Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,278 --> 00:00:13,446
Xiaolin Showdown.
2
00:00:53,286 --> 00:00:55,555
Xiaolin Showdown.
3
00:01:10,337 --> 00:01:13,906
Dojo, would you hurry it up?
4
00:01:16,409 --> 00:01:19,078
Ok. Ok.
5
00:01:19,078 --> 00:01:20,680
It's there!
6
00:01:20,680 --> 00:01:21,581
No! There!
7
00:01:21,581 --> 00:01:23,616
No, no, no, wait. Over there!
8
00:01:23,616 --> 00:01:25,217
Dojo, are you sure
9
00:01:25,217 --> 00:01:26,419
it's a Shen Gong
Wu you're sensing
10
00:01:26,419 --> 00:01:27,887
and not that very large spider?
11
00:01:27,887 --> 00:01:29,088
Heh heh heh.
12
00:01:29,088 --> 00:01:31,358
Like I'm gonna
fall for that one.
13
00:01:31,358 --> 00:01:33,292
Aah! Spider!
14
00:01:34,394 --> 00:01:36,062
That's not a spider.
15
00:01:36,062 --> 00:01:38,598
What a Dojo.
16
00:01:40,533 --> 00:01:43,202
That's it--
the lasso boa-boa.
17
00:01:43,202 --> 00:01:44,704
When activated, it transforms
18
00:01:44,704 --> 00:01:47,840
into a bone-crushing
constrictor.
19
00:01:47,840 --> 00:01:50,410
And now it's mine!
20
00:01:51,177 --> 00:01:52,445
Uh...Ours.
21
00:01:52,445 --> 00:01:53,680
Not so fast!
22
00:01:53,680 --> 00:01:56,048
First you'll have to get by me--
23
00:01:56,048 --> 00:01:57,249
Jack Spicer--
24
00:01:57,249 --> 00:02:00,853
and my army of Wuya-bots.
25
00:02:00,853 --> 00:02:02,288
How ugly.
26
00:02:02,288 --> 00:02:03,255
Dawg ugly.
27
00:02:03,255 --> 00:02:04,791
Yeah, gross.
28
00:02:04,791 --> 00:02:05,892
Eww.
29
00:02:05,892 --> 00:02:07,360
Wuya-bots...
30
00:02:07,360 --> 00:02:09,328
Attack!
31
00:02:16,268 --> 00:02:17,437
My Wuya-bots!
32
00:02:17,437 --> 00:02:18,505
Don't just stand there.
33
00:02:18,505 --> 00:02:20,006
Get in there and fight!
34
00:02:20,006 --> 00:02:22,241
I would if it
weren't for this...
35
00:02:23,376 --> 00:02:24,544
Cough.
36
00:02:26,813 --> 00:02:27,714
Arr, arr, arr!
37
00:02:27,714 --> 00:02:30,850
Dragon X Kumei Formation!
38
00:02:37,724 --> 00:02:40,660
Jack! You are an embarrassment
39
00:02:40,660 --> 00:02:42,895
to evil everywhere!
40
00:02:42,895 --> 00:02:43,896
Unh! Huh?
41
00:02:43,896 --> 00:02:47,900
I believe this belongs to you.
42
00:02:47,900 --> 00:02:50,202
Allow me to introduce myself.
I am--
43
00:02:50,202 --> 00:02:53,973
you are the world-famous
master Monk Guan!
44
00:02:53,973 --> 00:02:55,241
Where? Where?
45
00:02:55,241 --> 00:02:56,443
Nice of you to join us, Dojo,
46
00:02:56,443 --> 00:02:58,177
now that the battle is over.
47
00:02:58,177 --> 00:03:01,514
Master Monk Guan, I walk
on the ground you worship.
48
00:03:01,514 --> 00:03:04,216
I mean, I worship the
walk on the ground.
49
00:03:04,216 --> 00:03:05,151
I mean, i--
50
00:03:05,151 --> 00:03:06,285
it's all right.
51
00:03:06,285 --> 00:03:08,721
I know what you mean.
52
00:03:21,534 --> 00:03:22,835
Master Monk Guan
53
00:03:22,835 --> 00:03:25,472
is the most accomplished
tai chi master.
