Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,950 --> 00:00:05,070
What'd you get for number one?
2
00:00:05,650 --> 00:00:07,430
Number one. Number one.
3
00:00:08,790 --> 00:00:11,750
Uh... What'd you get?
4
00:00:12,590 --> 00:00:13,590
I got B.
5
00:00:13,910 --> 00:00:14,910
Uh, I got B.
6
00:00:15,530 --> 00:00:16,530
Yeah.
7
00:00:16,870 --> 00:00:17,870
I got B.
8
00:00:19,290 --> 00:00:21,850
Okay. And what'd you get for number two?
9
00:00:22,370 --> 00:00:26,070
Number two... That was a tricky one,
wasn't it?
10
00:00:27,410 --> 00:00:30,110
Uh, what, uh... What'd you get?
11
00:00:30,390 --> 00:00:31,950
Y. Exactly.
12
00:00:32,810 --> 00:00:34,690
I got a why. Wait, why?
13
00:00:35,430 --> 00:00:38,550
Yeah, why are you just copying my
answers?
14
00:00:40,650 --> 00:00:41,650
I'm not.
15
00:00:42,310 --> 00:00:44,030
Why are you lying?
16
00:00:44,850 --> 00:00:45,850
Okay, let's move on.
17
00:00:46,910 --> 00:00:49,790
What did you get for number three?
18
00:00:50,610 --> 00:00:52,290
P. Come on.
19
00:00:52,810 --> 00:00:54,190
No, I'm serious. I got a P.
20
00:00:55,470 --> 00:00:56,470
Hey,
21
00:00:57,410 --> 00:00:59,570
Charlotte, will you help us put up this
banner?
22
00:01:00,010 --> 00:01:01,010
Oh, sure, but...
23
00:01:01,210 --> 00:01:03,250
Could it wait till after I use the
bathroom? Uh, no.
24
00:01:03,690 --> 00:01:04,690
Right now.
25
00:01:06,410 --> 00:01:07,730
Oh, all right.
26
00:01:10,690 --> 00:01:12,930
Just grab the end of that yellow rope
and pull.
27
00:01:13,350 --> 00:01:14,350
Okie doke.
28
00:01:18,510 --> 00:01:20,850
Hey, Henry, does this sorry banner look
straight?
29
00:01:21,450 --> 00:01:22,810
Uh, yeah, it looks good.
30
00:01:25,010 --> 00:01:26,010
Henry!
31
00:01:26,950 --> 00:01:28,970
Are you taking pics of my homework
answers?
32
00:01:29,430 --> 00:01:30,430
What?
33
00:01:34,059 --> 00:01:35,059
selfies.
34
00:01:40,040 --> 00:01:41,580
Okay, Charlotte, we'll take it from
here.
35
00:01:41,780 --> 00:01:42,780
Sure.
36
00:01:42,940 --> 00:01:45,240
So, uh, who's sorry?
37
00:01:45,800 --> 00:01:47,860
Oh, no, this is just a family thing we
do.
38
00:01:48,140 --> 00:01:51,560
Yeah, we put up the sorry banner
whenever my dad interviews for a new
39
00:01:52,240 --> 00:01:53,380
Oh. Why?
40
00:01:53,960 --> 00:01:56,660
To make him feel better. When he doesn't
get the job.
41
00:01:57,820 --> 00:02:00,340
But you guys don't know whether or not
he got the job.
42
00:02:00,560 --> 00:02:03,000
Well, yeah, but see, it's like...
43
00:02:03,500 --> 00:02:07,180
In life, there are winners and, you
know.
44
00:02:09,919 --> 00:02:12,400
Hey, I, uh, I finished my math homework.
45
00:02:12,760 --> 00:02:15,000
So? So I'm ready to copy your English
homework.
46
00:02:16,420 --> 00:02:18,100
Well, I'm ready to visit your restroom.
47
00:02:18,440 --> 00:02:22,220
Well, can I, uh, can I get your English
homework before you go?
48
00:02:23,100 --> 00:02:24,820
No! I have to pee!
49
00:02:27,140 --> 00:02:28,360
So I can get it right after?
50
00:02:36,810 --> 00:02:38,970
What's up is Frittle Chips.
51
00:02:39,770 --> 00:02:44,810
You get some Frittle Chips. And you get
some Frittle Chips. And you get some
52
00:02:44,810 --> 00:02:45,789
Frittle Chips.
