All language subtitles for The FBI s02e15 The Raid.eng

Charlie? Ralph.

Been a long time?

I didn't recognize you. Oh, come on,
Charlie.

No, I don't know what you're talking
about. I was just calling up my girl. I

don't know anything about... Charlie,
you're a rat inside the balls. You're a

rat out in the street. Nothing's
changed.

Easy, buddy, easy. I'll get you help.
No.

You help.

Phone.

You need a doctor? Later.

You doctor.

F .D.

The FBI.

A Quinn Martin Warner Brothers
production.

Starring Ephraim Zimbalist Jr.

Also starring Philip Abbott, Stephen
Brooks, with guest stars

Ralph Meeker, Nita Talbot,

John Milford, Rudy Solari.

Tonight's episode, The Raid.

Just a minute.

Parolee Charles Everett Allen was dying.

No friend of the FBI, well known to them
as a pickpocket and a thief.

Allen was standing on the right side of
the law for the first and last time in

his life.

He was informing on the man who had
fatally wounded him.

Well, where are you?

Right.

Gotcha.

Allen had spotted an ex -convict named
Ralph Dacre, also known as the Iceman,

second in command of a gang led by top
ten fugitive Scott Martin.

In the three months since his release
from Florida State Prison, Martin had

his gang in a series of bank robberies
ranging across the country and marked by

two savage murders.

John, contact Sheriff Homicide and get
an ambulance down to the Victory Drive

-In. Charlie Allen just took an ice pick
in the chest.

Right away, sir.

Ralph Dacre did it.

Allen spotted him going into the Samson
Lodge.

Get the name of the manager and ask
Washington for an immediate check. I

be sure of his background before we talk
to him.

Allen's tip would result in what is at
once the most complex and dangerous of

all the FBI actions.

The raid.

And Inspector Lewis Erskine, in Los
Angeles for only a few hours between

would lead that raid as the senior agent
on the scene.

Its success or failure would be his
responsibility.

Did you ever meet this man?

Twice. He was in Atlanta in 62.

Unusual background to make the 10 most
wanted.

Born and raised in the Middle West.
Honest student into his teens.

Father a well -to -do pharmacist.

First thing he ever stole was his
father's shotgun.

He tried to kill him with it.

Martin's in this neighborhood, so it's a
good bet he's picked a target nearby

and his boys are looking it over.

Now, here's the outline of our
operation, as nearly as I can give it to

right now.

I want to seal off the Samuelson Lodge
from the outside.

Teams 27, 28, and 29 will cover the back
and sides.

Teams 30, 31, and 32 will cover the key
approach streets.

The local people will give us a hand
with traffic control, but it's our

responsibility to make sure that no
strange vehicles come within gunshot

once we move in.

I understand that this is a small real
estate office with adequate command of

the front of the lodge.

We'll move out the office personnel and
run the operation from there. Are there

any questions?

Yes.

Just a moment.

Lou?

All right, I'll give you a history of
the gang.

You can assume that if you give Scott
Martin a chance to kill you, we won't

it go to waste.

He's had a lot of practice, that's all.

Erskine.

Hello, Lewis. This is Arthur.

Oh, yes, Art. I've been trying to reach
you.

Well, I was up on the hill testifying.

How was the flight?

Fine.

When will you be back?

Well, we may be in for a delay, Art.

It looks as if Martin's gang's holed up
in a motel about 15 minutes away.

Oh?

Isolated area?

I wish you were that lucky. No, it's all
freeway traffic, multiple dwellings,

wives, children, babies, and strollers.

Well, looks like you bought yourself a
package.

Well, I'll let you get started, then.
Good luck.

Thanks, Art.

Well, let's not keep them waiting.

Bank stays open late on Fridays?

Yeah, till six. Why? Did you want to
make a deposit?

I might.

You know, you ought to let me paint this
thing for you.

Wouldn't it be simpler to buy a new one?

That's an idea.

I've enjoyed the afternoon, Scott. I
really have.

There'll be lots of afternoons like
this, Linda.

I hope so.

I guess you want to get back and pick up
Joby, huh?

Yeah, it's getting late.

It's a wonderful thing, the feeling
between a mother and her child.

Oh, this is beautiful.

Was Joby born here in California?

Yeah, right here.

Beautiful. No wonder they call it the
Golden State.

And all those banks.

Never seen so many banks.

Hello?

Deputy McDonald, Inspector Hirst.
Inspector?

How do you do?

How do you want to work it, Inspector?

Well, first I think we ought to find out
which members of the gang are in the

building right now.

We ran a quick check on the motel
manager, Ernest Velasco.

No federal criminal record.

I did the same when we were contacted.

Nothing in our files or the State Bureau
of Identification.

Well, let's go over and have a talk with
him. If possible, I'd like to evacuate

the other tenants.

Right.

I think we ought to make a move.

Relax, shooter.

Nobody saw me.

Barely got the receiver off the hook.

Uh -uh.

How could you figure a thing like that?

All the way across the country, and
there he is.

Biggest rat in the Florida pen.

There he was.

Almost like it was meant to be.

It's in the cards.

Go to jail.

Go directly to jail. Do not pass go, do
not collect $200. Hey, that's pretty

rank, huh, buddy?

I'll never win the game that way.

Yeah, I'm beginning to think you're
right.

The kid's getting along real good,
George.

Oh, yeah, we're buddies already, right,
Joby?

Yes, sir.

I sure wish I could try this camera Mr.
Martin gave me.

Hey, well, listen, there's a great view
up in the roof if you want to take a

picture. Could we go up there sometime?

Well, sure, we'd go right now.

Maybe you better not.

Wait till his mother comes back.

She wouldn't worry.

Why wouldn't she worry?

It's a pretty big fall from up there.

She trusts me.

Mm -hmm.

You ask her when she comes back.

You don't argue much, do you, Joe?

No, sir.

Never does much good.

Eh.

Well, let's see if we can get me out of
this jailhouse.

The only problem I can see is Mrs.
Girardi.

She's in her 80s, gets around in a
wheelchair.

Where does she live?

Right here, directly below Martin. Yes,
that's right.

Is he in his apartment now?

Oh, I saw him go out before noon with
this girl.

Have you ever seen her before?

Yes, once with Martin a couple of days
ago.

Suppose an agent were to bring this Mrs.

Girardi downstairs in a wheelchair.

Would that necessarily alarm Dacre and
the others?

No, her son -in -law comes up every now
and then around this time of day and

does that sort of thing.

I don't think they'd notice.

Well, let's try it.

I'm out.

Bear Queens.

I folded with Jackson Ford.

You're off today, sugar.

Did you get bored off?

I got a bad feeling.

Is she leaving the kid up for adoption
here?

She'll be along.

Scott keeps him busy.

I don't like the idea of him taking the
girl along while he looks the bank over.

You want him to stand on the corner
making sketches?

I think that girl is getting to him a
little.

I mean, you need some action. You get
some girls in, you send them on their

It's safer.

I'll open.

Two cards.

You don't have to worry with Scott.

He gets tired of them, moves them out.

It's funny.

He hates his old man so much. When it
comes to women, they're the same.

He hates his old man because of what it
did to his mother.

What's the matter?

I've got Rothstein's hand.

Who?

Arnold Rothstein, the gambler.

He was holding the same hand the night
he was shot.

Shooter, that was 200 years ago.

Fourth of November.

1928.

One more tenant. Jim's bringing her down
now.

Martin in there?

No, Mr. Velasco saw him leave with a
girl. They were driving a light blue

hardtop, a little battered.

He's also identified Dacre in armor.
He's described an older man I can't

offhand. Inspector, would you be needing
me any longer?

No, thanks. Just stay out of the way.

Yes, sir.

Alert the men on the perimeter streets.

If they spot the car, have them notify
us, but not move in. It's almost 425.

If we wait much longer, we're going to
catch people coming home from work.

Well, that's right. If we move in now,
we'll alert Martin.

He's the one at the top of the list.

Car 31 to unit A.

Go ahead, 31.

Subject and woman companion are now
moving up from the intersection of

and Elm.

We have them in sight.

Sure you don't want me to go with you?

No, I just have to pick up something at
the drugstore.

I'll be back in a minute.

Unit 8 to 55, pick up the girl.

FBI.

We'd like to talk to you, miss.

Me? What about?

Would you come with us, please?

That's all right.

I'll follow you up there.

Let's go, Mike.

Bank looks good. We go tomorrow
afternoon.

Easy access to four exits. Very crowded
between two and three. And we're on to a

freeway 73 seconds after we make the
strike.

Hey, what's the matter with you,
shooter?

He's been holding Rothstein's hand.

Your Iceman made a delivery.

What are you talking about?

I saw Charlie Allen across the street a
while ago. He was coming into the motel.

Did he see you?

All I... Eyes and mouth, poor Charlie.

You remember Charlie.

Nailed him in a booth.

Barely got the phone off the hook.

He never talked again to another human
being, Scott.

Promise you.

I still think we ought to go.

You know, it's funny. The street seemed
kind of quiet.

Scott, I got a feeling. Come on,
Shooter. Go on downstairs, get some

and when people start coming home from
work, come back.

Shooter's getting old.

He's the best nitro man I ever saw.
Yeah, but he's getting nervous.

I don't like nervous people around.

I owe a lot to the shooter.

Scott Martin, Ralph Baker.

Shooter's hip? Like I'm trapped in a
courtyard.

I've shown the kid.

Thank you.

What do we have on the girl so far?

Linda Ray, age 27, born August 8, 1939
in Stockton, California.

She claims no arrest record of any kind.
We're checking that out.

She says the boy's her son.

I'm Inspector Erskinez, Ray.

You had no idea your son was in the
apartment.

How long has he been there?

Well, I brought him in around 10 this
morning.

Scott said we could leave him with his
friends while we went out to lunch, and

showed him around.

How long have you known Scott Martin?

For about a week, more or less. But he
told me his name was Scott Howard.

Where'd you meet him?

I work in a cocktail lounge, the Frenzy
on Ventura Boulevard, and Scotty's been

coming in there for about a week.

Alone?

Sometimes.

Sometimes with his friends. He's very
generous. He always buys the bar.

Not many men spend money like that.

Did he tell you what he does for a
living?

He mentioned some kind of business.

All right, Inspector.

I didn't think he was a captain of
industry.

Why do you want him?

Bank robbery.

Murder.

We won't do anything to jeopardize your
son.

How old is the boy?

He's ten.

Would you like to notify his father?

No, no, he wouldn't be that interested.

I'm going to have to ask you to wait
right here for the time being.

Am I under arrest, Inspector?

Not for the moment.

It's my fault he's up there.

We just had a report from the rear of
the building. One of the men's in the

courtyard and he's been wounded.

So we got one in the roof, one in the
courtyard, two in the apartment.

We can't rush them because of the boy.

Can't use tear gas for the same reason.

So we wait.

I don't understand it.

He's got the boy. He must know that's a
passport right out of there.

He's waiting for dark.

Suppose he takes the boy.

Can he be trusted to free him later?

He's taken hostages twice before.

Once he felt he was safe, he killed them
both.

If we had a man on top of that drive
-in, and if we could somehow get the boy

out of the way, we'd have a clear shot.

What if we missed?

Or was the shot ricocheted?

Well, what if Martin decides to go right
now? Comes out with a boy in front of

him.

Take a man and try the drive -in.

All right.

Pete.

Huh?

We've got a little more on the girl.

No arrest record. There is a record of a
divorce in 1960 from a musician named

Philip Ray.

We checked on him. Picked up a 1961 and
1963 on narcotics charges, plus two

misdemeanor convictions.

Served time in a Los Angeles County
jail.

Well, from what she says, I doubt that
she's been in contact with him. Anything

else? Yeah, a 1964 petition filed by the
Department of Welfare to have her

declared an unfit mother.

Petition dismissed with a judicial
injunction not to take the child out of

state of California.

Will you give me the number for the...
Ralph, what is it?

Samuelson Realty Company.

Samuelson Realty Company.

Thank you.

Going now?

Not yet.

We'll phone them as soon as it gets
dark, not before.

What are you going to tell them?

We'll take the kid with us through the
lines. As soon as we get out of the

we call the FBI and tell them where the
kid is.

What about the shooter?

We'll do the best we can about him.

Really going to give the kid back to his
mother?

Sure, why not?

I don't know.

After seeing her, I kind of get the
feeling she never wanted him that much

the first place.

We've got a possible item on that fourth
man, Inspector. We think his name is

Harry Willis, nickname Shooter.

The description given by Velasco pretty
much checks out.

Is he from California?

Well, he's done time out here, so we've
got a pretty thick file on him.

But he started in Oklahoma, working in
the oil fields, bringing in wells with

nitro.

1932, he borrowed some of that nitro to
break open a bank safe.

He goes back quite a way.

Well, the last we have on him is a
Florida state prison address.

Either Martin or Dacre could have met
him there.

FBI!

What was the point of that?

Nobody quits on the Iceman.

Nobody.

Yeah.

Whoa. The girl.

Well, how do you like that? We start
with a nice thing, we end up with a

She couldn't be in with him.

We've verified her employment for the
past year, and we know she just met

a week ago.

Well, that doesn't make a great deal of
difference now, does it?

She's in there. That's all that matters.

Team three to control.

Go ahead, Jim.

The farmer's up and firing. I think I
can get a good shot at him without

the boy.

All right.

At five, I'll order them out again. I
got them going before.

I have 452 exactly.

452, check.

Yeah?

How are you two doing up there?

Hey, I got me a real champ up here.

We could stay out all night, but I hope
we don't have to.

No, we'll go after Doc.

Oh, we got some more company.

You can tell Joby his mother decided to
join the party.

You're kidding.

All right.

We'll let you know.

Okay.

Hey, buddy, have I got good news for
you.

Your mom's downstairs.

How did she get in?

I don't know, but she made it.

Now he's got her, too.

It was bad enough before.

Hey, come on, buddy. Relax.

Nobody's going to get hurt.

He killed that man. Why would he do
that?

Yeah, well, see, that's because the
shooter was giving up.

And Scott, he doesn't like people who
give up.

But hey, listen, it's a game, Joby.

There's only one rule, and Scott made
it.

You never give up.

We'll have to travel light for a while,
sweetheart, but I'll make it up to you.

Scotty, listen to me a minute, please.
Call the FBI now.

Let Joby go.

No, that doesn't make sense.

You got me. That's all you need. One
hostage. They won't try to stop you.

Just let him go.

Scott, you're not crazy enough to let
that kid go.

I'm not crazy at all.

You must be scared half to death.

You all of a sudden got awfully
concerned over that kid.

Dumped him here this afternoon. I got a
feeling he's been dumped a lot of

places. Shut up, Ralph.

No, he's right.

I never wanted him. It's true.

How can you say that?

What kind of a mother are you?

I don't know. I always felt trapped and
tied down. And his father left me before

he was born. That didn't help much.

Where was his father?

In jail when I divorced him.

When I told him about the divorce, he
said it was the best thing. He was

relieved. He never mentioned Joby, not
once.

That's no excuse.

I'm not trying to excuse anything.

I'm just trying to make you see why he
ought to have a chance.

Somebody ought to give him a chance.

I never gave him much, Scott.

Now I've just about taken his whole life
away from him.

Please.

You're not thinking of giving up that
kid?

You gonna stop me, Ralph?

Look, Scott.

You killed a shooter and I held still
for it.

But this girl and her kid are what's
keeping you and me alive, and we need

both. Uh -huh.

Don't flip.

Just don't flip.

It's like you said, you know.

You like what you see. You spend a few
bucks, buy the bar a few times.

Pretty soon you got her jumping for joy.

That's it.

She's like all the rest.

No.

If she was like all the rest, she
wouldn't have come back for the kid.

Martin, this is your last chance.

Come out with your hands raised if you
don't want to end up like Willis.

Jim. Jim, what happened?

Armor's out of it. The boy's unharmed
and out of the line of fire.

No answer.

What does that mean?

My boy George is out of action.

And Joby?

Oh, no, no. The FBI wouldn't shoot a
kid.

That's really all you want, isn't it?

To get your boy out.

No, it's not all.

Slug. If you gave yourself up.

I'd get about as far as a death house in
San Quentin.

First man I ever tried to kill was my
father.

I'm only sorry I didn't make it.

The day after my mother was buried, he
opened a pharmacy.

He said it's a thing to do.

Other people to think of.

The only one he was thinking of was our
neighbor's wife.

I almost killed them both.

Too bad we didn't meet a long time ago.

A long time ago.

Erskine. Erskine, it's Scott Martin.

I want to make a deal.

What is it?

You bring a car around to the front with
a tank full of gas.

We leave the kid here.

We come out with the kid's mother and
take off.

And then in, say, an hour, we'll drop
her off and she'll phone you.

I'm afraid I'll have to walk away from
that one.

Away? You want to see her?

Listen, Martin, she's in there with you
because she wanted to be.

And in case you're interested, Armour's
dead now.

Suppose they come out with a girl in
front of them.

We have to let them go.

What else can we do?

Time to go, Scott.

They won't make a deal, Ralph.

They're bluffing.

What if they're not?

Then Shooter and George are going to
have company.

You, me, the little mother here, and the
kid.

Call them back, Scott.

Tell them we're coming out.

Button!

Joby, it's all right.

You're the FBI?

Mm -hmm.

Do it upstairs in a couple minutes.

Mister, did you get my mother out?

Not yet, Joby, but we will.

You need a man who shot him?

I had to.

Come on.

Here we go.

Mr. Martin, your vote will let him quit.

Joby? He's safe.

I'm sorry.

I'm sorry if I made things worse for
you, Inspector.

It turned out you didn't.

So long, Jovi.

So long.

Well, if ever you're in Los Angeles
again, Inspector, drop by.

Sorry about the damage.

Could have been worse.

Yes, it could have been worse.

Well, I think we can make that plan.

Yep.

Ralph Dacre survived his wounds and was
tried and convicted of murder.

A death sentence has been stayed pending
appeal.

The FBI received information leading
them to the Martin Gang at 3 .40 p .m.

October 14th, 1966.

The menace of that gang was eliminated
forever at 5 .17, 97 minutes later.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0