54
00:03:25,472 --> 00:03:27,507
He has defeated the
greatest warriors
55
00:03:27,507 --> 00:03:31,478
using only his famous
Spear of Guan.
56
00:03:35,482 --> 00:03:38,651
And I see much
potential in you, Omi.
57
00:03:38,651 --> 00:03:41,220
Oh, yes. I know.
58
00:03:41,220 --> 00:03:43,155
I only wish I had arrived sooner
59
00:03:43,155 --> 00:03:44,624
so I could have joined you.
60
00:03:44,624 --> 00:03:47,059
You know, I'm the one
who flew them there.
61
00:03:47,059 --> 00:03:50,429
Yeah. We were lucky
to get there at all.
62
00:03:53,900 --> 00:03:55,468
Ha ha ha ha!
63
00:03:55,468 --> 00:03:57,670
What a Dojo.
64
00:04:02,174 --> 00:04:05,745
Dojo, perhaps if you
didn't eat so much,
65
00:04:05,745 --> 00:04:07,013
you would fly swifter.
66
00:04:07,013 --> 00:04:08,681
Are you saying that I'm fat?
67
00:04:08,681 --> 00:04:10,182
No, no, nothing like that.
68
00:04:10,182 --> 00:04:11,317
It's just that you're, um...
69
00:04:11,317 --> 00:04:13,085
Big-boned.
70
00:04:13,085 --> 00:04:17,423
You know, I can still fit
into the same swimming trunks
71
00:04:17,423 --> 00:04:19,091
I wore 1,500 years ago.
72
00:04:20,259 --> 00:04:22,361
You mean your old toga?
73
00:04:26,198 --> 00:04:27,700
What a Dojo.
74
00:04:28,868 --> 00:04:31,604
I do all the sensing
of Shen Gong Wu
75
00:04:31,604 --> 00:04:33,005
and all the flying,
76
00:04:33,005 --> 00:04:35,341
but do I ever get
a pat on the back
77
00:04:35,341 --> 00:04:36,576
or a "good job, Dojo"?
78
00:04:36,576 --> 00:04:37,810
No. Never.
79
00:04:37,810 --> 00:04:40,913
I have traveled the
world a dozen times,
80
00:04:40,913 --> 00:04:42,715
but I have never seen a creature
81
00:04:42,715 --> 00:04:44,083
as fascinating as you.
82
00:04:44,083 --> 00:04:46,185
You find me fascinating? How?
83
00:04:46,185 --> 00:04:48,721
What other creatures
can sense the presence
84
00:04:48,721 --> 00:04:50,256
of a Shen Gong Wu?
85
00:04:50,256 --> 00:04:51,558
Yeah. You're right.
86
00:04:51,558 --> 00:04:53,292
I am fascinating.
87
00:04:53,292 --> 00:04:54,594
And, you know,
88
00:04:54,594 --> 00:04:55,928
there's someone you should meet
89
00:04:55,928 --> 00:04:59,198
that would really
appreciate your talents.
90
00:05:23,222 --> 00:05:24,824
Do you get the feeling
91
00:05:24,824 --> 00:05:26,458
that we're not alone?
92
00:05:28,094 --> 00:05:30,830
You know, in all the excitement,
93
00:05:30,830 --> 00:05:32,832
you never told me who
your friend was.
94
00:05:32,832 --> 00:05:36,368
It's none other than the
famous Chase Young.
95
00:05:36,368 --> 00:05:37,403
Ha ha ha ha!
96
00:05:37,403 --> 00:05:39,005
That's funny. Ha ha ha!
97
00:05:39,005 --> 00:05:40,940
I thought you said
it was Chase Young.
98
00:05:40,940 --> 00:05:42,341
Aah! That's right.
99
00:05:42,341 --> 00:05:44,243
Chase Young? As in
the master of evil,
100
00:05:44,243 --> 00:05:47,847
the guy who makes your lower
lip quiver Chase Young?
101
00:05:47,847 --> 00:05:49,749
Sorry, but I gotta go.
102
00:05:51,584 --> 00:05:53,319
Where's the button
on this thing?
103
00:05:53,319 --> 00:05:54,353
Aah!
104
00:05:54,353 --> 00:05:55,788
Oh, oh! Aah!
105
00:05:55,788 --> 00:05:59,358
You've done well,
master Monk Guan.
106
00:05:59,358 --> 00:06:01,527
You've delivered the dragon.
107
00:06:01,527 --> 00:06:03,329
What?! What dragon?
108
00:06:03,329 --> 00:06:06,498
Oh? Me. Well, yes, I am. Ha ha.
109
00:06:06,498 --> 00:06:08,067
And as promised,
110
00:06:08,067 --> 00:06:11,137
I return to you the
Spear of Guan.
111
00:06:11,137 --> 00:06:15,708
Now leave and never return.
112
00:06:22,581 --> 00:06:23,783
Come, now.
113
00:06:23,783 --> 00:06:26,252
It's time for your dinner.
114
00:06:27,887 --> 00:06:30,389
I sure hope you're
talking to me.
115
00:06:39,999 --> 00:06:41,600
Mmm...
116
00:06:41,600 --> 00:06:42,434
Rrr...
117
00:06:48,540 --> 00:06:50,476
Waah!
118
00:06:51,778 --> 00:06:55,147
I trust your meal
was satisfactory.
119
00:06:55,147 --> 00:06:57,249
It's about the best meal
I've had in 600 years.
120
00:06:57,249 --> 00:07:00,720
I'm pleased that you're
enjoying yourself.
121
00:07:04,290 --> 00:07:05,424
Whew.
122
00:07:05,424 --> 00:07:06,759
Aah!
123
00:07:06,759 --> 00:07:08,661
You taught them to do that?
124
00:07:08,661 --> 00:07:10,296
Among other duties.
125
00:07:10,296 --> 00:07:11,430
I hate to admit it,
126
00:07:11,430 --> 00:07:12,699
but for an evil villain,
127
00:07:12,699 --> 00:07:15,434
you have been very hospitable.
128
00:07:15,434 --> 00:07:16,736
Thank you.
129
00:07:16,736 --> 00:07:18,805
I have something very special
130
00:07:18,805 --> 00:07:20,907
in store for you, Dojo.
131
00:07:20,907 --> 00:07:21,674
Hmm?
132
00:07:21,674 --> 00:07:22,742
You do? Hmm. Huh.
133
00:07:22,742 --> 00:07:24,777
Well, I hate to eat and run.
134
00:07:27,179 --> 00:07:28,748
It will be up to you, Dojo.
135
00:07:28,748 --> 00:07:30,950
Your stay here can be a pleasant
136
00:07:30,950 --> 00:07:33,419
or an unpleasant experience.
137
00:07:34,821 --> 00:07:36,723
I choose pleasant.
How about pleasant?
138
00:07:36,723 --> 00:07:38,357
Pleasant would be nice.
139
00:07:38,357 --> 00:07:40,760
I thought you might.
140
00:07:40,760 --> 00:07:42,161
Oh, that's it.
141
00:07:42,161 --> 00:07:44,831
We've looked high
and low for Dojo.
142
00:07:44,831 --> 00:07:46,365
I have looked high.
143
00:07:46,365 --> 00:07:47,700
No Dojo, I'm afraid.
144
00:07:47,700 --> 00:07:49,535
I just hope the little guy's ok.
145
00:07:49,535 --> 00:07:52,338
It will be difficult for
Dojo to resist showing up
146
00:07:52,338 --> 00:07:54,440
the next time a Shen
Gong Wu reveals itself.
147
00:07:54,440 --> 00:07:59,378
But how will we know when a
Shen Gong Wu has been revealed?
148
00:07:59,378 --> 00:08:02,014
I have an idea!
149
00:08:04,650 --> 00:08:06,485
Ahh, it's coming to me.
150
00:08:06,485 --> 00:08:11,423
The Monsoon Sandals have
just revealed themselves.
151
00:08:11,423 --> 00:08:12,725
The monsoon what?
152
00:08:12,725 --> 00:08:13,893
Sandals! Sandals!
153
00:08:13,893 --> 00:08:15,361
Whoever possesses them
154
00:08:15,361 --> 00:08:18,630
will have legs that can
stretch for miles.
155
00:08:18,630 --> 00:08:21,267
Ooh. I've always wanted that.
156
00:08:25,337 --> 00:08:27,774
All we have to do is
use the GPS receiver.
157
00:08:27,774 --> 00:08:32,711
Then we'll be able to track
Jack wherever he goes.
158
00:08:32,711 --> 00:08:35,915
All: Silver Manta Ray!
159
00:08:38,684 --> 00:08:39,819
Uhh!
160
00:08:39,819 --> 00:08:41,153
Hold it right there.
161
00:08:41,153 --> 00:08:43,655
We shall take the Shen Gong Wu,
162
00:08:43,655 --> 00:08:45,391
if you please.
163
00:08:48,795 --> 00:08:50,596
Go ahead and try.
164
00:08:50,596 --> 00:08:53,032
Monsoon Sandals!
165
00:08:53,032 --> 00:08:54,266
Aah!
166
00:08:54,266 --> 00:08:55,267
Time-out!
167
00:08:55,267 --> 00:08:56,735
Nosebleed!
168
00:08:56,735 --> 00:08:58,737
Aah! Aah!
169
00:08:58,737 --> 00:09:00,172
Aah!
170
00:09:00,172 --> 00:09:01,407
Unh!
171
00:09:01,407 --> 00:09:02,474
Aah...
172
00:09:02,474 --> 00:09:03,609
Chase Young.
173
00:09:03,609 --> 00:09:04,777
Pleased to meet you.
174
00:09:04,777 --> 00:09:05,878
Chase Young?
175
00:09:05,878 --> 00:09:07,579
As in Chase Young,
176
00:09:07,579 --> 00:09:11,383
the greatest super-evil genius
of all time Chase Young?
177
00:09:11,383 --> 00:09:13,920
I do have a certain reputation.
178
00:09:13,920 --> 00:09:16,488
Here. I want you to have my Wu.
179
00:09:16,488 --> 00:09:17,790
You fool!
180
00:09:17,790 --> 00:09:20,426
Chase Young is my all-time hero.
181
00:09:20,426 --> 00:09:22,261
He's an evildoer's evildoer.
182
00:09:22,261 --> 00:09:23,429
Omi: Dojo!
183
00:09:23,429 --> 00:09:25,131
Where have you been?
184
00:09:25,131 --> 00:09:28,567
We could have missed out on a lot
of Shen Gong Wu with you gone.
185
00:09:28,567 --> 00:09:31,103
Are you sure, with my
big bones and all,
186
00:09:31,103 --> 00:09:32,771
it wouldn't have just
slowed you down?
187
00:09:32,771 --> 00:09:34,440
Oh, is that why you left?
188
00:09:34,440 --> 00:09:36,475
Hey, we were only funnin'
with you, partner.
189
00:09:36,475 --> 00:09:38,677
We didn't mean to
hurt your feelings.
190
00:09:38,677 --> 00:09:40,612
Well...You did.
191
00:09:41,814 --> 00:09:43,782
Kimiko: We need you, Dojo.
192
00:09:43,782 --> 00:09:47,353
You are a most valuable dragon.
193
00:09:47,353 --> 00:09:48,620
And most of all,
194
00:09:48,620 --> 00:09:50,289
you're one of us, dude.
195
00:09:50,289 --> 00:09:52,491
Really?
196
00:09:53,826 --> 00:09:55,761
I missed you guys, too.
197
00:09:57,563 --> 00:10:02,134
So, you will return to
the temple with us?
198
00:10:07,373 --> 00:10:08,774
I'd like to,
199
00:10:08,774 --> 00:10:09,842
but I can't.
200
00:10:09,842 --> 00:10:11,610
I've been traded...
201
00:10:11,610 --> 00:10:14,313
Like a baseball card!
202
00:10:14,313 --> 00:10:17,083
Well, what no-good
hombre would do that?
203
00:10:17,083 --> 00:10:19,418
Master Monk Guan.
204
00:10:19,418 --> 00:10:20,853
This cannot be.
205
00:10:20,853 --> 00:10:23,255
Master Monk Guan is
far too honorable
206
00:10:23,255 --> 00:10:25,057
to engage in such behavior.
207
00:10:25,057 --> 00:10:26,758
That's where you'd be wrong,
208
00:10:26,758 --> 00:10:28,827
my naive young Xiaolin admirer.
209
00:10:28,827 --> 00:10:31,063
Dojo belongs to me now.
210
00:10:31,063 --> 00:10:32,731
If you do not surrender Dojo
211
00:10:32,731 --> 00:10:34,233
and the Shen Gong Wu at once,
212
00:10:34,233 --> 00:10:36,635
you will suffer a most
humiliating defeat.
213
00:10:36,635 --> 00:10:40,506
What are we gonna do, fight
or sit around and sip tea?
214
00:10:40,506 --> 00:10:43,409
It's my special lau
mang lone soup.
215
00:10:44,843 --> 00:10:47,613
I always have a cup
before victory.
216
00:10:51,183 --> 00:10:53,485
You fight well,
for a little one.
217
00:10:53,485 --> 00:10:55,121
The fact that my
center of gravity
218
00:10:55,121 --> 00:10:56,788
is low to the ground
219
00:10:56,788 --> 00:11:01,894
only makes me more difficult
to defeat in battle.
220
00:11:05,831 --> 00:11:07,566
Whew!
221
00:11:08,767 --> 00:11:10,136
You fight well, too.
222
00:11:10,136 --> 00:11:13,072
I mean, as evil geniuses go.
223
00:11:13,072 --> 00:11:16,842
I've been itchin'
to scrap all day.
224
00:11:16,842 --> 00:11:21,480
Hyaaaah! Hyaaaah!
225
00:11:26,552 --> 00:11:28,454
And what do you say
we work together?
226
00:11:28,454 --> 00:11:30,089
Split the Wu down the middle.
227
00:11:30,089 --> 00:11:32,824
I have little interest
in Shen Gong Wu.
228
00:11:32,824 --> 00:11:35,561
I only came to observe
the young monks
229
00:11:35,561 --> 00:11:36,562
I heard so much about.
230
00:11:36,562 --> 00:11:39,465
True strength comes from within.
231
00:11:39,465 --> 00:11:40,599
Oh, that's deep.
232
00:11:40,599 --> 00:11:42,969
You know, Chase--
can I call you Chase?
233
00:11:42,969 --> 00:11:46,105
It's a pleasure to
watch you work.
234
00:11:46,105 --> 00:11:48,874
Jack! You pathetic
little groupie!
235
00:11:48,874 --> 00:11:51,577
If I had a stomach I'd hurl.
236
00:11:51,577 --> 00:11:54,480
Hee hee, hee hee.
237
00:11:54,480 --> 00:11:55,781
There he is.
238
00:11:55,781 --> 00:11:58,017
It's time we get to
the top of this.
239
00:11:58,017 --> 00:11:59,518
The bottom of this.
240
00:11:59,518 --> 00:12:01,053
That, too!
241
00:12:01,787 --> 00:12:03,889
But how is it possible
242
00:12:03,889 --> 00:12:05,391
that you would do such a thing?
243
00:12:05,391 --> 00:12:07,559
You are a great warrior.
244
00:12:07,559 --> 00:12:12,498
I am afraid I am not the
great warrior I once was.
245
00:12:22,708 --> 00:12:27,213
Guan: Years ago, i
fought Chase Young.
246
00:12:30,849 --> 00:12:33,185
The battle went on for days...
247
00:12:33,185 --> 00:12:37,323
Severely testing
our wills to win.
248
00:12:45,064 --> 00:12:47,466
I made the first error...
249
00:12:49,768 --> 00:12:52,138
And lost my Spear of Guan.
250
00:12:57,976 --> 00:13:01,680
Without it, I was nothing.
251
00:13:01,680 --> 00:13:03,315
I had lost my courage.
252
00:13:05,084 --> 00:13:08,754
Then Chase Young offered me
a chance to get it back.
253
00:13:08,754 --> 00:13:10,489
If you gave him Dojo.
254
00:13:10,489 --> 00:13:13,392
Master Fung says what
makes a warrior strong
255
00:13:13,392 --> 00:13:16,662
is not the weapon but the
warrior holding the weapon.
256
00:13:16,662 --> 00:13:17,963
I'm sorry.
