All language subtitles for The FBI s05e10 The Sanctuary.eng

Give me the keys.

Don't nobody move! This is a stick -up!

You take one more step and you're dead.

Now you two get into the vault and fill
this bag.

Move! Move!

You can move over there. Come on.

All right.

All right, you.

Come on, move over here. Come on.

Come on, man. Come on.

If you don't want to kill, you better
not move for five minutes.

Hold it right there.

God is going to drop it.

The FBI.

A Gwen Martin production.

Starring Ephraim Zimbalist Jr.

Also starring Philip Abbott, William
Reynolds, with guest stars

Billy Dee Williams, Lola Falana,

Booker Bradshaw.

Tonight's episode, The Sanctuary.

On November 16th, less than an hour
after the People's National Bank in

Bakersfield, California was held up and
a deputy sheriff killed, the FBI entered

the case.

Inspector Louis Erskine, who was
currently in the area, immediately

-the -scene supervision.

With him was Special Agent Tom Colby.

Good to see you. Good to see you. Tom
Colby. Larry Stevens, Tom.

Blowout stopped them.

They hot -wired the car when they stole
it. Didn't have any keys to get in the

trunk for the spare.

Have you notified the highway patrol?

Right. The roadblocks are already up.

We're concentrating further on south
since that's the direction they were

heading. Well, has the Los Angeles
police been alerted in case they got

before the roadblocks were up?

Yes, sir.

Give me one of those.

Maybe three, four hours until we get to
the Mexican border and home free.

From now on, nothing but champagne.

Come on!

I told you I got nothing to do with no
bank job.

I was just bumming a ride when all of a
sudden this creep I'm with says jump.

So?

So why did you jump if you hadn't done
anything wrong?

Well?

Changed my mind. I want to call an
attorney.

All right, let him use the phone.

Mr. Ward's on the phone. Well, you can
take the call in there.

Thanks.

There's no doubt, Lewis. The prints on
the man you're holding identify him as

John Carl Winslow.

He's got a long arrest record for armed
robbery.

And the other man?

The latents weren't very clear. It'll
take some time.

Winslow isn't talking, huh?

Hasn't and won't.

Is there anything in his file that
suggests who his partner was?

One thing.

His cellmate at San Quentin was paroled
two months ago.

His description pretty well fits that of
the trigger man.

Does the name Nate Phelps ring a bell?

The ballplayer?

That's right.

From pro football star to this in three
years.

I wonder.

His parole officer has been notified.
He's checking his last known address.

If he has disappeared, we'll put out a
general alert.

I'll see you.

She ain't home.

Hey, man.

What do you know? I was right. You're...
I know who I am, boy.

But I want to know who the devil are
you.

Wiley. Wiley Brooks.

Mr. Phelps, don't you remember Leonora's
kid brother?

Gee, I ain't seen you since you played.
You ain't seen me at all.

Read me?

Like that, huh?

Okay, sure.

No sweat, man. I was born blind.

I'll let you in. Leonora ought to be
back any time.

What I want to know is, uh, why are you
being so helpful and anybody been asking

about me?

Well...

Take it easy, man. You're in good hands.

Here.

Get me some gin.

And a paper.

Keep the rest.

Win it now.

You sure still go first class?

Second floor, apartment B.

Mr. Phelps.

Saw you a few years back playing against
the Packers.

Man, you sure could run.

Inspector Erskine?

I'm Special Agent Harry Day. Harry, good
to see you. I'm Tom Colby. Welcome to

Los Angeles.

Yeah, thanks.

Identification Division just called,
Inspector.

There's other latents you found on that
abandoned car. Definitely Nate Phelps'

prints. Hmm.

Well, any further word on his
whereabouts?

Nothing beyond the earlier informant
reports.

Putting Phelps back in his old
neighborhood.

That's probably the logical place he'd
go for help.

Where we may not have as much help
tracking him down.

We've got friends here, too, Inspector.

I was born in L .A.

Just about three blocks away from where
Phelps grew up.

We even used to play together.

Dane.

Yeah, I'll talk to him.

Thanks.

Yeah, I'll talk to you soon.

Well, we got an address on Lenore
Brooks.

525 and a half Emory Street.

That's Phelps' old girlfriend.

Let's see if she's there now.

When I look who came slumming.

Hello, Lenore.

How'd you get in?

Was it the fire escape or the landlady?

Your kid brother.

Now, if he keeps making mistakes like
that, he's gonna need his own place.

Just split, baby.

I only entertain friends.

Oh, I thought we were better than
friends.

Now, let me guess.

You're in trouble or you're broke?

Or did some lady walk out on you?

Sure. Better, Nate?

After three years, what did you expect?
A birthday cake to celebrate your

return? Now, just get out.

Go on, get out, Nate. I'm through.

Is it all out of your system?

You gotta listen to me, Lenore. I need
your help. I need it like I never needed

anything in my life.

Not the police again, Nate.

Not again.

I killed a cop.

I didn't mean to, but... Oh, God.

I want to keep you out of it, and I
will.

But I want you to find my cousin Paul
for me. He's a smart boy. He's got a lot

of connections.

You'll be able to get me out of the
country.

You want money? Okay, I'll pay for it.

Save your money, Nate. This one's on the
house.

I'm sorry, Lenore. I had no right.

Don't press, Nate.

I'm gonna do what you want.

Only don't press and don't call me.

I'm not expecting anybody. You can relax
till I get back.

Thank you.

Who is it?

Me, Wiley.

Buzz down, Ted. Come on.

Thanks, man.

Come on, you better take off. Tell her
no, and she, when she gets back, I'll be

holed up at the Grand Hotel, room 12,
yeah?

You looking for somebody?

I'm the manager.

Yes, we are.

Lenore Brooks.

We're with the FBI.

She left a few minutes ago.

Have you seen this man around?

Possibly with her?

No, can't say they have.

We'd like to check her apartment.

Okay.

Nothing.

Thank you.

Let's put it under surveillance.

Who else is close to Phelps in the
neighborhood?

Well, there's Paul Larrabee.

He runs with a pretty rough gang down
here.

Look him up.

Ellis Devers?

We're from the FBI.

I know where you're from, Captain, and
you're out of bounds.

Take it easy, Devers.

All we want to know is where Paul
Larrabee is.

You want to rap with me, Captain?

Well, let me clue you in. The next time
you come, you leave him home.

Tell us where Larrabee is and maybe we
won't have to come back.

Paul Larrabee ain't here, right?

I think he's at the country club playing
golf.

Besides, the grapevine says the cat
you're looking for is a guy named Nate

Phelps. And he surely ain't here.

Where is he?

Oh, man.

I look at you and I don't believe it.

You don't really expect an answer, do
you?

Phelps killed a police officer, Devers.

I'm asking you to help us find him.

All right.

You asked.

Hey. I heard about your trouble, cousin.

Why'd you come back to the old
neighborhood?

I figured I wouldn't stand out as much.
Besides, I got friends here.

Hey, Dick.

What are the odds of you getting me out
of the country?

You mean just across the border?

No, man. They gotta have that covered by
now.

I gotta get far away.

No sweat, baby. I got friends who could
do anything.

Beautiful.

I'll go see them right away. See what we
can set up.

You stay here till I send word.

An hour, maybe less.

Good. Get going.

Where are you going?

I sleep afternoons, Nate.

I gotta be bright and pretty for the
club.

Are you crazy? Didn't Wiley tell you
about the fuzz coming at the house?

Then I'll sleep someplace else, Nate.

If I get picked up, don't worry. I know
how to keep my mouth shut.

It can be like it once was, baby.

I got money.

And once Paul pulls me out from London,
we can go anywhere, do anything. You can

come with me.

You're not just using me in case Paul
doesn't do what you want him to do?

That's been three long years. Baby, I
was all messed up.

Career shot, juicing, no team willing to
touch me.

So I ran away, but I'm not a kid no
more.

Hang in there with me, baby, and we both
can have a new life.

Trust me, Lenore, just this one last
time.

And we can have anything we want.

No, nothing definite yet, although we're
questioning every flop house and motel

around here.

Maybe his next move is to get out of the
country before the heat starts things

melting. He's going to find that tough.

He's got just about every exit blocked.

Well, don't underestimate him. You can
buy an awful lot of help with $50 ,000.

Keep me informed.

What do you think?

There's a reference here in Phelps' file
to somebody called the broker. Does

that mean anything to you?

He runs about every racket in the
neighborhood.

He's smart, fast, never been arrested.

I don't think Phelps could ever go to
him.

See, when his football career fell to
pieces, he started running numbers for

broker. Phelps got caught and went to
prison.

The broker never lifted a finger to help
him.

There's no love lost there.

Erskine.

He followed Devers and someone else to a
pool hall on Jeffers Street. Was that

someone else called Irby?

Description fit.

I'd ask you to sit down, man, but I
don't want you to get the wrong idea.

You see, Nate, we just had a meeting
and... And you decided I was too big a

risk.

Don't jive me, man. I can smell a
turndown a mile off.

Wasn't a decision we liked making.

But sometimes there's a thing called
expedient. No, then why did you drag me

down? What is it? Some kind of a cute
move to jack up the price?

Okay.

Name the figure.

I'm sorry, man.

There is no figure.

Oh, man.

Cool it.

The vote's been taken, and arguing ain't
gonna change it.

Ten grand, okay? I mean, that's a lot
of... Nothing.

Twice that, and I got the same flash for
you, man.

You want to know why you were brought
here?

Get out of the area, Phelps.

Because you got 24 hours.

Dig? Cop killers are a luxury this
neighborhood can't afford.

And we don't want your heat.

It's just, Nathan, you got nothing to do
with our scene.

I mean, you're just not... Relevant?

Relevant?

Man, them dudes are gonna burn me, man,
and you tell me I'm not relevant?

Hey, man.

Sorry, man. I didn't see you.

You can't win them all, Captain.

I don't have to, David.

Just the last one.

You know, it's pretty obvious Phelps was
here.

Now, somebody tipped him.

That boy who walked out.

We've seen him before.

Outside the girl's house.

He shouldn't be too hard to find.

He had on a St. Mary's jacket.

You think he knows where Phelps is
headed?

Well, let's ask him.

The answer's no. No.

Well, you better have another, Nate.

Because people down here are going to
get sick of helping you.

Especially after Davis tells them. I'd
rather ask the devil for help than ask

the broker.

You can't trust him, Lenore. He'd sell
his own mother for a plate of grits.

For less.

Well, just offer him what you offer
Davis.

He'll play straight.

Listen, even to him, $10 ,000 is a lot
of money, baby.

Besides, what choice you got?

The FBI and Davis.

All right.

If you didn't go home, can you call your
brother somewhere?

We can't go out there looking for the
broker. He can't.

And if I find him, what does he tell
him?

To come here.

That I'm offering big money for a way
out of the country.

Hello? Yeah, Eleanor.

Hey, I'm calling all of you, Wally.

Listen, I want you to find a broker and
tell him Nate wants to see him.

Understand?

Yeah, yeah.

But where do I look for him? You know
the broker. He don't exactly advertise.

He wants to know how to locate him.

Wiley, Nate.

Listen, try the back room at Tony's.

In the shoeshine stand on State Street.
Now, if you can't find him, Eddie's bail

bond. But whatever you do, don't waste
no time, hear?

You move.

I wouldn't, son.

FBI. We'd like to talk to you.

Hey, what do you know?

Look how far integration done gone.

Okay, you saw me at the pool house. So
what?

That some big federal offense?

You guys crack me up.

We believe you tipped Phelps once, maybe
twice, Wiley.

That is a federal offense.

Look, man, it's late, and I gotta hit
the books.

Where is he, Wiley?

Come on.

You wanna bust me?

Swell, I wanna see you prove something.

Phelps is some kind of hero to you,
isn't he?

I remember him, too, at his peak, when
he had everything going for him.

Yeah, he was the kind of a man a boy
like you could look up to.

But he's changed, Wiley.

He held up a bank, murdered a policeman.

Look, I'm tired, see? So you either take
me in or I split.

Do you really want to end up like Nate
Phelps?

Climb off my back, hear?

I'm through rapping.

Think it over, Wiley.

He's dangerous.

Your sister may be in a lot more trouble
than she knows.

You know what this cigar costs, baby?

A buck.

You know how come I can afford it?

Because I'm a businessman.

Because what I got to sell never came
cheap.

Well, ten grand broke right here.
Exactly.

Oh, Nate, baby, ten grand just pays the
freight, nothing more.

For that, I can buy you seaman's papers
and a boat to South America in the

morning, but it don't leave me no
profit.

Oh, man, you know I'd like to help you
out.

Square things between us, but... Fifteen
grand, broker.

Not a nickel more.

Twenty.

Twenty?

Ten now and ten later.

Uh -uh.

It's your neck, man.

For the cash when you deliver. When
Lenore and me are on that boat.

You know I ain't got that kind of bread
on me, baby. You know I ain't that

trusting.

All right.

You know the River Avenue Stadium
garage?

Yeah.

Downstairs, fourth level.

Meet me there at 5 .30 a .m.

Oh, Nate, this gives me a nice, warm
feeling.

Sort of like sending an old friend off
on a honeymoon.

Later, brother.

I'm sorry to interrupt your dinner, but
I knew you'd want this right away. It

came in about 15 minutes ago.

One of our agents picked up some
interesting information from an

the docks.

It seems that somebody's offering a lot
of money for a set of Siemens papers.

$3 ,000 if you can get them by 5 a .m.

Does that somebody have a name?

No, just a description. Tall, thin,
negro, a very sharp dresser.

That sounds like Larry O, one of the
broker's boys.

You know, maybe I guessed wrong.

Maybe he did go to the broker.

How can we find him?

Well, it's not that easy, Inspector. The
broker moves around a lot.

So it takes some checking.

I'd better put some agents on it right
away.

Erskine. Just a minute.

Harry, it's for you.

Thanks. Yeah.

Hold on.

Yeah, thanks, Bob.

Well, that was just about our last shot.

Agent checking on sources over the
calendar room.

That's an after -hours club over on
Emory Street.

Nothing.

Harry, in the places you checked, had
anyone at least seen the broker?

Well, no one would admit it.

I wonder.

He used to own a piece of a garage over
near the Coliseum.

I heard he sold out a couple of months
ago, but... Well, let's try it.

Is it all set?

The favor's right.

The boats, the Angelina are tier eight.

One bad thing, though, Nate, it's going
to cost you the whole

load.

$50 ,000.

That's it right there, isn't it? In the
briefcase?

I should have figured it.

Fifty thousand dollars for your life,
baby.

I still think you're getting quite a
bargain.

Give it to him, Nate. What is the
difference?

Go to the broker, you said. Trust him,
you said.

Go.

Nate! I gotta get the papers. Nate,
listen.

The light's coming.

Well, if it was Phelps, it looks like he
got clear.

Get on the radio, Tom. I want every
available agent for a house -to -house

search. And notify the police while
you're at it.

Got the broker?

He won't be any help.

He's dead.

No good, Nate. You gotta have help. You
need a doctor. I gotta have a way out. A

car.

Call Wiley. Phone's over there. He's got
no car, Nate. Well, tell him to borrow

one. Steal one. I got no time to argue
with you.

It's too hot for him to bring it here.
It's too open.

Tell him to bring it to the Coliseum.
He's dead.

Don't move.

I said move!

Well, whoever did the shooting doesn't
figure to get very far. There's blood on

the staircase and on the exit door.

It was Phelps. He identified him.

Had his girlfriend with him.

This is good.

From here we can see wildly anybody else
who comes.

You want a cigarette, baby?

I'm okay.

What time is it?

6 .30.

6 .30.

Four or five years ago.

I'd be lying awake in a hotel room.

We had to get up, get dressed, go to the
stadium.

I never could sleep a day of the game.

I was good, Lenore.

I was the best that ever came from
around here.

You're bleeding bad, baby.

The only thing that beat me was the
bottle.

But I could have licked it.

But it was them big folks and owners and
managers.

They passed me around like I was a bag
of garbage. It was their fault what

happened to me.

I didn't do nothing.

Stop lying to yourself, mate.

But the devil is wily.

St. Mary's on the jacket.

It could be him. I'll find out.

Notify Inspector Erskine and all units.
I'll follow him on foot.

This is Unit 3 to Inspector Erskine and
all the units on the special.

Suspect heading north.

10 -4, Unit 3. Continue the
surveillance.

Let's see where he leads us.

Unit 1 out.

What's near 5th and Jackson?

Coliseum.

Wiley! Wiley!

Where's the car, man? Where'd you leave
the car?

There ain't gonna be one, Nate.

All I come for was my sister.

We're getting out, Lenore.

Getting out?

You know, I thought you were something.

Yeah, big man.

But you turned out to be nothing but a
two -bit hustler going nowhere.

Nate, Nate.

That's right.

You gonna shoot me too, Nate?

Big man with a gun.

Nate, leave him alone.

FBI, Phelps. Drop the gun.

First man to move to me and I'll kill
her.

Stay away and give me some room.

Let her go, Phelps.

If you really care, let me go, Nate.

I told you to stay away.

Let me try and talk to him, Inspector.

I know him.

Maybe he'll listen to me.

Go ahead.

Nate?

It's Harry Dane.

Let me come over.

Are you deaf, boy?

Stay back, Harry.

Don't be a fool, Nate.

You can't carry her forever.

How far do you think you'll get before
you're too weak to drag her along?

You use your head, Nate.

You still got a trial coming.

You play it our way.

At least you'll still have a chance to
live.

Now, I'm coming over, Nate.

We'll talk about it.

Is he the man in charge?

He's the man.

May I talk to him?

Hello, Miss Brooks. I'd like to talk to
you for a second.

It's about my brother, Wiley.

He only came to stop me from helping
Nate anymore. I swear it.

Well, we see you got every chance to
explain what happened.

Rough night, Harry?

They're all rough down here, Inspector.

It's getting better.

Nate Phelps was sentenced to life
imprisonment for murder.

Lenore Brooks was convicted of harboring
a federal fugitive and was sentenced to

a federal reformatory.

Wiley Brooks, a minor, was placed on
probation.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0