53
00:02:45,790 --> 00:02:48,770
Okay, Dad, why are you throwing us
Frittle Chips?
54
00:02:49,010 --> 00:02:51,430
I'll answer that with a poem.
55
00:02:52,170 --> 00:02:53,170
Ready?
56
00:02:54,210 --> 00:02:55,630
Roses are red.
57
00:02:56,530 --> 00:02:58,110
Doors have a knob.
58
00:02:58,590 --> 00:03:03,870
This guy is happy because he just got a
new car.
59
00:03:09,390 --> 00:03:10,388
Swim trunk?
60
00:03:10,390 --> 00:03:11,890
No! Job!
61
00:03:12,370 --> 00:03:14,210
I got the job!
62
00:03:14,750 --> 00:03:16,610
You got the job?
63
00:03:16,870 --> 00:03:18,130
I can't believe it.
64
00:03:18,530 --> 00:03:20,310
I guess we should cheer.
65
00:03:20,610 --> 00:03:26,010
Great. Thank you all very much. I am a
happy, happy daddy.
66
00:03:28,730 --> 00:03:32,330
Okay, well, this seems like a family
time, and I really need to go use the
67
00:03:32,330 --> 00:03:33,650
bathroom, so... Oh, Charlotte, stop!
68
00:03:43,340 --> 00:03:46,560
I'm going to be a project manager at the
Frittle Factory.
69
00:03:47,540 --> 00:03:48,100
There
70
00:03:48,100 --> 00:03:55,600
is
71
00:03:55,600 --> 00:03:59,980
no more Frittle Factory in Swellview. I
know, because Captain Man and Kid Danger
72
00:03:59,980 --> 00:04:00,980
blew it to bits.
73
00:04:01,620 --> 00:04:04,160
Well, that's not exactly what happened.
74
00:04:05,800 --> 00:04:06,800
To those guys.
75
00:04:07,920 --> 00:04:11,160
Yeah, it is. It happened last year.
76
00:04:11,470 --> 00:04:13,290
It was a cool Wednesday afternoon.
77
00:04:13,610 --> 00:04:17,910
I was watching the news with my pants
on. And they said that Captain Man and
78
00:04:17,910 --> 00:04:20,990
Danger were visiting the Friddle Factory
and got into an argument.
79
00:04:58,430 --> 00:04:59,850
There's two sides to every story.
80
00:05:00,950 --> 00:05:04,950
Hey, I thought I heard they were
building the new fiddle factory in
81
00:05:05,130 --> 00:05:07,030
They already did. That's where I'll be
working.
82
00:05:07,930 --> 00:05:12,090
Wait, wait, wait. You're going to be
okay driving two hours to and from work
83
00:05:12,090 --> 00:05:13,090
every day?
84
00:05:13,150 --> 00:05:14,150
No!
85
00:05:14,510 --> 00:05:16,650
This family is moving to Bordertown.
86
00:05:23,120 --> 00:05:30,100
it for you daddy well we were until you
started talking like a maniac i'm
87
00:05:30,100 --> 00:05:36,480
not a maniac border town is a great
place to live it's got houses and trees
88
00:05:36,480 --> 00:05:38,540
a library and that
89
00:06:21,710 --> 00:06:26,830
But then an indestructible superhero
hired me to be his sidekick. Now we blow
90
00:06:26,830 --> 00:06:28,130
bubbles and fight crime.
91
00:06:28,350 --> 00:06:29,350
Feels good.
92
00:06:54,120 --> 00:06:54,859
I can't move away.
93
00:06:54,860 --> 00:06:56,100
I don't want to move away.
94
00:06:56,320 --> 00:06:57,320
It's his dad, not him.
95
00:06:57,580 --> 00:07:01,220
Well, then I'm going to give your dad a
pizza my mind.
96
00:07:02,640 --> 00:07:04,320
Did you just say pizza my mind?
97
00:07:04,860 --> 00:07:06,260
Yeah, it's an expression.
98
00:07:07,000 --> 00:07:10,480
Like, if my mind was a pizza to your
dad. Okay, let's just go talk to Rick.
99
00:07:10,720 --> 00:07:11,720
All right.
100
00:07:16,300 --> 00:07:19,220
Henry, you can't move away from
Swellview.
101
00:07:19,440 --> 00:07:20,440
Matt, I don't want to.
102
00:07:20,660 --> 00:07:22,160
You promised we'd grow old together.
103
00:07:24,220 --> 00:07:25,220
What? What?
104
00:07:25,680 --> 00:07:26,760
What's wrong with you? Oh.
105
00:07:27,360 --> 00:07:29,260
All right. Wait, wait, wait, wait, wait,
wait, wait, wait.
106
00:07:30,620 --> 00:07:33,760
Jasper, when did your dad tell you this?
Can I just push the button, please?
107
00:07:33,840 --> 00:07:36,340
Yes, please. Before you hit the button,
I'll let him...
108
00:07:36,340 --> 00:07:41,720
Please
109
00:07:41,720 --> 00:07:45,540
don't
110
00:07:45,540 --> 00:07:50,920
move away.
111
00:07:52,020 --> 00:07:53,080
Please get off my body.
112
00:08:03,500 --> 00:08:08,220
and back here, but I am glad to see you
because tonight is a special night. Is
113
00:08:08,220 --> 00:08:09,220
that right there?
114
00:08:10,180 --> 00:08:12,120
Wait, what? Why is tonight a special
night?
115
00:08:12,420 --> 00:08:14,020
Because I just bought that vacuum
cleaner.
116
00:08:15,000 --> 00:08:17,920
Uh, you and I have different definitions
of the word special.
117
00:08:18,600 --> 00:08:21,720
Ooh, is this the Tyson Ultra Sock? Yeah.
Get away from it.
118
00:08:23,300 --> 00:08:24,800
Hey, hey, hey, Henry, check this out,
check this out.
119
00:08:25,060 --> 00:08:28,260
You see these little breath mints? Uh,
yeah, I do, but yes, who made these
120
00:08:28,260 --> 00:08:29,260
mints?
121
00:08:29,920 --> 00:08:31,100
Schwoz. Cool.
122
00:08:31,950 --> 00:08:34,049
You want a mint? No, I got to tell you
something. You want a mint? I got to
123
00:08:34,049 --> 00:08:36,610
you something. I'm good. I don't want a
mint. I said I don't want a mint. No one
124
00:08:36,610 --> 00:08:41,350
wants a mint. No one wants a mint. Well,
then I will just take this mint and
125
00:08:41,350 --> 00:08:44,130
throw it at that vacuum cleaner.
126
00:08:45,050 --> 00:08:45,290
What
127
00:08:45,290 --> 00:08:55,210
was
128
00:08:55,210 --> 00:08:59,610
that? What if I said yes and put that
mint in my mouth?
129
00:09:00,810 --> 00:09:02,160
I guess we'd be on our way. your
dentist.
130
00:09:06,340 --> 00:09:07,460
Jasper, clean that mess up.
131
00:09:09,860 --> 00:09:10,860
With what?
132
00:09:11,140 --> 00:09:12,180
With the vacuum.
133
00:09:13,400 --> 00:09:17,420
Oh, I got something you can use.
134
00:09:19,480 --> 00:09:21,100
Here you go. That ought to do it.
135
00:09:23,960 --> 00:09:24,960
What is that?
136
00:09:25,380 --> 00:09:28,840
This is a broom and dustpan travel kit.
137
00:09:31,810 --> 00:09:32,810
Get to work.
138
00:09:38,110 --> 00:09:39,110
Here you go.
139
00:09:45,430 --> 00:09:47,750
Okay. I'm gonna go in line and buy some
mirrors.
140
00:09:47,990 --> 00:09:50,170
No, no, no, no, no, no, no, no. What
now?
141
00:09:50,390 --> 00:09:51,690
Look, we got a big problem. What?
142
00:09:51,970 --> 00:09:54,210
Oh, do I look like that? What? No. Why?
143
00:09:54,490 --> 00:09:55,490
Oh, good.
144
00:09:55,510 --> 00:09:58,270
Get those mirrors then. Wait. Seriously,
seriously. Look.
145
00:09:59,170 --> 00:10:00,170
My dad.
146
00:10:00,250 --> 00:10:02,050
He got a new job working at the Fertile
Factory.
147
00:10:02,870 --> 00:10:05,710
What? I thought they built the new
Fertile Factory in Bordertown.
148
00:10:06,250 --> 00:10:08,710
Yeah, that's where Henry's family is
moving to.
149
00:10:09,450 --> 00:10:10,450
Whoa,
150
00:10:11,890 --> 00:10:14,690
whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Kid, there
is no way you're moving to Bordertown.
151
00:10:14,750 --> 00:10:15,750
Yeah, I don't want to.
152
00:10:15,790 --> 00:10:16,790
You're Kid Danger.
153
00:10:17,670 --> 00:10:18,670
Yeah, I remember.
154
00:10:19,090 --> 00:10:21,330
But what if I need you, huh? Like, what
if there's a big emergency?
155
00:10:21,730 --> 00:10:24,510
By the time you get here from
Bordertown, everyone would already be
156
00:10:25,910 --> 00:10:26,910
Except for me.
157
00:10:27,650 --> 00:10:28,650
I'm Captain Man.
158
00:10:30,510 --> 00:10:31,510
Yeah, I remember.
159
00:10:31,570 --> 00:10:34,110
Anyway, you're not moving. Look, I'm
only 16.
160
00:10:34,450 --> 00:10:37,730
Yeah. If Henry's parents move to Border
Town and say Henry's got to go with
161
00:10:37,730 --> 00:10:39,110
them, then he'll have to move.
162
00:10:40,010 --> 00:10:41,270
Okay, guys, what are we going to do?
163
00:10:41,850 --> 00:10:42,890
Somebody could help me sweep.
164
00:10:43,210 --> 00:10:44,810
No, I'm talking about my dad.
165
00:10:45,450 --> 00:10:47,210
Okay, well, when does he start this new
job?
166
00:10:47,570 --> 00:10:49,790
Um, tomorrow, I think.
167
00:10:50,350 --> 00:10:53,190
Yeah, he's going to meet Mr. Fertilman,
sign some papers, and then that's it.
168
00:10:53,270 --> 00:10:54,069
All right, okay.
169
00:10:54,070 --> 00:10:55,430
Uh, pace, pace, pace.
170
00:10:55,630 --> 00:10:56,630
Think, think, think.
171
00:10:56,710 --> 00:10:58,110
And snap, buzz darts.
172
00:10:59,920 --> 00:11:01,720
So, did you just say buzz darts?
173
00:11:01,980 --> 00:11:03,420
Yeah. Hang on a sec.
174
00:11:04,080 --> 00:11:05,180
This drawer's got everything.
175
00:11:07,380 --> 00:11:10,120
Have a look at this new schwa's
invention.
176
00:11:12,260 --> 00:11:13,260
Buzz darts?
177
00:11:13,880 --> 00:11:14,880
Buzz darts.
178
00:11:15,640 --> 00:11:18,260
And, uh, how do buzz darts work?
179
00:11:19,180 --> 00:11:20,180
I'll show you.
180
00:11:20,980 --> 00:11:22,580
Hey, Henry.
181
00:11:31,080 --> 00:11:34,060
You're only supposed to use your super
fast reflexes to fight crime, not to
182
00:11:34,060 --> 00:11:35,300
wreck my demonstrations.
183
00:11:36,020 --> 00:11:39,280
Well, I'm sorry, but if I see a buzz
dart flying at my face, I can't help but
184
00:11:39,280 --> 00:11:40,280
move. Hey, forget it.
185
00:11:42,340 --> 00:11:43,860
Hey, Jasper.
186
00:11:45,320 --> 00:11:46,320
What's up?
187
00:11:49,240 --> 00:11:51,840
Oh, I dropped my quarter over there.
Would you get it for me, please?
188
00:11:52,400 --> 00:11:53,400
Yeah, sure.
189
00:12:02,440 --> 00:12:03,440
Did you hit me with a dart?
190
00:12:03,640 --> 00:12:04,880
Uh, I'm not sure why.
191
00:12:06,540 --> 00:12:12,720
Because when I bent over to get your
quarter, I... My body feels weird.
192
00:12:20,600 --> 00:12:21,720
That's what buzz darts do?
193
00:12:22,600 --> 00:12:27,140
Yeah. They buzz through the air, and
when they land, they don't cause any
194
00:12:27,140 --> 00:12:30,660
permanent damage, but for about a half
hour... hour, they impair your nervous
195
00:12:30,660 --> 00:12:33,860
system, which turns you into... fat.
196
00:12:37,900 --> 00:12:41,280
And, uh, how do those buzz darts help me
not move to border town?
197
00:12:42,560 --> 00:12:43,560
Simple.
198
00:12:44,660 --> 00:12:47,780
Are you gonna tell us?
199
00:12:48,160 --> 00:12:49,160
Sure.
200
00:12:49,720 --> 00:12:51,920
We disguise ourselves as Friddle
employees.
201
00:12:52,360 --> 00:12:54,980
Then we wait for your dad to show up for
his meeting with Friddlemen.
202
00:12:55,420 --> 00:12:57,760
We blast your dad with a couple of buzz
darts.
203
00:13:00,200 --> 00:13:02,760
And then he's going to be all, he'll be
like, hello, Mr. Frittleman.
204
00:13:03,560 --> 00:13:05,680
Oh, what a beautiful factory you have
here.
205
00:13:07,460 --> 00:13:10,280
Then there's no chance Frittleman will
hire him to work there.
206
00:13:10,620 --> 00:13:11,860
Yes, that is perfect.
207
00:13:12,280 --> 00:13:13,280
Yeah.
208
00:13:13,420 --> 00:13:14,420
Who's smart?
209
00:13:16,020 --> 00:13:18,040
Oh, my God.
210
00:13:19,400 --> 00:13:23,940
I don't know who's smart.
211
00:13:39,920 --> 00:13:42,280
left until this Frittle factory goes
into full production.
212
00:13:42,920 --> 00:13:46,080
Question. When does the new project
manager start?
213
00:13:46,320 --> 00:13:47,380
We have a right to know.
214
00:13:48,540 --> 00:13:49,540
All right.
215
00:13:50,400 --> 00:13:51,400
Settle down.
216
00:13:51,860 --> 00:13:54,360
The new project manager starts later
today, okay?
217
00:13:54,620 --> 00:13:57,560
Right after he meets and is approved by
Mr. Frittleman.
218
00:14:00,540 --> 00:14:01,540
All right.
219
00:14:01,880 --> 00:14:04,580
So we've all got a lot of work to do,
right? So let's get to it.
220
00:14:05,120 --> 00:14:06,120
All right.
221
00:14:06,860 --> 00:14:08,680
You've got to work on that whistle.
222
00:14:14,920 --> 00:14:15,920
Hey, you two.
223
00:14:18,140 --> 00:14:19,540
I'm talking to you guys.
224
00:14:20,280 --> 00:14:21,119
What's up?
225
00:14:21,120 --> 00:14:24,680
How are you? We were just, you know,
working.
226
00:14:25,640 --> 00:14:27,080
How are you?
227
00:14:27,420 --> 00:14:29,300
I don't recognize you guys.
228
00:14:29,600 --> 00:14:30,800
Let me see your badges.
229
00:14:32,220 --> 00:14:33,300
It's me right there.
230
00:14:33,640 --> 00:14:35,440
Joey Gladstone. Danny Tanner.
231
00:14:36,340 --> 00:14:39,880
Definitely a real badge. Not a fake
badge. Whoa.
232
00:14:40,760 --> 00:14:42,680
This doesn't look like professional
lamination.
233
00:15:07,310 --> 00:15:08,610
Those are explosive mints.
234
00:15:10,470 --> 00:15:14,230
Yeah, yeah, dang it. I must have set
them down. You can't just leave them
235
00:15:14,230 --> 00:15:15,230
around. They're dangerous.
236
00:15:15,550 --> 00:15:17,830
All right, Mom. I'll go get them.
237
00:15:21,010 --> 00:15:23,110
Dude, dude, there's my dad. There's my
dad. He's here.
238
00:15:34,870 --> 00:15:37,920
Right here, as you can see. It's our
main area of production.
239
00:15:38,260 --> 00:15:39,260
Ah.
240
00:15:39,960 --> 00:15:41,680
And what do you call this area?
241
00:15:42,620 --> 00:15:45,620
Our... main area of production.
242
00:15:46,020 --> 00:15:47,280
Ah, good.
243
00:15:47,500 --> 00:15:49,140
That's exactly what I would have called
it.
244
00:15:50,680 --> 00:15:51,680
Yeah.
245
00:15:52,060 --> 00:15:53,060
Okay.
246
00:15:55,420 --> 00:15:56,420
All right.
247
00:15:56,760 --> 00:15:59,540
Now, I'll just pop him with a buzz dart.
248
00:16:00,020 --> 00:16:02,920
He'll be wobbling around like a weirdo
when he meets Friddleman.
249
00:16:03,240 --> 00:16:04,240
Yeah.
250
00:16:06,250 --> 00:16:07,390
I kind of feel bad about this.
251
00:16:08,230 --> 00:16:09,930
You don't make him lose his job here?
252
00:16:11,150 --> 00:16:13,130
Uh, no. Okay.
253
00:16:16,250 --> 00:16:17,470
Okay, Mr. Hart.
254
00:16:18,470 --> 00:16:19,550
Eat dirt.
255
00:16:25,390 --> 00:16:26,390
You missed.
256
00:16:26,490 --> 00:16:28,550
Yeah, because you were breathing so
loud.
257
00:16:29,110 --> 00:16:32,470
What? No, I wasn't. Yes, you were. I was
trying to aim and you were all like...
258
00:16:36,490 --> 00:16:39,630
Well, sorry to say, but yeah, you do.
Okay. You know what? Let me shoot. Let
259
00:16:39,630 --> 00:16:43,190
try. Let me try. Let me try. Go for it.
After you. Go for it. After you. All
260
00:16:43,190 --> 00:16:44,190
right.
261
00:16:45,390 --> 00:16:47,570
Dude, dude. Look, look, look, look. Yes,
Frittleman.
262
00:16:50,710 --> 00:16:52,610
Excuse me, Mr. Frittleman. What? Yes.
263
00:16:52,830 --> 00:16:53,830
Hi.
264
00:16:54,170 --> 00:16:57,330
I just wanted to introduce you to one of
our new project managers. Oh.
265
00:16:57,850 --> 00:17:01,950
This is Jake Hart. Hi. It is a pleasure
to meet you, Mr. Frittleman. Oh, I don't
266
00:17:01,950 --> 00:17:02,929
shake hands.
267
00:17:02,930 --> 00:17:04,250
People's hands are disgusting.
268
00:17:05,470 --> 00:17:06,470
Oh. Yes.
269
00:17:06,920 --> 00:17:07,920
Especially mine.
270
00:17:09,980 --> 00:17:10,980
What?
271
00:17:11,300 --> 00:17:15,300
Uh, nothing. I just wanted to show you
my new tie.
272
00:17:15,500 --> 00:17:16,279
Your tie?
273
00:17:16,280 --> 00:17:17,079
Yes, sir. Look.
274
00:17:17,079 --> 00:17:18,300
It's made of metal. Ooh!
275
00:17:19,180 --> 00:17:22,140
Do you see this? Do you see what's
happening? Yes, I see. Now calm down,
276
00:17:22,140 --> 00:17:25,540
you? You're making me nervous. Well, my
dad's about to get the job. Yeah, just
277
00:17:25,540 --> 00:17:29,680
wait. Let's see if Friddleman wants to
hire your daddy after he gets a face
278
00:17:29,680 --> 00:17:30,680
of buzz darts.
279
00:17:33,760 --> 00:17:34,760
Wait, it's my sister.
280
00:17:39,280 --> 00:17:41,540
Great, you hit Piper. Well, you jostled
me. So?
281
00:17:44,020 --> 00:17:49,980
Hello? What? How did you get here? I
took three nasty buses with no Wi -Fi.
282
00:17:50,760 --> 00:17:55,760
Now, please, you can't take this job.
I'm sorry. Who's this girl? Oh, I
283
00:17:55,760 --> 00:18:00,520
know. Uh... Does anyone know who this
girl is?
284
00:18:01,440 --> 00:18:03,940
Wait. Why isn't the buzz dart affecting
her?
285
00:18:04,340 --> 00:18:05,600
Hmm, wait for it.
286
00:18:34,700 --> 00:18:35,700
Me too.
287
00:18:35,880 --> 00:18:38,620
You have another dart in your pocket? In
your right pocket? I got it. I got it.
288
00:18:38,860 --> 00:18:40,880
I got it. I got it. I got it. Put the
dart in.
289
00:18:41,700 --> 00:18:47,260
Anyway, if you'll just sign this
contract right here, you'll be a
290
00:18:47,260 --> 00:18:48,640
official project manager.
291
00:18:48,880 --> 00:18:50,740
Oh, wow. This is fantastic.
292
00:18:51,900 --> 00:18:54,200
Sorry, Dad, but it's time for you to...
293
00:20:54,000 --> 00:20:55,700
You could have taken a shower before
dinner.
294
00:20:57,320 --> 00:21:00,940
No, I don't like to shower when I'm
upset.
295
00:21:05,360 --> 00:21:07,400
Well, at least we all get to stay and
solve you.
296
00:21:19,720 --> 00:21:22,600
Are you laughing?
297
00:21:25,319 --> 00:21:26,319
You shouldn't be.
21917
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof