Original subtitles

Ki flows through everything in this world, but it does not flow through dragons.

Instead, mana flows through them.

An outside force that changes the world.

That's why Silver Aura was born.

The power provided by the world to the magical

to resist the change caused and stop Mana.

The prey is approaching. From behind, in front and above.

0.5 seconds until the tip bridges the distance.

During this time I have to refine it.

The quality of the silver aura, “frost power”.

The ability to freeze mana.

If you seek to destroy dragons,

master the silver energy!

It is enough to swing the sword once.

It is the silver aura that cuts and kills the prey.

My strength in the future is not only the silver aura fighting technique.

It is the strength I have acquired by then,

to get through the fight.

Imagining something... is important.

The silver aura released from the tip of the sword…

freezes the dragon and jumps to the next dragon!

Through the broken fragments.

I imagine each and every one of these miracles.

Exactly! I remember.

For me, the swing of the silver sword

the imagined future of dragon slaying

to make it a reality!

Episode 15: Latent Awakening

Once in this state, the enemy is persistent.

And the fire spreads.

Well, that’s true, but … No matter how long they stay,

that her heart, the Silver Princess, is no longer …

You were careless, Commander.

The head wound is not so bad,

but the abdominal wound is deep!

Can you do it?

Run to the northeast!

Yes indeed!

We will continue to hold our ground here .

And one more thing.

The telepathic connection to Platinum Tiara, who was at the base,

is aborted.

Five minutes ago she reported that she was still clearing the base.

Urshgaurn doesn't answer either.

Were you ambushed?

The Temruo unit should go to point M.

The flying dragon unit should launch the flame attack.

The Grym unit is to deploy at F4.

Thirteenth rank and one of the most powerful dragons in such a short time?

So many troops are still in the base?

You continue to exceed my expectations.

Olto Zora …

I know, I know!

You told me not to have too much fun, right?

I'm totally serious about this!

How long will it take until you can use your magic again?

Five minutes and a few squashes.

But?

Then that is the remaining lifespan of their troops.

We will wipe out the pursuers with our flight squadron

and apply the free forces to them.

Call me when you are ready.

My friend,

do you really understand that?

You are the one who usually knows what is happening on every battlefield

going on without me having to report to you.

If you are careless, that is one thing.

But if not…

What do you see in the Silver Princess…

In these enemy soldiers?

No …

Maybe I'll finish off the princess first.

Understand.

There are no gaps in your command.

My friend has already shaken off the past.

I just have to do one thing:

Blow them all up in five minutes .

It didn't work for one.

They shattered differently than I imagined.

I need to kill more and adjust it.

Why are you disturbing me?

Yes?

I'll help you!

Help?

He has changed.

I always thought he was a guy whose strength didn't match his presence.

But now …

Yes you are right.

Shin Cutlass, you told me not to play the lead role.

That's how it should be.

I have no right to stop a man with the will to hunt dragons.

I apologize. I 'm sorry.

I won't stop you.

This is not a pressure that the person apologizing should exert.

Fight as you wish. I will protect you too.

You didn't understand anything at all!

He's stupid!

Why?

When we fight together, we fill our gaps.

We have rested too long. Let's move on.

Stay close or I can't protect you.

Old man!

You dirty person is really loud!

Afterward, man Shin!

Flap!

Hell… There must be a hell.

A distant place like hell…

A desperate situation that I have overcome in the future.

She is becoming more and more familiar.

Beyond this hell I will make the power of the future mine!

I don't like that.

I don't like his bottomless strength and the fact that he hid it.

And above all, I am happy about this little recognition!

That is not growth.

It seems as if the strongman is slowly regaining his instincts…

After all, it took this boy many years to gain his strength.

You can see that he is risking his life!

Learn as many things as you lack!

Put what you learn into practice immediately.

When I think about it, Master Crimson said,

that I should guard the filthy people.

So can I eat the dragons?

The despair from before is completely gone!

I'm having fun now!

Evolved dragon, go.

A Temruogtaf dragon.

Predator magic that alters the world to capture its prey.

It refracts the light and creates a force field in the space around it,

without noise or smell and reduces gravity

and air resistance for high maneuverability.

A predator that attracts the target with its attraction

and by the fastest and shortest route …

Are you stupid?

So four in total. What remains is…

Bastard! Why did you take them all out by yourself?! Damn!

I wanted to hunt everyone.

We continue.

You don't want to fight with us!

After you, you filthy man!

Keep your mouth shut!

Have you grown a little taller?

Unlike you, I am in the growth phase.

I'll throw you away, you rare creature!

No, no, no, something's not right! Something's not right!

I had six developed, ten lower and medium dragons

Let them attack together and they'll take care of them in a minute!

That's good... No, it's not!

The problem is the way they did it!

Predator magic is what is known as a first strike.

Even the best of us don't get it the first time.

But he …

That was the perfect counterattack.

Those weren't reflexes.

It was the movement of someone who knows.

He is not only strong.

Is …

Is …

These are not human beings!

They are traitors in cahoots with dragons!

Shoot! Shoot them without mercy, because that is justice!

Strange things are happening over here too ...

Citizens? What's up with the weapons?

A legacy of ancient civilization?

Those eyes...you seem to have lost your mind.

Brainwashing! How mean.

Retreat to the trees and avoid combat.

This is not the Silver Princess's approach.

Someone else gives the orders.

The fight in the capital…

When I heard the details, I felt disgust and familiarity.

If I wanted to kill Tia now,

I would use the same method and use the citizens for a massacre.

The same means,

the brainwashing of citizens …

He is here on this battlefield.

D-You…

Fu!

I've been thinking for a long time,

but in the end I thought it was for the best.

This magic circle

I take it upon myself!

The mana of rank 13.

How does it look?

It is not enough!

It has not even reached 40% of the target.

That's terrible, Fu!

Keep your mouth shut!

Tell that to the guys outside.

I knew it would go so smoothly.

What is the idiot doing?

It cannot be changed.

The.

I take this magic circle for myself.

But rest assured,

that I will not use it against your will.

My goal is to help you all escape from this country together.

But I will not take any luggage with me that exceeds the 1,500 people.

Don't talk bullshit!

That's the way it goes!

I thought you were going to abandon us too.

I don't let capable people down.

Y-You really are a smart guy, Crish.

Please don't worry about us citizens.

We are far more useful to Crish than you are!

Fu, let's do what Crish tells us!

It's for the princess's benefit!

Don't talk bullshit!

What have you done to them?!

What shall this question be for?

We only met when we designed the circle.

Crish, Fu must be mad that he got shot out of the blue.

Yes I understand.

We were surprised too, even though it was just a shot in the arm!

I'm sorry for that.

A black mass of death.

It is exactly as the commander said.

We shouldn't have let him in.

That was a misunderstanding.

Hmm? He read my mind?

Fu, what is right and what is wrong?

The Silver Princess is quite sensible.

She had recognized it.

She knew, whether they were her own words or not,

if they really leave everything behind

and only she herself would flee,

we need the weak to protect them.

Even if it means reducing their own chances of survival.

Warriors need an excuse.

That's what the 1,500 people are there for.

But now that it has held back the majority and started the war,

they have already fulfilled their purpose.

In other words: wrong.

Incorrect?

It is wrong when the capable sacrifice themselves for the incapable.

The right thing is the opposite of that.

She …

I want to be useful to Crish.

If I kill many and I also die, Crish will praise me!

They realize that they are “wrong”

and decided to sacrifice themselves for what is right.

Isn't that noble?

Terrifying.

Brainwashing…

Probably a hypnosis spell.

But that only works if you take someone by surprise.

You are a magician.

You don't need excuses like a soldier.

I'm sorry they shot out of the blue.

Your powers have exceeded my expectations.

Just in case.

But I have no intention of causing you any further harm.

With the help of the magicians

I have already made the selection that only the soldiers escape.

A 30% mana charge is sufficient.

All that remains is to activate the magic circle.

But …

Only those who have the right to use it can activate the circle.

In other words, it's up to me.

Yes that is correct.

That's why I want to be especially close to you.

He is here.

Behind the manipulated people is the bastard,

who blew up the capital.

Then who is the Grim Reaper?

The most likely candidate is …

he here!

We should call Kamui.

No.

Olto Zora cannot summon Kamui.

A grim reaper with powers as strong as Kamui.

Several characters that can stop high-ranking dragons…

When I call Kamui,

Tia could be pulled into subspace and killed.

Sometimes it is better to have a superior opponent

Olto Zora …

You never make a wrong decision.

That's why you make mistakes.

We have a lot of loot!

A hundred each would be more than enough!

The commander will stop them from attacking from the air!

All we have to do is

to finish off those on the ground and move on!

It's child's play!

Smash them to pieces!

Grey's…

Hesela...

Are there any other survivors?

I don't know it.

We could be the only ones.

Hesela...

Me, Gray...

Let us take revenge.

You think I'm a girl.

That's a good thing.

If that's what you think, you're right.

Oh no …

Why do you think I have such an androgynous look?

Because I want everyone to love me.

Love is good.

I can't move my body.

For the one you love

people can kill others.

For the one you love

you can even sacrifice yourself.

That's wonderful!

I wish everyone in the world would love me.

Chief Mage Fu, you are very special.

The absorption of mana…

You can use this advanced magic to represent the flow of blood in the body.

– Almost like a high-ranking dragon.

– His voice envelops me.

You will be my special servant.

Will you Love Me?

I do not love you,

but maybe I will someday if you work hard enough.

I made the wrong choice.

No matter how bad the situation is.

I shouldn't have relied on him.

Now activate the magic circle for me…

No, brother!

Do not listen to him!

We serve the princess!

You have to trust her!

Hey, you're still!

Let me go, you idiot!

Brother? Are you blood related?

You are not alike.

You know …

I'm sorry, that was an accident.

M-Majoooo!

Quick, prepare a healing circle!

The hypnosis was broken. That's annoying.

We will teleport immediately.

You have the minimum amount of supplies

and staff were sent to the new location.

Don't talk bullshit!

I won't listen to you!

Hm …

Magician, stop.

From now on we kill one every ten seconds.

We start with the least competent.

You first.

If you want to stop me, you have to teleport.

Ten …

Nine …

– Fu… – Eight…

– You’re kidding!

– Seven …

We changed the circle together and became such good friends!

Six… five… four…

– Three… – Okay! I obey you!

I obey you, wait!

The …

I …

Shoot... Shoot!

I hate you!

Get out of here!

She is sleeping because she ran out of mana.

Fu, I'm sorry!

We have woken up!

I will never trust a beautiful figure again!

Don't be annoying! And don't stick to me so much!

B-But…

Why did Crish disappear?

He was teleported according to her wish.

But I don't know where he ended up.

Teleportation?!

This woman …

Just as Fu has the Mana Absorption Magic in his body,

she has teleportation magic in her body! This is fantastic!

The armed forces are a treasure trove of talent!

But I was too greedy!

That can not be true!

Translation: Michael Ebersberger