All language subtitles for The FBI s07e07 The Mastermind Part 2.eng

On June 14th, four gunmen posing as
entertainers at a Louisville, Kentucky

amusement park committed one of the
largest robberies in the annals of the

The money from the armored truck,
together with the holiday weekend

from the park, amounted to over $1 ,800
,000 to be divided between Clenard

Massey, Howard Douglas Rademacher, Louis
Lyle Chernick, and the mastermind of

the crime, Curtis Breer.

Rademacher, all the money in there.

I'll get you, no matter what it takes.

Having double -crossed the other gang
members, Breer returned to San Diego,

California to resume the other side of
his dual life.

Well, you like this one?

You're not serious.

Serious enough to make a down payment.

All right, where do we start?

From what we know about him.

Which is nothing.

Howard Douglas Rademaker served two
terms for armed robbery released from

prison a couple years ago.

His fingerprints matched the latents
found in the armored truck. Fortunately,

the latent fingerprint section was able
to identify him because of his previous

involvement with major crimes.

Are you the manager?

No, assistant. May I help you?

Yeah.

Now, let's you and me take a walk to the
cashier's booth.

Nice and slow.

Rademacher, FBI.

The FBI made their first major
breakthrough in the case with the

of the gunmen.

The arrest of Rademaker narrowed the
list of subjects still at large to

The FBI.

A Quinn Martin production.

Starring Ephraim Zimbalist Jr.

Also starring Philip Abbott, William
Reynolds,

with guest stars Bradford Dillman, Steve
Einat,

Scott Marlowe, Clue Gulliger,

Mary Ann McAndrew.

Tonight's episode, The Mastermind.

I'm going to ask you a few questions,
Rattamaker.

You have the right to remain silent.
Anything you say can be used against

You can have a lawyer if you wish.

What do you want to know?

Who is with you in the amusement park
holdup?

Amusement park?

The Fairmont Amusement Park in
Louisville.

$1 ,800 ,000.

I don't know what you're talking about.

You know this man?

How did you tie me in?

Fingerprints.

I didn't wear gloves in that truck.

Who else was with you?

That supermarket heist makes me a three
-time loser.

That'll put me on ice for the rest of
life.

Well, you already know about Massey.

Then there was Lyle Chernick.

I think I can tell you where you can
find both of them.

Who was the fourth man?

He's the one that double -crossed us.

We were looking for him, too.

Everything about him, his name,
background, phony.

The salesman.

Sitting on all that money.

He chokes on it, too.

Good morning, Mr. Johnson. Good morning,

Mrs. Cody.

There we are.

You've had a good week?

Well, we're doing very well with this
new design. Do you like it?

Wish I could get my husband into
something like that.

He still believes in detachable collars.

It's always fun going out. You never
know when you run into your husband.

What are you doing here in Coronado?

Trying to track down my dressmaker.

She moved.

What about you?

One of my accounts is located here.

At the bank?

No, I just went in there for some
change.

Do you have a lunch appointment?

Yeah, with a beautiful lady.

If you'll give up her dressmaker for me.

Let's go.

You're 10 -4, Stu. Hold on.

All right, he was here. He brought a
friend with a gunshot wound. I think his

name was Cernick.

Cernick? Yeah, that's it. Oh, he's a
maniac. He busted up my place and then

stole my car.

Hello?

Stu Monday on the radio.

Get a description of the car. Excuse me.

All right, Mr. Boyer, color, please.

Model year.

Well, it was brown.

Two door.

Yes, sir.

Inspector, we're at the apartment the
salesman rented on Clinton Drive.

We've interviewed the manager.

He said he rented it to a man named
Curtis Harden, who matches the

Rademacher gave us of the salesman.

What about Matthew?

Rademacher evidently told the truth
about him, too.

A man answering his description was seen
by a tenant leaving the building

yesterday afternoon.

A young woman was with him.

Well, I'll be there as soon as I can.
Any word from the Bureau on Chernick?

Yes, Inspector.

Rademacher's information helped.

They located his identification record
and are sending it out now, along with

photographs. Good.

I know you're going to have to run me in
for practice in medicine after my

license had been taken away.

Well, maybe jail would be the safest
place for me anyway.

Why do you say that?

Chernick. I didn't do a very good job on
his arm, and it's going to give him a

lot of trouble.

He may decide to come back here and kill
me.

Lyle.

I went to the apartment. I got your
message. You left.

You see the news?

He tried to hit a supermarket.

And you can catch our pictures in the
next edition.

I think he fingered us.

No reason he should, but I think he did.

I got a feeling.

He wouldn't do that.

When you find out from the salesman's
girl.

What was her name, Sally?

I think our mastermind is in San Diego.

You sure?

Well, she mentioned she overheard him
make a couple of phone calls, and it

seemed like he was calling home.

Do you remember the telephone number and
address?

No, nothing else. San Diego?

Oh, man, that couldn't be better. I know
it, Messi.

I know it like my hand.

Let's get out there.

What's the matter?

Sally.

She's a nice kid.

Oh, man, over a million and a half
dollars waiting for us out there?

You thinking about a woman? She likes
me.

You didn't tell her about the money.

No, she likes me.

Nobody could like you, Massey.

Hey, look.

Look, kid, she just wants something.
Forget her, okay? Forget her.

I can't.

You're just too yellow to go on.

Yeah, maybe I am too yellow. I don't
know.

All I know is I got something going
that's good.

Oh, boy, I want to live while I can.

The thing is, she likes me.

You're going with me, man.

We're going to get the money. I got two
bad eyes, you know?

Got a dead arm here.

I need you, Massey.

I'm not going unless Sally goes with us.

All I'm asking is that you help get the
money.

Our money.

You can always come back for the girl.

All right.

Give me a day or two to square things
with Sally.

And then I'll meet you.

Downtown San Diego.

The Eastman Grill.

You want to reach me, the bartender will
know where I am.

Hey, why didn't you kill me?

Oh, man.

If I had any sense, I would.

You know, but you had the information on
a salesman.

You could have kept it to yourself and
cut me out.

Oh, boy.

Oh, boy. I thought I was really dead.

You wanted to kill something, didn't
you?

Yeah.

You're still a salesman.

Who

is

Lyle Chernick?

Armed robbery.

Polonius assault.

Attempted murder.

Yes. Go ahead.

Defective vision.

Almost blind in one eye.

We canvassed all the taxi cab companies.

One of the drivers of the Blue Star Cab
Company remembers picking up a man at 12

.38 p .m. at the Clinton Drive address
who answers Massey's description.

There was a woman with him.

Unit 6 found the car Chernick stole from
Doc Boyer, abandoned near Parma Dales.

Check stolen reports with the local
police, too.

The taxi driver said he took the girl to
2042 Highsmith Avenue, then dropped

Massey off someplace downtown. He
doesn't remember where.

Let's find out who lives at that
Highsmith address.

Okay, now we're going to be happy and
walk carefully.

Oh,

this is the worst day of my life.

Oh, smile, smile.

Yeah, happy, hopping, skipping.

You're hopping very nicely.

Oh.

SL1 to Control.

Go ahead, SL1.

I want to call the city transit office.
I want to know the route of one of their

buses.

Registration number 146012.

This is something different.

I'm pretending I'm a kid again.

And I'm on my first date.

And this was all you could afford.

I've heard another story some fellas
tell.

They say if you want to get rid of a
girl, you tell her goodbye in a public

place and she won't cause a thing.

Yeah.

You read right through me.

Then you do want to get rid of me, don't
you?

No, I don't want to.

But I think I should.

Why?

Hey, babe, you don't know what you're
getting into.

I mean, there's so many things you don't
know about.

I'm not going to let you go.

I told you you don't know me.

I know you're in trouble.

I don't care what kind of trouble it is.

Just please let me help.

ever wanted you either, did they?

Yes, I just picked the wrong guys.

I was hoping that you'd be... Yeah,
different.

All right, listen.

I have to take a little trip.

And I'll be back. I swear to you, I'll
be back.

All right?

Any questions?

No questions.

Ever.

Ned? You got some flour?

Oh, just a minute.

FBI, Matthew.

You're under arrest.

Turn around and put your hands on your
head.

FBI, miss.

Would you mind stepping off the bus this
way, please?

Take off.

Don't try it.

All right, drive out.

Where's the money?

I buried it.

Where?

In a field in La Jolla.

You better wait until dark.

We better drive there right now.

Out of the three of you, I figured you'd
be the one to find me.

How'd you manage it?

You should have changed country club
salesman.

You left a golf head behind in your
apartment.

Hey, Jernick.

Can we make a deal?

We made a deal before we held up the
park, remember that?

You were going to get a 40 % split.

40 % salesman.

Because you masterminded this operation,
but that wasn't enough for you.

You had to have it all.

So now you're going to end up with
nothing.

Get the speed back up.

Get it up.

There's a patrol car behind us.

Can I see your driver's license, please?

Yeah, I guess somebody told you my car
went out of control.

The motorist reported seeing you
struggling with somebody in your car.

It was a hitchhiker. He tried to rob me.

I guess I panicked.

Well, where is he now?

Well, I hit him a couple of good
punches, and he took off, you know, like

scared rabbit.

Well, I'd like to get his description
and a full report on the incident. Sure.

Well, he was, I guess, about 19.

Maybe six feet tall, blonde hair.

I'm sorry, I can't tell you how he was
dressed.

You say he fled after you hit him. Was
he badly injured, you think?

No, no, no. Just scared.

But I don't think he'll try to rob
anyone again.

Yes, Art.

Lewis, has Massey told you anything?

He's refused to talk, but we found
something interesting among his personal

effects.

It's a note, and it reads, Chernik at
Eastman, SD.

SD, South Dakota?

No, there is no Eastman in South Dakota.

But if you recall, Chernik was arrested
in San Diego on the felonious assault

charge.

Well, there's an Eastman bar and grill
there, according to the San Diego

and a bartender who knows Chernik.

You know where he is?

He hasn't heard from him in a year.

You'd better get out there right away,
Lewis.

Right.

Hi. Hi.

Your mother home?

May I help you?

I'm afraid you must have the wrong
address.

I don't think so.

There's the work order.

Your husband called us yesterday and
said he just bought the house and wanted

thoroughly inspected.

I thought it had already been inspected.

Yeah, he told us that, but he wanted us
to look it over.

Maybe you'd like to check with him.

You can call us back.

Wait.

I'm sure it's all right.

Okay.

I'll start upstairs.

It won't take long.

Hello. Oh, hello, Betty.

Nothing. Just some gardening.

Excuse me.

Go ahead. It's all right.

Oh, just the exterminator.

Oh, what time did you get back Tuesday
night?

Oh, really?

Why are you looking into death?

We gotta check on everything.

How old are you?

Eight.

I had a stomachache this morning, so I
didn't go to school.

You got any brothers or sisters?

No.

What school do you go to?

Lakeside.

Why do you want to know that?

I'm just curious.

I got a little girl your age.

No, thank you.

You don't have a little girl, do you?

Why do you say that?

I can tell when people are lying.

What else can you tell?

All right, Betty. See you tomorrow.

Debbie?

Didn't you hear me calling you?

Oh.

What's wrong, Debbie?

That man.

The one who was looking for bugs.

What did he do?

Nothing. He just talked to me.

Then he left.

Did he say anything to frighten you?

No.

I just didn't like him.

He was just here to exterminate. Buck,
darling.

What does exterminate mean?

Well, it means to kill.

I think he likes it.

Inspector, I think we can count on the
bartender from the Eastman Grill.

He's terrified of Chernick. He was
beaten up by him once.

Has Chernick tried to contact him?

Yes, he left a message from Massey
saying he was in town and had located

relative. He said he'd be calling back.

All right, leave word to the bartender
from Massey saying he's checked into a

nearby hotel.

Why'd you let him in the house?

He seemed to be legitimate. He had this
work order. You couldn't have called me?

I was going to, but I thought you'd be
busy.

Daddy, you promised to read me another
chapter tonight.

You get back up to your room and you
stay there.

Now!

What am I doing?

All right.

I'm sorry.

I'm sorry.

Just got to understand that these things
can be dangerous.

Who was he, Kurt?

Well, how do I know? He was probably
some thief casing the house for a

That's the way they operate, you know.

Did he go all through the house?

Yes. Did he take anything?

No.

And you say he had sort of long hair and
he wore thick glasses.

No. I didn't describe him.

But you're right.

What it's all about.

Are we going to go through it again? I
told you. But you haven't told me.

Whatever you've done, whatever this is
all about, let me help you. I have done

nothing. I've just tried to take care of
my family. Is that so wrong?

It's turned out that way.

We were happier with four tiny rooms and
a mortgage.

Kurt, I'm watching you come apart in
front of my eyes.

Say, you know, maybe we should all take
a vacation, huh?

Sure, I mean, I can arrange a place, a
plane schedule.

Sure.

And you and Debbie, you could leave by
Saturday?

All right.

All right, I'm going to settle things, I
promise.

And then I'll join you in a couple of
days. Will you give me that chance, will

you?

If that's what you want.

I only wish things could be like they
were before.

No.

Not like before.

We're not going back.

Ever.

Inspector, the canvas in the motel's
paid off. The manager identified

photo. Checked in two days ago. Stayed
overnight.

Checked out.

Do you have a car? What are you running?
No, I rented one from an agency here at

the motel. I furnished the license and
description to the authorities in the

area. The manager gave us permission to
search the room. I found this.

Time contact in center clubs.

I got all the time in the world.

And a hunting license on you for 12
months a year.

Listen. No, you listen.

There's no place I can't find you.

Sure, Nick.

You can't move fast enough.

You got a family to pack around.

Of course, I could lighten the load.

Yeah, all right.

Where do we meet?

You know the Perez dump at the end of
Denton Road?

I'll find it. Wait.

Be there by 8 o 'clock tonight.

I'm not sure.

Maybe somebody else might.

Does anybody remember seeing this man?

Maybe you've seen him without his
glasses.

May I see that again, please?

Yes, that's the man who was loitering
about the parking lot the other day.

Said he was waiting for somebody.

Who? He didn't say.

But he seemed to be giving one of the
cars the once -over.

I asked him to leave.

Whose car was he checking?

One of our club members, Mr. Breer.

Mr. Breer, you sure?

Yes. Mr. Breer's been a member here
about five years.

Do you have his address?

Oh, I'm sure I have.

Right where you are Put

your hands behind your back

guys

right

over there good One more ride for the
money

You take Denton to the highway, turn
right.

I'll show you from there.

You better come up with it, or we'll go
see your family.

This is the man who posed as an
exterminator.

My husband was extremely upset when he
learned he'd searched the house.

Where is your husband now?

He left a couple of hours ago.

I tried to talk to him, but he wouldn't
tell me where he was going.

Well, do you have any idea where he
might have gone?

He picked up some keys.

He bought a plot of ground last week.
The keys had something to do with it. I

think there's a receipt upstairs.

Would you mind getting it?

No.

You don't have to do some walking.

If you have any friends paid off in
waiting, you get it first.

Nobody out there that needs money.

I got shovels in the truck.

Won't be necessary.

Come on.

The key's in my right pocket.

Ah, real clever.

Move back.

Which one?

This one.

And there's a crowbar over there.

Now what happens when I pop that lid
off?

Got a shotgun rigged inside.

I get it in the face.

You open it.

FD -1, come in.

FD -1, go ahead.

All right.

Drop the bar.

Everything on the floor.

Start with the gun you got stashed
inside.

Now put your bags on the floor.

Control to Unit One.

Go ahead.

Says the mausoleum Breer purchased is in
the north sector of the cemetery.

10 -4.

Hey, Breer.

You should have spent more of it.

Well, you could.

Let me live, Chernick.

Oh, should I?

Let me do you a favor.

I could have killed you before.

You might see Rattamaker.

about 50 yards from the north gate.

It's unoccupied.

10 -4, maintain surveillance on the car.
We're approaching the mausoleum.

Put them on.

I don't want you to lose anything.

FBI.

Drop the gun.

That it that's it You

know it was a good plan

should have worked

We have everything.

Help me, Marion.

I want to go home.

Curtis Breer, also known as Curtis
Walker, and Howard Douglas Rademacher

recovered from their wounds.

and along with Plenard Massey and Louis
Lyle Chernick, were tried and convicted

in state court of armed robbery.

They were also found guilty in federal
court of interstate transportation of

stolen property and interstate car
theft.

Breer and Rademacher were also convicted
of assaulting federal officers.

Rademacher and Massey were found guilty
in state court for assault and car

theft. Cyril Boyer pleaded guilty in
state court to practicing medicine

a license.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0