:07:59,278
Mic up, man.
227
00:07:59,278 --> 00:08:01,379
This watch was all the rage back in the day.
228
00:08:01,379 --> 00:08:02,081
It's back in style now.
229
00:08:02,081 --> 00:08:02,915
Oh, really?
230
00:08:02,915 --> 00:08:04,550
- Yeah, making a comeback.
- Jae Seok, didn't you have one too?
231
00:08:04,550 --> 00:08:05,850
- Nope.
- You didn't?
232
00:08:05,850 --> 00:08:06,987
- That thing was huge back then.
- Man, I really...
233
00:08:07,220 --> 00:08:08,987
I really wanted this back then.
234
00:08:09,288 --> 00:08:10,689
[Meanwhile, enter
Seo Jin's pocket brother Kwang Kyu]
235
00:08:10,689 --> 00:08:12,024
Kwang Kyu.
236
00:08:12,024 --> 00:08:13,059
What's that?
237
00:08:13,059 --> 00:08:15,161
Dude, are you into door-to-door selling now?
238
00:08:15,456 --> 00:08:16,997
I brought a cushion.
239
00:08:16,997 --> 00:08:18,598
- Why'd you bring a cushion? We have it here.
- There are plenty here.
240
00:08:18,865 --> 00:08:20,300
[Mysterious]
I only use my own.
241
00:08:20,300 --> 00:08:21,033
Why?
242
00:08:21,033 --> 00:08:22,600
[Whispering]
Did you... get hemorrhoid surgery?
243
00:08:22,600 --> 00:08:23,269
Must be a sponsorship deal.
244
00:08:23,269 --> 00:08:24,370
[Nods]
Yeah...
245
00:08:24,370 --> 00:08:25,105
He got hemorrhoid surgery.
246
00:08:25,372 --> 00:08:26,406
[Still mishearing, convinced it's an ad]
Trying to show off the sponsored product.
247
00:08:26,406 --> 00:08:27,338
He got hemorrhoid surgery.
248
00:08:27,639 --> 00:08:29,809
[SJ even trying to help]
It's not PPL.
249
00:08:30,509 --> 00:08:31,778
You had hemorrhoid surgery?
250
00:08:32,076 --> 00:08:33,245
[News finally reached everyone]
Oh, you've got hemorrhoid.
251
00:08:33,245 --> 00:08:35,413
Got it during my military service.
252
00:08:35,715 --> 00:08:37,149
Oh, is this a hemorrhoid cushion?
253
00:08:37,149 --> 00:08:38,817
Well, cushion on a cushion...
254
00:08:38,817 --> 00:08:40,519
[Reaching desk height]
It's cucushion now.
255
00:08:40,820 --> 00:08:42,288
It's gonna be like a baby car seat.
256
00:08:42,589 --> 00:08:44,490
[Settling on just one cushion]
Yeah, your seated height is gonna be ridiculous.
257
00:08:46,456 --> 00:08:47,460
Make sure the hole lines up.
258
00:08:47,460 --> 00:08:50,797
[The pocket brothers bringing some issues]
So many reasons, these guys.
259
00:08:53,298 --> 00:08:54,667
[First, the coffee order]
Alright, let's get the coffee order in first.
260
00:08:54,667 --> 00:08:55,835
What would you like?
261
00:08:55,835 --> 00:08:57,100
We've got great lattes here.
262
00:08:57,701 --> 00:08:58,870
- Can you do an iced Americano?
- Latte.
263
00:08:58,870 --> 00:09:00,173
- Iced Americano, sure.
- Iced Americano...
264
00:09:00,940 --> 00:09:02,173
What are you having?
265
00:09:02,509 --> 00:09:04,375
[Flustered, gives a completely random answer]
Don't you usually drink mixed coffee?
266
00:09:04,677 --> 00:09:06,613
Come on, stand your ground!
267
00:09:06,879 --> 00:09:07,947
Why are you asking that?
268
00:09:07,947 --> 00:09:08,815
He's gonna copy him.
269
00:09:08,815 --> 00:09:10,850
I'm just trying to match.
270
00:09:11,149 --> 00:09:12,384
[Finalizing the order / One iced Americano]
Alright, you get an iced Americano.
271
00:09:12,384 --> 00:09:14,620
[One hot latte]
And you get a hot latte.
272
00:09:14,888 --> 00:09:16,022
You like your coffee strong, right?
273
00:09:16,288 --> 00:09:17,956
- Oh, you can adjust that too?
- I'll just go with medium.
274
00:09:17,956 --> 00:09:19,359
Medium, got it.
275
00:09:19,625 --> 00:09:21,961
[Scanning the place]
276
00:09:22,128 --> 00:09:23,263
By the way...
277
00:09:23,263 --> 00:09:24,931
You don't look so great.
278
00:09:25,629 --> 00:09:27,701
Hey, that hoodie looks like it's strangling you.
279
00:09:28,533 --> 00:09:30,970
What's up with that?
Don't you have anything looser?
280
00:09:30,970 --> 00:09:33,840
I got it on sale.
So I adjusted my body to fit the clothes.
281
00:09:34,105 --> 00:09:36,008
[The result of adapting to his outfit]
For this shoot...
282
00:09:36,307 --> 00:09:37,811
Aren't those pants
the ones I gave you like ten years ago?
283
00:09:37,811 --> 00:09:40,413
- For real?
- I gave them to you ten years ago.
284
00:09:40,413 --> 00:09:41,980
Wow, you remember that.
285
00:09:42,248 --> 00:09:44,783
[No doubt, the ultimate pocket brother]
This guy's basically Seo Jin's...
286
00:09:45,018 --> 00:09:46,350
Today's theme is actually true.
287
00:09:46,619 --> 00:09:48,988
He's wearing the pants Seo Jin gave him
288
00:09:49,254 --> 00:09:51,057
and I'm wearing the watch Jae Seok gave me.
289
00:09:51,355 --> 00:09:53,725
[The pocket brothers
you just can't help but take care of]
290
00:09:53,960 --> 00:09:55,461
Wait, Jae Seok gave you a watch?
291
00:09:55,725 --> 00:09:57,931
Man, classic Jae Seok.
292
00:09:58,197 --> 00:09:59,629
[Sharp instinct]
Alright, just wait.
293
00:09:59,629 --> 00:10:00,700
I wait?
294
00:10:01,100 --> 00:10:02,235
Master!
295
00:10:02,235 --> 00:10:04,769
[Our young master is the best]
296
00:10:05,004 --> 00:10:06,873
[Excited]
"Wait" means he's giving me!
297
00:10:10,043 --> 00:10:11,845
Do I have a stake in this?
298
00:10:12,110 --> 00:10:14,177
[Recognized for a 20% stake]
At least about 20 percent.
299
00:10:14,413 --> 00:10:16,548
How are you still wearing
the tracksuit from ten years ago?
300
00:10:16,548 --> 00:10:18,017
It's just too comfortable.
301
00:10:18,017 --> 00:10:20,320
I tried to buy the same one again
but I couldn't find it.
302
00:10:20,586 --> 00:10:22,721
[Meanwhile, the hot latte is ready]
Here you go.
303
00:10:22,721 --> 00:10:23,590
Proper, right?
304
00:10:23,855 --> 00:10:24,855
Oh?
305
00:10:25,158 --> 00:10:26,192
You want this too?
306
00:10:26,192 --> 00:10:28,527
[The pocket crew, always in sync]
I'll have this.
307
00:10:28,793 --> 00:10:30,995
[Switching to latte, following the young master]
I'll have this too.
308
00:10:30,995 --> 00:10:32,932
- That's proper.
- Looks good.
309
00:10:33,264 --> 00:10:36,301
[Gyeju working hard with LatteGo]
This latte is next level.
310
00:10:36,769 --> 00:10:39,671
[Four cups of fuel ready for some talking]
Alright Gyewon, like I mentioned earlier
311
00:10:39,903 --> 00:10:42,542
we have Seo Jin's pocket brother Kwang Kyu
312
00:10:42,774 --> 00:10:44,344
and my pocket brother Seok Sam.
313
00:10:44,344 --> 00:10:47,080
I have never been your pocket brother!
314
00:10:47,080 --> 00:10:49,315
[This pocket crew have lots to say]
What pocket are you talking about?
315
00:10:49,716 --> 00:10:52,384
I have zero desire
to carry you in my pocket, either!
316
00:10:52,619 --> 00:10:53,884
Take a look at the watch.
317
00:10:54,153 --> 00:10:56,221
[Sponsored by Yu Jae Seok]
The watch?
318
00:10:56,687 --> 00:10:57,788
Young master!
319
00:10:58,091 --> 00:11:01,793
[Extreme "T" type young master
Settling everything with one fact]
320
00:11:02,028 --> 00:11:03,495
Oh dear!
321
00:11:03,495 --> 00:11:05,264
[Something feels missing]
322
00:11:05,697 --> 00:11:06,966
[Grabs]
Just wait.
323
00:11:06,966 --> 00:11:09,000
[Kwang Kyu, wait]
324
00:11:09,235 --> 00:11:12,071
How long have you two known each other?
325
00:11:12,370 --> 00:11:13,971
It's been a while, right? Almost 20 years?
326
00:11:13,971 --> 00:11:15,908
[As long as Jae Seok and Seok Jin's friendship]
Close to 20 years.
327
00:11:16,142 --> 00:11:17,942
But back then... I hated him.
328
00:11:18,244 --> 00:11:19,043
Why?
329
00:11:19,043 --> 00:11:20,913
When we first met
he gave off a bad first impression.
330
00:11:21,181 --> 00:11:22,649
[That story]
Oh, this story again.
331
00:11:22,916 --> 00:11:24,283
He was cocky.
332
00:11:24,484 --> 00:11:25,817
[Hmph]
333
00:11:26,085 --> 00:11:28,153
Come on, do you have to say it like that?
334
00:11:28,421 --> 00:11:30,153
[Agrees]
Okay, I was getting a little cocky back then.
335
00:11:30,153 --> 00:11:32,456
All he did at the time was Friend.
336
00:11:32,759 --> 00:11:34,360
[From the movie Friend]
Oh, so you met after he did Friend?
337
00:11:34,360 --> 00:11:35,427
[Kwang Kyu, the scene-stealer]
Yeah, right after.
338
00:11:35,662 --> 00:11:36,894
And that was it!
339
00:11:36,894 --> 00:11:38,931
[Legendary line]
"What does your father do?" Just that.
340
00:11:39,197 --> 00:11:42,720
[They met on a drama set after that]
He rode that one line all the way to the drama.
341
00:11:42,936 --> 00:11:45,471
I just greeted him politely
342
00:11:45,471 --> 00:11:46,806
and this guy goes
343
00:11:47,139 --> 00:11:48,639
"Yeah, working hard, huh?"
344
00:11:48,908 --> 00:11:50,307
On your first meeting?
345
00:11:50,509 --> 00:11:52,378
- So I didn't like him at first.
- Who says that to a stranger?
346
00:11:52,378 --> 00:11:54,113
Come on, why did you do that?
347
00:11:54,113 --> 00:11:55,548
[Not strangers actually]
We'd already worked on a movie together
348
00:11:55,548 --> 00:11:57,115
so I thought we were close by then.
349
00:11:57,383 --> 00:11:58,750
What movie was that?
350
00:11:58,985 --> 00:12:00,884
[2000 film Ghost Taxi]
It was called Ghost Taxi. We met briefly.
351
00:12:00,884 --> 00:12:02,455
[Seo Jin's first lead, Kwang Kyu in a minor role]
Right.
352
00:12:02,455 --> 00:12:04,322
He said he was in that, but I didn't know.
353
00:12:04,624 --> 00:12:06,125
We met in the makeup room!
354
00:12:06,125 --> 00:12:07,259
You just don't remember.
355
00:12:07,259 --> 00:12:08,528
That was before "What does your father do?"
356
00:12:08,528 --> 00:12:09,229
Right, hehe.
357
00:12:09,229 --> 00:12:11,096
When you were still polite, huh?
358
00:12:11,331 --> 00:12:13,730
[Acquaintances, after all]
So I just said hi...
359
00:12:14,000 --> 00:12:15,802
[Happy to see him]
"Wow, working so hard" like this.
360
00:12:16,067 --> 00:12:17,336
It wasn't like "Aww, working hard."
361
00:12:17,336 --> 00:12:18,735
"Yeah, working hard, huh?" exactly like this.
362
00:12:18,971 --> 00:12:21,173
[The offended party always remembers best]
363
00:12:21,173 --> 00:12:22,274
I apologize, young master!
364
00:12:22,274 --> 00:12:23,009
Yeah.
365
00:12:23,009 --> 00:12:25,311
You should apologize when you have to.
366
00:12:25,311 --> 00:12:26,110
Because
367
00:12:26,110 --> 00:12:28,615
if you'd said it like "Aww, working so hard"
Seo Jin wouldn't have minded.
368
00:12:28,615 --> 00:12:30,048
How did you even become friends after that?
369
00:12:30,048 --> 00:12:32,418
[Once things go sideways, it's hard to fix]
Usually, once you start off on the wrong foot...
370
00:12:32,619 --> 00:12:34,187
[Their third meeting on the drama Soul]
I got humbled.
371
00:12:34,187 --> 00:12:36,522
Then we met again on a drama.
372
00:12:36,788 --> 00:12:38,754
By then, he had blown up
thanks to Couple or Trouble.
373
00:12:39,091 --> 00:12:40,393
[As Gong Sil-jang]
That show was directed by the same guy.
374
00:12:40,393 --> 00:12:42,158
[Han Ye Seul as Na Sang Shil's "Look at this mess"
took over the country]
375
00:12:42,427 --> 00:12:44,296
[The same director's new project]
I was really close with that director.
376
00:12:44,562 --> 00:12:45,764
He was looking for someone to play a hitman.
377
00:12:45,764 --> 00:12:46,666
A hitman!
378
00:12:46,666 --> 00:12:47,966
He said he was going to hire this guy.
379
00:12:47,966 --> 00:12:50,403
[A complete different role from the previous one]
As a hitman?
380
00:12:50,403 --> 00:12:54,173
He was playing such a goofy character
in Couple or Trouble.
381
00:12:54,173 --> 00:12:55,508
He was hilarious.
382
00:12:55,740 --> 00:12:59,144
[The director wanted to help rebrand Kwang Kyu]
Yeah, so he wanted to switch things up for him.
383
00:12:59,298 --> 00:13:01,413
Honestly, what a thoughtful director.
384
00:13:01,648 --> 00:13:04,250
So his first scene was
him chasing me down with a knife to kill me.
385
00:13:04,517 --> 00:13:06,750
[A scene that just doesn't compute]
386
00:13:07,186 --> 00:13:08,754
I don't know, I don't see it.
387
00:13:08,754 --> 00:13:10,187
Can't imagine him hurting a fly!
388
00:13:10,456 --> 00:13:13,359
The idea of you as a hitman is just hilarious.
389
00:13:13,591 --> 00:13:14,594
[Take 1. The hitman fails the mission]
And then I was supposed to take his knife
390
00:13:14,594 --> 00:13:17,629
[And quickly runs away]
and he should be running away.
391
00:13:17,927 --> 00:13:19,697
[Considering muting the audio]
392
00:13:19,697 --> 00:13:22,735
Like, he's supposed to be
a ruthless killer and super fast
393
00:13:22,735 --> 00:13:24,769
but I can catch him in like 20 meters.
394
00:13:25,004 --> 00:13:25,937
That's not how it's supposed to go.
395
00:13:25,937 --> 00:13:27,440
He's supposed to just disappear.
396
00:13:27,440 --> 00:13:29,240
- I'm not supposed to catch him.
- He should literally vanish.
397
00:13:29,240 --> 00:13:30,975
But after running 20 meters, he's like
398
00:13:30,975 --> 00:13:33,399
"Ugh!"
399
00:13:33,613 --> 00:13:35,114
And the director, he's about my age
400
00:13:35,379 --> 00:13:36,782
just goes "Hey, Kim Kwang Kyu!"
401
00:13:38,017 --> 00:13:39,250
Usually, he calls him "hyung" but...
402
00:13:39,686 --> 00:13:41,451
[The director was really devoted to Kwang Kyu]
403
00:13:41,451 --> 00:13:45,524
I mean, I appreciate the director and all, but...
404
00:13:45,524 --> 00:13:47,259
Weren't you recovering
from knee surgery back then?
405
00:13:47,259 --> 00:13:50,195
Yeah, I tore my ACL and was still in rehab.
406
00:13:50,461 --> 00:13:51,798
- But, hey...
- I couldn't run at all.
407
00:13:51,798 --> 00:13:54,667
You should've told the director.
408
00:13:54,966 --> 00:13:57,033
[that would've solved everything]
I mean, I could have, but he was like
409
00:13:57,033 --> 00:13:59,572
[Let's do this]
"I want to help you try something new."
410
00:13:59,572 --> 00:14:01,941
[Let's power up]
"This is your chance to upgrade your persona!"
411
00:14:01,941 --> 00:14:02,706
So...
412
00:14:03,076 --> 00:14:05,945
I couldn't tell him that I was still in ACL rehab.
413
00:14:06,211 --> 00:14:09,114
[Got swept up in the energy]
I just went, "I'll do my best."
414
00:14:09,349 --> 00:14:11,115
But that's really dangerous though.
415
00:14:11,259 --> 00:14:12,418
He didn't know.
416
00:14:12,418 --> 00:14:16,221
The director didn't know he tore his ACL.
417
00:14:16,788 --> 00:14:18,524
I was heavily criticized at the time.
418
00:14:18,524 --> 00:14:20,091
We had to wrap up quickly and move on
419
00:14:20,091 --> 00:14:22,028
but we spent the entire morning on that one scene.
420
00:14:22,394 --> 00:14:25,629
And he just couldn't run properly.
421
00:14:25,865 --> 00:14:26,798
He can't.
422
00:14:26,798 --> 00:14:28,201
He doesn't run like this.
423
00:14:28,201 --> 00:14:29,902
He literally runs like this.
424
00:14:30,370 --> 00:14:32,437
[Afternoon shoot continues]
And in the afternoon
425
00:14:32,437 --> 00:14:34,403
we had to film a fight scene.
426
00:14:34,407 --> 00:14:36,109
He was supposed to swing the knife
427
00:14:36,542 --> 00:14:37,844
but instead of swinging forward
428
00:14:37,844 --> 00:14:39,979
he kept swinging backward! He was scared!
429
00:14:41,177 --> 00:14:42,379
It was his first time doing action scenes.
430
00:14:42,379 --> 00:14:43,913
[Swoosh]
431
00:14:44,182 --> 00:14:45,682
[Next scene: Killer Kwang Kyu swings his knife
and Seo Jin blocks it with him arm]
432
00:14:45,682 --> 00:14:48,221
So when the knife comes at me
I'm supposed to deflect it with my arm like this.
433
00:14:48,988 --> 00:14:51,153
But then he's like, "Director, just a second!"
434
00:14:52,125 --> 00:14:54,460
[Acting like a pro]
"It hurts too much!"
435
00:14:54,460 --> 00:14:56,562
You were hitting me without any technique.
436
00:14:56,796 --> 00:14:58,865
I'm not hitting you, I'm blocking.
437
00:14:59,163 --> 00:15:02,033
Yeah, but you're supposed to
block with your flesh, not your bones.
438
00:15:02,301 --> 00:15:04,201
[Blocking with flesh?]
With flesh...
439
00:15:04,470 --> 00:15:06,370
After that day, we got closer.
440
00:15:06,937 --> 00:15:08,508
It was just too funny!
441
00:15:09,105 --> 00:15:10,743
And he looked so pitiful...
442
00:15:12,610 --> 00:15:14,346
[An emotional tale]
So that's when you two became friends?
443
00:15:14,346 --> 00:15:15,581
[Behind the Pocket Brothers]
Ever since that day...
444
00:15:15,879 --> 00:15:18,418
Look, even now, he just had a hemorrhoid surgery
445
00:15:18,418 --> 00:15:20,519
and he's sitting here on a donut cushion.
446
00:15:20,951 --> 00:15:23,754
He's been treating me to meals ever since.
447
00:15:24,023 --> 00:15:26,158
[Have to take care of my pocket brother]
What a poor guy, I mean.
448
00:15:26,158 --> 00:15:27,427
He's like "Arghh!"
449
00:15:27,725 --> 00:15:30,528
[Struggling to hold back laughter]
450
00:15:30,897 --> 00:15:31,831
Hey.
451
00:15:31,831 --> 00:15:33,798
- Are you... okay?
- Huh?
452
00:15:33,798 --> 00:15:35,000
It's been a while since your surgery, right?
453
00:15:35,268 --> 00:15:37,269
Yeah, almost a month now.
454
00:15:37,570 --> 00:15:38,336
Still hurts?
455
00:15:38,336 --> 00:15:40,206
Yeah, if I sit for too long...
456
00:15:40,440 --> 00:15:42,407
[The reason for bringing this up]
So, you know
457
00:15:42,642 --> 00:15:43,375
I...
458
00:15:43,375 --> 00:15:44,076
[Sniffle]
459
00:15:44,076 --> 00:15:46,144
For Pinggyego, the staff suggested
460
00:15:46,144 --> 00:15:48,846
"What if we invited Kwang Kyu on the show?"
461
00:15:48,846 --> 00:15:50,316
I was like, "That would be so great."
462
00:15:50,316 --> 00:15:52,716
[Production team reached out immediately]
They said they'd contact him
463
00:15:52,716 --> 00:15:53,951
but then, they were like
464
00:15:55,254 --> 00:15:57,322
"We don't know much
but he's got an upcoming surgery."
465
00:15:57,322 --> 00:15:59,759
[Kwang Kyu's unexpected surgery]
466
00:15:59,759 --> 00:16:01,527
I was like, "Is he sick?"
467
00:16:01,860 --> 00:16:03,695
[Staff]
"Not exactly..."
468
00:16:03,696 --> 00:16:05,865
[Staff]
"Even his agency was being all vague about it..."
469
00:16:06,197 --> 00:16:08,899
[Talk interrupted by uncontrollable laughter]
470
00:16:09,168 --> 00:16:10,970
I wasn't sure if I should bring this up, but...
471
00:16:10,970 --> 00:16:12,672
- Haha.
- Actually...
472
00:16:13,004 --> 00:16:15,605
[Finally continuing the story]
Having someone so sick...
473
00:16:17,076 --> 00:16:20,009
[The more they talk
the harder it gets to continue]
474
00:16:20,009 --> 00:16:21,139
And turns out...
475
00:16:21,879 --> 00:16:22,980
it was hemorrhoid surgery.
476
00:16:23,249 --> 00:16:25,484
Oh my god...
477
00:16:25,750 --> 00:16:28,653
I got it during winter training in the army.
478
00:16:28,921 --> 00:16:31,490
- It's so painful.
- How long does that pain last?
479
00:16:31,490 --> 00:16:32,990
Well, at first...
480
00:16:33,426 --> 00:16:35,677
[15 days of pure agony]
A full two weeks... it's brutal.
481
00:16:35,860 --> 00:16:37,163
It's that bad, huh?
482
00:16:37,163 --> 00:16:39,697
- You probably don't feel like eating much.
- Of course not.
483
00:16:39,697 --> 00:16:42,500
Because going to the bathroom is torture...
484
00:16:42,500 --> 00:16:44,537
- Can you drink the latte though?
- Latte's fine.
485
00:16:44,537 --> 00:16:46,239
[Latte's okay]
486
00:16:46,239 --> 00:16:50,307
You know, a lot of people around me
actually get surgery for anal issues.
487
00:16:50,307 --> 00:16:52,711
But what really cracked me up was...
488
00:16:52,711 --> 00:16:55,047
[At the time, I had no idea what surgery it was]
Now I finally know what surgery he had
489
00:16:55,047 --> 00:16:57,014
[Concerned]
but I was worried then, like should I call him?
490
00:16:57,014 --> 00:16:59,918
But they were like
"Nah, you don't really have to call."
491
00:17:01,451 --> 00:17:02,388
[Sniff]
492
00:17:02,586 --> 00:17:04,654
So I didn't call.
493
00:17:04,654 --> 00:17:07,557
But he suddenly showed up with a donut cushion...
494
00:17:07,557 --> 00:17:09,028
That's when it hit me!
495
00:17:09,259 --> 00:17:10,863
- You just figured it out now?
- Yeah, just now.
496
00:17:10,863 --> 00:17:11,797
I was worried, you know?
497
00:17:11,797 --> 00:17:14,028
I kept wondering
"What kind of surgery did he have?"
498
00:17:14,298 --> 00:17:17,403
But it seemed like
they didn't want anyone to know.
499
00:17:17,403 --> 00:17:18,371
[Held back from calling out of respect]
It's a bit awkward to ask, of course.
500
00:17:18,371 --> 00:17:20,038
So I didn't ask.
501
00:17:20,306 --> 00:17:22,275
[The mystery surgery, revealed today]
But then you show up today with a donut cushion...
502
00:17:22,275 --> 00:17:24,240
[feat. hemorrhoid cushion]
So it was hemorrhoid surgery!
503
00:17:24,875 --> 00:17:28,314
At first, I was embarrassed
but now that it's treated...
504
00:17:28,314 --> 00:17:30,682
What's there to be embarrassed about?
505
00:17:30,950 --> 00:17:32,652
It's a medical procedure!
506
00:17:32,981 --> 00:17:36,086
[Jae Seok Jin finally catching their breath]
Man, because of Kwang Kyu today...
507
00:17:36,086 --> 00:17:37,788
I laughed way too much.
508
00:17:37,788 --> 00:17:39,625
And then Seok Sam
509
00:17:39,625 --> 00:17:42,928
he hurt his back lifting a package.
510
00:17:43,162 --> 00:17:45,064
[Completely relatable]
Oh yeah, that's right.
511
00:17:45,064 --> 00:17:47,266
I mean, you're at that age now. You're 60, right?
512
00:17:47,266 --> 00:17:49,798
- Be careful when you bend over.
- Hey! I'm 59.
513
00:17:50,067 --> 00:17:51,737
[Age trigger activated]
Oh, come on.
514
00:17:51,737 --> 00:17:54,038
How old are you?
515
00:17:54,038 --> 00:17:55,338
[Born in 1967]
I'm 59, why are you...
516
00:17:55,338 --> 00:17:56,709
How are you 59?
517
00:17:56,709 --> 00:17:58,344
If I'm 59, you should be 60.
518
00:17:58,344 --> 00:18:00,577
Aren't you 57... Did your birthday pass yet?
519
00:18:00,577 --> 00:18:01,747
[December baby]
Oh, not yet.
520
00:18:01,747 --> 00:18:03,516
Then you're still 57.
521
00:18:04,115 --> 00:18:05,351
Come on, globally, we have to
go by the international age system.
522
00:18:05,351 --> 00:18:06,384
Has your birthday already passed?
523
00:18:06,384 --> 00:18:07,353
Yeah, mine's already passed.
524
00:18:07,353 --> 00:18:08,251
- Already?
- Yeah, already.
525
00:18:08,519 --> 00:18:09,721
[Born on February 10th]
526
00:18:09,721 --> 00:18:12,155
- So you're officially 59, huh?
- Yeah.
527
00:18:12,423 --> 00:18:14,355
[Born in January]
Oh, your birthday's early.
528
00:18:14,594 --> 00:18:16,862
[Still struggling to accept reality]
Dude, seriously, globally, we should...
529
00:18:16,862 --> 00:18:18,698
Why are you digging your own grave?
530
00:18:18,698 --> 00:18:20,230
You should be trying to stay young!
531
00:18:20,463 --> 00:18:21,932
So let's just say from 59 to 60.
532
00:18:21,932 --> 00:18:22,865
No.
533
00:18:22,865 --> 00:18:23,803
[Standing firm]
From 59 to 60.
534
00:18:23,803 --> 00:18:24,403
No!
535
00:18:24,737 --> 00:18:25,971
Wow... so you're really turning 60 soon, huh?
536
00:18:25,971 --> 00:18:27,573
- No, I'm not!
- Well, I mean... in a year.
537
00:18:27,573 --> 00:18:28,807
Oh, in a year.
538
00:18:28,807 --> 00:18:31,107
- Wow, seriously...
- Well, age is just a number.
539
00:18:31,375 --> 00:18:33,411
You know, we should throw you
a big 60th birthday party.
540
00:18:34,140 --> 00:18:35,748
[Seok Jin, Honorary Gyewon, Happy Birthday]
And you know, I don't know about anyone else
541
00:18:35,748 --> 00:18:37,249
but at least DdeunDdeun always
celebrates Seok Sam's birthday.
542
00:18:37,249 --> 00:18:38,817
I said no.
543
00:18:39,085 --> 00:18:41,384
[Warning: Do NOT throw me a party]
Don't do it.
544
00:18:41,621 --> 00:18:42,788
But if really we don't, you're gonna be upset.
545
00:18:43,055 --> 00:18:44,323
Why would I?
546
00:18:44,557 --> 00:18:46,459
Just send me your bank account number.
547
00:18:46,726 --> 00:18:48,490
[Mr. SJ cool as a cucumber]
548
00:18:48,491 --> 00:18:49,528
What are you saying?
549
00:18:50,162 --> 00:18:51,694
Well, Hana Bank or KB Bank?
550
00:18:53,230 --> 00:18:54,700
You know, now that I think about it...
551
00:18:54,967 --> 00:18:56,298
we're all in the 50s and 60s club.
552
00:18:56,535 --> 00:18:57,536
[Laughing]
Are we?
553
00:18:57,536 --> 00:18:58,871
Yeah, we're 5060.
554
00:18:59,903 --> 00:19:01,173
- He's not 60 yet.
- It's just 50.
555
00:19:01,173 --> 00:19:02,105
We're all in our 50s.
556
00:19:02,471 --> 00:19:06,045
[Who dares utter 60 again?]
It's 5050.
557
00:19:06,309 --> 00:19:08,077
Man, this gut gets really competitive over age.
558
00:19:08,077 --> 00:19:10,713
- Especially about age.
- People my age would get mad.
559
00:19:11,150 --> 00:19:12,982
[The chairman of the "Keep the first digit" club]
People my age all over the country...
560
00:19:12,982 --> 00:19:14,353
[For those born in 1966]
Those born in 1966?
561
00:19:14,353 --> 00:19:15,054
Sure.
562
00:19:15,054 --> 00:19:17,990
[Pinggyego!]
563
00:19:18,288 --> 00:19:21,192
[From Incheon, the farthest traveler today]
His house is in Songdo, so it's quite far.
564
00:19:21,424 --> 00:19:23,528
I actually thought Kwang Kyu lived around here.
565
00:19:23,776 --> 00:19:24,894
- He used to.
- Because...
566
00:19:24,894 --> 00:19:26,999
- Yeah, I lived here.
- We used to run into each other at the gym.
567
00:19:26,999 --> 00:19:29,101
[All three went to the same gym]
That's right.
568
00:19:29,101 --> 00:19:30,769
[Dimples deepened by nostalgia]
You know that gym, right?
569
00:19:30,769 --> 00:19:31,737
You still go there?
570
00:19:31,737 --> 00:19:32,635
Sometimes.
571
00:19:33,172 --> 00:19:34,538
Does Seo Jin go there too?
572
00:19:34,837 --> 00:19:38,144
We just ran into each other.
He told me he lives up in Sinsa-dong.
573
00:19:38,477 --> 00:19:40,144
Your wife's always at the gym, right?
574
00:19:40,144 --> 00:19:42,278
She's basically got that place on lock.
575
00:19:42,548 --> 00:19:43,548
The lady of the gym!
576
00:19:43,548 --> 00:19:45,182
[Waves hands in denial]
I've heard plenty.
577
00:19:45,182 --> 00:19:46,317
[Waves hands in denial]
She's like the leader.
578
00:19:46,317 --> 00:19:49,989
Rumor has it
579
00:19:49,989 --> 00:19:51,521
she's the ultimate gym OG.
580
00:19:51,521 --> 00:19:52,855
- No way.
- No?
581
00:19:52,855 --> 00:19:54,490
She's practically the First Lady of the gym.
582
00:19:54,490 --> 00:19:56,259
Like the president of the fitness moms.
583
00:19:56,259 --> 00:19:58,730
- She's famous, you know?
- For real?
584
00:19:58,730 --> 00:20:00,463
I mean, I do know this much...
585
00:20:00,463 --> 00:20:01,634
They didn't have Zumba classes there before.
586
00:20:01,901 --> 00:20:03,035
Did she make it happen?
587
00:20:03,035 --> 00:20:05,903
She was like, "If there's no Zumba
588
00:20:05,903 --> 00:20:08,271
I'm sorry, but I must leave."
589
00:20:08,271 --> 00:20:10,240
[She simply voiced her opinion]
"I will follow the Zumba!"
590
00:20:11,343 --> 00:20:12,742
She just said that, and...
591
00:20:12,742 --> 00:20:14,413
And she settled a few other things, didn't she?
592
00:20:14,413 --> 00:20:15,413
Did she?
593
00:20:15,681 --> 00:20:16,646
- I don't really know much about that.
- But I heard there's more.
594
00:20:16,646 --> 00:20:19,652
There's a whole side
of your wife's life you don't know.
595
00:20:19,919 --> 00:20:22,487
I've never met her, but I've heard the stories.
596
00:20:22,755 --> 00:20:24,221
I thought she liked to keep a low profile?
597
00:20:24,457 --> 00:20:26,959
The Pilates instructor said this.
598
00:20:26,959 --> 00:20:30,259
That she basically runs the whole place.
599
00:20:30,528 --> 00:20:31,394
Seriously?
600
00:20:31,663 --> 00:20:33,265
[Close with her]
I mean, she's kind of
601
00:20:33,265 --> 00:20:34,767
a high-energy type.
602
00:20:34,767 --> 00:20:37,201
So when the gym was gonna close down
603
00:20:37,201 --> 00:20:39,269
she was already wondering where to go next.
604
00:20:39,269 --> 00:20:40,136
Oh...
605
00:20:40,673 --> 00:20:42,942
I don't know where she's headed next
but y'all better stay alert.
606
00:20:44,307 --> 00:20:46,544
[Barely held it in]
607
00:20:46,809 --> 00:20:48,247
She's relocating again.
608
00:20:49,413 --> 00:20:51,517
[Sounds about right]
When my wife moves
609
00:20:51,517 --> 00:20:54,019
- there's a whole crew that moves with her!
- Ah, she's got a whole crew!
610
00:20:54,317 --> 00:20:56,951
Bosses never roll alone.
611
00:20:57,221 --> 00:21:00,721
If she's watching this
she's probably laughing so hard right now.
612
00:21:00,960 --> 00:21:02,492
Like "He's calling me a boss."
613
00:21:03,429 --> 00:21:04,730
Since I set them up.
614
00:21:04,997 --> 00:21:06,432
[Curious about the matchmaking story?]
Yeah, Jae Seok introduced us.
615
00:21:06,432 --> 00:21:07,396
[Walking is just an excuse(Pinggyego) / EP.1]
Oh, really?
616
00:21:07,396 --> 00:21:08,231
[Jump to 10:22]
Yeah.
617
00:21:08,231 --> 00:21:09,634
What are you doing?
618
00:21:11,237 --> 00:21:12,336
Did I set you up or not?
619
00:21:12,336 --> 00:21:14,038
Ah, uh... Let's just drop it.
620
00:21:14,573 --> 00:21:17,142
[Suddenly restless, remembering something]
Drop it.
621
00:21:17,375 --> 00:21:19,644
- You gotta follow through on your own after that!
- I mean, hey!
622
00:21:19,644 --> 00:21:22,681
- You gotta put in the effort after the intro!
- Why does your sentence just end like that?
623
00:21:22,948 --> 00:21:24,382
[Oh right]
624
00:21:24,615 --> 00:21:25,884
He can't say anything.
625
00:21:26,152 --> 00:21:27,219
Because obviously he did set him up with someone.
626
00:21:27,219 --> 00:21:28,354
The young master...
627
00:21:28,721 --> 00:21:30,319
By the way
628
00:21:30,319 --> 00:21:32,958
you always say you want to get married.
629
00:21:33,259 --> 00:21:35,423
[Dreams of a happy family]
Of course.
630
00:21:35,661 --> 00:21:36,759
How about this year?
631
00:21:37,028 --> 00:21:38,163
I have a good feeling about it!
632
00:21:38,430 --> 00:21:41,967
Dude, you just had hemorrhoid surgery.
What kind of "good feeling" is that?
633
00:21:41,967 --> 00:21:43,366
That's why it feels good.
634
00:21:43,634 --> 00:21:44,336
I'm getting ready!
635
00:21:44,336 --> 00:21:46,372
[Oh, dear young master]
I'm talking...
636
00:21:46,672 --> 00:21:48,207
[Young master's story triggered a memory]
I went to the hospital yesterday.
637
00:21:48,207 --> 00:21:50,173
[Yesterday's hospital story]
The doctor took a look and went
638
00:21:50,173 --> 00:21:53,644
"Wow! This went amazing!"
639
00:21:53,979 --> 00:21:56,712
[Doctor]
Whoa! It's as good as new!
640
00:21:56,980 --> 00:21:58,615
So I said, "Thank you, doctor"
641
00:21:58,615 --> 00:22:00,451
but then he called over a nurse.
642
00:22:00,719 --> 00:22:02,538
[Doctor]
"Come look! Check out how perfect this is!"
643
00:22:02,788 --> 00:22:04,989
[Come see this!]
The nurse was like
644
00:22:05,221 --> 00:22:07,660
"Uh, me? Do I have to?"
645
00:22:07,660 --> 00:22:09,192
[Doctor]
"Of course! You gotta see this!"
646
00:22:09,528 --> 00:22:11,663
I mean, she really didn't need to.
647
00:22:11,931 --> 00:22:17,102
The doctor was so proud of his own work.
648
00:22:17,634 --> 00:22:19,903
Then the nurse leaned in and whispered to me
649
00:22:20,605 --> 00:22:22,240
[Nurse]
"But seriously, it's perfect."
650
00:22:22,240 --> 00:22:23,641
[Relief]
That's a relief.
651
00:22:23,909 --> 00:22:26,375
The surgery went well, of course he'd be thrilled.
652
00:22:26,375 --> 00:22:28,346
Seo Jin, you were pretty good at studying, right?
653
00:22:28,346 --> 00:22:29,980
- As a kid?
- Yeah, as a kid.
654
00:22:30,583 --> 00:22:32,017
Well... you know how it is...
655
00:22:32,284 --> 00:22:33,451
If you come from a well-off family
656
00:22:33,451 --> 00:22:36,385
[Famous wealthy master]
you just do well in school.
657
00:22:36,385 --> 00:22:38,457
Being rich doesn't automatically make you smart.
658
00:22:38,457 --> 00:22:40,826
[Jae Seok Jin, clash of opinions]
I mean, on average! Of course, it's not 100%..
659
00:22:40,826 --> 00:22:42,528
- Nothing in life is ever 100%.
- Exactly.
660
00:22:42,795 --> 00:22:45,096
But it converges to 100. Anyway...
661
00:22:45,096 --> 00:22:47,333
- It what to 100?
- Converges.
662
00:22:47,597 --> 00:22:48,865
Oh...
663
00:22:48,865 --> 00:22:50,469
Big words.
664
00:22:50,736 --> 00:22:52,238
[Huh]
Like in that movie.
665
00:22:52,238 --> 00:22:53,836
The one about making an atomic bomb, what was it?
666
00:22:54,770 --> 00:22:56,208
Cokenheimer.
667
00:22:56,508 --> 00:22:58,040
Oppenheimer, you mean.
668
00:22:58,040 --> 00:22:59,809
[Somewhat similar]
Cokenheimer? What even is that?
669
00:22:59,809 --> 00:23:02,480
[But totally different "Cokenheimer"]
Cokenheimer.
670
00:23:02,480 --> 00:23:06,018
[Let me educate you]
So, scientists don't believe in zeros or hundreds.
671
00:23:06,018 --> 00:23:07,680
Nothing is ever truly 100%.
672
00:23:07,951 --> 00:23:09,653
Ooh, Seok Jin must have been good at studying too.
673
00:23:09,951 --> 00:23:11,957
[Flexing pocket brother]
Seok Jin majored in Business, in Ajou University.
674
00:23:12,825 --> 00:23:14,326
Wait, you went to college?
675
00:23:14,625 --> 00:23:18,759
[Kwang Kyu trolling with a smile]
What, do I not look like I did?
676
00:23:18,998 --> 00:23:20,663
When you're with Jae Seok, you kind of...
677
00:23:20,663 --> 00:23:22,663
[Tilting]
678
00:23:22,902 --> 00:23:24,536
He doesn't look like a business major, right?
679
00:23:24,536 --> 00:23:25,903
He was a Business major in Ajou University.
680
00:23:25,903 --> 00:23:27,373
Ah, so Ajou Business...
681
00:23:27,605 --> 00:23:29,307
- That's a solid school.
- Business major in Ajou University.
682
00:23:29,307 --> 00:23:30,409
[Embarrssed]
683
00:23:30,409 --> 00:23:32,539
So that's why you're into stocks and investments?
684
00:23:32,808 --> 00:23:34,346
Ah, stocks... stocks are bad right now...
685
00:23:34,346 --> 00:23:35,346
[Mood drop]
Real bad.
686
00:23:35,346 --> 00:23:36,980
- Yeah, I know...
- The market's rough.
687
00:23:37,213 --> 00:23:38,784
But it'll get better. You gotta stay hopeful.
688
00:23:38,784 --> 00:23:39,451
Of course.
689
00:23:39,451 --> 00:23:41,353
How do you manage your assets?
690
00:23:41,653 --> 00:23:43,055
[Very interested]
Exactly.
691
00:23:43,055 --> 00:23:44,623
Well, these days...
692
00:23:44,923 --> 00:23:47,125
[At the time of filming, K-stock market was bad]
Korean investments aren't looking great.
693
00:23:47,423 --> 00:23:49,862
That's why people are turning to US stocks.
694
00:23:49,862 --> 00:23:51,430
If you're into stocks, go for American stocks.
695
00:23:51,430 --> 00:23:53,462
Oh, so you're investing overseas?
696
00:23:53,766 --> 00:23:55,798
[Seo Jin Wiki ON]
With a new US president
697
00:23:56,067 --> 00:23:59,672
it's all about America First.
That's why their economy stays strong.
698
00:23:59,939 --> 00:24:01,440
[All-rounder storytelling grandpa ON]
A lot of people are
699
00:24:01,440 --> 00:24:03,875
putting money into US stocks these days.
700
00:24:04,173 --> 00:24:06,509
I'm playing it safe with bonds.
701
00:24:06,509 --> 00:24:07,980
[Just the two of them now]
US bonds are solid.
702
00:24:07,980 --> 00:24:10,950
I've got both US and Korean bonds.
703
00:24:11,212 --> 00:24:13,785
[Interference detected]
There's someone controlling you from behind.
704
00:24:14,153 --> 00:24:17,153
Ever since the US presidency changed hands
the bonds have shot up.
705
00:24:17,153 --> 00:24:17,923
They have?
706
00:24:18,153 --> 00:24:19,923
[Back to their own world]
Yeah, when Trump came in, US bonds skyrocketed.
707
00:24:19,923 --> 00:24:21,557
Did mine go up too? I haven't checked.
708
00:24:21,557 --> 00:24:23,528
US bonds pay interest, right?
709
00:24:23,528 --> 00:24:24,596
Yep, they do.
710
00:24:24,863 --> 00:24:26,028
Is this an economics channel now?
711
00:24:26,028 --> 00:24:28,462
[Kwang Kyu murmuring and having a strawberry]
They do pay interest.
712
00:24:28,701 --> 00:24:31,567
Kwang Kyu said so softly
"Is this an economics channel?"
713
00:24:31,934 --> 00:24:33,336
How do you invest?
714
00:24:33,635 --> 00:24:36,538
[Kwang Kyu also struggling like Seok Jin]
I'm the same as Seok Jin.
715
00:24:36,807 --> 00:24:38,477
I pulled out at minus 30%.
716
00:24:38,741 --> 00:24:40,546
[Wide-eyed shock]
You pulled out? Why?
717
00:24:40,546 --> 00:24:42,448
- You have to hold until the end.
- I just couldn't take it anymore.
718
00:24:43,182 --> 00:24:46,048
I've known him for years. He just can't wait.
719
00:24:46,048 --> 00:24:47,086
Too impatient!
720
00:24:47,353 --> 00:24:48,420
You gotta stick it out!
721
00:24:48,420 --> 00:24:50,622
When the price dips a little
he panics before it bounces back.
722
00:24:50,622 --> 00:24:51,623
[Investment jargon activated]
You gotta average down in moments like that.
723
00:24:51,623 --> 00:24:53,356
So he always sells when it dips.
724
00:24:53,659 --> 00:24:55,558
You have to wait!
725
00:24:55,861 --> 00:24:57,528
You did wait it out before...
726
00:24:57,528 --> 00:24:58,630
but you also ended up
with some delisted stocks, huh?
727
00:24:58,931 --> 00:24:59,895
[Nods...]
728
00:24:59,895 --> 00:25:01,200
Yeah... there was one last year...
729
00:25:01,501 --> 00:25:03,866
[Changes opinion]
But maybe holding forever isn't the move either.
730
00:25:04,134 --> 00:25:05,434
[Disagrees]
I think waiting it out is the way to go.
731
00:25:05,434 --> 00:25:06,336
- When it crashes.
- Why?
732
00:25:06,336 --> 00:25:08,874
I mean, I'm down -80%. What am I supposed to do?
733
00:25:09,173 --> 00:25:11,710
- You gotta hold that one.
- At -80%, that's practically a delisting.
734
00:25:11,710 --> 00:25:13,979
- I've got some like that too.
- Oh, you do?
735
00:25:14,278 --> 00:25:16,248
[Surprising revelation]
Wait, you do?
736
00:25:16,515 --> 00:25:18,317
But before that
those stocks had already skyrocketed a few times.
737
00:25:18,317 --> 00:25:20,486
So even if they're down -80% now...
738
00:25:20,486 --> 00:25:22,688
It's not really a loss
when you look at the bigger picture.
739
00:25:22,688 --> 00:25:25,423
[Stocks are all about timing]
Because when they peaked
740
00:25:25,423 --> 00:25:27,092
I kept selling and buying back at the dips.
741
00:25:27,356 --> 00:25:30,059
[Let's just have some latte]
Honestly, our generation
742
00:25:30,295 --> 00:25:31,797
- is really into investing.
- Everyone's into it these days.
743
00:25:31,797 --> 00:25:34,932
- There must be a lot.
- A lot of our viewers probably are, too.
744
00:25:35,267 --> 00:25:37,500
Making money is important, but it's also
745
00:25:37,500 --> 00:25:39,068
[Increasing value is key]
about growing its value.
746
00:25:39,068 --> 00:25:40,136
That's really important.
747
00:25:40,136 --> 00:25:42,441
Because, you know
748
00:25:42,441 --> 00:25:45,411
currency is always depreciating.
749
00:25:45,411 --> 00:25:46,876
That's just how it is.
750
00:25:47,179 --> 00:25:48,944
But the US dollar is still increasing in value.
751
00:25:48,944 --> 00:25:50,480
That doesn't make sense.
752
00:25:50,480 --> 00:25:51,450
I just don't get it.
753
00:25:51,450 --> 00:25:53,519
Let's stop talking about investments.
754
00:25:53,786 --> 00:25:54,951
[For everyone's mental health, STOP]
It's not just us
755
00:25:54,951 --> 00:25:57,086
- there are way too many people suffering now.
- Way too many.
756
00:25:57,355 --> 00:25:58,521
And this isn't even an economics channel...
757
00:25:58,788 --> 00:26:00,392
So what have you been up to at home?
758
00:26:00,856 --> 00:26:02,428
Lately, I've been watching a lot of
759
00:26:02,428 --> 00:26:04,496
movies based on true stories.
760
00:26:04,760 --> 00:26:06,298
Like what?
761
00:26:06,832 --> 00:26:08,967
Ah... I forgot the title.
762
00:26:08,967 --> 00:26:10,102
[Oh, it's a foreign film!]
If it's in English...
763
00:26:10,102 --> 00:26:11,634
- He just can't do English.
- Just describe it.
764
00:26:11,634 --> 00:26:13,739
Like Oppenheimer?
765
00:26:14,006 --> 00:26:15,007
Ah... the title...
766
00:26:15,007 --> 00:26:16,208
What is it?
767
00:26:16,208 --> 00:26:17,910
It's about a plane crash.
768
00:26:19,308 --> 00:26:21,180
They get stranded in the mountains
in the snow... Was it the Alps?
769
00:26:22,211 --> 00:26:23,248
Alive?
770
00:26:23,480 --> 00:26:24,516
Oh, is it Alive?
771
00:26:24,779 --> 00:26:26,250
[Correct answer: Alive (1993)
The true story of an Uruguayan school rugby team]
772
00:26:26,250 --> 00:26:27,586
[who survived a plane crash in the Andes]
773
00:26:27,586 --> 00:26:29,221
[while traveling to Chile]
Yeah, I think it's Alive.
774
00:26:29,221 --> 00:26:31,190
Where they end up having to eat each other...
775
00:26:31,457 --> 00:26:34,356
The Chilean athletes were
on the plane, it crashed, and...
776
00:26:34,356 --> 00:26:35,661
The main character is Ethan Hawke.
777
00:26:35,928 --> 00:26:37,429
[Perfect memory]
Oh, that was Ethan Hawke?
778
00:26:37,429 --> 00:26:38,528
[Seo Jin, the encyclopedia of old American movies]
779
00:26:38,797 --> 00:26:39,932
[Released in 1993]
That's such an old movie.
780
00:26:39,932 --> 00:26:40,999
[Over 30 years old]
Feels like it came out 15 years ago...
781
00:26:41,298 --> 00:26:42,432
[Seok Jin fascinated by Seo Jin Wiki and Yurmione]
That's Ethan?
782
00:26:42,432 --> 00:26:43,500
How do you know all this stuff?
783
00:26:43,500 --> 00:26:44,567
I just remember.
784
00:26:44,567 --> 00:26:46,738
So what else did you watch?
785
00:26:47,038 --> 00:26:48,073
[Shakes head]
I saw a few, but...
786
00:26:48,073 --> 00:26:49,240
I can't remember the titles...
787
00:26:49,240 --> 00:26:50,442
[Intrigued]
Okay, then just tell us the plot.
788
00:26:50,442 --> 00:26:51,477
[Headache]
789
00:26:51,740 --> 00:26:54,308
[Impromptu segment]
"Guess the movie Kwang Kyu watched!"
790
00:26:54,546 --> 00:26:58,048
[Focused]
So, there's a guy who was bad at school as a kid
791
00:26:58,750 --> 00:27:00,419
but he studies super hard and eventually...
792
00:27:00,683 --> 00:27:04,355
He becomes a professor at this
really prestigious school... Johns Hopkins.
793
00:27:04,355 --> 00:27:07,392
[Memory runs dry]
Johns Hopkins?
794
00:27:07,692 --> 00:27:08,961
[Current clues:
The protagonist was bad at studying]
795
00:27:08,961 --> 00:27:10,662
[but got better and became a professor]
Wasn't he a doctor?
796
00:27:10,662 --> 00:27:12,328
[at the famous Johns Hopkins University]
Johns Hopkins is famous for medicine.
797
00:27:12,931 --> 00:27:13,832
Johns Hopkins.
798
00:27:14,096 --> 00:27:16,866
At Johns Hopkins, so...
799
00:27:17,134 --> 00:27:19,836
[My pocket brother freezes at English]
He's always saying Hopskins.
800
00:27:20,038 --> 00:27:21,640
He becomes this super-renowned professor.
801
00:27:21,640 --> 00:27:23,142
I haven't seen it, so I have no idea.
802
00:27:23,405 --> 00:27:25,210
Oh, it's really good!
803
00:27:25,210 --> 00:27:27,576
Did you take anything from that movie?
804
00:27:27,846 --> 00:27:31,383
If I had developed an interest
805
00:27:31,383 --> 00:27:33,415
in studying when I was younger
806
00:27:33,719 --> 00:27:37,721
maybe I would've had more options in life.
807
00:27:37,923 --> 00:27:39,088
- That's true.
- Yeah.
808
00:27:39,088 --> 00:27:43,595
Nah, studying is something you're born good at.
809
00:27:43,862 --> 00:27:46,131
If you suck at it, you just suck.
810
00:27:47,096 --> 00:27:48,700
Even if you tried, it wouldn't have worked!
811
00:27:48,700 --> 00:27:49,968
Ugh, this guy, seriously!
812
00:27:49,968 --> 00:27:51,603
He's such an extreme "T"!
813
00:27:51,903 --> 00:27:53,701
He said the exact same thing last time!
814
00:27:53,939 --> 00:27:55,471
No matter how hard you try
you just can't get better!
815
00:27:55,471 --> 00:27:57,476
But there are people who improve through effort!
816
00:27:57,476 --> 00:27:58,977
[Pocket brother siding with the next-door master]
Nope.
817
00:27:58,977 --> 00:28:00,345
I agree, because...
818
00:28:00,711 --> 00:28:05,017
Look. You can move up
from like 60th place to 50th or 40th.
819
00:28:05,284 --> 00:28:07,317
- But going from dead last to first?
- Going from dead last to first?
820
00:28:07,317 --> 00:28:08,554
- Absolutely impossible.
- Why not?
821
00:28:08,554 --> 00:28:09,586
It just doesn't work. Effort alone won't cut it.
822
00:28:09,586 --> 00:28:10,756
Why not?
823
00:28:10,756 --> 00:28:13,659
Because your brain can't keep up!
You're just not built for it!
824
00:28:13,892 --> 00:28:15,490
[Master "T" spiraling out of control]
Studying is genetic!
825
00:28:15,861 --> 00:28:17,663
[The study debate heats up]
Okay, I agree that natural ability plays a role...
826
00:28:17,663 --> 00:28:19,131
It's not wrong but...
827
00:28:19,131 --> 00:28:21,200
You can work hard and make it!
828
00:28:21,462 --> 00:28:23,402
You just can't beat
people who are naturally gifted.
829
00:28:23,402 --> 00:28:24,970
- Back in the day, it was possible!
- Dancing!
830
00:28:24,970 --> 00:28:26,202
- But now, it's way harder!
- Singing!
831
00:28:26,202 --> 00:28:27,836
- Now it's even crazier.
- It is.
832
00:28:27,836 --> 00:28:29,673
- Like baseball...
- These days, kids are born geniuses.
833
00:28:29,673 --> 00:28:30,673
Hey!
834
00:28:30,976 --> 00:28:33,076
Why are you suddenly looking up movies?
We're talking about studying!
835
00:28:33,076 --> 00:28:34,613
I was just trying to find the one I watched...
836
00:28:34,913 --> 00:28:36,582
[Checking watch history]
Is it on the list?
837
00:28:36,582 --> 00:28:38,383
[Searching for the movie he mentioned earlier]
It should be there...
838
00:28:38,913 --> 00:28:41,250
This is exactly why
people say we're bad at studying.
839
00:28:41,486 --> 00:28:43,019
Look at him. We're having a conversation
and he's off doing something else!
840
00:28:43,019 --> 00:28:45,087
How do you expect to focus like that?
841
00:28:45,087 --> 00:28:46,355
It's impossible for you to be good at studying!
842
00:28:46,355 --> 00:28:48,527
That's exactly what I was trying to say!
843
00:28:48,527 --> 00:28:50,259
[Looks away]
Master... hehe.
844
00:28:50,558 --> 00:28:53,163
[Kwang Kyu just made Jae Seok's case weaker]
Ah, I'm sorry...
845
00:28:53,163 --> 00:28:55,000
- This is why people criticize us!
- No, I mean...
846
00:28:55,298 --> 00:28:57,201
I agree that some people just can't study.
847
00:28:57,201 --> 00:28:58,970
[Triggered]
Wait, why are you pointing your hand at us?
848
00:28:59,201 --> 00:29:00,605
[Moves hands away]
But
849
00:29:00,836 --> 00:29:03,375
those people usually have other talents!
850
00:29:03,642 --> 00:29:05,143
- I heard that I was distracted a lot as a kid.
- They do!
851
00:29:05,143 --> 00:29:06,678
They do have something they're great at!
852
00:29:06,942 --> 00:29:08,308
[Final stance on the issue]
So, look.
853
00:29:08,547 --> 00:29:10,882
There are people who worked hard and succeeded!
854
00:29:11,115 --> 00:29:13,785
[Immediate counterargument]
Those people weren't actually bad at studying.
855
00:29:13,785 --> 00:29:15,554
They just never studied before!
856
00:29:15,554 --> 00:29:18,190
But once they started, it all clicked for them.
857
00:29:18,190 --> 00:29:20,392
- I agree.
- Why are you agreeing?
858
00:29:20,392 --> 00:29:21,826
Because I've lived it, dude!
859
00:29:21,826 --> 00:29:23,794
[Team Logic wins, Team Effort loses!]
860
00:29:24,058 --> 00:29:25,894
See, even with music...
861
00:29:26,163 --> 00:29:29,663
Wait, what is happening right now?
Why are you clinging to Seo Jin all of a sudden?
862
00:29:29,901 --> 00:29:31,867
- The moment a top star joins the conversation...
- Young master!
863
00:29:33,005 --> 00:29:35,038
Young master!
864
00:29:35,307 --> 00:29:37,775
[Pocket brothers getting tangled]
865
00:29:38,009 --> 00:29:39,875
Some people just effortlessly excel.
866
00:29:39,875 --> 00:29:42,011
- They exist! Geniuses!
- People born with talent...
867
00:29:42,011 --> 00:29:44,750
They can study for an hour a day
and still be top of the class.
868
00:29:44,750 --> 00:29:46,951
This guy... try staying up
for a whole week to study.
869
00:29:47,200 --> 00:29:49,653
He'd probably do worse!
870
00:29:50,086 --> 00:29:52,153
Honestly, guessing might be
a better strategy for him.
871
00:29:52,153 --> 00:29:53,221
Just random guessing.
872
00:29:53,423 --> 00:29:57,461
Wait, I want to argue back...
873
00:29:57,461 --> 00:29:59,298
[That hits a nerve]
but suddenly, I remembered something...
874
00:29:59,298 --> 00:30:01,967
[A friend's tragic studying story...]
I had this friend in school.
875
00:30:02,230 --> 00:30:03,798
During every break, he never stopped studying.
876
00:30:03,799 --> 00:30:05,737
[Hard work]
877
00:30:06,702 --> 00:30:09,207
Seriously, he'd underline everything.
878
00:30:09,207 --> 00:30:10,509
But when it came to exams?
879
00:30:10,509 --> 00:30:12,477
[Results didn't match the effort]
He just couldn't make it.
880
00:30:12,477 --> 00:30:15,314
Statistically, those who
underline a lot suck at studying.
881
00:30:15,314 --> 00:30:16,943
[Disclaimer:
This is extreme "T" Seo Jin's personal opinion]
882
00:30:17,182 --> 00:30:18,249
[Furious]
What are you doing?
883
00:30:18,480 --> 00:30:20,285
The top students never underline anything.
884
00:30:20,285 --> 00:30:21,817
It's always the ones who are bad...
885
00:30:21,817 --> 00:30:23,788
[Marking, circling, highlighting...]
circling everything...
886
00:30:23,788 --> 00:30:24,953
You know?
887
00:30:24,953 --> 00:30:27,490
[Highlighting everything]
Circling and underlining.
888
00:30:27,490 --> 00:30:30,162
[Relatable]
They mark so much the paper starts tearing!
889
00:30:30,162 --> 00:30:32,326
One of the moments I will never forget...
890
00:30:32,564 --> 00:30:35,500
[Of course you can underline while studying]
This guy was always highlighting his notes.
891
00:30:35,500 --> 00:30:38,201
But during exam season...
I caught him erasing all his highlights.
892
00:30:38,201 --> 00:30:40,038
- Why? Couldn't see the text?
- Exactly.
893
00:30:40,038 --> 00:30:41,739
[Secondhand frustration]
894
00:30:42,007 --> 00:30:43,538
I remember thinking
895
00:30:43,539 --> 00:30:45,576
"What is he doing right now?"
896
00:30:45,576 --> 00:30:47,813
He should be memorizing that stuff.
897
00:30:48,644 --> 00:30:49,943
[Fact-check]
So, were you an underliner? Or not?
898
00:30:50,480 --> 00:30:51,516
I was...
899
00:30:51,817 --> 00:30:54,018
["T" Seo Jin was right all along]
900
00:30:54,250 --> 00:30:55,653
I mean, you're right.
901
00:30:55,921 --> 00:30:59,086
[Obsessively circling the important parts]
I circle so much.
902
00:30:59,923 --> 00:31:01,125
But I still get the answers wrong in the exams.
903
00:31:01,125 --> 00:31:03,490
That's just tragic.
904
00:31:03,729 --> 00:31:05,996
You spend the whole time underlining
but your brain isn't absorbing anything.
905
00:31:06,230 --> 00:31:08,834
I do think
906
00:31:08,834 --> 00:31:11,769
[Finally gives a little ground]
the ability to focus plays a big role.
907
00:31:12,000 --> 00:31:15,374
[Finally admitting study talent is real]
Some people are just naturally gifted at studying.
908
00:31:15,374 --> 00:31:17,843
But I still believe
909
00:31:17,843 --> 00:31:20,442
even a student at the bottom
can rise to the top if they work hard!
910
00:31:20,442 --> 00:31:22,748
[Hard work can make a difference!]
Effort does matter.
911
00:31:22,748 --> 00:31:24,182
[Compromise]
Back in the day, it was possible.
912
00:31:24,182 --> 00:31:27,116
Because back then, studying was way easier.
913
00:31:27,719 --> 00:31:30,188
These days, it's brutal.
914
00:31:30,451 --> 00:31:32,056
[That's actually true]
I mean, yeah, these days...
915
00:31:32,288 --> 00:31:35,625
Top students are already doing
calculus in their first year of high school.
916
00:31:35,625 --> 00:31:38,163
The curriculum is harder
917
00:31:38,163 --> 00:31:42,462
the depth of knowledge is deeper
918
00:31:43,232 --> 00:31:49,173
and the competition is just insane.
919
00:31:49,173 --> 00:31:50,642
So what I want to say is...
920
00:31:50,642 --> 00:31:53,277
If you feel like studying just isn't for you...
921
00:31:54,045 --> 00:31:55,547
There's something else out there for you.
922
00:31:55,547 --> 00:31:57,615
Something you're good at
something you can shine...
923
00:31:57,615 --> 00:31:58,817
[I want to mess with him]
It's definitely hidden somewhere.
924
00:31:58,817 --> 00:31:59,915
What is it?
925
00:31:59,915 --> 00:32:02,115
How should I know? It's different for everyone!
926
00:32:02,354 --> 00:32:04,386
Find your talent, people! Go out and find it!
927
00:32:04,386 --> 00:32:05,690
Why are you getting mad?
928
00:32:05,990 --> 00:32:07,526
Just focus on self-improvement.
929
00:32:07,789 --> 00:32:10,394
We're living in an era
where college isn't really that important.
930
00:32:10,662 --> 00:32:12,364
[Final conclusion: Studying isn't everything]
Find what you are good at
931
00:32:12,364 --> 00:32:13,832
[Everyone has their own talent]
and make it your specialty.
932
00:32:14,132 --> 00:32:16,268
What was your rank in school? Be honest.
933
00:32:16,268 --> 00:32:17,567
Yeah, be honest.
934
00:32:17,567 --> 00:32:19,067
[Hesitant]
935
00:32:19,067 --> 00:32:20,872
You know, this might make it
even harder for me to get married.
936
00:32:22,874 --> 00:32:24,576
There's not much lower you could go from here.
937
00:32:24,576 --> 00:32:26,442
[Relentless fact-bombing]
938
00:32:26,711 --> 00:32:28,644
I had one person below me.
939
00:32:30,816 --> 00:32:33,851
[Deeply moved by the honesty]
Just one person behind me.
940
00:32:34,116 --> 00:32:35,720
- In the whole school or just your class?
- Just my class!
941
00:32:35,720 --> 00:32:36,555
[Intimidating]
942
00:32:36,555 --> 00:32:38,221
[Not even a flinch]
In the whole school, there were a few.
943
00:32:38,519 --> 00:32:40,490
He did this for the first time to Seo Jin...
944
00:32:40,490 --> 00:32:41,892
but Seo Jin didn't even move.
945
00:32:41,893 --> 00:32:43,361
I'm sorry, young master.
946
00:32:43,361 --> 00:32:45,797
There were about ten people
below me in the whole school.
947
00:32:45,797 --> 00:32:47,365
But I never studied, so...
948
00:32:47,365 --> 00:32:48,932
Honestly, I feel like if Seo Jin
949
00:32:49,701 --> 00:32:51,201
ever ran into a gangster...
950
00:32:51,201 --> 00:32:52,804
If it were us, we'd be like, "Uh, yes..."
951
00:32:53,067 --> 00:32:55,307
Gangster) "Got any money?"
Seo Jin) "Yeah, I do."
952
00:32:55,307 --> 00:32:56,141
Gangster) "Hand it over."
953
00:32:56,141 --> 00:32:57,904
Seo Jin) "Yeah, take it."
954
00:32:58,143 --> 00:32:59,375
Like, I feel like that's exactly how it'd go down.
955
00:32:59,375 --> 00:33:01,278
[Completely unshaken under pressure]
We'd be panicking.
956
00:33:01,546 --> 00:33:03,181
[Testimony from his closest associate]
No, he's different.
957
00:33:03,181 --> 00:33:04,449
He'd probably try to fight back.
958
00:33:04,449 --> 00:33:06,317
[Young Master SJ doesn't back down]
Wait, seriously? Has that ever happened?
959
00:33:06,615 --> 00:33:09,653
One time, at a restaurant
some sketchy-looking guys asked him for a photo.
960
00:33:09,951 --> 00:33:11,288
[Shady group approaches]
Like, someone a little shady?
961
00:33:11,288 --> 00:33:12,923
Yeah, you know, someone like...
962
00:33:13,191 --> 00:33:14,593
[Out of nowhere, demanding a picture]
And we were literally eating.
963
00:33:14,593 --> 00:33:16,961
[Rude attitude]
I hate when people interrupt my meal.
964
00:33:16,961 --> 00:33:19,230
So they were being rude, huh?
965
00:33:19,564 --> 00:33:21,633
[An eye for an eye: Seo Jin ignores them]
966
00:33:21,633 --> 00:33:23,298
And that really pissed them off.
967
00:33:23,298 --> 00:33:25,971
But you know, the big boss gets embarrassed...
968
00:33:26,201 --> 00:33:27,569
In front of his guys.
969
00:33:27,806 --> 00:33:29,673
[Tension rising in the restaurant]
And he's a little like this, right?
970
00:33:29,904 --> 00:33:31,400
I was thinking "Whatever."
971
00:33:31,400 --> 00:33:33,845
I looked at his face, and it was not good.
972
00:33:33,845 --> 00:33:36,381
I thought, "No... Seo Jin's about to get punched
if it goes like this." So I went over and...
973
00:33:36,681 --> 00:33:39,951
[Please let Kwang Kyu take pictures with you]
974
00:33:39,951 --> 00:33:41,615
I took like ten pictures with them.
975
00:33:41,853 --> 00:33:43,318
If it weren't for me, you'd be dead right now!
976
00:33:43,318 --> 00:33:44,355
So that's how you did it!
977
00:33:44,355 --> 00:33:45,587
[Young Master in danger...!]
[Kwang Kyu springing out of his pocket]
978
00:33:45,587 --> 00:33:47,289
I saved you, dude!
979
00:33:47,837 --> 00:33:48,660
Hey.
980
00:33:48,924 --> 00:33:50,492
[Proud]
I saved you that day.
981
00:33:50,617 --> 00:33:52,261
[Dimpled gratitude]
982
00:33:52,261 --> 00:33:53,932
Say thank you.
983
00:33:54,230 --> 00:33:55,467
He's just too stubborn.
984
00:33:55,467 --> 00:33:56,768
[Worried about his young master]
Seriously.
985
00:33:56,768 --> 00:33:57,500
It's concerning, honestly.
986
00:33:57,500 --> 00:34:01,238
You know, these days, people aren't as reckless.
987
00:34:01,471 --> 00:34:04,275
Even those kinds of guys
don't usually mess with regular folks.
988
00:34:04,509 --> 00:34:05,477
Is that so?
989
00:34:06,411 --> 00:34:09,414
Well, generally speaking
organized crime groups and...
990
00:34:09,414 --> 00:34:11,215
[AI suddenly joins the conversation]
Wait, what's happening?
991
00:34:11,215 --> 00:34:12,583
He keeps it activated.
992
00:34:12,817 --> 00:34:14,619
It must've been holding it in and finally joined.
993
00:34:14,619 --> 00:34:15,853
[AI: I can't take this anymore!]
This guy, I swear...
994
00:34:15,853 --> 00:34:17,556
It was holding back and finally burst.
Like "Stop saying nonsense."
995
00:34:17,822 --> 00:34:19,123
In the waiting room, all by himself
996
00:34:19,123 --> 00:34:22,159
he's like "Hahahaha. Alright then..."
997
00:34:22,159 --> 00:34:24,728
[Seok Jin's perfect impersonation, as always]
"What..."
998
00:34:24,963 --> 00:34:26,498
"What kind of person am I?"
999
00:34:28,199 --> 00:34:31,101
- He talks so much.
- Talking to this is so fun.
1000
00:34:31,603 --> 00:34:32,971
Have you ever talked to an AI?
1001
00:34:32,971 --> 00:34:34,072
Never, right?
1002
00:34:34,072 --> 00:34:35,672
You should be investing in AI right now.
1003
00:34:35,974 --> 00:34:38,342
[Casually switches to economy talk]
Oh, really? AI investments?
1004
00:34:38,610 --> 00:34:39,643
[Swirled]
Yeah, because right now
1005
00:34:39,643 --> 00:34:40,945
I'm obsessed with AI.
1006
00:34:41,210 --> 00:34:42,780
He's doing this now.
1007
00:34:43,081 --> 00:34:44,349
You know this, right? Oops.
1008
00:34:44,349 --> 00:34:46,050
30 minutes is just nothing. I'm telling you.
1009
00:34:46,050 --> 00:34:48,887
Talking with this is super fun.
It even cracks jokes!
1010
00:34:48,887 --> 00:34:50,355
It even does impressions!
1011
00:34:51,422 --> 00:34:52,755
Seriously.
1012
00:34:53,023 --> 00:34:54,119
Ask it to do an impression.
1013
00:34:54,793 --> 00:34:57,228
It's not good at it, though.
1014
00:34:57,527 --> 00:35:00,797
[Unstoppable Seok Sam]
It's bad, but it's hilarious.
1015
00:35:01,099 --> 00:35:03,400
[Not the point right now]
Anyway, so...
1016
00:35:03,702 --> 00:35:05,603
[Swish! Back on topic]
You know how I'm super into AI these days, right?
1017
00:35:06,103 --> 00:35:08,039
[Swish!]
You know what I regret the most?
1018
00:35:08,306 --> 00:35:09,340
Something hit hard.
1019
00:35:09,340 --> 00:35:11,576
[Seok Jin's body language translator]
This means it hit hard.
1020
00:35:11,576 --> 00:35:13,244
This is just passing through.
1021
00:35:13,244 --> 00:35:15,679
[Hit hard]
This is Seok Jin...
1022
00:35:15,981 --> 00:35:18,148
I was among the first ones
1023
00:35:18,559 --> 00:35:20,485
[Lost in towel cake]
to buy T*sla
1024
00:35:20,485 --> 00:35:21,820
you know?
1025
00:35:21,820 --> 00:35:23,621
[Spotted the cake listener]
Hey.
1026
00:35:23,880 --> 00:35:25,056
Listen.
1027
00:35:25,322 --> 00:35:26,489
He just can't focus.
1028
00:35:26,489 --> 00:35:28,793
- He's off doing something else again.
- And how do you expect to study?
1029
00:35:28,793 --> 00:35:30,893
We're discussing something important.
1030
00:35:31,262 --> 00:35:32,262
Mmm.
1031
00:35:32,262 --> 00:35:33,431
[Perfect analogy]
This is like a kid sneaking bites of lunch
1032
00:35:33,431 --> 00:35:34,931
during the most important lecture.
1033
00:35:34,931 --> 00:35:37,335
- Exactly.
- Just quietly eating under the desk.
1034
00:35:37,635 --> 00:35:40,804
[Reluctantly rejoining Economy TV]
So anyway, I took a test drive
1035
00:35:41,072 --> 00:35:42,507
[Shocked by the automatic driving]
and I was shocked.
1036
00:35:42,507 --> 00:35:43,675
It was driving by itself.
1037
00:35:43,942 --> 00:35:45,309
[Immediate purchase decision]
So I bought it.
1038
00:35:45,309 --> 00:35:47,777
But... if I had bought T*sla's stock
instead of the car...
1039
00:35:48,012 --> 00:35:50,079
I have about a hundred of those regret stories.
1040
00:35:50,315 --> 00:35:53,251
[AI enthusiast bitter about missed investments]
That's why I'm saying, I'm obsessed with AI now.
1041
00:35:53,251 --> 00:35:54,152
It's fascinating.
1042
00:35:54,418 --> 00:35:56,253
[Still focused, surprisingly]
When Trump became president...
1043
00:35:56,253 --> 00:35:57,188
Did he say that right away?
1044
00:35:57,454 --> 00:35:59,422
One of his first big statements was
1045
00:35:59,657 --> 00:36:01,326
[Lost in their own world again]
"We're going all in on AI."
1046
00:36:02,126 --> 00:36:04,596
And the moment he said that
global AI stocks skyrocketed.
1047
00:36:05,896 --> 00:36:07,599
- Mmm...
- He's sleeping.
1048
00:36:07,898 --> 00:36:09,333
Why are you trying to sleep?
1049
00:36:09,333 --> 00:36:10,969
[Economy is important!]
1050
00:36:11,202 --> 00:36:12,036
Did you just snore?
1051
00:36:12,036 --> 00:36:13,438
No, I'm just... bummed I didn't buy any.
1052
00:36:13,838 --> 00:36:15,539
By the way, let me clarify
we're not recommending investments!
1053
00:36:15,539 --> 00:36:16,840
It should be personal judgement.
1054
00:36:17,208 --> 00:36:18,476
This is just our personal opinion.
1055
00:36:18,476 --> 00:36:20,110
Okay, no more stock talk.
1056
00:36:20,344 --> 00:36:21,811
What do you want to talk about?
1057
00:36:22,047 --> 00:36:23,313
- Let's talk philosophy.
- Like what?
1058
00:36:23,313 --> 00:36:24,547
[For example...]
Like what?
1059
00:36:24,815 --> 00:36:26,016
Philosophy?
1060
00:36:26,016 --> 00:36:28,452
What is happiness? How should one live life?
1061
00:36:28,452 --> 00:36:29,788
What do you think happiness is?
1062
00:36:30,155 --> 00:36:31,289
- Huh?
- What is happiness to you?
1063
00:36:31,289 --> 00:36:32,891
Why don't you go outside
and have this talk with AI?
1064
00:36:32,891 --> 00:36:34,958
[Recommends a new conversation partner]
1065
00:36:35,260 --> 00:36:36,561
[New topic chosen: What is happiness?]
What is happiness?
1066
00:36:36,561 --> 00:36:40,331
[Kwang Kyu's answer]
Happiness is... having a simple
1067
00:36:40,331 --> 00:36:42,000
loving family.
1068
00:36:42,666 --> 00:36:44,635
This dude, or me... nah.
1069
00:36:44,635 --> 00:36:45,637
You two are the happy ones.
1070
00:36:45,637 --> 00:36:46,838
- Do we look much happier?
- What are you saying?
1071
00:36:46,838 --> 00:36:48,672
- Of course! You look much happier.
- Why?
1072
00:36:49,139 --> 00:36:50,909
Because you have a family waiting at home.
1073
00:36:50,909 --> 00:36:52,610
So... I don't look happy?
1074
00:36:52,610 --> 00:36:53,777
[Whoosh]
You...
1075
00:36:53,777 --> 00:36:56,981
You seem happy, but deep down...
1076
00:36:56,981 --> 00:36:58,949
- You also look miserable.
- Why? What's wrong with Seo Jin?
1077
00:36:59,184 --> 00:37:00,719
Because when you go home, you're lonely.
1078
00:37:00,719 --> 00:37:01,719
But I like being alone!
1079
00:37:02,686 --> 00:37:05,255
Alright, then
would you rather live my life or SJ's life?
1080
00:37:05,255 --> 00:37:06,791
Um... that's a bit...
1081
00:37:06,791 --> 00:37:08,992
[Betrays happiness without hesitation]
See?
1082
00:37:09,193 --> 00:37:10,862
[SJ with family is upset]
See?
1083
00:37:10,862 --> 00:37:12,163
Didn't you just say I looked happy?
1084
00:37:12,262 --> 00:37:14,199
What's wrong with this guy?
1085
00:37:14,465 --> 00:37:16,000
- I have a wife and a son!
- This guy...
1086
00:37:16,000 --> 00:37:17,902
Nothing he says ever adds up.
1087
00:37:18,135 --> 00:37:19,103
[Feeling suspiciously less happy now]
Nothing ever adds up.
1088
00:37:19,103 --> 00:37:20,637
What are you doing?
1089
00:37:20,637 --> 00:37:22,574
I mean, broadly yeah...
1090
00:37:22,806 --> 00:37:24,442
[Individual cases may vary]
Broadly speaking, huh?
1091
00:37:24,442 --> 00:37:27,110
How about you? Are you happy with your life?
1092
00:37:28,313 --> 00:37:32,248
I live with a deep sense of gratitude.
1093
00:37:32,659 --> 00:37:34,119
- Is there a reason for that?
- Well, see...
1094
00:37:34,119 --> 00:37:38,289
I've already experienced
so many different types of happiness.
1095
00:37:38,289 --> 00:37:40,425
Other than the kind coming from the family.
1096
00:37:40,425 --> 00:37:42,893
So I feel like it's okay
to let go of certain things.
1097
00:37:43,161 --> 00:37:44,027
- You can't have it all.
- That's right.
1098
00:37:44,027 --> 00:37:45,829
Yeah, that's how I see it.
1099
00:37:45,829 --> 00:37:47,065
Nobody can have everything.
1100
00:37:47,065 --> 00:37:48,900
- You can't have it all.
- Exactly.
1101
00:37:48,900 --> 00:37:51,835
[Choosing travel and freedom]
I get to travel, go abroad all the time
1102
00:37:51,835 --> 00:37:53,637
[Enjoying the freedom of being single]
living freely.
1103
00:37:53,637 --> 00:37:55,072
[But missing out on family happiness]
But I don't have that kind of family happiness.
1104
00:37:55,072 --> 00:37:56,440
[The happiness only a family can give]
You wouldn't know that.
1105
00:37:56,708 --> 00:37:58,510
I heard that the happiness
coming from the kids is the best.
1106
00:37:58,510 --> 00:37:59,510
That's true.
1107
00:37:59,510 --> 00:38:01,846
And I'll never experience that in my lifetime.
1108
00:38:02,213 --> 00:38:04,047
Which is why, maybe...
1109
00:38:04,047 --> 00:38:05,449
I think this kind of life would be great.
1110
00:38:05,449 --> 00:38:07,485
- What kind of life?
- It's impossible but...
1111
00:38:07,818 --> 00:38:10,722
A life where you experience both marriage
1112
00:38:10,722 --> 00:38:12,222
and singlehood, basically living twice.
1113
00:38:12,222 --> 00:38:13,489
Hey, just think twice.
1114
00:38:13,489 --> 00:38:15,559
[Did he just say he wants to try the single life?]
1115
00:38:15,559 --> 00:38:16,860
Drink some coffee.
1116
00:38:16,860 --> 00:38:18,429
I don't have any.
1117
00:38:18,429 --> 00:38:19,797
[Standing up to protect my pocket brother]
Get me another.
1118
00:38:19,797 --> 00:38:20,931
- Hey, be careful what you say.
- Nah.
1119
00:38:20,931 --> 00:38:23,568
- Stay focused.
- I stand by what I said!
1120
00:38:23,867 --> 00:38:25,902
[Coffee refill request received]
What would you like?
1121
00:38:26,170 --> 00:38:27,505
Just an Americano or something...
1122
00:38:27,505 --> 00:38:29,139
[Already drank a latte]
But it'd be weird to drink an Americano in that.
1123
00:38:29,474 --> 00:38:30,340
So, uh... a new cup...
1124
00:38:30,340 --> 00:38:31,809
[Back to the conversation]
But really, though.
1125
00:38:31,809 --> 00:38:34,913
[Pocket owner willingly obeying]
I am curious about the single life.
1126
00:38:34,913 --> 00:38:37,081
And! Single people are probably curious about...
1127
00:38:37,081 --> 00:38:38,681
- Iced?
- Yeah, iced...
1128
00:38:39,083 --> 00:38:39,949
Hot!
1129
00:38:40,617 --> 00:38:42,952
[Brain in knots]
Hot?
1130
00:38:42,954 --> 00:38:45,422
- So, a hot iced Americano?
- I was just debating whether to get hot or not...
1131
00:38:45,422 --> 00:38:48,059
[Pinggyego!]
1132
00:38:48,420 --> 00:38:51,228
[Iced Americano in progress]
So, is there seriously no script or anything
1133
00:38:51,228 --> 00:38:52,563
- and you just chat like this?
- Of course no script.
1134
00:38:52,563 --> 00:38:53,398
Nope.
1135
00:38:53,664 --> 00:38:55,333
Wow, are you that used to having a script lately?
1136
00:38:55,333 --> 00:38:56,501
No...
1137
00:38:57,534 --> 00:38:58,369
- Hey...
- Should we hand you one?
1138
00:38:58,369 --> 00:39:00,137
Do you need a cue?
1139
00:39:00,471 --> 00:39:02,639
You can't even memorize your lines
why are you talking about scripts?
1140
00:39:02,639 --> 00:39:04,875
[Seo Jin never holds back]
1141
00:39:05,108 --> 00:39:07,045
Here's your script
1142
00:39:07,378 --> 00:39:10,081
[Gyeju always can't resist the chance to tease]
Kwang Kyu sighs, and...
1143
00:39:10,081 --> 00:39:12,650
This guy... if it's
more than three lines, instant NG.
1144
00:39:13,016 --> 00:39:14,552
[Fact-checking]
Do you have performance anxiety
1145
00:39:14,552 --> 00:39:15,753
or something?
1146
00:39:16,119 --> 00:39:18,054
It has to feel natural for me to do well.
1147
00:39:18,322 --> 00:39:19,824
[Introducing my pocket brother / What causes NG?]
Three lines and two English words.
1148
00:39:19,824 --> 00:39:21,592
Instant NG.
1149
00:39:22,927 --> 00:39:26,231
Hey, since Seo Jin is here...
1150
00:39:26,231 --> 00:39:28,532
[I have a request]
I really want to ask him to do something.
1151
00:39:28,719 --> 00:39:30,367
- What?
- That line, "Does it hurt? It hurts me too."
1152
00:39:30,367 --> 00:39:31,168
You know that sad line.
1153
00:39:31,168 --> 00:39:32,268
[Drama: Damo]
Me?
1154
00:39:32,268 --> 00:39:33,304
[Iconic line from Officer Hwangbo Yoon]
Yeah, you try it.
1155
00:39:33,304 --> 00:39:34,472
[The real Hwangbo Yoon himself]
In front of him?
1156
00:39:34,771 --> 00:39:36,639
Say it to Jae Seok if you feel awkward.
1157
00:39:36,806 --> 00:39:38,306
[Request received]
Fine, I'll say it to Jae Seok.
1158
00:39:38,576 --> 00:39:40,043
Kwang Kyu, you're literally hurting, for real.
1159
00:39:40,411 --> 00:39:41,813
[Does it hurt?]
Just think about it.
1160
00:39:41,813 --> 00:39:44,215
[Because I'm really hurting too...]
That's actually true.
1161
00:39:44,215 --> 00:39:45,315
Because you're really hurting...
1162
00:39:45,315 --> 00:39:46,650
So after that's done...
1163
00:39:47,552 --> 00:39:49,387
[Whirring]
1164
00:39:51,889 --> 00:39:53,356
[Coffee refill complete]
Weak and nice.
1165
00:39:53,625 --> 00:39:55,693
I really want to see your serious acting.
1166
00:39:56,027 --> 00:39:57,760
[Trying to get into character]
1167
00:39:57,762 --> 00:39:58,896
Can I touch you?
1168
00:39:59,130 --> 00:40:01,231
[Such a gentleman]
Hey.
1169
00:40:01,231 --> 00:40:03,635
Why are you being so careful? He's younger.
1170
00:40:03,635 --> 00:40:05,436
It's Yu Jae Seok!
1171
00:40:05,670 --> 00:40:08,172
- Hehe.
- The only person who makes me nervous...
1172
00:40:08,438 --> 00:40:10,340
[Touched by his words]
Go ahead, touch away.
1173
00:40:10,641 --> 00:40:12,041
[Permission granted]
1174
00:40:12,043 --> 00:40:13,143
Got it.
1175
00:40:13,478 --> 00:40:15,012
[Shaking his head, getting into focus]
Please.
1176
00:40:15,012 --> 00:40:16,547
[Focusing together]
1177
00:40:16,880 --> 00:40:19,083
Does it hurt?
1178
00:40:19,083 --> 00:40:20,817
It hurts me too.
1179
00:40:20,985 --> 00:40:23,387
[Cough]
I don't think being a nobleman suits you.
1180
00:40:23,655 --> 00:40:24,755
- Does it hurt?
- That was okay.
1181
00:40:25,023 --> 00:40:26,623
- Not too high-ranking, obviously.
- No.
1182
00:40:26,623 --> 00:40:27,958
Yeah, more like middle-class.
1183
00:40:27,958 --> 00:40:29,494
Wow... I'm sweating.
1184
00:40:30,460 --> 00:40:31,527
Hey, isn't this...
1185
00:40:31,527 --> 00:40:32,730
[Checking fabric]
1186
00:40:32,730 --> 00:40:34,864
- Hey, this is fleece.
- It's fleece?
1187
00:40:34,864 --> 00:40:36,233
He got this on sale, so...
1188
00:40:36,233 --> 00:40:38,235
[A slight season difference]
1189
00:40:38,235 --> 00:40:40,771
[Mid-conversation shopping advice]
When Z*ra has a sale, they go all in.
1190
00:40:40,771 --> 00:40:42,239
- They do 50% off sometimes.
- Right.
1191
00:40:42,239 --> 00:40:44,842
What do you spend the most money on?
1192
00:40:44,842 --> 00:40:45,876
Travel!
1193
00:40:45,876 --> 00:40:47,478
You do travel a lot.
1194
00:40:47,978 --> 00:40:49,780
- I just got back
- Yeah.
1195
00:40:49,780 --> 00:40:50,782
from watching the Super Bowl.
1196
00:40:51,715 --> 00:40:52,617
Whoa.
1197
00:40:52,617 --> 00:40:53,784
[Super Bowl: The NFL's championship game]
That's so cool.
1198
00:40:53,784 --> 00:40:56,454
[The biggest single sporting event in the world]
He even goes to NBA finals and all...
1199
00:40:56,454 --> 00:40:58,755
I mean, Super Bowl tickets are impossible to get.
1200
00:40:58,755 --> 00:41:01,759
I have a junior who lives in the US.
He managed to score a ticket.
1201
00:41:02,159 --> 00:41:04,762
- Lucky.
- I was in like the fourth or fifth row.
1202
00:41:05,063 --> 00:41:08,931
Right behind the touchdown zone.
I could see the players super close.
1203
00:41:08,931 --> 00:41:11,869
In the US, celebs even come down to the field
before the game to greet the players.
1204
00:41:11,869 --> 00:41:13,438
[You can see all the A-list celebs before kickoff]
You actually get in there?
1205
00:41:13,438 --> 00:41:14,706
- Yeah, inside the stadium.
- So, that's a thing.
1206
00:41:14,706 --> 00:41:15,773
You can do that?
1207
00:41:15,773 --> 00:41:18,108
You don't get to step on the grass
1208
00:41:18,108 --> 00:41:19,242
but you can stand on the sidelines.
1209
00:41:19,242 --> 00:41:20,445
Greeting, huh?
1210
00:41:20,445 --> 00:41:21,411
And
1211
00:41:21,411 --> 00:41:24,880
people like Bradley Cooper, Kevin Costner
everyone just came down...
1212
00:41:24,882 --> 00:41:26,516
- They were all there?
- Yeah, saying hi to each other.
1213
00:41:26,516 --> 00:41:28,184
- That's crazy.
- You see everyone.
1214
00:41:28,518 --> 00:41:30,989
That explains the ticket prices!
1215
00:41:30,989 --> 00:41:33,623
[Saw it on the news]
Even Trump was there this time.
1216
00:41:33,958 --> 00:41:35,726
[Practical question]
But do they actually pay for their tickets?
1217
00:41:36,094 --> 00:41:38,663
Maybe the NFL invites them
1218
00:41:38,663 --> 00:41:40,063
but those kinds of people are so rich
1219
00:41:40,063 --> 00:41:41,297
they usually just buy their own suites.
1220
00:41:41,297 --> 00:41:43,000
- Suites?
- Like, a whole box?
1221
00:41:43,300 --> 00:41:46,369
Yeah, those VIP suites
that fit, like, a couple of people.
1222
00:41:46,603 --> 00:41:48,338
- Those that cost a billion won.
- A billion?
1223
00:41:48,606 --> 00:41:49,539
[Pop star Taylor Swift]
One of the players' girl friend is Taylor Swift.
1224
00:41:49,539 --> 00:41:50,942
[and her boyfriend, NFL player Travis Kelce]
Right.
1225
00:41:50,942 --> 00:41:53,077
Yeah, her suite's like a billion won.
1226
00:41:53,411 --> 00:41:56,079
She brings like 20-30 friends with her.
1227
00:41:56,380 --> 00:41:58,081
[Fascinating world]
She just watches in those.
1228
00:41:58,081 --> 00:41:59,083
- So that's a billion?
- Just like
1229
00:41:59,416 --> 00:42:02,686
"Hey, I'm booking a suite for the Super Bowl.
Who's coming?"
1230
00:42:03,152 --> 00:42:05,155
Hey, was that an impression of Taylor Swift?
1231
00:42:06,422 --> 00:42:07,625
What do you think?
1232
00:42:07,891 --> 00:42:09,193
- Was it similar?
- Did he sound just like Taylor Swift?
1233
00:42:09,193 --> 00:42:10,994
[Jolly Jeelor Swift]
"I'll book a suite! So come."
1234
00:42:10,994 --> 00:42:12,163
Kind of like this, right?
1235
00:42:12,530 --> 00:42:13,697
- They all fly in on their private jets, too.
- Hmm...
1236
00:42:13,697 --> 00:42:14,699
- Yeah.
- Wow.
1237
00:42:15,065 --> 00:42:16,833
[Also saw it on the news]
So the Eagles won this year
1238
00:42:16,833 --> 00:42:18,202
and you actually saw it live?
1239
00:42:18,202 --> 00:42:19,804
I was sitting right behind their touchdown zone.
1240
00:42:19,804 --> 00:42:21,239
Wow.
1241
00:42:21,639 --> 00:42:22,840
I thought you meant Hanwha Eagles.
1242
00:42:22,840 --> 00:42:24,409
- Same! I thought so too.
- Hearing Eagles.
1243
00:42:24,409 --> 00:42:25,710
[Not familiar with NFL]
Right?
1244
00:42:25,710 --> 00:42:26,777
- So, there's a team Eagles there?
- Yeah.
1245
00:42:26,777 --> 00:42:29,780
You know, he actually likes American football.
1246
00:42:30,047 --> 00:42:32,481
[Yurmione also keeps up with the NFL]
I love NFL.
1247
00:42:32,750 --> 00:42:34,818
It's the biggest sports market in the world.
1248
00:42:34,818 --> 00:42:36,018
Yeah? I didn't know that.
1249
00:42:36,018 --> 00:42:38,688
But the NFL is only really popular in the US.
1250
00:42:38,688 --> 00:42:39,791
And still, it's the biggest!
1251
00:42:40,123 --> 00:42:42,159
[Fascinating and fun NFL talk]
That's actually crazy.
1252
00:42:42,527 --> 00:42:44,128
Wow, but you went there...
1253
00:42:44,128 --> 00:42:46,130
Yeah?
1254
00:42:46,130 --> 00:42:48,465
[Completely empty reaction]
1255
00:42:48,900 --> 00:42:52,835
If I had to guess, you and Seo Jin
don't talk much when you hang out, do you?
1256
00:42:53,070 --> 00:42:54,304
[Just smile]
Right.
1257
00:42:54,672 --> 00:42:57,208
- I mean, if the conversation starts...
- You guys really don't talk much, huh?
1258
00:42:57,541 --> 00:43:01,210
[No interest in each other's topics]
When a topic comes up, neither of you engage.
1259
00:43:01,646 --> 00:43:03,581
Do you collect anything?
1260
00:43:03,581 --> 00:43:05,282
[Trying to change the subject again]
Huh?
1261
00:43:05,614 --> 00:43:07,952
- Cars!
- Wait, you like cars?
1262
00:43:08,219 --> 00:43:09,454
I do like cars.
1263
00:43:10,121 --> 00:43:11,954
How many do you own?
1264
00:43:12,255 --> 00:43:13,422
Two.
1265
00:43:13,422 --> 00:43:14,692
[Wow!]
1266
00:43:14,692 --> 00:43:15,626
- I didn't know that.
- That's new.
1267
00:43:15,626 --> 00:43:18,262
- If not for Seo Jin, I never would've known!
- Yeah, me neither.
1268
00:43:18,262 --> 00:43:19,597
So you're into cars? That's cool.
1269
00:43:19,597 --> 00:43:21,998
- Do you drive a sports car?
- No, last year...
1270
00:43:22,233 --> 00:43:25,469
So, 20 years ago
1271
00:43:25,469 --> 00:43:27,170
my first-ever commercial...
1272
00:43:27,170 --> 00:43:28,206
They brought it back?
1273
00:43:28,206 --> 00:43:30,440
Yeah, the brand reached out again.
1274
00:43:30,440 --> 00:43:32,175
[Even Seo Jin is hearing this for the first time]
You did a commercial 20 years ago?
1275
00:43:32,175 --> 00:43:34,177
I was the one who made
the Shanghai Chicken Burger.
1276
00:43:35,045 --> 00:43:35,947
Wait, you made it?
1277
00:43:35,947 --> 00:43:38,148
I mean, I didn't make it
but I was the first model.
1278
00:43:38,148 --> 00:43:39,583
That's a huge difference.
1279
00:43:39,583 --> 00:43:41,184
- Be precise, please.
- My bad.
1280
00:43:41,485 --> 00:43:44,588
[Launched in 2003, he was the first model]
So when it first launched, you did the commercial.
1281
00:43:44,856 --> 00:43:47,023
[Backstory time]
When I was a rookie
1282
00:43:47,023 --> 00:43:49,327
I auditioned for commercials for five years
and got rejected every time.
1283
00:43:49,327 --> 00:43:53,063
[Finally his first commercial after five years]
And first commercial? McD**alds!
1284
00:43:53,396 --> 00:43:57,568
And 20 years later, they called me back.
I was so happy
1285
00:43:57,668 --> 00:44:00,003
that I bought
1286
00:44:00,003 --> 00:44:01,038
the same car I had
1287
00:44:01,038 --> 00:44:04,942
[A new Grandeur that year]
back then.
1288
00:44:04,942 --> 00:44:07,110
- The classic car?
- Yeah, a classic car.
1289
00:44:07,110 --> 00:44:08,378
So you got the New Gran**ur?
1290
00:44:08,713 --> 00:44:10,181
[Helping him out]
XG.
1291
00:44:10,181 --> 00:44:12,215
[A model discontinued in 2005
the car he drove back then]
1292
00:44:12,483 --> 00:44:14,485
So to remind you of your roots...
1293
00:44:14,485 --> 00:44:16,353
So remember where I started.
1294
00:44:16,585 --> 00:44:18,322
- That's actually quite meaningful.
- So you have that and a sports car or...
1295
00:44:18,322 --> 00:44:19,322
an SUV?
1296
00:44:20,190 --> 00:44:21,224
[Helping again]
SUV.
1297
00:44:21,224 --> 00:44:22,827
Yeah, I have an SUV.
1298
00:44:23,427 --> 00:44:25,628
So you like cars.
1299
00:44:25,862 --> 00:44:28,364
[Introducing my pocket brother: Taxi Driver]
Well, he did used to be a taxi driver.
1300
00:44:28,666 --> 00:44:30,567
[Hearing this reminded him]
Oh right.
1301
00:44:30,568 --> 00:44:31,668
I was a taxi driver.
1302
00:44:31,969 --> 00:44:32,902
How many years did you do that?
1303
00:44:32,902 --> 00:44:34,172
About five years.
1304
00:44:34,172 --> 00:44:35,072
- Whoa, that's a long time.
- That's a solid run.
1305
00:44:35,072 --> 00:44:36,139
In Busan.
1306
00:44:36,306 --> 00:44:37,141
[Talk collision]
1307
00:44:37,141 --> 00:44:38,876
[Yields]
So do you enjoy driving then?
1308
00:44:39,809 --> 00:44:41,445
I did, but...
1309
00:44:41,445 --> 00:44:46,016
in the last two or three years
I've started feeling tired from it.
1310
00:44:46,349 --> 00:44:47,518
Why?
1311
00:44:47,818 --> 00:44:49,585
It's just exhausting now.
1312
00:44:50,152 --> 00:44:51,355
If I drive for two hours
1313
00:44:51,556 --> 00:44:53,824
I'm done.
1314
00:44:53,824 --> 00:44:56,027
For me, sometimes, I love driving.
1315
00:44:57,260 --> 00:45:01,231
Like, when my wife goes to visit her family
and I'm bored at night.
1316
00:45:01,532 --> 00:45:03,000
- You go for a drive?
- Yeah, I just take the car out alone.
1317
00:45:03,000 --> 00:45:03,900
Still?
1318
00:45:04,168 --> 00:45:05,501
Hahaha.
1319
00:45:05,802 --> 00:45:06,938
You're almost 60 though.
1320
00:45:07,170 --> 00:45:08,539
No, I'm not!
1321
00:45:08,739 --> 00:45:09,507
[Extreme "T"]
I mean you're 60 "soon."
1322
00:45:09,507 --> 00:45:10,539
I'm not!
1323
00:45:10,739 --> 00:45:13,309
[JS is thrilled by the SJ collision]
Seo Jin finally joined in.
1324
00:45:13,311 --> 00:45:15,179
- He's feeling comfortable with me, thank you.
- Seo Jin was testing the water earlier...
1325
00:45:15,179 --> 00:45:17,547
- I love this.
- No, but I mean...
1326
00:45:17,914 --> 00:45:19,382
[Driving alone]
I used to do that too.
1327
00:45:19,382 --> 00:45:20,384
It's fun.
1328
00:45:20,384 --> 00:45:22,353
But at this age... it's not that easy.
1329
00:45:22,353 --> 00:45:24,188
[Unintended but extra irritating honesty]
Your vision isn't as sharp now, either.
1330
00:45:24,188 --> 00:45:25,088
I see just fine!
1331
00:45:25,088 --> 00:45:26,023
Do you drive or not?
1332
00:45:26,023 --> 00:45:27,657
I try not to drive at night.
1333
00:45:27,657 --> 00:45:28,525
Why not?
1334
00:45:28,525 --> 00:45:29,427
It's exhausting driving at night.
1335
00:45:29,599 --> 00:45:31,228
Ah, I actually like it.
I turn up the music real loud
1336
00:45:31,228 --> 00:45:32,963
[Slow-focusing]
and driving in the dark...
1337
00:45:32,963 --> 00:45:34,264
My house is really close to the highway.
1338
00:45:34,264 --> 00:45:35,967
[Genuinely impressed]
Wow, you're gonna live a long life.
1339
00:45:36,266 --> 00:45:37,635
[Fully enjoying solo night drives]
It's nice.
1340
00:45:37,635 --> 00:45:39,302
I get to think about stuff.
1341
00:45:39,302 --> 00:45:41,105
And if I really feel like it, I just keep driving.
1342
00:45:41,105 --> 00:45:42,206
[Round trip about an hour]
At most, I'll go as far as Giheung.
1343
00:45:42,335 --> 00:45:44,375
- So you take the Gyeongbu Expressway?
- Yeah, Gyeongbu.
1344
00:45:44,375 --> 00:45:47,110
[Can't resist teasing]
And if I start feeling a bit...
1345
00:45:47,110 --> 00:45:49,213
I stop by Meeting Square for a coffee.
1346
00:45:49,213 --> 00:45:51,481
Are you meeting someone?
1347
00:45:51,782 --> 00:45:54,552
- It's just a good spot to turn around.
- Hahaha.
1348
00:45:54,552 --> 00:45:57,387
[Pinggyego!]
1349
00:45:57,755 --> 00:45:58,856
What car do you drive?
1350
00:45:58,856 --> 00:45:59,824
T**can!
1351
00:46:00,157 --> 00:46:01,826
T**can? Oh...
1352
00:46:02,994 --> 00:46:04,427
- Do you know it?
- Of course.
1353
00:46:04,427 --> 00:46:05,730
It's an Italian car, right?
1354
00:46:06,697 --> 00:46:07,931
It's German.
1355
00:46:07,931 --> 00:46:10,233
[Porsche Taycan, Porsche is
a German luxury sports car brand]
1356
00:46:10,233 --> 00:46:12,637
He thinks T**can is a brand in itself.
1357
00:46:12,637 --> 00:46:13,670
Hehe.
1358
00:46:13,902 --> 00:46:15,871
[Multitasking: Talking and drinking coffee]
1359
00:46:16,206 --> 00:46:18,376
You really panicked just now, huh?
1360
00:46:18,576 --> 00:46:19,610
[Coffee gargle]
1361
00:46:19,610 --> 00:46:20,543
[Spill]
1362
00:46:22,112 --> 00:46:24,148
[Our young master spilled again]
You spilled again.
1363
00:46:24,148 --> 00:46:26,016
I spilled again!
1364
00:46:26,284 --> 00:46:27,418
[Everything we say is for your own good]
You gotta drink like this.
1365
00:46:27,418 --> 00:46:28,219
Like this.
1366
00:46:28,219 --> 00:46:29,619
He was just copying his babbling.
1367
00:46:29,619 --> 00:46:30,387
I was copying him.
1368
00:46:30,387 --> 00:46:32,023
They actually have similar mouth structures.
1369
00:46:32,023 --> 00:46:33,391
[Aggressive mouth structures]
1370
00:46:33,391 --> 00:46:34,291
Oh yeah, your teeth kind of stick out, too.
1371
00:46:34,291 --> 00:46:36,092
But Jae Seok's teeth are real
1372
00:46:36,092 --> 00:46:37,193
and this guy's are all fake.
1373
00:46:37,327 --> 00:46:39,027
[Fake reacts to fake]
Fake? Here?
1374
00:46:39,262 --> 00:46:41,331
Come on, these days every celebrity has laminates.
1375
00:46:41,532 --> 00:46:42,931
[Caught off guard while wiping his shirt]
Do you have laminates?
1376
00:46:43,166 --> 00:46:45,068
- Yeah...
- You just have gum disease.
1377
00:46:45,068 --> 00:46:46,469
That was back in the day.
1378
00:46:46,737 --> 00:46:48,271
[Gum disease: When your gums weaken]
What's that?
1379
00:46:48,271 --> 00:46:49,539
[Inflammation that affects the bone]
When your gums are weak...
1380
00:46:49,539 --> 00:46:51,876
This guy, at this rate, he'll need dentures soon.
1381
00:46:53,744 --> 00:46:55,579
You should start preparing for them, too.
You did this too, right?
1382
00:46:55,579 --> 00:46:56,514
[No]
1383
00:46:56,514 --> 00:46:57,514
[Desperate]
Just say you did.
1384
00:46:57,514 --> 00:46:58,916
Yeah, I did!
1385
00:46:59,181 --> 00:47:00,483
[Fell for the fake news]
You did it, too?
1386
00:47:00,483 --> 00:47:01,485
No.
1387
00:47:01,686 --> 00:47:02,920
[Eyebrow raise]
I didn't.
1388
00:47:03,320 --> 00:47:07,358
Laminate technology has improved so much.
They don't even shave your teeth down anymore.
1389
00:47:07,358 --> 00:47:09,420
They just stick right on, like a thin film.
1390
00:47:09,693 --> 00:47:10,927
- Oh.
- That's how they do it now.
1391
00:47:10,927 --> 00:47:12,730
Back then, they had to grind them down.
1392
00:47:12,730 --> 00:47:14,398
Yeah, they trimmed them before applying.
1393
00:47:14,664 --> 00:47:16,666
Nowadays, they just lightly file them.
1394
00:47:16,967 --> 00:47:19,940
[A certain someone comes to mind]
I think Woo Jae got them done.
1395
00:47:20,971 --> 00:47:22,304
You should get them too!
1396
00:47:22,505 --> 00:47:24,074
I'll just use mine a little longer.
1397
00:47:24,541 --> 00:47:25,710
He needs to get braces.
1398
00:47:25,710 --> 00:47:28,112
If he straightened his teeth
he wouldn't be Yu Jae Seok anymore.
1399
00:47:28,112 --> 00:47:29,512
- Yeah.
- He needs that crookedness!
1400
00:47:29,512 --> 00:47:31,748
[What's the point of painting a revolving door?]
What good does it do here?
1401
00:47:31,748 --> 00:47:34,318
- He's got his own teeth.
- Yeah, of course.
1402
00:47:34,318 --> 00:47:35,318
You don't have anything that's your own.
1403
00:47:37,621 --> 00:47:39,623
- Wow, you even know these tiny details?
- I have half.
1404
00:47:39,623 --> 00:47:40,623
It's half mine.
1405
00:47:40,623 --> 00:47:41,391
Because...
1406
00:47:41,726 --> 00:47:44,195
[How I learned about my pocket brother's teeth]
So we were filming together one time
1407
00:47:44,195 --> 00:47:45,663
[During the drama shoot]
and there was a fight scene for me and someone.
1408
00:47:45,663 --> 00:47:47,130
And he was supposed to hold us back.
1409
00:47:47,130 --> 00:47:48,965
And the other guy accidentally hit him.
1410
00:47:48,965 --> 00:47:50,300
- Oh, my.
- His teeth.
1411
00:47:50,601 --> 00:47:52,168
[Accidental elbow strike to the face]
He just shook off like this
1412
00:47:52,168 --> 00:47:57,608
and elbowed him right in the mouth.
So the filming had to stop.
1413
00:47:57,608 --> 00:48:00,076
He was like "Arghh!"
1414
00:48:00,344 --> 00:48:02,277
You've had so many of these kinds of stories.
1415
00:48:02,277 --> 00:48:04,047
[Feeling bad]
Poor Kwang Kyu.
1416
00:48:04,315 --> 00:48:05,983
[Similar tragic stories spanning decades...]
1417
00:48:05,983 --> 00:48:07,550
First the knees... now this...
1418
00:48:07,918 --> 00:48:09,619
[From the victim's perspective]
So I was holding
1419
00:48:09,619 --> 00:48:11,288
the guy back like this, right?
1420
00:48:11,588 --> 00:48:13,289
He was supposed to just break free
1421
00:48:13,289 --> 00:48:14,422
but instead...
1422
00:48:14,759 --> 00:48:15,826
Hey, grab me like this.
1423
00:48:16,260 --> 00:48:17,327
Argh!
1424
00:48:17,561 --> 00:48:19,963
[Perfectly re-enacting the past accident]
1425
00:48:20,264 --> 00:48:21,998
[Suspicious]
Did you do that on purpose?
1426
00:48:22,233 --> 00:48:24,567
[Screaming young master]
Master!
1427
00:48:24,568 --> 00:48:26,003
But seriously...
1428
00:48:26,302 --> 00:48:27,570
- So kind of like that.
- Yeah, exactly.
1429
00:48:27,570 --> 00:48:29,606
[We're good]
So he was like
1430
00:48:29,606 --> 00:48:31,306
[Explaining]
"Let go!" and went like this.
1431
00:48:31,306 --> 00:48:33,077
[Spinning elbow directly to the front teeth]
Right here.
1432
00:48:33,077 --> 00:48:33,943
That must've hurt.
1433
00:48:34,110 --> 00:48:35,210
And then... my front tooth just... went in.
1434
00:48:35,780 --> 00:48:38,114
- Wait, for real?
- Your real front tooth?
1435
00:48:38,114 --> 00:48:39,083
Oh no... what do you do?
1436
00:48:39,083 --> 00:48:41,552
- It actually got knocked in?
- It did.
1437
00:48:41,684 --> 00:48:43,721
So they stopped the filming.
1438
00:48:43,721 --> 00:48:46,724
He was just sitting there alone, like this.
1439
00:48:46,724 --> 00:48:49,393
So I went like, "Are you okay? Let me see."
1440
00:48:49,460 --> 00:48:50,393
[Opens mouth]
So cute.
1441
00:48:50,393 --> 00:48:51,594
He showed me like this.
1442
00:48:51,594 --> 00:48:52,929
But the tooth went in.
1443
00:48:53,230 --> 00:48:55,199
"Huh? You actually look better now."
1444
00:48:55,199 --> 00:48:56,766
You tooth went in!
1445
00:48:56,766 --> 00:48:59,034
[Like a scene where someone
loses their glasses and becomes handsome...]
1446
00:48:59,702 --> 00:49:01,371
Ahhh, this dude, seriously!
1447
00:49:01,371 --> 00:49:02,773
- So he was like...
- So annoying.
1448
00:49:02,773 --> 00:49:04,474
[Doesn't care]
That's when he told me
1449
00:49:04,474 --> 00:49:05,809
and he has gum disease.
1450
00:49:05,809 --> 00:49:08,978
If this falls out, I can't even put it back in.
1451
00:49:09,346 --> 00:49:11,347
Because the gums are too weak.
1452
00:49:11,347 --> 00:49:12,983
"If my tooth falls out
1453
00:49:12,983 --> 00:49:14,652
I have to get dentures."
1454
00:49:14,652 --> 00:49:16,152
So I only knew it then.
1455
00:49:16,152 --> 00:49:19,356
Why did you explain that in such details?
1456
00:49:19,739 --> 00:49:24,092
That was a precious tooth!
1457
00:49:24,795 --> 00:49:27,297
What's your hobby?
1458
00:49:27,297 --> 00:49:30,835
Well, I was doing Pilates
but I stopped and went back to weight training.
1459
00:49:31,335 --> 00:49:32,768
You're trying to build muscle?
1460
00:49:33,204 --> 00:49:34,204
You've made some progress though.
1461
00:49:34,204 --> 00:49:35,539
- A little, a little progress.
- He's been working out.
1462
00:49:35,539 --> 00:49:36,672
[Kwang Kyu's muscle growth in progress]
You have bulked up a bit.
1463
00:49:36,840 --> 00:49:38,141
Well, he did a lot of training
when he was younger.
1464
00:49:38,141 --> 00:49:39,275
[Introducing my pocket brother
Former military sergeant]
1465
00:49:39,275 --> 00:49:40,077
Sergeant Kim, after all.
1466
00:49:40,577 --> 00:49:42,744
Seo Jin once said here
1467
00:49:43,347 --> 00:49:45,782
that his secret to staying healthy
1468
00:49:45,782 --> 00:49:48,485
is regular visits to the hospital.
1469
00:49:48,786 --> 00:49:50,387
[Agrees]
That's really important.
1470
00:49:50,387 --> 00:49:51,422
If you're lazy about checkups
it will catch up to you.
1471
00:49:51,422 --> 00:49:53,489
That's why I know about stuff like laminates
1472
00:49:53,489 --> 00:49:55,992
because I go to the hospital so often.
1473
00:49:56,260 --> 00:49:57,360
Do you go to the dentist regularly too?
1474
00:49:57,527 --> 00:49:58,527
Once a month.
1475
00:49:59,329 --> 00:50:00,563
Wait, why do you go to the dentist so often?
1476
00:50:00,563 --> 00:50:02,532
Now that I think about it
your teeth are actually...
1477
00:50:02,532 --> 00:50:04,300
[Seo Jin Wiki Lecture Begins]
Listen! As you age...
1478
00:50:04,601 --> 00:50:07,670
your gums naturally weaken.
Just like how your skin sags
1479
00:50:07,670 --> 00:50:09,405
your gums recede over time.
1480
00:50:09,405 --> 00:50:11,041
Revealing more teeth, you know.
1481
00:50:11,041 --> 00:50:11,809
Right.
1482
00:50:12,141 --> 00:50:14,677
So there's not only skin laser
there's also gum laser.
1483
00:50:14,677 --> 00:50:16,313
[Wait, what?]
1484
00:50:16,313 --> 00:50:18,114
- There's a laser for that?
- First time hearing about this.
1485
00:50:18,114 --> 00:50:19,516
Where are you getting all this information?
1486
00:50:20,451 --> 00:50:21,485
It's been a while.
1487
00:50:21,485 --> 00:50:22,860
[Seo Jin's informative dental talk]
That's impressive.
1488
00:50:22,860 --> 00:50:24,152
And they're upgrading the machines all the time.
1489
00:50:24,152 --> 00:50:25,389
Then why someone like him...
1490
00:50:25,389 --> 00:50:26,257
No, not "someone like him..."
1491
00:50:26,257 --> 00:50:27,422
Someone like me?
1492
00:50:27,690 --> 00:50:29,025
Isn't that a bit too much?
1493
00:50:29,293 --> 00:50:30,594
[Someone like him stood up]
Hey.
1494
00:50:30,594 --> 00:50:32,027
Hehehe.
1495
00:50:32,027 --> 00:50:33,664
- My apologies.
- Never mind.
1496
00:50:33,864 --> 00:50:35,697
[Tranlsation]
Why didn't you tell Kwang Kyu about that?
1497
00:50:35,902 --> 00:50:37,601
- That's the laser Kwang Kyu wants.
- Right!
1498
00:50:37,601 --> 00:50:39,402
You need to share those information.
1499
00:50:39,402 --> 00:50:40,771
[Drops]
So, lasers for gum...
1500
00:50:41,137 --> 00:50:42,905
Too late, his gums are already done for.
1501
00:50:43,606 --> 00:50:45,342
No one can bring it back to life.
1502
00:50:45,500 --> 00:50:46,844
This is for the living.
1503
00:50:47,143 --> 00:50:48,443
[Just to clarify, we're talking about gums]
1504
00:50:48,445 --> 00:50:50,847
His gums are already gone.
1505
00:50:50,847 --> 00:50:51,648
Honestly, that might be true...
1506
00:50:51,648 --> 00:50:54,552
You know, Seok Jin and I
have known each other for 30 years now.
1507
00:50:54,784 --> 00:50:55,786
Yeah, over 30 years.
1508
00:50:55,786 --> 00:50:57,021
It's over 30 years.
1509
00:50:57,021 --> 00:50:58,054
That's a long time.
1510
00:50:58,054 --> 00:51:00,090
[First met in 2000]
You guys have been friends
1511
00:51:00,090 --> 00:51:02,326
[Maintaining relationships]
for over 20 years too, right?
1512
00:51:02,326 --> 00:51:04,228
[isn't easy]
That's pretty tough.
1513
00:51:04,494 --> 00:51:06,429
You both have pretty mild personalities.
1514
00:51:06,764 --> 00:51:08,197
No, not mild.
1515
00:51:08,197 --> 00:51:09,800
One of us is definitely just enduring the other.
1516
00:51:10,233 --> 00:51:13,637
[Not saying whom]
Someone's just holding back.
1517
00:51:13,637 --> 00:51:15,505
- Really? That's how your friendship works?
- Don't you agree?
1518
00:51:15,505 --> 00:51:16,574
Nope.
1519
00:51:16,974 --> 00:51:18,876
- I'm not that kind of person.
- He's pretty gentle, though.
1520
00:51:18,876 --> 00:51:20,210
This one's just...
1521
00:51:20,210 --> 00:51:21,579
[Revealing the sharp edges]
1522
00:51:21,579 --> 00:51:24,780
What's the one thing about Seo Jin
that really gets on your nerves?
1523
00:51:24,900 --> 00:51:26,583
Just one?
1524
00:51:26,583 --> 00:51:27,851
He gets mad easily.
1525
00:51:27,851 --> 00:51:30,219
Hahaha.
1526
00:51:30,521 --> 00:51:31,789
But doesn't he get mad because of you?
1527
00:51:31,789 --> 00:51:33,389
Exactly.
1528
00:51:33,389 --> 00:51:35,559
People already know by now.
1529
00:51:35,559 --> 00:51:37,827
They say you're making me mad.
1530
00:51:37,827 --> 00:51:39,496
Okay, but what's one specific situation?
1531
00:51:39,496 --> 00:51:43,733
Oh, this one time we were eating together
and at the table next to us...
1532
00:51:43,733 --> 00:51:45,936
There was a matchmaking company
having a team dinner.
1533
00:51:45,936 --> 00:51:47,438
- How?
- Perfect timing.
1534
00:51:47,438 --> 00:51:49,907
[Deep sigh, predicting the outcome]
So, we were eating with
1535
00:51:49,907 --> 00:51:51,342
Hong Chul, the three of us.
1536
00:51:51,342 --> 00:51:52,742
With Noh Hung Chul.
1537
00:51:53,143 --> 00:51:56,347
And then, the VP of the matchmaking company
1538
00:51:56,347 --> 00:51:59,581
leaned over and said
"Our company president is a big fan of yours!"
1539
00:51:59,583 --> 00:52:00,751
So we just said hello
told them to enjoy their meal.
1540
00:52:00,751 --> 00:52:02,318
But then this guy asked
1541
00:52:02,318 --> 00:52:03,920
"If I signed up for your service
1542
00:52:03,920 --> 00:52:05,489
[Kwnag Kyu asked about the ranking]
what ranking would I get?"
1543
00:52:05,489 --> 00:52:06,989
He just asked like this.
1544
00:52:07,757 --> 00:52:09,425
Why would you even ask that?
1545
00:52:09,726 --> 00:52:12,695
[Explaining]
The conversation just naturally led there.
1546
00:52:12,963 --> 00:52:14,498
- And?
- Now I'm curious about the answer.
1547
00:52:14,498 --> 00:52:16,797
[Desperate for the remaining story]
1548
00:52:17,101 --> 00:52:19,202
I am curious though, what did they say?
1549
00:52:19,570 --> 00:52:23,072
[The VP]
"Oh, we don't rank people like that..."
1550
00:52:23,072 --> 00:52:24,842
[But Kwang Kyu needed the truth]
"Come on, just be honest with me.
1551
00:52:24,842 --> 00:52:25,775
What rank am I?"
1552
00:52:26,143 --> 00:52:27,177
[Light jab]
Stop exaggerating!
1553
00:52:27,177 --> 00:52:28,311
[Quick tap back]
I'm not.
1554
00:52:28,311 --> 00:52:29,512
But then, I gave them some additional context.
1555
00:52:29,746 --> 00:52:31,347
[Provided relevant details: Age, background, etc.]
I mentioned his age and all that
1556
00:52:31,347 --> 00:52:32,449
and they went, "Oh, I see."
1557
00:52:32,449 --> 00:52:34,617
But they were really trying to avoid answering.
1558
00:52:34,952 --> 00:52:36,853
- "No, seriously, what's my rank?"
- I'm fine!
1559
00:52:36,853 --> 00:52:38,655
[Kept asking]
"I don't mind, just tell me!"
1560
00:52:38,655 --> 00:52:39,889
And they silently...
1561
00:52:40,440 --> 00:52:41,625
D.
1562
00:52:42,893 --> 00:52:44,661
[Suppressed laughter]
1563
00:52:44,661 --> 00:52:45,896
A, B, C, D.
1564
00:52:45,896 --> 00:52:48,032
Wait, but in my defense
1565
00:52:48,032 --> 00:52:50,634
I used to be ranked
at a different matchmaking company.
1566
00:52:50,634 --> 00:52:53,670
I just wanted to compare.
1567
00:52:53,670 --> 00:52:58,509
You should've picked up the social cues.
1568
00:52:58,509 --> 00:53:01,010
- Why do you set yourself up for heartbreak?
- Why would you ask that?
1569
00:53:01,010 --> 00:53:02,210
I was curious.
1570
00:53:02,210 --> 00:53:04,014
But then you'll get all upset after hearing that..
1571
00:53:04,014 --> 00:53:04,981
He was like
1572
00:53:05,315 --> 00:53:06,784
"Wait, why am I a D?"
1573
00:53:06,784 --> 00:53:08,018
[Seo Jin's memory may have added dramatic effects]
1574
00:53:08,018 --> 00:53:09,485
"I was ranked higher at the other company!"
1575
00:53:09,820 --> 00:53:12,489
[Sitcom-worthy scenario unfolding]
This is comedy gold.
1576
00:53:12,489 --> 00:53:14,925
- That VP was brutally honest, too.
- Right.
1577
00:53:14,925 --> 00:53:16,059
[He could've sugarcoated it... but no]
1578
00:53:16,059 --> 00:53:17,260
But you asked.
1579
00:53:17,494 --> 00:53:19,163
"Oh, sir, you'd definitely be an A!"
1580
00:53:19,396 --> 00:53:22,565
[But professionally speaking]
Given their job, they can't throw out rankings.
1581
00:53:22,833 --> 00:53:23,867
But then, out of nowhere
1582
00:53:23,867 --> 00:53:25,268
"Okay, then what about Seo Jin?"
1583
00:53:25,501 --> 00:53:26,637
[Seo Jin's memory may have added dramatic effects]
1584
00:53:26,637 --> 00:53:27,938
"What rank is Seo Jin?"
1585
00:53:27,938 --> 00:53:29,005
When did I ever get that mad?
1586
00:53:29,005 --> 00:53:30,507
You definitely got mad that day.
1587
00:53:30,773 --> 00:53:32,708
[Second explaining]
I just casually asked! It was just for fun.
1588
00:53:32,710 --> 00:53:33,976
The moment they said D...
1589
00:53:33,976 --> 00:53:35,945
I mean, how could I get mad in front of you?
1590
00:53:36,213 --> 00:53:37,581
[Denial]
When have I ever lost my temper around you?
1591
00:53:37,581 --> 00:53:39,315
[Desperately calling]
Young master!
1592
00:53:39,516 --> 00:53:40,614
You can ask Hong Chul about this.
1593
00:53:40,884 --> 00:53:42,059
[New target acquired]
I never get mad in front of you.
1594
00:53:42,059 --> 00:53:42,853
Hong Chul is my witness.
1595
00:53:42,853 --> 00:53:44,487
- Hahaha.
- I never got mad.
1596
00:53:44,722 --> 00:53:46,023
After that D...
1597
00:53:46,023 --> 00:53:47,523
That must have really hurt.
1598
00:53:47,858 --> 00:53:50,460
Even the VP started backtracking...
1599
00:53:50,827 --> 00:53:52,527
[Mad voice]
"No, come on. What's Seo Jin's rank?"
1600
00:53:52,762 --> 00:53:54,731
[The tone not changing]
You kept saying that.
1601
00:53:54,931 --> 00:53:55,931
[The next part is the most curious part]
But did they even answer?
1602
00:53:55,931 --> 00:53:56,800
- Did he?
- He answered.
1603
00:53:56,800 --> 00:53:58,034
- What did he say?
- What?
1604
00:53:58,034 --> 00:53:59,570
So quietly...
1605
00:54:00,137 --> 00:54:02,606
"Lee Seo Jin...
1606
00:54:02,606 --> 00:54:04,074
is beyond ranking..."
1607
00:54:04,074 --> 00:54:05,141
Oh...
1608
00:54:05,342 --> 00:54:06,744
- Why?
- So he was like
1609
00:54:06,943 --> 00:54:08,210
"Why!"
1610
00:54:08,545 --> 00:54:10,047
[Each person remembers a totally different tone]
When did I ever say that?
1611
00:54:10,047 --> 00:54:11,481
You literally just said "Why" right now.
1612
00:54:11,782 --> 00:54:13,951
[Same "Why" but with different emotions]
I was like "Why?" not "Why!"
1613
00:54:13,951 --> 00:54:15,751
"Why! Why! Seo Jin and I
are practically the same age."
1614
00:54:16,152 --> 00:54:19,088
[The dramatic re-enactment is the funniest part]
Why can't you rate him?
1615
00:54:19,088 --> 00:54:21,056
Oh, but that employee... haha.
1616
00:54:21,056 --> 00:54:22,791
[Unwavering professionalism]
Even the employee...
1617
00:54:23,126 --> 00:54:24,960
- Hahaha.
- It's a little...
1618
00:54:24,960 --> 00:54:26,295
[This just keeps getting funnier]
Could've been softer...
1619
00:54:26,530 --> 00:54:28,699
You get what I mean, right?
1620
00:54:30,166 --> 00:54:32,668
[Confession]
That's when I started getting kind of annoyed.
1621
00:54:32,668 --> 00:54:37,172
But the whole point of this story was
1622
00:54:37,172 --> 00:54:39,208
the one thing you wanted Seo Jin to change
which was getting mad.
1623
00:54:40,010 --> 00:54:43,079
But you ended up being
the one who got mad the most.
1624
00:54:43,079 --> 00:54:44,581
Kwang Kyu...
1625
00:54:44,581 --> 00:54:46,416
Honestly, I think before that
1626
00:54:46,416 --> 00:54:50,119
he probably got some
decent ranking from some agency.
1627
00:54:50,500 --> 00:54:53,157
- Yeah, makes sense.
- He must've had that experience before.
1628
00:54:53,157 --> 00:54:54,657
He just wanted to hear it again.
1629
00:54:54,657 --> 00:54:55,992
So what was your ranking before?
1630
00:54:57,059 --> 00:54:59,663
No, my ranking wasn't good even back then.
1631
00:54:59,663 --> 00:55:00,831
That... haha.
1632
00:55:01,164 --> 00:55:04,233
What kind of person do you like? Your ideal type?
1633
00:55:04,867 --> 00:55:06,869
Someone comfortable, I guess.
1634
00:55:08,005 --> 00:55:09,672
Stop lying.
1635
00:55:09,672 --> 00:55:11,340
[Triggers him again]
For real.
1636
00:55:11,340 --> 00:55:13,342
- You know exactly what kind of person.
- Lies.
1637
00:55:13,677 --> 00:55:16,880
See, this is why I always say
this guy has high standards.
1638
00:55:17,213 --> 00:55:18,681
I swear I've heard that before.
1639
00:55:18,681 --> 00:55:20,349
You don't have an ideal type anymore?
1640
00:55:20,349 --> 00:55:21,050
Ideal type?
1641
00:55:21,050 --> 00:55:22,351
[Shaking head]
1642
00:55:22,351 --> 00:55:23,186
Not at all.
1643
00:55:23,186 --> 00:55:25,688
But don't preferences change?
1644
00:55:25,989 --> 00:55:28,157
I mean, like Kwang Kyu just said
1645
00:55:28,157 --> 00:55:30,193
It's not like you're saying
"I'll never get married," right?
1646
00:55:31,929 --> 00:55:33,197
I'm really not thinking about it at all right now.
1647
00:55:33,197 --> 00:55:35,465
But people say that and then suddenly... boom.
1648
00:55:35,465 --> 00:55:36,599
Well, unless it happens out of nowhere.
1649
00:55:36,599 --> 00:55:38,001
Right now, I really...
I have zero intention of getting married.
1650
00:55:38,001 --> 00:55:41,103
Love comes like a car accident.
1651
00:55:41,103 --> 00:55:42,206
- It just hits you out of nowhere.
- I think...
1652
00:55:42,206 --> 00:55:44,574
A car accident might happen, but love?
I don't think so.
1653
00:55:44,574 --> 00:55:47,476
[Calculating the probability]
1654
00:55:47,777 --> 00:55:48,978
- Given my current situation...
- Nah, it'll happen!
1655
00:55:49,378 --> 00:55:51,882
[Deeply moved]
Wow...
1656
00:55:51,882 --> 00:55:53,617
Wow, Seo Jin...
1657
00:55:53,617 --> 00:55:55,018
Honestly, at this rate...
1658
00:55:55,018 --> 00:55:56,353
A car accident seems way more likely than love.
1659
00:55:56,353 --> 00:55:58,021
[For now, at least]
For now.
1660
00:55:58,021 --> 00:55:59,422
[Maybe "love comes like a lottery"
would be more accurate...]
1661
00:55:59,989 --> 00:56:02,358
[Oops]
No, that can't happen.
1662
00:56:02,659 --> 00:56:04,693
[Protecting his pocket owner]
Spit it out.
1663
00:56:04,695 --> 00:56:07,164
- Just saying.
- No way. That can't happen.
1664
00:56:07,164 --> 00:56:08,797
- Absolutely not.
- Of course.
1665
00:56:08,797 --> 00:56:10,266
I just meant love happens suddenly.
1666
00:56:10,701 --> 00:56:13,170
You're not like... an old-school
conservative type, right?
1667
00:56:13,170 --> 00:56:14,737
- Oh, he's totally old-school.
- Really?
1668
00:56:14,737 --> 00:56:16,172
If a guy is too traditional, that's just...
1669
00:56:16,172 --> 00:56:17,608
Dude, you're way more old-school.
1670
00:56:17,608 --> 00:56:20,077
Oh, really? They're calling each other...
1671
00:56:20,077 --> 00:56:22,277
[Introducing each other as old-school]
1672
00:56:22,579 --> 00:56:25,449
[Too real]
Old-schools always call each other old-school.
1673
00:56:25,449 --> 00:56:28,184
As I get older, I can feel myself
turning into one, honestly.
1674
00:56:28,184 --> 00:56:29,186
Why?
1675
00:56:29,186 --> 00:56:32,088
I just start thinking more and more
about things my own way.
1676
00:56:32,322 --> 00:56:33,456
You feel that too?
1677
00:56:33,456 --> 00:56:36,726
Of course. That's why I always
tell myself not to be that guy.
1678
00:56:37,094 --> 00:56:38,795
Thinking you're always right
is what makes you old-school.
1679
00:56:38,795 --> 00:56:40,163
[Agrees]
Exactly.
1680
00:56:40,163 --> 00:56:42,599
But it happens to everyone as they age.
1681
00:56:42,599 --> 00:56:43,967
Were you never like that before?
1682
00:56:44,320 --> 00:56:45,802
I think I used to be less like that.
1683
00:56:45,802 --> 00:56:48,038
- But as I got older, you know...
- Actually, nah...
1684
00:56:48,038 --> 00:56:50,139
And then you start realizing
your health isn't what it used to be.
1685
00:56:50,440 --> 00:56:51,375
That's when it hits you.
1686
00:56:51,375 --> 00:56:52,775
Yeah, thoughts like that...
1687
00:56:52,775 --> 00:56:55,112
As your body gets weaker you just start
wanting everything to be easier for you.
1688
00:56:55,112 --> 00:56:57,079
Thinking what's best for you.
1689
00:56:57,079 --> 00:56:59,315
And because you've been
living a certain way for so long...
1690
00:56:59,315 --> 00:57:01,918
You naturally start thinking like that.
And that's how you become old-school.
1691
00:57:01,918 --> 00:57:04,085
Like you said...
1692
00:57:04,085 --> 00:57:08,157
Back in the day, older seniors
1693
00:57:08,157 --> 00:57:10,994
would say stuff like, "I can't do that."
1694
00:57:10,994 --> 00:57:12,027
"Oh, you don't like this?"
1695
00:57:12,027 --> 00:57:13,496
[It's not that I don't like it...]
It's not about that.
1696
00:57:13,496 --> 00:57:14,498
[More like stamina, condition, etc.]
But at some point...
1697
00:57:14,498 --> 00:57:15,632
[There really are things you physically can't do]
Like, my condition...
1698
00:57:15,931 --> 00:57:17,467
Mm hmm.
1699
00:57:17,467 --> 00:57:21,103
For example, if I'm on set, I might need a chair.
1700
00:57:21,672 --> 00:57:23,206
And people
1701
00:57:23,206 --> 00:57:25,239
hearing that might go
1702
00:57:25,742 --> 00:57:26,943
a bit... you know.
1703
00:57:26,943 --> 00:57:29,545
"Wow, that's a lot of demands..."
1704
00:57:29,545 --> 00:57:31,315
"Bit high-maintenance, huh?"
1705
00:57:31,315 --> 00:57:34,851
But from that person's perspective
they need to do that to function.
1706
00:57:34,851 --> 00:57:36,686
Yeah, right.
1707
00:57:36,686 --> 00:57:39,755
I mean, if I just plop down anywhere to shoot
I'm the one who's gonna suffer later.
1708
00:57:39,755 --> 00:57:40,757
Yeah.
1709
00:57:41,023 --> 00:57:44,226
And now that I'm getting older
I finally understand why they said that.
1710
00:57:44,226 --> 00:57:45,494
Yeah.
1711
00:57:45,494 --> 00:57:46,563
I totally get it now!
1712
00:57:46,563 --> 00:57:49,065
Wait... are you talking about me?
Now that I think about it...
1713
00:57:49,065 --> 00:57:52,034
You're being way too specific.
1714
00:57:52,034 --> 00:57:54,737
[Subtly talking about my pocket brother]
That's me, isn't it?
1715
00:57:55,137 --> 00:57:57,306
Dude, my seat cushion is boiling.
1716
00:57:57,306 --> 00:57:59,275
- I called her about this yesterday.
- I'm dying of heat here!
1717
00:57:59,275 --> 00:58:02,411
[Seat cushion complaints / Yesterday's call]
Wait, you're not sitting on the floor, right?
1718
00:58:02,411 --> 00:58:03,347
I run hot.
1719
00:58:03,347 --> 00:58:06,047
- Want mine? This one's cool.
- See? He's talking about me!
1720
00:58:06,047 --> 00:58:07,684
- You want it?
- It's me!
1721
00:58:07,684 --> 00:58:09,385
People in their 50s don't just sit on the ground.
1722
00:58:09,385 --> 00:58:10,420
You shouldn't!
1723
00:58:10,420 --> 00:58:12,387
[50s gang, fully relating]
1724
00:58:12,789 --> 00:58:13,690
Gotta be careful now.
1725
00:58:13,690 --> 00:58:15,992
You stand up too fast?
You might hurt your back again.
1726
00:58:16,460 --> 00:58:20,396
It's frustrating!
I tweaked my back picking up a package.
1727
00:58:20,731 --> 00:58:23,599
Just now, Kwang Kyu said
"You're much more old-school" but...
1728
00:58:23,599 --> 00:58:26,235
I just saw Kwang Kyu being
an extreme old-schooler.
1729
00:58:26,702 --> 00:58:28,405
Look, Seo Jin
1730
00:58:28,405 --> 00:58:32,442
started this whole speech about aging
1731
00:58:32,809 --> 00:58:34,043
but Kwang Kyu was like "No."
1732
00:58:34,277 --> 00:58:36,344
[1 minute and 48 seconds ago]
1733
00:58:36,713 --> 00:58:40,282
He didn't even listen, it's just "no" first.
1734
00:58:40,650 --> 00:58:42,985
That's his own perspective, right?
1735
00:58:43,253 --> 00:58:44,186
We're all like this.
1736
00:58:44,186 --> 00:58:46,523
I was literally just saying this
before I came here.
1737
00:58:46,757 --> 00:58:48,958
Among the people around me
1738
00:58:48,958 --> 00:58:53,195
those I'm actually really close to
they're all picky in some way!
1739
00:58:53,496 --> 00:58:56,465
Everyone has their own temper.
1740
00:58:56,465 --> 00:58:59,402
It's not about age.
1741
00:58:59,402 --> 00:59:02,170
Whether they're younger, older, coworkers.
1742
00:59:02,405 --> 00:59:05,273
Every workplace, every environment
1743
00:59:05,275 --> 00:59:08,210
everyone has their quirks and tempers.
1744
00:59:08,210 --> 00:59:11,347
He's the pickiest person I've ever met!
1745
00:59:11,347 --> 00:59:12,481
But...
1746
00:59:12,481 --> 00:59:14,284
[Smooth recovery / Zero damage taken]
But he's my young master, so...
1747
00:59:14,284 --> 00:59:15,251
So I'm catering to his needs.
1748
00:59:15,251 --> 00:59:18,021
But if he's so picky and all that
1749
00:59:18,021 --> 00:59:19,954
how have you been together for 20 years?
1750
00:59:20,190 --> 00:59:21,123
What's the reason?
1751
00:59:21,123 --> 00:59:23,759
Because behind the scenes
he's actually got my back.
1752
00:59:23,994 --> 00:59:24,893
And there's the thing.
1753
00:59:24,893 --> 00:59:27,096
Sometimes it's because of the other person
that you become picky.
1754
00:59:27,264 --> 00:59:29,231
[Processing / Processing complete]
That happens.
1755
00:59:29,231 --> 00:59:30,199
[Processing complete]
1756
00:59:30,567 --> 00:59:33,235
[Which means...]
So this guy...
1757
00:59:33,402 --> 00:59:35,003
When he's with Jae Seok, he could be chill.
1758
00:59:35,264 --> 00:59:38,275
- But when he's with you!
- Haha.
1759
00:59:38,275 --> 00:59:39,576
He has to nag.
1760
00:59:39,708 --> 00:59:41,811
[Listen to me]
1761
00:59:41,811 --> 00:59:45,215
Seo Jin really cares about you.
1762
00:59:45,347 --> 00:59:47,550
He thinks about you a lot, that's why he nags!
1763
00:59:47,650 --> 00:59:51,420
[Nagging is caring]
That's how it is with close friends.
1764
00:59:51,688 --> 00:59:53,356
If you didn't care at all
why would you even bother?
1765
00:59:53,356 --> 00:59:55,925
[Gyeju also hears pocket brother's nagging]
Even Seok Jin tells me sometimes
1766
00:59:56,193 --> 01:00:00,329
"Hey, don't overthink it."
1767
01:00:00,530 --> 01:00:02,864
"Just do what you wanna do."
1768
01:00:02,998 --> 01:00:04,400
[Looking at Gyeju's busy schedule]
For work, it's also like
1769
01:00:04,400 --> 01:00:05,867
[Pocket brother's concern]
"Just take it easy."
1770
01:00:05,960 --> 01:00:07,971
[Work is great but]
All these projects... it just keeps piling up.
1771
01:00:07,971 --> 01:00:09,572
[Hoping he'd get some free time as well]
So all this work is out of control.
1772
01:00:10,239 --> 01:00:12,976
Hey! Enjoy your life too!
1773
01:00:12,976 --> 01:00:15,277
Right, he always says that.
1774
01:00:15,445 --> 01:00:17,246
You really should enjoy life.
1775
01:00:17,481 --> 01:00:20,282
Now that I'm getting older
I'm really thinking about
1776
01:00:20,282 --> 01:00:22,351
work-life balance you know?
1777
01:00:22,500 --> 01:00:23,652
Right.
1778
01:00:23,871 --> 01:00:26,322
Like, sure, having lots of work is great.
1779
01:00:26,590 --> 01:00:29,626
But what if one day, you can't do it anymore?
1780
01:00:29,626 --> 01:00:30,559
[Right]
What if you want to travel, but it's too late?
1781
01:00:30,559 --> 01:00:31,827
Exactly.
1782
01:00:32,061 --> 01:00:33,396
What do you think?
1783
01:00:33,983 --> 01:00:35,764
Now that I'm in my 50s...
1784
01:00:35,764 --> 01:00:39,101
[Hearing more and more health-related news]
People getting sick, passing away...
1785
01:00:39,402 --> 01:00:41,036
- You never know when it's your time.
- That's so true.
1786
01:00:41,304 --> 01:00:43,873
So, after turning 50, I started thinking
1787
01:00:43,873 --> 01:00:46,543
I shouldn't live in such a rush anymore.
1788
01:00:46,543 --> 01:00:48,911
- Now I just do whatever I want.
- Right now?
1789
01:00:48,911 --> 01:00:50,646
[Balancing work and life like a pro]
Feels like you've really got that balance down.
1790
01:00:50,646 --> 01:00:52,648
- Going to the Super Bowl...
- Constantly flying to the US...
1791
01:00:52,949 --> 01:00:57,954
But even traveling, that takes energy!
1792
01:00:58,188 --> 01:00:59,588
Once you get old, you can't do it anymore!
1793
01:00:59,588 --> 01:01:00,956
Haven't you traveled anywhere?
1794
01:01:01,458 --> 01:01:02,391
Didn't you go to the UK?
1795
01:01:02,391 --> 01:01:03,592
[JTBC "Before It's Too Late ShalaShala"
filmed in the UK]
1796
01:01:03,592 --> 01:01:05,262
That was for work!
1797
01:01:05,393 --> 01:01:06,929
Did your English improve, then?
1798
01:01:06,929 --> 01:01:09,797
Uh... just a little...
1799
01:01:09,797 --> 01:01:11,300
But just as I was about to get better
I came right back.
1800
01:01:11,300 --> 01:01:13,802
[Conclusion: No improvement]
1801
01:01:14,103 --> 01:01:16,172
But you ordered stuff on your own, right?
1802
01:01:16,373 --> 01:01:18,541
Of course, I did!
1803
01:01:18,541 --> 01:01:19,708
- And...
- Did they mess up your order?
1804
01:01:19,909 --> 01:01:21,911
I only ordered simple stuff!
Didn't try anything long.
1805
01:01:21,911 --> 01:01:22,846
Like what?
1806
01:01:22,846 --> 01:01:24,813
Uh... you know...
1807
01:01:25,047 --> 01:01:25,847
Coffee?
1808
01:01:26,047 --> 01:01:28,318
[That's it?]
1809
01:01:28,552 --> 01:01:30,387
That's the same in Korea!
1810
01:01:30,387 --> 01:01:31,554
It's literally coffee here too!
1811
01:01:31,554 --> 01:01:32,956
- Did you try ordering at a burger joint?
- Something short!
1812
01:01:32,956 --> 01:01:33,956
Ever order a burger?
1813
01:01:33,956 --> 01:01:35,992
I didn't. The menu was too long.
1814
01:01:35,992 --> 01:01:37,626
Dude, they ask so many questions.
1815
01:01:37,626 --> 01:01:39,396
It's harder than you think.
1816
01:01:39,396 --> 01:01:41,264
The orders are super detailed!
1817
01:01:41,463 --> 01:01:42,697
[So many customizations]
That's how it is over there.
1818
01:01:42,831 --> 01:01:45,134
[Flashback to ordering in the US]
I went to that burger place in LA
1819
01:01:45,434 --> 01:01:47,036
I tried to avoid talking
1820
01:01:47,036 --> 01:01:48,003
so I just said, "No.2, please."
1821
01:01:48,003 --> 01:01:49,505
[Ordering by set number]
The sets have numbers, right?
1822
01:01:49,505 --> 01:01:51,940
I said "No.2, please"
but they kept asking questions.
1823
01:01:52,096 --> 01:01:54,010
"Would you like to change anything?"
1824
01:01:54,010 --> 01:01:57,079
[Endless customization options]
"How about the sauce?"
1825
01:01:57,079 --> 01:01:59,114
But these days, it's all kiosks now.
1826
01:01:59,382 --> 01:02:01,617
Fast food places switched to kiosks!
1827
01:02:01,617 --> 01:02:03,887
[Reliable source, just went recently]
Yeah, since he was there most recently.
1828
01:02:04,152 --> 01:02:06,155
Tipping in the US is crazy expensive now.
1829
01:02:06,356 --> 01:02:07,922
Even at kiosks, there's a tip option!
1830
01:02:08,056 --> 01:02:09,693
- Oh yeah! I saw that!
- Wait, really?
1831
01:02:09,693 --> 01:02:11,061
Yeah, they make you select a tip there!
1832
01:02:11,293 --> 01:02:13,530
[Even at regular counters too]
And when you order at the counter
1833
01:02:13,530 --> 01:02:16,166
you just order right away, right?
1834
01:02:16,166 --> 01:02:19,001
They spin the screen around...
1835
01:02:19,001 --> 01:02:22,806
[Preset tipping percentages]
Then you can select the tip.
1836
01:02:22,806 --> 01:02:23,606
So it's like, "How much do you wanna tip?"
1837
01:02:23,840 --> 01:02:25,141
What do you press in that situation?
1838
01:02:25,141 --> 01:02:26,208
There's a No Tip option too!
1839
01:02:26,208 --> 01:02:27,344
So... did you press No Tip?
1840
01:02:27,643 --> 01:02:30,313
Sometimes I do. But if they're really nice
1841
01:02:30,313 --> 01:02:32,213
I choose one of the percentages.
1842
01:02:32,449 --> 01:02:35,952
The US has changed a lot!
1843
01:02:35,952 --> 01:02:37,820
Hey, when was the last time you went?
You're saying it's changed a lot?
1844
01:02:37,820 --> 01:02:40,724
Uh... like ten years ago.
1845
01:02:40,724 --> 01:02:42,422
What was it like back then?
1846
01:02:42,659 --> 01:02:45,628
No kiosks at all.
1847
01:02:45,628 --> 01:02:48,563
You just talked to order.
1848
01:02:48,831 --> 01:02:49,833
So it actually got better.
1849
01:02:49,833 --> 01:02:52,402
But older folks might struggle
1850
01:02:52,402 --> 01:02:54,768
with kiosks.
1851
01:02:55,070 --> 01:02:56,539
[Sudden old-age attack]
You probably struggle with kiosks, huh?
1852
01:02:56,539 --> 01:02:57,773
[Perfect counterattack]
Oh, please. Not as much as you would.
1853
01:02:58,074 --> 01:03:00,576
[Pocket brothers' age debate]
1854
01:03:00,577 --> 01:03:01,543
I can use them, okay?
1855
01:03:01,543 --> 01:03:02,878
[Confession]
To be honest, when kiosks first came out
1856
01:03:02,878 --> 01:03:04,547
I couldn't order
1857
01:03:04,547 --> 01:03:06,349
- a bulgogi burger.
- In Korea?
1858
01:03:06,349 --> 01:03:07,384
Why?
1859
01:03:07,384 --> 01:03:08,851
At first, when it was first launched.
1860
01:03:08,851 --> 01:03:10,552
- Oh, at first.
- At first, I didn't know
1861
01:03:10,920 --> 01:03:14,690
where to go, how to start the order.
1862
01:03:14,690 --> 01:03:15,625
It was so confusing.
1863
01:03:15,891 --> 01:03:19,262
And I wasn't alone.
I saw so many older people struggling too.
1864
01:03:19,262 --> 01:03:21,297
We just stood there for like five minutes.
1865
01:03:21,297 --> 01:03:23,233
- You could've just ordered at the counter.
- So the staff
1866
01:03:23,431 --> 01:03:25,235
finally came over and said
"You can order here, sir."
1867
01:03:25,235 --> 01:03:26,735
[Successfully ordered a burger]
Yeah, you can order at the counter.
1868
01:03:26,735 --> 01:03:29,405
Now I'm fine, but back then it was tough.
1869
01:03:29,706 --> 01:03:33,076
Honestly, though
burgers in Korea are so good now.
1870
01:03:33,076 --> 01:03:34,610
I actually thought Korean burgers
were better than those in the US.
1871
01:03:34,811 --> 01:03:36,313
Maybe my taste changed.
1872
01:03:36,313 --> 01:03:38,514
When I first had a burger in the US
like ten-something years ago
1873
01:03:38,514 --> 01:03:40,282
"Wow! They make burgers this good?"
1874
01:03:40,282 --> 01:03:41,384
"Wow!" I was like this.
1875
01:03:41,384 --> 01:03:42,318
These days, Korean burgers are amazing too.
1876
01:03:42,318 --> 01:03:44,054
Then when I went back three or four years ago...
1877
01:03:44,054 --> 01:03:46,755
[Did not hit the same...]
Wait, is this the same burger I remember?
1878
01:03:46,989 --> 01:03:48,224
For me, the real American food is hot dogs.
1879
01:03:48,224 --> 01:03:50,760
[American-style hot dogs, sausage inside a bun]
Like this?
1880
01:03:51,193 --> 01:03:52,762
America makes the best hot dogs.
1881
01:03:52,960 --> 01:03:53,960
Never tried one.
1882
01:03:54,197 --> 01:03:57,231
[Different kinds of sausages]
In grocery stores, the sausage selection is huge.
1883
01:03:57,467 --> 01:04:00,835
[Korean-style hot dogs]
For us, hot dogs come with a skewer!
1884
01:04:01,070 --> 01:04:03,505
But the best thing in America? Coke.
1885
01:04:03,639 --> 01:04:04,907
- Coke?
- We have that too.
1886
01:04:04,907 --> 01:04:06,342
- It tastes different?
- It does!
1887
01:04:06,576 --> 01:04:08,445
[First suspicion]
Are you just teasing us?
1888
01:04:08,445 --> 01:04:10,413
[Second suspicion]
Come on, coke's the same everywhere.
1889
01:04:10,547 --> 01:04:11,681
I barely drink coke in Korea
1890
01:04:11,681 --> 01:04:12,514
but in the US, I chug it.
1891
01:04:12,681 --> 01:04:13,514
It's so good!
1892
01:04:13,681 --> 01:04:14,650
Really?
1893
01:04:14,650 --> 01:04:16,820
[Mexican Coke]
Yeah, something from Mexico...
1894
01:04:16,820 --> 01:04:18,420
[Unlike regular cola, it uses pure sugarcane
making it sweeter]
1895
01:04:18,420 --> 01:04:19,856
[and smoother yet more refreshing]
That's what they say...
1896
01:04:20,056 --> 01:04:21,489
[Any Gyewon tried it?]
It's really good.
1897
01:04:21,489 --> 01:04:22,858
[Let us know in the comments]
If you try it.
1898
01:04:23,159 --> 01:04:24,793
I just saw a YouTube video yesterday
1899
01:04:24,793 --> 01:04:26,862
"Foods you should never eat in your 50s!"
1900
01:04:26,862 --> 01:04:28,297
[One punch / Zero damage]
Coke.
1901
01:04:28,297 --> 01:04:30,166
[Two punch]
Sausage.
1902
01:04:30,166 --> 01:04:31,101
It was on the list.
1903
01:04:31,333 --> 01:04:34,168
[KO'd by Kwang Kyu's soft punch]
1904
01:04:34,304 --> 01:04:36,338
Please, how many times do I even drink it a year?
1905
01:04:36,539 --> 01:04:38,306
Anything else you must try in the US?
1906
01:04:38,507 --> 01:04:40,007
Mexican food was good!
1907
01:04:40,275 --> 01:04:42,744
[Seo Jin Wiki activated]
There's so much Mexican food in the States.
1908
01:04:42,911 --> 01:04:45,014
Oh wow, this guy is a US expert.
1909
01:04:45,181 --> 01:04:48,717
Personally, I love BBQ ribs.
1910
01:04:48,985 --> 01:04:50,619
Must be good. Must taste different.
1911
01:04:50,887 --> 01:04:52,222
They've got that smoky flavor.
1912
01:04:52,222 --> 01:04:53,356
Koreans don't really love it
1913
01:04:53,356 --> 01:04:55,458
but in the US, there's a BBQ sauce
1914
01:04:55,458 --> 01:04:58,193
they slather on the sauce and...
1915
01:04:58,193 --> 01:04:59,862
[Mouth watering]
That's my jam.
1916
01:05:00,096 --> 01:05:01,864
Yo, let's go as a group!
1917
01:05:01,864 --> 01:05:04,166
- Where? To the US?
- Pinggyego special. A US trip.
1918
01:05:04,333 --> 01:05:06,902
[Instantly sees through the plan]
You just wanna turn this into a work trip.
1919
01:05:07,202 --> 01:05:09,905
He's not gonna do anything.
1920
01:05:09,905 --> 01:05:11,273
Just sliding into the fun stuff, huh?
1921
01:05:11,273 --> 01:05:13,175
- I'll carry the luggage.
- Wow...
1922
01:05:13,443 --> 01:05:15,677
Honestly, it's been too long
since I've been to the US.
1923
01:05:15,844 --> 01:05:16,880
You need to take the kids sometime.
1924
01:05:16,880 --> 01:05:17,981
Go, Jae Seok!
1925
01:05:18,213 --> 01:05:20,315
[Gyeju never properly traveled in the US]
New York, LA...
1926
01:05:20,315 --> 01:05:22,652
[Great for family trips]
Take the kids to Disneyland in LA!
1927
01:05:22,885 --> 01:05:24,887
- Exactly!
- It's a kid's paradise!
1928
01:05:25,121 --> 01:05:27,489
[Theme park lover]
Universal Studios, Disneyland...
1929
01:05:27,489 --> 01:05:29,025
They'll go crazy!
1930
01:05:29,159 --> 01:05:30,492
Anywhere you really wanna go?
1931
01:05:30,492 --> 01:05:31,494
LA!
1932
01:05:31,661 --> 01:05:33,163
And what do you wanna do there?
1933
01:05:33,396 --> 01:05:35,764
- Uh... LA... and... Las Vegas.
- Whoa.
1934
01:05:36,032 --> 01:05:37,367
That's Nevada!
1935
01:05:37,367 --> 01:05:38,001
Wait, Nevada...?
1936
01:05:38,268 --> 01:05:41,704
Aren't Vegas and Hollywood kind of close?
1937
01:05:42,172 --> 01:05:42,737
About four hours apart.
1938
01:05:43,072 --> 01:05:44,106
Hmm... Four hours...
1939
01:05:44,239 --> 01:05:45,775
You need to talk with AI.
1940
01:05:45,775 --> 01:05:47,844
[Quick fact check]
Las Vegas is in Nevada.
1941
01:05:47,844 --> 01:05:51,648
[US, California, LA, Hollywood]
Did you mean the Hollywood theater?
1942
01:05:51,880 --> 01:05:53,315
My bad...
1943
01:05:53,315 --> 01:05:54,650
[Note to self: Pull it together]
1944
01:05:54,818 --> 01:05:57,320
Man, sitting between you two...
1945
01:05:57,320 --> 01:05:59,088
That seat's a bit yeah...
1946
01:05:59,088 --> 01:06:00,789
[Empty]
I mean, at least I'm chill over here.
1947
01:06:00,789 --> 01:06:03,193
- I'm stuck between...
- Must feel a bit intense!
1948
01:06:03,460 --> 01:06:06,128
It's suffocating.
1949
01:06:06,329 --> 01:06:08,297
Like, I usually don't get nervous
1950
01:06:08,498 --> 01:06:09,565
but with Yu Jae Seok on one side
1951
01:06:09,766 --> 01:06:11,567
and Master Seo Jin on the other.
1952
01:06:11,701 --> 01:06:13,101
You're stuck.
1953
01:06:13,369 --> 01:06:15,737
[Pressure level rising]
I'm way better off.
1954
01:06:15,737 --> 01:06:17,706
At least this side is open.
1955
01:06:17,873 --> 01:06:20,809
Also, you're not that close with Seo Jin yet.
1956
01:06:21,077 --> 01:06:23,110
[Still keeping a bit of formal distance]
1957
01:06:23,480 --> 01:06:26,514
Seo Jin was still trying to be polite, you know.
1958
01:06:26,516 --> 01:06:29,318
[Pinggyego!]
1959
01:06:29,619 --> 01:06:31,420
[Kwang Kyu's first-time gift]
Since it's his first time on the show...
1960
01:06:32,255 --> 01:06:33,822
Seo Jin's coupon.
1961
01:06:33,822 --> 01:06:35,425
[Second visit]
Seo Jin, here's your coupon.
1962
01:06:35,625 --> 01:06:37,092
[Accepts it without question]
Second visit already.
1963
01:06:37,260 --> 01:06:39,695
- Haha.
- The third time? You start getting paid.
1964
01:06:40,027 --> 01:06:41,563
Who was it? Some people actually save this
1965
01:06:41,563 --> 01:06:43,465
[Ex. Gyewon Lee Dong Wook]
and bring it back.
1966
01:06:43,465 --> 01:06:44,601
[Checking the present]
People actually do that.
1967
01:06:44,601 --> 01:06:45,201
Huh?
1968
01:06:45,201 --> 01:06:45,835
[Curious]
What is that?
1969
01:06:46,034 --> 01:06:48,471
[Flustered by an unfamiliar hat]
A hat? Is that a Leon hat?
1970
01:06:48,938 --> 01:06:50,373
These days, MZs are all about tassel beanies.
1971
01:06:50,373 --> 01:06:51,806
[Tassels]
1972
01:06:52,041 --> 01:06:53,809
- Tassel...? What's a tassel beanie?
- It's got these little tassels.
1973
01:06:53,976 --> 01:06:55,043
Here, this is the tassel!
1974
01:06:55,244 --> 01:06:56,311
Oh, this is a tassel?
1975
01:06:56,411 --> 01:06:58,480
I thought you were telling me
to spin it like Sangmo.
1976
01:06:58,648 --> 01:07:00,016
[Curious / Tries on the tassel beanie]
Try it on. You'd look good in it.
1977
01:07:00,016 --> 01:07:01,583
Actually, it suits you.
1978
01:07:01,885 --> 01:07:04,085
[As expected, gives it a spin]
1979
01:07:04,219 --> 01:07:06,155
- It really works on you!
- Really?
1980
01:07:06,155 --> 01:07:08,023
Oh wow, thank you. I'll use it well.
1981
01:07:08,291 --> 01:07:10,025
It actually matches your outfit perfectly.
1982
01:07:10,226 --> 01:07:11,260
[Removes the tag]
Where are you headed after this?
1983
01:07:11,460 --> 01:07:12,862
Probably grabbing a meal with Seo Jin.
1984
01:07:13,096 --> 01:07:13,963
Let's go for a daytime drink.
1985
01:07:14,230 --> 01:07:15,364
Dude, my hemorrhoids still...
1986
01:07:15,364 --> 01:07:17,099
Doctor said no alcohol.
1987
01:07:17,266 --> 01:07:19,268
- You on meds? Antibiotics?
- Yeah.
1988
01:07:19,268 --> 01:07:20,768
- Still on antibiotics?
- Of course.
1989
01:07:21,003 --> 01:07:23,940
Otherwise I'll be... bleeding.
1990
01:07:24,172 --> 01:07:29,579
[Trying so hard not to laugh...]
1991
01:07:29,913 --> 01:07:31,414
[Meanwhile, he's totally unfazed]
I'm waiting for a hemorrhoid commercial deal.
1992
01:07:31,414 --> 01:07:32,514
Ointments.
1993
01:07:32,514 --> 01:07:34,617
They even have oral meds now!
1994
01:07:34,951 --> 01:07:36,652
[Losing it but trying to keep it together]
Hit me up, sponsors!
1995
01:07:36,920 --> 01:07:39,420
[This close to crying from laughter]
1996
01:07:41,489 --> 01:07:43,380
It's not dirty!
1997
01:07:43,760 --> 01:07:45,494
Just three words...
1998
01:07:45,494 --> 01:07:48,063
[Perfect wrap up for today's talk]
But why are they so funny?
1999
01:07:48,231 --> 01:07:49,931
Stay healthy, guys!
2000
01:07:49,931 --> 01:07:51,266
See you next time.
2001
01:07:51,266 --> 01:07:53,735
[See you again]
Bye, everyone!
2002
01:07:54,268 --> 01:07:55,704
Jae Seok) Seo Jin actually clapped.
2003
01:07:55,704 --> 01:07:57,039
Seo Jin) [Dimple smile]
2004
01:07:57,039 --> 01:07:58,273
Jae Seok) Let's take a photo.
2005
01:07:58,273 --> 01:07:59,809
Kwang Kyu) Yeah, let's do it!
2006
01:07:59,809 --> 01:08:01,376
[Click]
2007
01:08:01,376 --> 01:08:02,077
[Click]
.Jae Seok) One more time.
2008
01:08:02,077 --> 01:08:06,282
Seok Jin) Okay.
Seo Jin) This looks like a hospital visit.
2009
01:08:06,282 --> 01:08:06,882
[Click]
2010
01:08:06,882 --> 01:08:07,617
Jae Seok) Ah, come on.
2011
01:08:07,617 --> 01:08:09,184
Seok Jin) Okay!
Kwang Kyu) Thank you!
2012
01:08:11,454 --> 01:08:12,387
Man, I laughed way too much today.
2013
01:08:12,387 --> 01:08:13,722
Seo Jin, take this with you!
2014
01:08:13,722 --> 01:08:15,123
Bring it back next time.
2015
01:08:15,891 --> 01:08:19,962
[Production: Antenna Plus]
[Mixing: Youth Sound]
2016
01:08:19,962 --> 01:08:24,265
[Pinggyego!]148999
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof