Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,360 --> 00:00:05,360
(FUNK MUSIC PLAYING)
2
00:00:31,920 --> 00:00:34,920
(SHUTTER CLICKING)
3
00:00:38,400 --> 00:00:39,400
(KNOCKING)
4
00:00:39,480 --> 00:00:40,520
(GASPS)
5
00:00:41,840 --> 00:00:43,840
LOLLY: Mack, are you in there?
6
00:00:43,920 --> 00:00:45,000
Uh, yep.
7
00:00:45,080 --> 00:00:46,320
My back.
8
00:00:47,280 --> 00:00:48,520
(SHRIEKS)
9
00:00:48,600 --> 00:00:50,880
Fuck!
10
00:00:50,960 --> 00:00:51,920
(GROANING)
11
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
Mack?
12
00:00:54,000 --> 00:00:55,520
Oh, yeah.
13
00:00:57,040 --> 00:00:58,280
(MUTTERING INDISTINCTLY)
14
00:00:58,360 --> 00:01:00,320
(PANTING)
15
00:01:00,400 --> 00:01:01,360
(MUTTERING)
16
00:01:01,960 --> 00:01:03,120
(GROANING)
17
00:01:03,200 --> 00:01:04,160
I'm coming in.
18
00:01:05,040 --> 00:01:07,200
(EXHALES) Lolly.
19
00:01:11,560 --> 00:01:12,840
What can I do for you?
20
00:01:13,400 --> 00:01:15,200
I've got a Christian
21
00:01:16,640 --> 00:01:18,000
(DOOR HANDLE RATTLING)
22
00:01:19,280 --> 00:01:20,640
He couldn't get hard.
23
00:01:21,240 --> 00:01:22,960
Martin, it's Mack.
24
00:01:23,040 --> 00:01:25,520
You've gone over your hour,
25
00:01:25,600 --> 00:01:26,960
MARTIN: I'll be out in a minute.
26
00:01:27,040 --> 00:01:29,120
He's been saying that
27
00:01:32,920 --> 00:01:35,960
Is he a risk
28
00:01:36,040 --> 00:01:38,840
Mm, he just kept muttering
29
00:01:40,480 --> 00:01:41,720
Martin...
30
00:01:41,800 --> 00:01:43,680
..we don't think you're a sinner.
31
00:01:43,760 --> 00:01:44,800
MARTIN: I'm sorry.
32
00:01:49,360 --> 00:01:50,360
(DOOR CLICKS)
33
00:01:50,440 --> 00:01:52,360
(GASPS)
34
00:01:52,440 --> 00:01:54,000
You've got a healthy
35
00:01:54,080 --> 00:01:56,440
Lolly's a beautiful woman
36
00:01:56,520 --> 00:01:58,600
How can we help you, Martin?
37
00:01:58,680 --> 00:01:59,760
We could explain to you
38
00:01:59,840 --> 00:02:02,000
that sin is a tool
39
00:02:02,080 --> 00:02:03,080
Sorry, what?
40
00:02:03,160 --> 00:02:04,240
It's true.
41
00:02:05,680 --> 00:02:09,560
Martin, you wanted to spend time
42
00:02:11,320 --> 00:02:12,600
Yeah, you're beautiful.
43
00:02:12,680 --> 00:02:14,080
Oh, so are you.
44
00:02:15,200 --> 00:02:17,520
So, what would make you
45
00:02:19,760 --> 00:02:21,680
Not feeling like it's a sin, right?
46
00:02:22,960 --> 00:02:23,960
Right.
47
00:02:24,040 --> 00:02:26,880
So, do you want to get married?
48
00:02:26,960 --> 00:02:28,160
Lolly!
49
00:02:28,240 --> 00:02:29,400
What? Not, like, legally.
50
00:02:32,960 --> 00:02:34,240
Yeah.
51
00:02:35,520 --> 00:02:36,720
Alright.
52
00:02:36,800 --> 00:02:38,760
Charging the extra hour.
53
00:02:38,840 --> 00:02:42,080
(THEME MUSIC PLAYING)
54
00:03:00,520 --> 00:03:01,880
Alex Pritchard
55
00:03:01,960 --> 00:03:02,920
Yes.
56
00:03:05,960 --> 00:03:09,640
So, you have extensive experience
57
00:03:09,720 --> 00:03:15,120
and a very brief stint
58
00:03:15,800 --> 00:03:17,120
Well, that manager had problems.
59
00:03:18,600 --> 00:03:20,200
Have you completed
60
00:03:20,280 --> 00:03:21,840
like, practical courses?
61
00:03:21,920 --> 00:03:22,960
Rope work.
62
00:03:24,120 --> 00:03:25,600
You're certainly highly specialised.
63
00:03:25,680 --> 00:03:26,960
Oh, yeah, and I have a magic cunt.
64
00:03:28,920 --> 00:03:32,040
The good news,
65
00:03:32,120 --> 00:03:34,120
that doesn't have
66
00:03:34,200 --> 00:03:35,720
for income support.
67
00:03:35,800 --> 00:03:38,000
Are you open to any job available?
68
00:03:38,760 --> 00:03:40,520
Well, I won't work for minimum wage.
69
00:03:41,240 --> 00:03:42,680
Alex, we do need that commitment.
70
00:03:44,960 --> 00:03:46,160
Do you see?
71
00:03:47,360 --> 00:03:48,360
I'm pregnant.
72
00:03:49,760 --> 00:03:50,760
Mm.
73
00:03:50,840 --> 00:03:52,920
You can't continue to do sex work
74
00:03:53,920 --> 00:03:55,600
You know, I'm pushing 50.
75
00:03:56,520 --> 00:03:59,200
I've got what's considered
76
00:04:00,200 --> 00:04:03,480
And I've been advised to avoid
77
00:04:03,560 --> 00:04:06,520
So, 2,000, 3,000 a week
78
00:04:07,560 --> 00:04:08,680
What'd you got?
79
00:04:15,400 --> 00:04:16,440
Ah.
80
00:04:21,000 --> 00:04:22,120
Through this app...
81
00:04:23,120 --> 00:04:25,280
it links your bank account
82
00:04:25,360 --> 00:04:26,320
What budget?
83
00:04:26,400 --> 00:04:28,480
The one you're going to make
84
00:04:28,560 --> 00:04:30,160
Oh, god.
85
00:04:30,960 --> 00:04:32,480
Do you want me to click it?
86
00:04:32,560 --> 00:04:33,600
No.
87
00:04:33,680 --> 00:04:35,560
My aunty had a bad back
88
00:04:35,640 --> 00:04:37,400
DEZIYAH: (CHUCKLES)
89
00:04:37,480 --> 00:04:38,800
Are you fucking your neighbour?
90
00:04:38,880 --> 00:04:40,560
I thought she was fucking
91
00:04:40,640 --> 00:04:41,880
No, she fucked her husband.
92
00:04:41,960 --> 00:04:43,320
That's why Mack's
93
00:04:43,400 --> 00:04:45,280
Wait, isn't she gay?
94
00:04:45,360 --> 00:04:48,360
Oh, god, my personal life
95
00:04:48,440 --> 00:04:50,160
Hey, uh, maybe you should go home.
96
00:04:50,240 --> 00:04:53,120
I can't. Jules isn't here.
97
00:04:56,520 --> 00:04:57,920
I could be the man for the day.
98
00:04:59,120 --> 00:05:01,200
(SCOFFS)
99
00:05:01,760 --> 00:05:02,760
I'll manage.
100
00:05:03,920 --> 00:05:05,520
(GRUNTS)
101
00:05:08,560 --> 00:05:10,000
Why don't you just go home?
102
00:05:10,080 --> 00:05:11,320
I'm fine.
103
00:05:11,400 --> 00:05:12,840
No, do you know what you need?
104
00:05:12,920 --> 00:05:14,680
You need to go home,
105
00:05:14,760 --> 00:05:16,880
put a devil's claw poultice
106
00:05:16,960 --> 00:05:18,160
(PHONE RINGING)
107
00:05:19,080 --> 00:05:20,080
Oh, shit.
108
00:05:21,520 --> 00:05:23,880
(PHONE RINGING)
109
00:05:24,480 --> 00:05:25,760
(HEAVY BREATHS)
110
00:05:27,960 --> 00:05:28,960
(INHALES SHARPLY)
111
00:05:29,040 --> 00:05:30,040
(GRUNTS)
112
00:05:31,120 --> 00:05:32,720
(GROANING)
113
00:05:35,240 --> 00:05:36,840
Are you going to pick this up?
114
00:05:36,920 --> 00:05:38,240
No, I'll get it on the way back.
115
00:05:41,440 --> 00:05:42,760
Oh, god dammit.
116
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Let me help you.
117
00:05:48,080 --> 00:05:49,040
No.
118
00:05:50,160 --> 00:05:51,920
Oh, come on. It's for one day.
119
00:05:52,000 --> 00:05:53,760
There's, like, two clients,
120
00:05:53,840 --> 00:05:54,920
What can go wrong?
121
00:05:55,000 --> 00:05:57,160
Uh, you could trash the place again,
122
00:05:57,240 --> 00:05:58,720
stage a hostile coup.
123
00:05:58,800 --> 00:06:00,440
Oh, come on.
124
00:06:00,520 --> 00:06:02,840
Look, I want to do this.
125
00:06:02,920 --> 00:06:04,080
Why?
126
00:06:04,160 --> 00:06:05,880
(PHONE RINGING)
127
00:06:05,960 --> 00:06:07,720
(GROANING)
128
00:06:08,560 --> 00:06:11,000
No. No, no, no, no, no.
129
00:06:11,080 --> 00:06:12,320
Give me that.
130
00:06:12,400 --> 00:06:14,480
Please give me.
131
00:06:15,600 --> 00:06:18,920
I'm sorry, sir, it's just a bug.
132
00:06:19,680 --> 00:06:21,880
Tui? Girlfriend Experience?
133
00:06:23,040 --> 00:06:24,360
9:00am Saturday should be fine.
134
00:06:24,440 --> 00:06:25,400
(ZIPPING)
135
00:06:26,040 --> 00:06:27,400
Uh, she'll look forward
136
00:06:27,480 --> 00:06:28,560
Bye, bye.
137
00:06:29,520 --> 00:06:31,760
I'm fucking serious.
138
00:06:33,080 --> 00:06:34,720
And you've got to be kidding me.
139
00:06:34,800 --> 00:06:36,040
I'm pregnant.
140
00:06:39,280 --> 00:06:40,800
And yes, I'm keeping it.
141
00:06:43,080 --> 00:06:46,280
Oh, uh, wow. I mean...
142
00:06:46,840 --> 00:06:48,040
congrats.
143
00:06:49,120 --> 00:06:50,800
So, can I do this?
144
00:06:50,880 --> 00:06:51,840
(SIGHS)
145
00:06:53,120 --> 00:06:54,280
Please, Mack.
146
00:07:00,040 --> 00:07:01,040
Fine.
147
00:07:03,200 --> 00:07:04,200
Thank you.
148
00:07:04,280 --> 00:07:05,280
Don't touch me.
149
00:07:16,720 --> 00:07:18,040
(GROANS)
150
00:07:19,720 --> 00:07:20,720
(GROANS)
151
00:07:22,120 --> 00:07:23,280
Going home?
152
00:07:24,800 --> 00:07:25,880
Yep.
153
00:07:27,480 --> 00:07:28,800
Need a lift?
154
00:07:29,760 --> 00:07:30,840
No.
155
00:07:31,520 --> 00:07:32,600
I'm fine.
156
00:07:36,280 --> 00:07:37,440
Oh, god.
157
00:07:37,520 --> 00:07:38,760
(GROANS)
158
00:07:40,520 --> 00:07:41,560
OK.
159
00:07:44,440 --> 00:07:46,000
MACK: Oh, fuck.
160
00:07:46,080 --> 00:07:47,480
I said I'm going home
161
00:07:47,560 --> 00:07:49,240
where I can get a head
162
00:07:49,320 --> 00:07:51,480
Can you keep your eyes
163
00:07:51,560 --> 00:07:52,600
You're welcome.
164
00:07:52,680 --> 00:07:55,240
What? Uh, no, thank you.
165
00:07:55,320 --> 00:07:56,520
They're not even hardcore.
166
00:07:56,600 --> 00:07:59,360
Do you know what opioids
167
00:08:00,080 --> 00:08:01,920
You need to chill out.
168
00:08:02,880 --> 00:08:04,000
Natural's good.
169
00:08:04,080 --> 00:08:05,080
Yeah.
170
00:08:08,600 --> 00:08:10,800
What was that,
171
00:08:10,880 --> 00:08:11,840
No.
172
00:08:11,920 --> 00:08:12,960
What?
173
00:08:13,600 --> 00:08:15,160
Mushroom caps.
174
00:08:15,240 --> 00:08:16,200
I just...
175
00:08:16,280 --> 00:08:17,920
I didn't think you were going
176
00:08:18,000 --> 00:08:19,720
I didn't think you were going to be
177
00:08:19,800 --> 00:08:20,800
with mushroom caps in your car.
178
00:08:20,880 --> 00:08:22,400
It's call micro-dosing. Chill.
179
00:08:22,480 --> 00:08:24,800
I am... I am not good
180
00:08:25,760 --> 00:08:27,200
They better not be strong.
181
00:08:28,080 --> 00:08:29,320
Uh, let's find out.
182
00:08:31,480 --> 00:08:32,760
What are you doing?
183
00:08:32,840 --> 00:08:33,800
Tui!
184
00:08:34,960 --> 00:08:36,120
Got the day off.
185
00:08:36,200 --> 00:08:37,760
You're driving.
186
00:08:37,840 --> 00:08:40,200
You can't drive on shrooms.
187
00:08:40,280 --> 00:08:41,360
Yeah, sure I can.
188
00:08:41,440 --> 00:08:42,520
No, you can't.
189
00:08:42,600 --> 00:08:44,280
I can, I am right now. Watch me.
190
00:08:44,360 --> 00:08:46,560
Oh, god, I'm going to die.
191
00:08:50,640 --> 00:08:51,640
Yo.
192
00:08:52,240 --> 00:08:53,480
What are you doing here?
193
00:08:54,520 --> 00:08:55,960
You don't have any clients today.
194
00:08:57,840 --> 00:08:58,960
Where's Mack?
195
00:08:59,040 --> 00:09:01,200
Oh, I'm happy you asked.
196
00:09:01,280 --> 00:09:02,440
I'm madam today.
197
00:09:02,520 --> 00:09:03,840
(CHUCKLES) Piss off.
198
00:09:05,760 --> 00:09:06,840
What, really?
199
00:09:06,920 --> 00:09:07,960
WOMAN: Mack hurt her back.
200
00:09:08,040 --> 00:09:09,440
Mm.
201
00:09:10,760 --> 00:09:12,840
Well, I guess today's
202
00:09:12,920 --> 00:09:14,880
Not too much going on to fuck up.
203
00:09:20,480 --> 00:09:21,520
TUI: Come on.
204
00:09:21,600 --> 00:09:23,080
MACK: Remind me
205
00:09:24,360 --> 00:09:26,840
Because the sand on your skin
206
00:09:26,920 --> 00:09:28,520
in like 15 minutes.
207
00:09:28,600 --> 00:09:31,280
Plus, the car was starting
208
00:09:32,240 --> 00:09:33,520
I'm kidding.
209
00:09:34,320 --> 00:09:36,400
It's not how micro-dosing works.
210
00:09:37,120 --> 00:09:38,400
I don't have time to chill.
211
00:09:38,480 --> 00:09:39,440
You need to.
212
00:09:39,520 --> 00:09:40,880
Yeah, says who?
213
00:09:40,960 --> 00:09:41,920
Says me.
214
00:09:42,520 --> 00:09:44,600
(NUMBER PAD CLACKING)
215
00:09:44,680 --> 00:09:46,560
(CAR APPROACHING)
216
00:09:53,440 --> 00:09:55,120
Hey there, you.
217
00:09:55,200 --> 00:09:56,160
Wassup?
218
00:09:58,000 --> 00:09:59,080
It's good to see you.
219
00:10:00,360 --> 00:10:01,480
You called me.
220
00:10:05,280 --> 00:10:07,040
And you answered.
221
00:10:09,000 --> 00:10:10,800
(EXHALES)
222
00:10:10,880 --> 00:10:11,960
Did you miss me?
223
00:10:13,120 --> 00:10:14,280
Of course I missed you.
224
00:10:15,120 --> 00:10:17,520
You left me, remember?
225
00:10:20,720 --> 00:10:22,120
What's he doing here?
226
00:10:27,680 --> 00:10:28,760
Oh.
227
00:10:28,840 --> 00:10:29,800
(CAR DOOR SLAMS)
228
00:10:29,880 --> 00:10:30,840
How's this place?
229
00:10:30,920 --> 00:10:32,040
It's good.
230
00:10:32,120 --> 00:10:33,440
I'm in charge today.
231
00:10:33,520 --> 00:10:34,560
Mm.
232
00:10:34,640 --> 00:10:36,760
What happened
233
00:10:41,960 --> 00:10:43,240
What do you want?
234
00:10:44,680 --> 00:10:47,800
I want to show that American pervert
235
00:10:48,720 --> 00:10:50,600
without me running the show.
236
00:10:52,400 --> 00:10:53,840
(TUI GRUNTING)
237
00:10:53,920 --> 00:10:57,480
MACK: No, no, no, no, no.
238
00:10:57,560 --> 00:11:00,000
Come on.
239
00:11:00,080 --> 00:11:01,880
No, I'm not peeing in that hole.
240
00:11:01,960 --> 00:11:04,000
I'm going to go over here
241
00:11:04,920 --> 00:11:06,320
You're not going to make that.
242
00:11:07,360 --> 00:11:09,680
I gotta go right...
243
00:11:12,120 --> 00:11:13,280
(GRUNTS)
244
00:11:13,360 --> 00:11:14,560
(RELIEVED SIGH)
245
00:11:14,640 --> 00:11:16,920
(PANTING)
246
00:11:17,960 --> 00:11:20,360
Turn around.
247
00:11:20,440 --> 00:11:22,480
It's like a weird glitch I have.
248
00:11:29,280 --> 00:11:30,440
(RELIEVED SIGH) Ah.
249
00:11:31,600 --> 00:11:32,760
Oh, yeah.
250
00:11:35,640 --> 00:11:36,920
Oh, yeah.
251
00:11:38,160 --> 00:11:40,160
Oh.
252
00:11:41,760 --> 00:11:42,960
Oh.
253
00:11:45,560 --> 00:11:46,720
Oh,
254
00:11:46,800 --> 00:11:51,360
I've not done that
255
00:11:52,360 --> 00:11:55,560
(SING-SONG)
256
00:11:56,200 --> 00:11:57,520
(LAUGHS)
257
00:11:57,600 --> 00:11:59,000
# On the beach
258
00:12:00,280 --> 00:12:02,560
# I'm lying
259
00:12:02,640 --> 00:12:03,720
No more mushies.
260
00:12:04,960 --> 00:12:06,160
# On a beach. #
261
00:12:08,000 --> 00:12:09,160
I think I chilled out.
262
00:12:09,760 --> 00:12:12,000
(BOTH LAUGHING)
263
00:12:12,760 --> 00:12:14,040
(INAUDIBLE CHATTER)
264
00:12:15,400 --> 00:12:16,760
(BOTH LAUGHING)
265
00:12:16,840 --> 00:12:18,160
Oh, what about him?
266
00:12:18,240 --> 00:12:19,760
No, he can come and he always
267
00:12:19,840 --> 00:12:20,960
Yeah, it was just...
268
00:12:21,040 --> 00:12:22,400
Yeah, OK.
269
00:12:22,480 --> 00:12:24,200
Oh, I think they're here. Hang on.
270
00:12:26,120 --> 00:12:28,360
(CAR HORN BEEPING)
271
00:12:28,440 --> 00:12:30,880
Dude, you don't need him.
272
00:12:32,160 --> 00:12:33,240
The only thing I need
273
00:12:33,320 --> 00:12:35,920
are the 10,000 horny men
274
00:12:36,000 --> 00:12:38,440
When we make bank,
275
00:12:38,520 --> 00:12:40,040
(HORN BEEPING)
276
00:12:40,120 --> 00:12:42,840
Oh!
277
00:12:43,800 --> 00:12:45,840
(MEN CHEERING)
278
00:12:45,920 --> 00:12:49,400
Oh, man. It's a bachelor party?
279
00:12:49,480 --> 00:12:50,800
And no-one spends more money
280
00:12:50,880 --> 00:12:52,640
than dudes
281
00:12:52,720 --> 00:12:54,640
No-one requests more dumb shit.
282
00:12:54,720 --> 00:12:56,400
Do you know Dion's
283
00:12:56,480 --> 00:12:57,680
without taking a cut?
284
00:12:57,760 --> 00:12:59,440
Yeah, mama's still got it.
285
00:12:59,520 --> 00:13:00,880
(SQUEALS)
286
00:13:00,960 --> 00:13:03,200
There's some hotties out there,
287
00:13:03,280 --> 00:13:04,400
This is for you.
288
00:13:04,480 --> 00:13:05,480
Thank you, sir.
289
00:13:06,840 --> 00:13:08,680
Come on, let's go. Chop, chop.
290
00:13:09,320 --> 00:13:10,320
Let's go.
291
00:13:11,800 --> 00:13:13,160
A little smile would be nice.
292
00:13:13,240 --> 00:13:14,240
Mm-hm.
293
00:13:15,880 --> 00:13:18,880
(HIP HOP MUSIC PLAYING)
294
00:13:19,960 --> 00:13:22,960
(MEN CHEERING AND CHATTERING)
295
00:13:25,400 --> 00:13:28,400
(MUSIC PLAYING IN DISTANCE)
296
00:13:30,920 --> 00:13:32,160
Well, come in, big boy.
297
00:13:33,120 --> 00:13:34,560
I heard you got the basic package.
298
00:13:34,640 --> 00:13:35,720
Just checking you don't want
299
00:13:35,800 --> 00:13:37,280
to upgrade
300
00:13:37,360 --> 00:13:38,360
Cherie.
301
00:13:40,320 --> 00:13:41,880
It's Cherry, baby.
302
00:13:41,960 --> 00:13:45,320
Sorry, you're not Cheranti
303
00:13:45,400 --> 00:13:46,800
No, not her.
304
00:13:46,880 --> 00:13:48,720
Um, maybe you'd feel
305
00:13:48,800 --> 00:13:50,000
seeing someone else.
306
00:13:50,080 --> 00:13:51,120
Sorry, I didn't mean to be weird.
307
00:13:51,200 --> 00:13:52,880
I'm going to have to pass
308
00:13:52,960 --> 00:13:53,920
Wait, Cherie.
309
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
I'm not Cherie.
310
00:13:55,080 --> 00:13:58,720
Please... Cherie...
311
00:14:01,040 --> 00:14:02,320
(MUTTERING)
312
00:14:02,400 --> 00:14:03,560
Uh, no, thanks.
313
00:14:04,520 --> 00:14:06,880
Uh, no, no, no. It's not for sex.
314
00:14:06,960 --> 00:14:09,920
This whole thing's
315
00:14:10,000 --> 00:14:11,360
Just...
316
00:14:11,440 --> 00:14:13,480
Don't kick me out with them
317
00:14:29,280 --> 00:14:30,360
Ooh.
318
00:14:38,440 --> 00:14:40,520
MACK: Oh, this is so nice.
319
00:14:45,360 --> 00:14:47,240
When I was a kid,
320
00:14:48,120 --> 00:14:50,040
It was a spiffy day,
321
00:14:50,120 --> 00:14:53,160
beautiful beach,
322
00:14:53,240 --> 00:14:56,280
And 20 minutes in,
323
00:14:56,360 --> 00:15:00,760
and my mum is like,
324
00:15:01,400 --> 00:15:02,480
As if.
325
00:15:03,600 --> 00:15:05,080
Then for the next two hours,
326
00:15:05,160 --> 00:15:08,080
she just poses in a bikini,
327
00:15:08,160 --> 00:15:10,640
thirst trapping this rich dude
328
00:15:10,720 --> 00:15:13,000
in front of his poor fucking wife
329
00:15:15,440 --> 00:15:17,840
I met her. Alice.
330
00:15:19,000 --> 00:15:20,720
When I was looking for you.
331
00:15:23,440 --> 00:15:24,800
Piece of work, right?
332
00:15:27,000 --> 00:15:29,720
So was mine in a very different way.
333
00:15:31,000 --> 00:15:32,800
So, when I'm nine...
334
00:15:33,880 --> 00:15:35,560
we get our end of years reports,
335
00:15:35,640 --> 00:15:40,000
and my mum lines us up
336
00:15:40,080 --> 00:15:41,040
Where'd you rank?
337
00:15:41,640 --> 00:15:42,760
Smartest.
338
00:15:42,840 --> 00:15:44,280
Oh, that must have felt nice.
339
00:15:44,360 --> 00:15:45,640
Mm, for a sec,
340
00:15:45,720 --> 00:15:49,040
before I saw the look of shame
341
00:15:49,120 --> 00:15:52,600
(CHUCKLES) Well, when I was 13,
342
00:15:52,680 --> 00:15:54,200
and left me behind,
343
00:15:54,280 --> 00:15:56,280
uh, because he didn't know
344
00:15:57,560 --> 00:15:58,560
For how long?
345
00:15:59,840 --> 00:16:01,080
Four months...
346
00:16:01,840 --> 00:16:02,840
by myself.
347
00:16:02,920 --> 00:16:03,720
That's fucked up.
348
00:16:03,800 --> 00:16:05,760
Yeah.
349
00:16:06,800 --> 00:16:08,120
Do you have more sympathy
350
00:16:08,200 --> 00:16:09,160
now that you are one?
351
00:16:10,280 --> 00:16:11,440
Maybe.
352
00:16:12,120 --> 00:16:15,920
I know I'd never let Toby or Noam
353
00:16:19,240 --> 00:16:22,440
So, how come
354
00:16:23,240 --> 00:16:26,360
I mean, I'm a homeless sex worker.
355
00:16:26,440 --> 00:16:29,000
(LAUGHS) I don't know.
356
00:16:29,560 --> 00:16:33,880
It's not totally lost on me
357
00:16:34,920 --> 00:16:38,200
You know, being the best part
358
00:16:38,280 --> 00:16:39,960
over and over again.
359
00:16:40,520 --> 00:16:45,520
And then, just getting to go home,
360
00:16:47,080 --> 00:16:48,280
You're just alone.
361
00:16:54,280 --> 00:16:58,120
"We are as we dream - alone".
362
00:17:02,720 --> 00:17:04,000
Conrad.
363
00:17:04,920 --> 00:17:07,760
Some fancy-arse
364
00:17:07,840 --> 00:17:09,680
(LAUGHS) Right. OK.
365
00:17:09,760 --> 00:17:11,120
(LAUGHS)
366
00:17:16,720 --> 00:17:19,160
(CHEERING)
367
00:17:23,600 --> 00:17:25,360
You know what this place
368
00:17:25,440 --> 00:17:27,160
That weekend away we had in Gizzy.
369
00:17:27,240 --> 00:17:29,480
Remember, I got you those,
370
00:17:29,560 --> 00:17:32,040
Oi, can you please keep it down?!
371
00:17:32,120 --> 00:17:33,400
(CHEERING)
372
00:17:33,480 --> 00:17:35,520
Hey, hey. Just chill.
373
00:17:35,600 --> 00:17:37,160
They're just waiting their turn.
374
00:17:37,240 --> 00:17:39,760
That bitch over the fence,
375
00:17:39,840 --> 00:17:42,360
and the last thing I need
376
00:17:42,440 --> 00:17:44,840
Fuckin' hell. Are you on the rag?
377
00:17:45,840 --> 00:17:46,840
Nah.
378
00:17:47,680 --> 00:17:49,080
Then what's up with you?
379
00:17:50,120 --> 00:17:51,120
Nothing.
380
00:17:53,360 --> 00:17:54,800
Just getting my shit together.
381
00:17:54,880 --> 00:17:57,040
(MEN CHATTERING,
382
00:17:59,720 --> 00:18:00,920
How'd you go, Lolly?
383
00:18:01,000 --> 00:18:03,280
You taught me a choreographed dance
384
00:18:03,360 --> 00:18:04,360
before we had sex.
385
00:18:04,440 --> 00:18:05,920
So, pretty great.
386
00:18:06,000 --> 00:18:07,800
Did you upgrade from Basic?
387
00:18:08,800 --> 00:18:09,840
No.
388
00:18:10,720 --> 00:18:12,360
Did you charge extra for the dance?
389
00:18:12,440 --> 00:18:13,840
It was just for fun.
390
00:18:15,080 --> 00:18:16,080
What about you?
391
00:18:16,160 --> 00:18:17,920
GFE upgrade.
392
00:18:18,000 --> 00:18:19,040
Uh.
393
00:18:19,960 --> 00:18:22,440
OK, one GFE up...
394
00:18:23,200 --> 00:18:24,240
Oh, come on.
395
00:18:24,320 --> 00:18:26,720
There's six more hungry boys
396
00:18:26,800 --> 00:18:28,400
You know I don't do back to back.
397
00:18:28,480 --> 00:18:30,920
Fiyah, you can rest
398
00:18:31,000 --> 00:18:33,080
Here!
399
00:18:33,160 --> 00:18:35,200
Oh, my god. Check out the bus,
400
00:18:35,280 --> 00:18:36,480
Buck another party?
401
00:18:36,560 --> 00:18:38,120
Are we doing a party?
402
00:18:38,840 --> 00:18:40,440
Damn right we are.
403
00:18:40,520 --> 00:18:41,760
Yes!
404
00:18:41,840 --> 00:18:44,400
(BEATBOXING)
405
00:18:45,360 --> 00:18:47,760
Um, yeah, she took everything,
406
00:18:47,840 --> 00:18:50,440
uh, left me with nothing
407
00:18:50,520 --> 00:18:52,720
and then I've just been spending
408
00:18:52,800 --> 00:18:53,920
working on my career.
409
00:18:54,000 --> 00:18:56,240
I'm a club promoter.
410
00:18:56,320 --> 00:18:58,400
You mean you sell MDMA at parties?
411
00:18:59,200 --> 00:19:00,280
(CHUCKLES)
412
00:19:00,360 --> 00:19:02,040
Um, no, I'm selling
413
00:19:02,120 --> 00:19:03,160
It's mostly RMB
414
00:19:03,240 --> 00:19:04,280
but I'm kind of hard
415
00:19:04,360 --> 00:19:06,000
with the whole
416
00:19:06,080 --> 00:19:08,360
But I'm really passionate about it.
417
00:19:09,120 --> 00:19:11,160
And, yeah, I sell MDMA at parties.
418
00:19:11,240 --> 00:19:12,200
(CHUCKLES)
419
00:19:14,400 --> 00:19:16,280
Um, what about you though?
420
00:19:17,000 --> 00:19:18,680
I'm good just talking about you.
421
00:19:19,320 --> 00:19:21,880
I mean, there's not much more
422
00:19:21,960 --> 00:19:23,600
I mean, two kids,
423
00:19:26,200 --> 00:19:28,240
Oh, so you didn't have kids
424
00:19:29,040 --> 00:19:30,280
sweetheart.
425
00:19:30,360 --> 00:19:32,000
OK, stalker.
426
00:19:32,080 --> 00:19:34,040
You seem to know
427
00:19:35,000 --> 00:19:37,920
Yeah, I mean, you hear things. Um...
428
00:19:38,880 --> 00:19:41,840
but I guess
429
00:19:41,920 --> 00:19:44,880
to know what she's been up to.
430
00:19:47,480 --> 00:19:51,040
Do you remember dating her
431
00:19:51,960 --> 00:19:54,200
and then dumping her
432
00:19:54,280 --> 00:19:55,320
In my defence,
433
00:19:55,400 --> 00:19:57,760
her friend was offering
434
00:19:57,840 --> 00:19:58,800
Uh.
435
00:19:59,840 --> 00:20:02,160
Well, lucky Cherie
436
00:20:02,240 --> 00:20:03,800
waiting to swoop in then, hey?
437
00:20:07,680 --> 00:20:08,880
I'm sorry.
438
00:20:10,600 --> 00:20:13,080
Don't apologise to me.
439
00:20:14,400 --> 00:20:15,760
It's really great to see you.
440
00:20:33,480 --> 00:20:34,480
For a kiss.
441
00:20:36,640 --> 00:20:37,800
(SIGHS)
442
00:20:38,720 --> 00:20:39,800
Just a kiss?
443
00:20:40,720 --> 00:20:42,640
Not even boob touching
444
00:20:42,720 --> 00:20:44,120
(LAUGHING)
445
00:20:45,840 --> 00:20:46,840
Just a kiss.
446
00:21:07,360 --> 00:21:11,200
You know, if you were Cherie...
447
00:21:12,680 --> 00:21:14,720
I could give you a call some time.
448
00:21:18,080 --> 00:21:19,400
Yeah, it's a shame.
449
00:21:25,040 --> 00:21:27,680
(CHATTERING)
450
00:21:29,840 --> 00:21:31,000
Carry the one there.
451
00:21:31,080 --> 00:21:32,400
OK, OK.
452
00:21:32,480 --> 00:21:33,440
OK.
453
00:21:34,520 --> 00:21:38,360
Not including the others,
454
00:21:38,440 --> 00:21:39,600
Oh, shit.
455
00:21:39,680 --> 00:21:40,800
Look at you, boss mama bitch.
456
00:21:40,880 --> 00:21:42,880
Mack's going to be looking
457
00:21:42,960 --> 00:21:43,960
You know it, girls.
458
00:21:44,040 --> 00:21:45,280
That's the last one.
459
00:21:47,320 --> 00:21:49,520
He upgraded to a porn star.
460
00:21:49,600 --> 00:21:51,040
Yes, you're a star, Lolly.
461
00:21:51,120 --> 00:21:52,800
Good girl.
462
00:21:52,880 --> 00:21:56,280
OK, I'm going to find Dion,
463
00:21:56,360 --> 00:21:57,520
Yep.
464
00:21:58,400 --> 00:21:59,400
Come on.
465
00:22:02,840 --> 00:22:05,840
(MEN CHATTERING)
466
00:22:05,920 --> 00:22:07,040
Have you boys seen Dion?
467
00:22:07,920 --> 00:22:08,960
He just left.
468
00:22:10,680 --> 00:22:11,840
OK.
469
00:22:11,920 --> 00:22:13,600
I was trying to seal your damage.
470
00:22:14,760 --> 00:22:16,400
Oh, he said it was on him.
471
00:22:17,000 --> 00:22:18,080
What's on him?
472
00:22:19,040 --> 00:22:20,760
Uh, I don't know.
473
00:22:20,840 --> 00:22:23,600
What the fuck are you talking about?
474
00:22:25,760 --> 00:22:27,640
We never gave Dion a card.
475
00:22:30,680 --> 00:22:31,880
Is that right?
476
00:22:31,960 --> 00:22:34,560
Oh, no. No. No!
477
00:22:34,640 --> 00:22:36,760
Hey, my gun's in the ute.
478
00:22:36,840 --> 00:22:37,880
Oh.
479
00:22:37,960 --> 00:22:39,080
We don't even want to be here.
480
00:22:39,160 --> 00:22:40,800
We were just planning
481
00:22:40,880 --> 00:22:42,480
and then bar crawling,
482
00:22:42,560 --> 00:22:44,560
He said
483
00:22:47,840 --> 00:22:51,320
(SCREAMING) Fuck!
484
00:22:55,680 --> 00:22:58,160
(SOBBING)
485
00:23:04,880 --> 00:23:06,000
God, it's so peaceful.
486
00:23:07,280 --> 00:23:10,520
Waves, birds, the bees.
487
00:23:10,560 --> 00:23:13,200
(PHONE VIBRATING)
488
00:23:13,240 --> 00:23:14,840
That's your phone.
Mm?
489
00:23:15,680 --> 00:23:17,040
Oh.
It's Lolly.
490
00:23:19,240 --> 00:23:20,240
It's Mack.
491
00:23:23,760 --> 00:23:26,320
None of you are leaving
until you settle the bill.
492
00:23:26,360 --> 00:23:28,360
Have you got a credit card
you can max out?
493
00:23:28,400 --> 00:23:30,520
I'm about to get married.
I've already done that.
494
00:23:30,560 --> 00:23:32,680
I don't give a shit what...
495
00:23:32,720 --> 00:23:33,840
(DOOR BEADS RUSTLING)
496
00:23:36,600 --> 00:23:38,960
OK, this is what is going to happen.
497
00:23:39,000 --> 00:23:42,640
You guys are going to pay
or I am going to call the cops.
498
00:23:44,000 --> 00:23:46,040
(MUTTERING)
499
00:23:48,120 --> 00:23:50,880
Come on, cash, credit cards,
cough it up.
500
00:23:50,920 --> 00:23:52,400
Let's go. Alright.
501
00:23:52,440 --> 00:23:54,640
Um, who upgraded to the GFE?
502
00:23:55,320 --> 00:23:56,440
Oh, me.
503
00:23:56,480 --> 00:23:58,280
Spanking? You've got pay for that?
504
00:23:58,320 --> 00:23:59,480
DEZIYAH: Mm-hm.
505
00:23:59,520 --> 00:24:01,600
And jailhouse roleplay.
Who was that?
506
00:24:02,320 --> 00:24:05,440
Five lots of anal play?
I don't... I don't think this is us.
507
00:24:06,720 --> 00:24:07,880
Just the finger.
508
00:24:08,960 --> 00:24:11,280
(MUTTERING)
509
00:24:15,240 --> 00:24:16,400
Thank you.
510
00:24:22,560 --> 00:24:24,360
Goodbye. Hope your mate
doesn't get snapped up
511
00:24:24,400 --> 00:24:25,440
by his fiancee.
512
00:24:26,360 --> 00:24:27,480
He's not really my mate.
513
00:24:27,520 --> 00:24:29,480
Just kinda always get invited
to these sorts of things.
514
00:24:29,520 --> 00:24:30,520
Why?
515
00:24:31,880 --> 00:24:33,040
I sell MDMA at parties.
516
00:24:33,080 --> 00:24:34,200
(CHUCKLES)
517
00:24:34,240 --> 00:24:36,200
MAN: Righto, boys. That's us.
Bye, Cherie.
518
00:24:40,240 --> 00:24:41,760
(BUS HYDRAULICS HISSING)
519
00:24:42,760 --> 00:24:43,760
(PHONE RINGING)
520
00:24:43,800 --> 00:24:45,520
DION: The light of my life.
521
00:24:45,560 --> 00:24:48,000
Oh, you human turd!
522
00:24:48,040 --> 00:24:49,600
Oh, you want me to tell her
523
00:24:49,640 --> 00:24:51,200
that someone said
you stole his card,
524
00:24:51,240 --> 00:24:52,920
or would you like
your parole officer to?
525
00:24:52,960 --> 00:24:55,360
Well, I'm not the fuck up
who didn't charge them first.
526
00:24:55,400 --> 00:24:56,480
That is on you.
527
00:24:56,520 --> 00:25:00,000
No, I said I was in charge,
she trusted me, and you fucked me.
528
00:25:00,040 --> 00:25:03,240
Look, babe,
you're just not management material.
529
00:25:03,280 --> 00:25:04,840
OK? We both know that.
530
00:25:04,880 --> 00:25:06,040
DEZIYAH (OVER PHONE): Hey, Dion.
531
00:25:06,960 --> 00:25:08,880
You'll always be a snake.
532
00:25:08,920 --> 00:25:10,840
You don't know anything about me.
533
00:25:22,920 --> 00:25:24,080
Oh god.
534
00:25:25,200 --> 00:25:26,560
(GRUNTS)
535
00:25:31,200 --> 00:25:32,600
Rough day?
536
00:25:33,680 --> 00:25:35,360
Oh, yeah. It's had its moments.
537
00:25:36,360 --> 00:25:39,360
Oh, yeah, well,
you figured it out, eventually.
538
00:25:43,640 --> 00:25:44,920
Listen, um...
539
00:25:46,000 --> 00:25:48,680
If today hasn't totally
out you off...
540
00:25:49,440 --> 00:25:51,320
I thought maybe
we could sit down tomorrow
541
00:25:51,360 --> 00:25:54,400
and come up
with a more formal arrangement.
542
00:25:54,440 --> 00:25:57,120
Like, one or two days a week.
543
00:25:57,840 --> 00:25:58,880
Yeah.
544
00:26:00,560 --> 00:26:01,640
Totally.
545
00:26:02,560 --> 00:26:03,800
OK.
546
00:26:03,840 --> 00:26:05,320
(KEYS JINGLING)
547
00:26:06,320 --> 00:26:07,400
You good to lock up?
548
00:26:07,440 --> 00:26:09,080
Yeah, yeah.
549
00:26:09,120 --> 00:26:10,120
Thank you.
550
00:26:11,360 --> 00:26:15,560
Hey, are you excited
about the baby?
551
00:26:17,240 --> 00:26:18,240
Yeah.
552
00:26:22,760 --> 00:26:24,240
Yeah, most of the time.
553
00:26:24,800 --> 00:26:26,480
You'll find your way.
554
00:26:26,520 --> 00:26:28,680
Sometimes you will want
to put your head in the oven
555
00:26:28,720 --> 00:26:30,560
but that feeling
never lasts too long.
556
00:26:32,520 --> 00:26:33,600
(EXHALES)
557
00:26:38,560 --> 00:26:39,600
Aye.
558
00:26:41,520 --> 00:26:42,720
You done?
559
00:26:42,760 --> 00:26:43,760
Yep.
560
00:26:44,560 --> 00:26:46,200
Want to drive me home?
561
00:26:47,160 --> 00:26:48,160
Yeah.
562
00:26:53,680 --> 00:26:54,920
(BACK CRACKS)
(GROANS)
563
00:26:54,960 --> 00:26:56,360
Bad?
564
00:26:57,200 --> 00:26:58,200
Oh.
565
00:27:00,320 --> 00:27:01,320
No.
566
00:27:02,480 --> 00:27:04,360
No, actually it's...
567
00:27:05,720 --> 00:27:06,960
It's better.
568
00:27:08,600 --> 00:27:09,640
It's...
569
00:27:09,680 --> 00:27:12,360
(LAUGHS)
It's better.
570
00:27:12,400 --> 00:27:13,880
OK.
Oh, yeah.
571
00:27:13,920 --> 00:27:15,480
(LAUGHING)
It's better.
572
00:27:15,520 --> 00:27:16,760
Ooh.
573
00:27:16,800 --> 00:27:18,200
It's good.
574
00:27:18,240 --> 00:27:19,600
Ha!
575
00:27:20,920 --> 00:27:22,720
Alright, let's do this.
576
00:27:22,760 --> 00:27:24,920
(LAUGH)
(CAR ENGINE STARTS)
577
00:27:24,960 --> 00:27:26,840
# Walk in the place like light beams
578
00:27:26,880 --> 00:27:28,800
# Kill any stage like crime scenes
579
00:27:28,840 --> 00:27:30,720
# Up in your space, in your psyches
580
00:27:30,760 --> 00:27:32,560
# They never wanna see
a bitch win... #
581
00:27:33,640 --> 00:27:36,640
Captioned by AI-Media
ai-media.tv
582
00:27:38,240 --> 00:27:40,480
# They never wanna
see a bitch win... #
583
00:27:46,920 --> 00:27:47,920
# Mm, mm
584
00:27:50,600 --> 00:27:51,520
# Uh, uh... #
585
00:28:04,880 --> 00:28:07,560
(SOMBRE MUSIC)
586
00:28:07,600 --> 00:28:11,400
Falling apart, it's just not a
luxury that I have.
587
00:28:11,440 --> 00:28:14,080
I don't really think you are holding
it together to be honest.
588
00:28:14,120 --> 00:28:17,600
VOICEOVER: eeverything she loves..
MAC: I'm sorry that I didnt tell you.
589
00:28:18,120 --> 00:28:21,280
It's waaay to late late for that.
VOICEOVER:..everything she's built.
590
00:28:21,320 --> 00:28:22,680
JULES ON PHONE: She's been keeping
all the money.
591
00:28:22,720 --> 00:28:23,520
She what?!
592
00:28:23,560 --> 00:28:27,280
VOICEOVR: Is about to come crashing
down.
593
00:28:27,320 --> 00:28:30,400
You cannot take Sweethearts
away from me (ECHOS).
594
00:28:30,880 --> 00:28:31,880
Fff!
595
00:28:31,920 --> 00:28:35,560
VOICEOVER: Madam is going out
with one hell..
596
00:28:35,600 --> 00:28:37,680
Are you down?
So down with it.
597
00:28:37,880 --> 00:28:39,240
VOICEOVER: ..of a, bang.
44519
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof