All language subtitles for The FBI s09e03 Break In.eng

It's prayer time.

Those plans are off. The alarm will
blow.

The guard identified the mugshot of
Charles Wicker to be the man who shot

Any word on Barney Hoyle?

Who's that?

He helped Slade with the last robbery.

You ever heard of Scottsdale?

One of the wealthiest suburbs in the
country.

Right outside of Phoenix.

Lots of rich people.

Lots of banks.

Lots of safe deposit boxes.

And if you boys picked out the right
bank, we're really going to be in

It don't pay to press when things go
wrong.

There'll be other chances.

There'll never be another chance like
this one.

From the minute I laid eyes on this
setup, I knew this was the big one.

They'll be talking about this bust -in
when your children have grandchildren.

Don't stop the counter. Just fill up the
bag.

The FBI.

A Quinn Martin production.

Starring Ephraim Zimbalist Jr.

Also starring Philip Abbott.

And Shelley Novak.

With guest stars Jackie Cooper, Don
Stroud,

Kevin Coughlin, Nancy Malone,

Lou Frizzell.

Tonight's episode, break in.

They're spoiling me for my wife's
cooking.

I must have put on ten pounds since they
transferred me to this detail.

Me too, Harlan.

You're a good boy.

Let's go.

All right? Yeah, yeah, just that.

On the afternoon of May 19th, Harlan
Slade, a convicted burglar, serving time

for the attempted murder of a bank
security officer, broke out of state

A prison guard was injured during the
escape, and Harlan Slade was placed on

FBI's 10 Most Wanted list.

Based on evidence that he crossed state
lines following his escape, a federal

warrant was issued charging Slade with
unlawful flight to avoid confinement.

Inspector Erskine was placed in charge
of this investigation.

We found the truck abandoned in a field
about five miles north of Horton,

Kansas. It was stolen.

Latents? The agents are processing him
now. The wounded guard's going over

mugshots of Harlan Slade's family and
judging by their records, they're

dangerous.

According to that prison report, Slade
refused to receive visitors until a few

months ago.

Then a couple of his relatives started
visiting him, rather regularly, probably

planning his escape.

Maybe another burglary. He was never
known for his patience.

Mr. Ward, the guard identified the
mugshot of Charles Wicker to be the man

shot him.

He was one of his visitors.

Identification division matched his
fingerprints with some of the elatance

in the abandoned panel truck.

They also identified prints from the
chuck wagon where the intercom cable had

been torn out to be those of Bud Munsey.

That's his brother -in -law.

Any word on Barney Hoyle?

Who's that?

He helped Slade with the last robbery.

Philadelphia office is unable to find
him. They think he left town.

Probably because Slade needs a good
powder man.

Make a pretty fair team.

Pretty fair is an understatement.

The last job netted half a million.

When will Hoyle get out of jail?

About a month ago.

It was his first conviction. They
recovered the money.

Well, it looks like Kansas is going to
be your next stop.

Slade's got families scattered all over
the state.

You look a little pale. You feeling all
right?

Yeah, I feel fine.

That's a hot one.

I'm pale, and you're the one that just
got out of prison.

You look great.

That's because I eat my own cooking. But
that's the reason we sprung you, so you

could cook for us, huh?

You lost a little weight, too.

What's the matter with that husband of
yours? Doesn't he take good care of you?

Wait a minute, I don't count.

It's a big brother she worries about,
right?

Uh, where, uh, where's Anita?

I tried to get Anita to come, but, uh, I
don't know.

Forget Anita.

What do you mean, forget her? She's my
wife.

Now, why isn't she here? I got somebody
else you'll be glad to see, huh? Hey,

Bernie Hall.

Oh, I need her. Hello, Harlan. Hello,
Harlan.

Hey, Bobby.

Come play ball with us.

I will. I will in a little while. Right
now, we've got to talk a little

business. Go on. I'll be right with you.

Hey, Uncle Harlan.

It's a group to have you back, man,
really.

I was telling Bud, you can use me. Use
me for anything at all. I'd be proud and

happy to work for you. I mean that.

Who?

You remember Eddie, my sister's son?

That chick has heard all about you. I
mean, she's crazy to me.

Sandy?

I said family.

It's practically the same thing. I mean,
we're almost married.

Like to meet Uncle Harlan?

He's not a bad kid, and he's a good
driver.

Okay, okay.

Fine.

Well, if Bud and Charlie do their
homework, we really got a big one

That's why I sent for you.

Last time the take was half a million.

Only we had to give it back.

We were careless.

This time the take could go to three
million.

Maybe more.

A location I picked out is Scottsdale,
Arizona.

You ever heard of Scottsdale?

One of the wealthiest suburbs in the
country.

Not outside of Phoenix.

Lots of rich people.

Lots of banks.

Lots of safe deposit boxes just loaded
with old money.

And if you boys picked out the right
bank, we're really going to be in

This one meets the specifications,
Arlen. We followed your orders

You did?

That's right.

Oh, that's good.

And you can just keep right on breathing
for a nice long time.

But when do we leave?

You don't.

You and Barney finish collecting
supplies.

I'll go on ahead with Bud and Ella and
set it up.

Barney, when I send you the words, you
come on ahead with the first load and

finish up.

Anything else?

Right now I'm going to play ball.

Bobby!

I wanted to visit him in prison, but he
wouldn't let me.

You see, my husband is a very proud man,
Inspector. He didn't want me to see him

like that.

Well, later on, I decided that I didn't
want to see him.

I even stopped writing.

You had no contact at all?

Oh. From time to time, he'd send
messages to me.

Through Cousin Charlie.

Wicker.

Same old story.

Tell Anita that we'll start over.

Tell Anita it'll be different this time.

Well, about a month ago, Charlie dropped
by and told me that he thought Harlan

would be getting out.

Would I be willing to give it another
try?

What was your answer?

Well, I told him that I'd let him know.

And then Charlie dropped by again. It
was the day before yesterday.

After your husband escaped?

Yeah, Charlie wanted to take me
someplace to meet Harlan, but he

me where.

Well, that's when I knew he must have
busted out. I mean, Holland's never

to change.

You know, he's always chasing that one
big score, and then he's going to move

far off to some never -never land, and
we're going to live happily ever after.

You know, well, I'm tired of his dreams.

You know, someday he's going to kill
somebody, and I don't want to be around

when it happens.

Do you have a number where Wicker can be
reached?

It used to be the place where he worked,
the Miller Construction Company.

It'll do.

It's perfect and you know it. It's an
easy score.

It's never easy.

Only dreams are easy.

You can tell Barney to come ahead.

Hello. How are you?

Let her rip, Wally.

What can I do for you?

Inspector Erskine, FBI.

Special Agent Daniels. How are you?

I talked to you about one of your
workmen.

Who's that?

Charlie Rickers.

Funny you should be asking about him.

He hasn't shown up the last few days.
Don't answer his phone.

I wonder if he's left town.

How long has he worked for you?

Oh, a little less than a year, I'd say.

Good man.

I made him my assistant.

Would he have access to that shed over
there?

Sure, why?

Then he could have been moving dynamite
out of there a little at a time,

couldn't he?

Yeah, could have.

The way we use powder around here, we
never miss a few sticks or even a few

boxes. Does Wicker have any close
friends among the other workers?

Yeah, Fred Johnson, but he's not around
here anymore.

Caught in a blast about three months ago
and mashed up his leg.

Do you have his address?

Yeah, I think so. I'll check the files.

Hey, suppose Charlie comes back. What do
you want me to do?

Call our office here if you would. He's
an FBI fugitive.

Charlie?

What I'd like you to understand,
Hartley, is that I'm not in this deal

What we're actually looking for is a
substantial tax write -off.

I understand perfectly, Mr. Simpson.

You'll never find a better shopping
center than this.

Well, I'm not so sure.

Going over your perspectives here, I
notice most of your rentals are month to

month. That enables us to get higher
rents. The main thing is we always have

% occupancy.

What about that empty barbershop?

Well, it's a problem with the way men
have been wearing their hair long these

last few years.

But it won't stay vacant.

Fact is, I have a fellow who wants to
open up a TV store there.

Well, here's the fellow I was talking
about.

Mr. Carter, come in.

Hello. What have you decided?

Well, it's okay, Mr. Hartley, but
there'll be a lot of expenses, heavy

structural changes.

I'll have to rip out a whole wall to put
in electrical and antenna plug -ins

alone.

Now, I'm sure that you'll be very
successful here, Mr. Carter. Do you want

rental or don't you?

Well, we have a deal.

Splendid. Mary, hand me that rental
agreement on number three.

Oh, by the way, meet Mr.

Simpson. He may be your new landlord.
Carter, how do you do?

Now, you just sign here and here.

Now, all we need is your check for the
first month.

This is drawn on an eastern bank.

Great Neck, Long Island, where I hail
from.

I'm not sure. Say, do you know John and
Charlotte Wilson in Great Neck?

Wilson, Manhattan Drive?

Yeah, I believe that's the street.

Well, they're a little bit too rich for
me. I don't know them socially, but I

think I've sold them a couple of color
TVs.

Oh, well, next time you see them, say
hello to them for me. They're real nice

people. Well, I'll do that.

When can I move in?

Oh, right now.

Your official occupancy begins on the
first of the month, of course, but you

have my permission to commence
alterations.

Fine. Mr. Simpson?

Carter? Pleasure.

Thank you.

There. Now you can tell your people we
are 100 % rented.

One thing still bothers me.

Your size B store layout is 85 feet
long.

I've inspected them, and the footage
looks a little short.

Be my guest. Mr. Carter, I'm not about
to measure every store in the place.

Don't you have architectural plans?

Oh, I can do better than that. Our
company is also in charge of maintenance

management, sir. We have detailed plans
of the whole complex.

Everything including the kitchen sink,
plumbing, electrical wiring, water

waste disposal. Do you mind if I take
those with me? Oh, by all means. I hope

that they'll come in very handy for you.
Oh, I'm sure they will. And there's

just one thing that I want to leave with
you. has a good thought for today. This

is a very hot property.

If I were you, I'd act very quickly.

Oh, thank you. I intend to.

Well, well.

Carter, I see you don't waste any time.

Can't afford to, Mr. Simpson.

Fred Johnson?

Who wants to know?

FBI!

I understand you're a friend of Charlie
Wickers.

That bum's no friend of mine.

Why, did you have an argument?

No, no argument.

He asked me to use my garage, so I let
him.

That was two months ago, and he's still
using it.

What's he using it for?

I wouldn't know. I don't snoop.

You never asked him?

Mister, you don't know Charlie Wicker.

You don't ask him questions about
anything.

Not if you want to stay healthy.

What's he done?

He's a fugitive.

Yeah? You mind if we have a look?

No, go ahead.

Only I don't think you'll find much.

There was a guy here last night that
hauled a lot of stuff away.

This guy, do you know him?

No, all I know is he drives a panel
truck.

It was dark. I never got a good look at
him.

We never talked.

Settle in gas, oxygen.

Cutting torches.

You're right about one thing. They're
definitely planning a job, but where?

Charlie Wicker should be able to throw
some light on that.

Looks as if he'll be coming back.

Here, Barney.

They got the subterrane here, see?

How's the water make it?

Runs right underneath the beauty parlor
next door.

Saves us a lot of digging.

We're getting lucky.

We should reach it by early tomorrow
morning.

And then we'll knock off till 6 p .m.
when the beauty shop closes.

Suppose we work real careful during the
daytime. Do you think they'll hear us up

there? How careful is real careful?
We're digging, aren't we?

Supposing something collapses.

Anyway, what's the rush? I got a whole
schedule laid out here.

I was just thinking.

Don't think.

Just follow orders.

You start thinking we're all in trouble.

Well, come on, let's get back to work.

When he moves out, he'll have both hands
on the wheel.

All units, go.

Quicker!

FBI.

He never called.

You sure? Maybe he dozed off.

I hung by that phone all night. I sat
right there in that chair.

Maybe Charlie was in such a hurry to get
here he didn't bother.

He must have been late hitting the road.

Charlie's orders were to call the minute
he was outside of Wichita.

He knew I needed the info.

He knew all the gas stations that were
open. He's been over the route before.

Maybe he's had an accident.

Not Charlie.

Only one thing could have kept him from
calling.

They must have gotten him.

Suppose he talked.

He won't.

Harlan, I'm not a relative. I gotta
think of myself. What makes you so sure

won't talk? Because he knows as long as
he keeps his mouth shut, he'll get his

share.

He also knows he'll stay alive.

Well, how long do we wait?

We don't.

Forget Charlie. I'm writing him off.

Well, what do we do about the... Barney,
what do you think it'll take to get the

cutting equipment here in Phoenix?

About 300, but do you think we should?

We don't have time to arrange anything
else.

Okay, I'll pick up the tools.

Okay, okay.

Now our problem is to get a driver
lookout.

It's too late to change our plan.

We can't operate a man short.

Hey, what about Eddie?

Who? You know, my sister's kid.

I told you, I don't like him. You know,
you've got it all wrong about him. He's

okay, honest, and he's hot to work for
you.

Yeah, just a little too hot.

Who else are you going to get on such
short notice, huh?

Okay, okay, call him up.

Right. But don't tell him anything.
Okay. And listen, tell him to get some

different clothes.

Just tell him to hop the first plane to
Phoenix and you'll pick him up at the

airport.

Use the payphone.

Okay, what's eating?

You know what.

Don't tell me my little sister's running
scared.

They got Charlie.

So they got Charlie.

That's why I had Charlie working a long
ways away from here.

You lose one soldier, not the war.

Oh, sure. The big general.

You lose one soldier. Or two soldiers.
Or three. It don't matter. As long as

get to play Napoleon. Oh, come on. Knock
it off now. You're beginning to sound

just like Anita.

Hey, listen.

I'm doing this for money.

Big money.

More than I ever dreamed of. And it
means just as much to you.

I mean, let's face it. Your husband
there is no genius, you know.

What can he ever be, huh?

A trash picker? A two -bit numbers
runner?

Is that the kind of a life you picked
out for yourself?

Look, Harlan, all I meant was it don't
pay to press when things go wrong.

There'll be other chances.

There'll never be another chance like
this one.

From the minute I laid eyes on this
setup, I knew this was the big one.

They'll be talking about this bust -in
when your children have grandchildren.

Well, what kind of an omelet are we
making?

Mushroom. Oh?

Here's the imported French ones I bought
yesterday.

They're great.

They got some terrific stuff in that
little door.

Say, you want to chop these onions a
little finer.

See? Just a little... a little rocking
motion like so.

But ever so gently. Huh?

You already advised me of my rights,
Inspector.

Like I said, I don't have to answer.

That's right.

It seems to me you're going way out on a
limb to protect your cousin.

I look out for Cousin Harlan's
interests.

And before the weekend's out, Cousin
Harlan will do something for me.

Tell me about this wallet you had in
your pocket. The driver's license and

credit cards are listed in the name of
Victor Rizzuto.

A guy dropped a wallet and I just
happened to find it.

I was going to bring it back the first
thing in the morning.

Till you came along.

You just found that wallet. Where's your
own driver's license?

I want a list of the charges on these
credit cards for the past month.

Maybe that'll tell us where Slade's
hiding.

You think Slade and you have stolen
credit cards?

No. He was in jail while Wicker was out
doing the legwork.

I can't see Wicker paying cash out of
his own pocket if he didn't have to.

I'll get right on it.

The troll car just passed.

You know what time?

Oh, a few minutes ago. I think about 4
.30.

What do you mean, about?

I don't know what about means.

Next time, you look at your wristwatch
and write down the time. Understand?

Write it down!

Sure, sure. I mean, it's Saturday. It's
going to be different tomorrow. There's

no shopping trip. Hey, just shut up and
do what you're told.

I hear you, Uncle Bud.

You don't mind if I ask Uncle Holland a
question, do you? About what? Well,

about my cut, man. Nobody's mentioned
nothing about my cut.

Your cut is 10%. 10 %?

Now, wait a minute. I take an equal
risk. Why don't I get an equal share?

Nobody gets an equal share.

I tell you something. I wouldn't have
come down here for no lousy 10%. Now,

listen to me. You're in on a pass, kid,
see?

And you can be out just as quick. So
quick you never know what hits you. You

understand?

Do you understand?

I understand.

Now, he's just a kid. He doesn't know
any better. Well, then tell him!

Tell him his lousy 10 % translates into
a quarter of a million dollars.

I want to see him turn it down!

This is ready to go.

Better knock off. That's all we can do
at 6 o 'clock.

What if that broad decides to stick
around next door? Then we'll just hang

around a little longer.

I could put her out of the way if you
want.

Don't tell me what I want.

I'll tell you.

And what I want is for you to put a
stopwatch on that patrol.

And I don't want to hear any more about
it.

Right on.

Right on.

I remember the little one because he was
kidding me.

Joking about how he was going to find a
nice girl like me and settle down in

Phoenix. I'll bet he stole that line
just like he did the credit cards that

brought him here.

Inspector?

We located the car.

And? We're going through it now, but I
doubt we'll find anything.

They're wiped clean and vacuumed after
each use.

Took it out at 9 .35, returned it at 6
the same day. Ran up a total of 54

That's a long time for so short a trip.

It takes time to case a bank.

If we cut the mileage in half, draw a
circle on the map with a radius of 27

miles from the airport, and establish
the area they covered.

Yeah, but we have no way of knowing how
many short trips he took within that

limit.

That's true.

Excuse me, Inspector.

It may not be important, but I just
remembered.

They not only stuck us for the bill,
they stuck us for a parking ticket.

Do you have a copy of the ticket? I'm
sorry.

The traffic department notifies us
immediately because it's a rental car.

If the customer's already left, we just
mail the ticket back with our check and

bill the customer.

Thank you.

Hey, I thought you told me that patrol
didn't come by for every 40 minutes.

Yeah, I swear, I was clocking them.

Maybe I dozed off.

Dozed off? What is this, huh?

What, you little cunt?

You're on diners, huh?

Leave the word of this to anybody.

That patrol never came by. If Harlem
finds out about this, he'll kill us

Do you understand?

Do you understand?

How'd it go with your life?

How'd it go?

Prayer time.

Those plans are off. The alarm will
blow.

Get the bar in there, and remember, it's
got to come back toward you. If it

falls forward, it'll trigger the alarm.

I thought we got the alarm.

This one's silent.

It goes straight to police headquarters.

You even drop a feather in that vault,
they'll get the message.

One, two, three.

Everybody out.

Looks nice and quiet.

It looked nice and quiet the last time.
Until the cops dropped it.

Yeah.

What do you think?

If the cops are coming, they ought to be
there any minute.

The violation occurred on Hayden Road,
nearest intersection Thomas.

The summons was issued at 3 .35 p .m.

The traffic officer on duty marked the
vehicle shortly before 1 p .m. In other

words, the vehicle was in the zone
almost three hours.

Thomas and Hayden, that's about three
miles from here. It's a commercial area.

Any banks in the immediate vicinity?

Right around the corner on Thomas Road.

The Sun City Trust.

It's less than a block away.

Thank you.

Don't panic.

Just pull up alongside.

Good evening, officer.

When we drove by out front, we noticed
you had a light on inside, but the truck

wasn't here. We were just about to
investigate.

Oh, well, I took the boys for some
coffee. We've got to work around the

open up on schedule.

Hey, I really appreciate that. It's part
of our job.

Be seeing you. Well, thanks again, huh?

Wow, wow, wow. There may be hope for you
yet.

Come on, open the door. From now on, we
move.

Let's get to work.

Take the big box and bring it.

As far as we can make out, everything's
in perfect order.

They're inside. They're quiet.

Make sure the men have found out in the
wide arc. It could be a tunnel exit.

It's all taken care of.

Now all we have to do is wait for the
keys.

How soon will the bank manage to be
here?

Should be any minute now.

Don't stop the counter. Just fill up the
bag.

Get busy.

I could have told you you were barking
up the wrong tree.

This bank's been here for years. We've
never had a burger.

Well, you're lucky.

Always happy to cooperate.

Now we know why they spent all day here.

Unless they rejected this thing for some
reason and then gone on to case some of

the others.

Rodriguez, divide up the area. We'll
cover all sections.

Everybody over here.

Oh, good morning, sir.

Beautiful day we have today.

Inspector Erskine, FBI.

I'd like to have a word with you.

But we have a right to be open Sunday.

This is a food store.

No, I'd just like to ask you a question.

Have you seen this man?

Oh, yeah.

Mr. Simpson.

He knows his food, that one.

Yeah, he a good friend of Hank, who
opened a television store right down

Thanks very much.

You're welcome.

Chris, let me have the mic, please.

Unit one to all units.

Okay, we got enough. Let's go.

This will look good on me.

Drop it.

Look, the tour is a risk, but what about
these?

Nothing that can be traced, I said.
Yeah, but they're fenced. And then we're

talking over a million bucks worth of
stocks and bonds. We got four million in

cash right now.

I'm not taking any chances.

Well, I'll take the chance. And look,
I'll make your proposition.

All right, you let me have these, and
I'll give you back my 10%. Give it to

and Ella. No deal.

It's easy for you to say.

You get the lion's share.

What about me and Ella? It's your
sister. It's nothing out of your pocket.

It's time out of my pocket. You're up on
the hill. You act like that all the

time in the world. Well, now is the time
to get out. Ten minutes? Listen to me,

you creep.

We're going out of here right now and
with nothing but what I say. You want to

stay? I'll fix it so you can stay
permanently.

That's better.

Now let's get out of here. Get the
light. Come on. Get going. Get out.

What's keeping him? He'll be here. Don't
worry about it.

Slade this is the FBI come out with your
hands up

Well, I know somebody would be glad to
see me back in state prison.

The guy's on field duty.

I bet the food's been rotten since that
lesson.

Harlan Slade and his Confederates were
convicted in federal court of conspiracy

and bank burglary.

Slade, Eddie Phelps, and Charles Wicker
were found guilty of assaulting federal

officers. Wicker and Bud Munsey were
convicted of interstate car theft and in

state court on charges of aiding Slade
in his escape and assault with a deadly

weapon.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0