257
00:13:17,963 --> 00:13:20,266
I will show you where
to find his palace,
258
00:13:20,266 --> 00:13:22,834
but I'm afraid
that's all I can do.
259
00:13:22,834 --> 00:13:24,503
What does he want with Dojo?
260
00:13:24,503 --> 00:13:26,938
Chase Young was once
on the side of good.
261
00:13:26,938 --> 00:13:28,574
However, he traded his soul
262
00:13:28,574 --> 00:13:31,577
for a potion that keeps
him forever young.
263
00:13:31,577 --> 00:13:33,512
Kimiko: One cup of wheat grass,
264
00:13:33,512 --> 00:13:35,381
one tablespoon of salt,
265
00:13:35,381 --> 00:13:36,848
a pinch of dried frog,
266
00:13:36,848 --> 00:13:41,620
and one whole... dragon?
267
00:13:43,522 --> 00:13:46,125
Perhaps you'd like
another helping.
268
00:13:46,125 --> 00:13:48,194
Yeah. I'd love another helping,
269
00:13:48,194 --> 00:13:50,829
but you're gonna have
to get me a bigger tub.
270
00:13:50,829 --> 00:13:52,364
That could be arranged.
271
00:13:52,364 --> 00:13:54,032
It appears you are ready
272
00:13:54,032 --> 00:13:56,568
for the lau mang lone soup.
273
00:13:56,568 --> 00:13:58,504
You're making me a bowl of soup?
274
00:13:59,605 --> 00:14:03,409
In a manner of speaking, yes.
275
00:14:18,124 --> 00:14:19,391
We are in luck.
276
00:14:19,391 --> 00:14:20,959
Chase Young must have forgotten
277
00:14:20,959 --> 00:14:22,194
to close the door behind him.
278
00:14:22,194 --> 00:14:23,862
Is that luck, or a trap?
279
00:14:23,862 --> 00:14:25,197
Same difference!
280
00:14:25,197 --> 00:14:27,766
We shall use our
superior fighting skills
281
00:14:27,766 --> 00:14:28,800
to protect us.
282
00:14:28,800 --> 00:14:31,103
What?!
283
00:14:42,248 --> 00:14:44,150
Aah! Aah!
284
00:14:46,017 --> 00:14:48,019
Guys, over here!
285
00:14:48,019 --> 00:14:49,255
Omi: Dojo!
286
00:14:49,255 --> 00:14:50,689
Are you all right?
287
00:14:52,023 --> 00:14:53,725
I'm sitting in a pot of soup!
288
00:14:53,725 --> 00:14:54,893
What do you think?!
289
00:14:58,464 --> 00:15:01,367
Hee hee hee hee hee!
290
00:15:10,942 --> 00:15:14,180
Wow! You're even more
hideous than Wuya.
291
00:15:14,180 --> 00:15:15,481
I love it!
292
00:15:15,481 --> 00:15:18,850
You see before you my true form,
293
00:15:18,850 --> 00:15:21,720
without the benefit
of my potion.
294
00:15:21,720 --> 00:15:24,055
I can see why you're
so faithful to it.
295
00:15:24,055 --> 00:15:26,858
Star Hanabi Fire!
296
00:15:29,961 --> 00:15:32,130
Ruby of Ramses!
297
00:15:32,130 --> 00:15:35,167
Hey! Put me down!
298
00:15:39,004 --> 00:15:41,039
Lasso boa-boa!
299
00:15:41,039 --> 00:15:43,709
Thorn of thunderbolt!
300
00:15:46,077 --> 00:15:48,580
Aaaah! Aaaah!
301
00:15:50,382 --> 00:15:53,785
Perhaps you will join
me in a bowl of Dojo.
302
00:15:53,785 --> 00:15:57,423
I wouldn't celebrate
your victory just yet.
303
00:15:57,423 --> 00:15:58,790
Master Monk Guan!
304
00:15:58,790 --> 00:15:59,825
I knew you would come.
305
00:15:59,825 --> 00:16:01,693
How could I resist joining you
306
00:16:01,693 --> 00:16:03,562
in fighting the dark
forces of evil?
307
00:16:03,562 --> 00:16:07,833
Chase Young, I challenge
you to a showdown.
308
00:16:07,833 --> 00:16:09,735
A plain old regular showdown?
309
00:16:09,735 --> 00:16:12,938
We haven't had one of
those in a long time.
310
00:16:14,039 --> 00:16:15,173
No Shen Gong Wu.
311
00:16:15,173 --> 00:16:17,276
We use only our
martial arts skills.
312
00:16:17,276 --> 00:16:22,814
The wager will be the freedom
of Dojo and the monks.
313
00:16:22,814 --> 00:16:24,216
And should I prevail,
314
00:16:24,216 --> 00:16:26,452
you will forever pledge
your loyalty to me,
315
00:16:26,452 --> 00:16:27,886
and join the other
fallen warriors
316
00:16:27,886 --> 00:16:31,723
who are enslaved in the
beasts that serve me.
317
00:16:31,723 --> 00:16:33,425
You'll turn him into a big cat?
318
00:16:33,425 --> 00:16:36,562
Oh, you are so cutting-edge!
319
00:16:44,536 --> 00:16:47,673
Both: Gong Yi Tampai!
320
00:17:09,561 --> 00:17:12,698
* loser Guan, loser Guan *
321
00:17:12,698 --> 00:17:14,766
* loser Guan
322
00:17:23,008 --> 00:17:24,676
you cannot defeat me.
323
00:17:24,676 --> 00:17:28,079
Even the Spear of
Guan won't save you.
324
00:17:28,079 --> 00:17:30,048
What makes a warrior strong
325
00:17:30,048 --> 00:17:31,383
is not the weapon...
326
00:17:32,551 --> 00:17:35,787
But the warrior
holding the weapon.
327
00:17:35,787 --> 00:17:36,988
Ha hah!
328
00:17:40,392 --> 00:17:42,361
Ho-ohhhh!
329
00:17:42,361 --> 00:17:44,763
Your theatrics are
quite amusing,
330
00:17:44,763 --> 00:17:48,667
as are your skills in combat.
331
00:17:59,945 --> 00:18:02,814
Ohhhh! Unh!
332
00:18:37,749 --> 00:18:39,785
I see you now for what you are
333
00:18:39,785 --> 00:18:44,055
and not for what you
pretend to be--
334
00:18:44,055 --> 00:18:46,792
a powerful beast!
335
00:19:04,510 --> 00:19:07,513
Yes! We can still stop them!
336
00:19:08,747 --> 00:19:12,183
No! I accepted their challenge
337
00:19:12,183 --> 00:19:14,019
and lost. Huh?!
338
00:19:14,019 --> 00:19:15,587
They're free to go.
339
00:19:15,587 --> 00:19:19,157
I'm certain that our
paths will cross again.
340
00:19:19,157 --> 00:19:22,828
As I, too, am certain.
341
00:19:26,665 --> 00:19:28,934
Just leaving. I'm with them.
342
00:19:37,242 --> 00:19:38,610
Clay: Gotta admit, partner,
343
00:19:38,610 --> 00:19:41,880
you came through for us
when the chips were down.
344
00:19:41,880 --> 00:19:44,015
Yeah, you really saved
our butts, dude.
345
00:19:44,015 --> 00:19:47,486
Even though you almost got mine
cooked in the first place.
346
00:19:48,787 --> 00:19:50,255
Thanks for saving my life!
347
00:19:51,490 --> 00:19:53,091
Is physical contact appropriate?
348
00:19:53,091 --> 00:19:54,593
And thank you, Omi,
349
00:19:54,593 --> 00:19:57,228
for restoring the
courage I had lost.
350
00:19:57,228 --> 00:19:59,431
It was never really lost,
351
00:19:59,431 --> 00:20:00,899
just misplaced.
352
00:20:00,899 --> 00:20:04,135
I want you to have this, Omi.
353
00:20:04,135 --> 00:20:07,673
I have a feeling I will not
be needing it anymore.
354
00:20:07,673 --> 00:20:09,240
The Spear of Guan!
355
00:20:09,240 --> 00:20:13,011
I could not accept
something so valuable.
356
00:20:13,011 --> 00:20:14,580
Huh?
357
00:20:16,682 --> 00:20:18,183
You need not twist my foot.
358
00:20:18,183 --> 00:20:20,552
I will make an
exception this once.
23599
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof