Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,439 --> 00:00:14,079
Oh, yeah!
2
00:00:15,378 --> 00:00:16,800
Das Wind schickt weiter!
3
00:00:22,060 --> 00:00:25,099
Morgen, Amelie, mein Wölkchen.
4
00:00:25,240 --> 00:00:25,900
Hallo, Marc.
5
00:00:26,159 --> 00:00:29,099
Hallo, hier ist dein Wetterfrosch,
dein grenzhafter Leiter.
6
00:00:29,959 --> 00:00:30,639
Wie geht's dir?
7
00:00:30,800 --> 00:00:31,899
Ich hoffe,
du hast mich vermisst.
8
00:00:32,440 --> 00:00:34,020
Doch, ich dachte schon,
du hättest mich ganz
9
00:00:34,020 --> 00:00:34,500
vergessen.
10
00:00:34,959 --> 00:00:36,300
Wie kannst du denn
sowas auch nur denken?
11
00:00:36,459 --> 00:00:37,720
Natürlich bin ich
nur für dich da.
12
00:00:37,879 --> 00:00:39,380
Du bist doch meine
zarte Zirruswolke.
13
00:00:40,240 --> 00:00:42,300
Ja, hoch am Himmel.
14
00:00:42,679 --> 00:00:47,339
Ein himmlisches Versprechen, sozusagen,
an einem strahlenden Sommertag.
15
00:00:47,820 --> 00:00:48,279
Ja, genau.
16
00:00:49,360 --> 00:00:50,400
Das bist du für mich.
17
00:00:52,839 --> 00:00:53,640
Meine Zirruswolke.
18
00:00:55,079 --> 00:00:55,920
Ach, Marc.
19
00:00:57,059 --> 00:00:58,919
Aber wir haben uns
doch so lange nicht
20
00:00:58,919 --> 00:00:59,359
gesehen.
21
00:00:59,560 --> 00:01:00,800
Ich weiß überhaupt
nicht, ob du noch an
22
00:01:00,800 --> 00:01:01,480
mich denkst.
23
00:01:02,040 --> 00:01:03,179
Ich denk Tag und Nacht an dich.
24
00:01:03,539 --> 00:01:04,440
Ich denk nur an dich.
25
00:01:11,200 --> 00:01:12,900
I wanna show it all.
26
00:01:13,740 --> 00:01:16,760
Well, whatever you're
doing, blow it up, all
27
00:01:16,760 --> 00:01:17,060
day.
28
00:01:17,440 --> 00:01:18,879
That's what they say, lock up.
29
00:01:18,960 --> 00:01:20,519
You know, I just got paid.
30
00:01:21,560 --> 00:01:22,620
I got my hot rod with me.
31
00:01:22,620 --> 00:01:24,019
Ich hab einfach
Sehnsucht nach dir.
32
00:01:24,860 --> 00:01:26,059
Ich auch, mein Zirruswolkchen.
33
00:01:26,520 --> 00:01:29,360
Ich finde,
wir sollten uns bald mal wieder
34
00:01:29,360 --> 00:01:29,760
sehen.
35
00:01:30,579 --> 00:01:31,919
Was hältst du von heute Abend?
36
00:01:32,000 --> 00:01:33,139
Das ist grad irgendwie unwitzig.
37
00:01:33,219 --> 00:01:34,020
Kann ich Sie zurückrufen?
38
00:01:35,179 --> 00:01:35,680
Oh, nein.
39
00:01:36,059 --> 00:01:36,880
Oh, nein.
40
00:01:37,200 --> 00:01:37,719
Sie ist schon wieder.
41
00:01:38,160 --> 00:01:38,820
Sie ist schon wieder?
42
00:01:38,820 --> 00:01:39,679
Äh, wissen Sie was?
43
00:01:39,759 --> 00:01:40,480
Legen Sie doch einfach auf.
44
00:01:40,699 --> 00:01:41,720
Legen Sie doch einfach auf.
45
00:01:41,840 --> 00:01:42,639
Nein, Sie legen auf.
46
00:01:42,780 --> 00:01:43,659
Nein, Sie legen auf.
47
00:01:43,820 --> 00:01:44,740
Was ist denn da für eine Frau in
48
00:01:44,740 --> 00:01:45,120
der Leitung?
49
00:01:45,219 --> 00:01:47,040
Das ist nur im entferntesten
Sinne eine Frau.
50
00:01:47,139 --> 00:01:49,119
Das ist eigentlich ein Problem
der Telefongesellschaft.
51
00:01:49,680 --> 00:01:50,840
Elit, wie alle Widermänner.
52
00:01:51,200 --> 00:01:52,540
Was wollen Sie
eigentlich von mir?
53
00:01:52,860 --> 00:01:54,120
Na, ganz einfach,
dass Sie auflegen.
54
00:01:54,319 --> 00:01:55,019
Legen Sie doch auf.
55
00:01:55,359 --> 00:01:56,520
Mhm, legen Sie doch auf.
56
00:01:56,720 --> 00:01:58,239
Nein, diesmal legen Sie auf.
57
00:01:58,539 --> 00:01:59,420
Hören Sie, ich muss arbeiten.
58
00:01:59,740 --> 00:02:00,859
Was glauben Sie,
was ich hier tue?
59
00:02:02,119 --> 00:02:03,439
Hahaha,
arbeiten nennt man das, ja?
60
00:02:04,459 --> 00:02:04,819
Zimtzicke.
61
00:02:05,439 --> 00:02:05,799
Penner.
62
00:02:07,500 --> 00:02:09,258
Entschuldigung,
kleines technisches Problem.
63
00:02:09,978 --> 00:02:13,760
Möchten Sie, Peter,
die hier anwesende Lilian Schmidt
64
00:02:13,760 --> 00:02:16,439
zu ihrer rechtmäßigen Ehefrau
nehmen, sie lieben und,
65
00:02:17,159 --> 00:02:19,099
naja, wie auch immer,
so antworten Sie mit
66
00:02:19,099 --> 00:02:20,200
Ja, ich will.
67
00:02:20,619 --> 00:02:21,599
Ja, ich will.
68
00:02:22,240 --> 00:02:23,500
Sie dürfen die
Braut jetzt küssen.
69
00:02:24,700 --> 00:02:25,879
Man kann's auch übertreiben.
70
00:02:26,740 --> 00:02:27,839
So, ihr dekoriert weiter.
71
00:02:27,960 --> 00:02:29,000
Ich brauch Blumen,
Blumen, Blumen.
72
00:02:29,099 --> 00:02:30,059
Ihr geht schon mal
ein Sekt trinken.
73
00:02:30,459 --> 00:02:32,220
Und, ähm, Charlie,
du warst eine tolle Erfahrung.
74
00:02:33,059 --> 00:02:34,560
Die Probe hat da schon
ganz gut geklappt.
75
00:02:35,120 --> 00:02:36,619
Ich bin mir sicher,
Ihrer Braut wird die
76
00:02:36,619 --> 00:02:37,200
Hochzeit gefallen.
77
00:02:37,359 --> 00:02:38,740
Klar, ich fand's sehr schön.
78
00:02:39,140 --> 00:02:40,080
Das freut mich.
79
00:02:43,240 --> 00:02:43,680
Mist.
80
00:02:44,719 --> 00:02:45,179
Na toll.
81
00:03:08,489 --> 00:03:09,750
Die waren aber nicht aus Kuba.
82
00:03:10,249 --> 00:03:11,409
Die waren bloß nicht vom Balkan.
83
00:03:13,429 --> 00:03:15,510
Echte Kubaner waren
das, aus Havanna.
84
00:03:15,510 --> 00:03:17,470
Warum hat keiner von
denen Spanisch gesprochen?
85
00:03:17,750 --> 00:03:20,170
Das ist nur
Kubanisches Spanisch.
86
00:03:20,410 --> 00:03:21,549
Kann ich ja nichts
dafür, wenn Sie das
87
00:03:21,549 --> 00:03:21,650
nicht verstehen.
88
00:03:22,569 --> 00:03:23,690
Wenn Sie sich Zeit
für diese Vorstellung.
89
00:03:23,769 --> 00:03:24,990
Auf keinen Fall
mehr als 50 Euro.
90
00:03:25,129 --> 00:03:25,549
Auf keinen Fall.
91
00:03:31,629 --> 00:03:32,989
Äh, 98, 98, 98.
92
00:03:35,809 --> 00:03:36,169
Hallo?
93
00:03:41,769 --> 00:03:42,049
Hallo?
94
00:03:43,109 --> 00:03:43,890
Ach, Mist.
95
00:03:44,389 --> 00:03:44,830
Mann.
96
00:03:48,490 --> 00:03:50,149
Charlie, meine liebe
Charlie, kannst du mir nicht
97
00:03:50,149 --> 00:03:50,410
helfen?
98
00:03:50,690 --> 00:03:51,750
Bitte, sag mir, was los ist.
99
00:03:52,089 --> 00:03:53,270
Tausend Vorstellungen
auf einmal.
100
00:03:53,789 --> 00:03:55,610
Und dann dieser wildgewordene
Höschensammler in meiner Leitung.
101
00:03:55,689 --> 00:03:57,830
Ich muss mein wichtigstes
Arbeitsinstrument mit lauter Zirruswolken
102
00:03:57,830 --> 00:03:58,150
teilen.
103
00:03:59,329 --> 00:03:59,770
Saturn.
104
00:04:00,830 --> 00:04:01,269
Was?
105
00:04:02,010 --> 00:04:03,169
Na, Saturn steht im Mars.
106
00:04:13,110 --> 00:04:14,810
Na endlich,
jetzt küschen Sie sich.
107
00:04:14,810 --> 00:04:16,790
Und dafür haben Sie
jetzt den ganzen Film
108
00:04:16,790 --> 00:04:17,268
gebraucht.
109
00:04:18,148 --> 00:04:19,029
Wie findest du das?
110
00:04:20,070 --> 00:04:20,509
Gut.
111
00:04:21,509 --> 00:04:23,250
Aber das Warten hat
sich doch gelohnt.
112
00:04:24,250 --> 00:04:25,109
Wie man es nennt.
113
00:04:25,749 --> 00:04:26,929
Hast du es immer
noch nicht satt?
114
00:04:27,790 --> 00:04:29,229
Das sieht scharf aus.
115
00:04:30,529 --> 00:04:32,209
Hm, ich habe doch
gerade erst angefangen.
116
00:04:35,650 --> 00:04:37,469
Immerhin geht das jetzt
schon 10 Wochen so.
117
00:04:38,309 --> 00:04:39,949
Es sind 10 Wochen und 5 Tage, um
118
00:04:39,949 --> 00:04:40,490
genau zu sein.
119
00:04:41,029 --> 00:04:42,410
10 Wochen und 5 Tage?
120
00:04:43,889 --> 00:04:45,509
Wann lebt man eigentlich
wieder als Jungfrau?
121
00:04:45,809 --> 00:04:46,889
Jetzt halt doch mal die Klappe.
122
00:04:47,469 --> 00:04:48,970
Ich habe diese
One-Night-Stands so satt.
123
00:04:49,069 --> 00:04:50,590
Diese Typen, die schneller
gehen, als sie kommen.
124
00:04:50,769 --> 00:04:52,190
Und dann machst
du und tust du und
125
00:04:52,190 --> 00:04:53,550
räufelst dich auf und
kannst dich nicht mehr
126
00:04:53,550 --> 00:04:54,269
konzentrieren.
127
00:04:54,969 --> 00:04:56,009
Und am Ende ist
es doch nicht der
128
00:04:56,009 --> 00:04:56,390
Richtige.
129
00:04:56,689 --> 00:04:57,810
Genauso wie dieser Stefan.
130
00:04:58,529 --> 00:04:59,889
Besser so einer als gar keiner.
131
00:05:00,509 --> 00:05:02,010
Nein, wirklich,
ich habe einfach die Nase voll.
132
00:05:02,089 --> 00:05:03,010
Bei mir gilt Plan B.
133
00:05:03,630 --> 00:05:04,829
Abwarten,
bis der Richtige kommt.
134
00:05:07,150 --> 00:05:09,150
Weißt du,
dass meine Mutter vor meinem Vater
135
00:05:09,150 --> 00:05:10,649
mit nur zwei Typen
rumgeknutscht hat?
136
00:05:10,649 --> 00:05:12,609
Man muss einfach ein
bisschen Geduld haben.
137
00:05:12,750 --> 00:05:14,589
Und irgendwann kommt da
dann schon der Richtige.
138
00:05:15,030 --> 00:05:16,789
Der nicht nur auf
dem Busen starrt.
139
00:05:18,089 --> 00:05:19,930
Und mit dem man dann nach
hochgeistigen Gesprächen
140
00:05:19,930 --> 00:05:21,170
auch noch ganz doll vögeln kann.
141
00:05:22,530 --> 00:05:24,289
Mit dem man einfach
alles machen kann.
142
00:05:29,749 --> 00:05:30,189
Hey.
143
00:05:32,530 --> 00:05:33,649
Musst du denn schon gehen?
144
00:05:35,669 --> 00:05:36,110
Leider.
145
00:05:38,770 --> 00:05:40,050
Schlechtes Wetter im Anmarsch.
146
00:05:42,469 --> 00:05:43,710
Aber ich rufe dich wieder an.
147
00:05:43,930 --> 00:05:44,030
Ja.
148
00:05:45,189 --> 00:05:47,649
Meine süße, kleine Zirruswolke.
149
00:05:48,989 --> 00:05:51,009
Ein Hochdruckgebiet über
dem Atlantik sorgt von der
150
00:05:51,009 --> 00:05:53,529
Vizcaya bis zur Ostsee
für freundliches Wetter.
151
00:05:53,990 --> 00:05:55,710
Von der Nordsee strömt
aber kühlere Luft nach
152
00:05:55,710 --> 00:05:56,410
Mitteleuropa.
153
00:05:56,970 --> 00:05:58,590
Zwischen den Pyrenäen
und der Tatra bringt ein
154
00:05:58,590 --> 00:06:00,329
Tief kaltige Regengüsse
und Gewitter.
155
00:06:00,989 --> 00:06:02,949
In Spanien lässt die
Hitze gebietweise nach.
156
00:06:04,049 --> 00:06:04,870
Gern geschehen.
157
00:06:06,130 --> 00:06:06,629
Morgen.
158
00:06:06,849 --> 00:06:07,130
Morgen.
159
00:06:07,909 --> 00:06:08,529
Was ist los mit dir?
160
00:06:08,609 --> 00:06:09,249
Siehst schlecht aus.
161
00:06:09,809 --> 00:06:10,209
Danke.
162
00:06:10,529 --> 00:06:11,549
Könntest du meinen
Urlaub vertragen?
163
00:06:12,109 --> 00:06:12,350
Klar.
164
00:06:13,049 --> 00:06:14,009
Wie wär's mit Italien?
165
00:06:14,230 --> 00:06:15,769
Hier, herrliches Wetter gerade.
166
00:06:16,910 --> 00:06:18,090
Sole amore vino.
167
00:06:18,430 --> 00:06:18,530
Hm?
168
00:06:18,770 --> 00:06:19,710
Sollen wir jetzt
nicht loswerden?
169
00:06:20,050 --> 00:06:21,150
Nein,
ich mach mir Sorgen um dich.
170
00:06:21,189 --> 00:06:21,730
Guck dich mal an.
171
00:06:22,070 --> 00:06:23,390
Ich brauch keine
Frau in Italien.
172
00:06:23,489 --> 00:06:24,270
Ich brauch eine Frau hier.
173
00:06:25,670 --> 00:06:26,069
Spinner.
174
00:06:33,850 --> 00:06:34,249
Hallo?
175
00:06:34,929 --> 00:06:36,970
Hallo, meine süße,
kleine Zirruswolke.
176
00:06:37,290 --> 00:06:38,330
Ich hoffe,
ich hab dich nicht geweckt.
177
00:06:38,690 --> 00:06:39,050
Nee, nee.
178
00:06:39,310 --> 00:06:40,169
Bin schon lange wach.
179
00:06:40,709 --> 00:06:42,009
Ich liege schon
in der Badewanne.
180
00:06:42,550 --> 00:06:42,950
Schön.
181
00:06:43,470 --> 00:06:44,790
Ich hab die ganze
Nacht nur von dir
182
00:06:44,790 --> 00:06:46,830
geträumt und da dachte
ich, ich ruf dich
183
00:06:46,830 --> 00:06:47,249
mal an.
184
00:06:48,189 --> 00:06:48,989
Oh, Marc.
185
00:06:49,569 --> 00:06:52,129
Nur du allein kannst deinen
strahlenden Sommertag noch
186
00:06:52,129 --> 00:06:52,849
strahlender machen.
187
00:06:53,250 --> 00:06:54,709
Ohne dich hat die
Sonne keine Chance.
188
00:06:55,210 --> 00:06:56,510
So viel Schmuse
am frühen Morgen.
189
00:06:56,630 --> 00:06:57,270
Könnten Sie auflegen?
190
00:06:57,349 --> 00:06:58,269
Ich würd nämlich gar
nicht telefonieren.
191
00:06:58,929 --> 00:07:00,470
Marc,
wer ist denn diese Frau in der
192
00:07:00,470 --> 00:07:00,830
Leitung?
193
00:07:01,450 --> 00:07:02,329
Das ist keine Frau.
194
00:07:02,430 --> 00:07:03,869
Das ist eine
atmosphärische Störung.
195
00:07:04,050 --> 00:07:04,690
Ignorier sie einfach.
196
00:07:05,509 --> 00:07:05,750
Okay.
197
00:07:06,089 --> 00:07:07,389
Du, sehen wir uns heute Abend?
198
00:07:07,690 --> 00:07:09,389
Sie sehen, wann Sie
wollen, aber bitte legen
199
00:07:09,389 --> 00:07:10,029
Sie jetzt auf, ja?
200
00:07:10,709 --> 00:07:12,729
Marc, da ist diese
Störung schon wieder.
201
00:07:13,069 --> 00:07:13,329
Ja.
202
00:07:13,550 --> 00:07:14,689
Ignorier sie, Zirruswolkchen.
203
00:07:14,790 --> 00:07:15,209
Ignorier sie.
204
00:07:15,669 --> 00:07:16,710
Leg auf, Zirruswolkchen.
205
00:07:16,750 --> 00:07:17,229
Leg auf.
206
00:07:17,589 --> 00:07:19,229
Sie sagen meiner Freundin
nicht, was sie tun
207
00:07:19,229 --> 00:07:19,489
soll.
208
00:07:19,789 --> 00:07:20,610
Ach, Ihre Freundin.
209
00:07:21,010 --> 00:07:22,550
Das ist doch mindestens die 25.
210
00:07:22,990 --> 00:07:24,329
Zirruswolke der letzten drei
Tage, oder?
211
00:07:24,709 --> 00:07:26,790
Marc, stimmt das,
was die Störung sagt?
212
00:07:27,170 --> 00:07:28,009
Nein, nein, nein.
213
00:07:28,029 --> 00:07:28,949
Das ist totaler Quatsch.
214
00:07:29,009 --> 00:07:29,549
Hör einfach nicht hin.
215
00:07:29,869 --> 00:07:30,150
Pass auf.
216
00:07:30,509 --> 00:07:31,209
Leg einfach auf.
217
00:07:31,269 --> 00:07:32,410
Ich ruf dich gleich wieder
an, ja?
218
00:07:32,509 --> 00:07:33,429
Aber Marc, ich...
219
00:07:33,429 --> 00:07:33,569
Bitte.
220
00:07:33,930 --> 00:07:34,469
Leg auf, ja?
221
00:07:34,610 --> 00:07:34,829
Mhm.
222
00:07:34,970 --> 00:07:35,590
Leg auf, ja?
223
00:07:35,590 --> 00:07:35,690
Danke.
224
00:07:39,049 --> 00:07:39,770
Ach, wie schön.
225
00:07:40,890 --> 00:07:42,170
Eine Zirruswolke
weniger am Himmel.
226
00:07:42,549 --> 00:07:44,050
Übrigens haben Frauen
manchmal auch Namen, aber die
227
00:07:44,050 --> 00:07:45,970
können sich natürlich bei ihrem
Verbrauch unmöglich merken.
228
00:07:46,769 --> 00:07:47,650
Wie wäre es,
wenn Sie auch auflegen?
229
00:07:47,749 --> 00:07:48,670
Dann könnte ich jetzt
nämlich arbeiten.
230
00:07:49,129 --> 00:07:50,749
Das ist offensichtlich das
Einzige, was Sie können.
231
00:07:52,150 --> 00:07:53,130
Wie soll ich denn das verstehen?
232
00:07:53,910 --> 00:07:55,190
Es ist früh am
Morgen und Sie denken
233
00:07:55,190 --> 00:07:56,050
nur ans Arbeiten?
234
00:07:56,569 --> 00:07:57,490
Was läuft denn da
schief bei Ihnen?
235
00:07:57,549 --> 00:07:58,790
Haben Sie nicht jemanden,
der Sie gelegentlich mal
236
00:07:58,790 --> 00:08:00,070
ablenkt?
237
00:08:00,589 --> 00:08:01,030
Wovon denn?
238
00:08:01,809 --> 00:08:03,389
Sie wollen mir doch nicht
allen Ernstes erzählen,
239
00:08:03,429 --> 00:08:04,630
dass Sie keine
Sehnsucht danach haben.
240
00:08:05,170 --> 00:08:05,970
Sehnsucht wonach?
241
00:08:06,969 --> 00:08:08,729
Dass Ihnen jemand die
Füße massiert oder den
242
00:08:08,729 --> 00:08:09,390
Nacken krault.
243
00:08:09,909 --> 00:08:11,710
Dass jemand mit Ihnen vor
dem Fernseher kuschelt,
244
00:08:11,790 --> 00:08:13,289
am Kaminfeuer
Geschichten erzählt.
245
00:08:14,030 --> 00:08:15,270
Ihnen Frühstück ans Bett bringt.
246
00:08:15,789 --> 00:08:17,290
Dass jemand Sie mal so
richtig bestäubt, damit
247
00:08:17,290 --> 00:08:19,429
Sie mit Ihrem unbefriedigten,
ich nicht, permanent unschuldigen
248
00:08:19,429 --> 00:08:20,949
Mitmenschen wie mir auf
die Nerven gehen müssen.
249
00:08:21,669 --> 00:08:22,909
Und diese Sehnsucht,
die haben Sie bestimmt schon
250
00:08:22,909 --> 00:08:24,810
seit, sagen wir
mal, 10 Wochen und 5
251
00:08:24,810 --> 00:08:25,549
Tagen, stimmt's?
252
00:08:25,889 --> 00:08:27,169
Also, jetzt wünsche ich
Ihnen noch einen aufregenden
253
00:08:27,169 --> 00:08:27,770
Arbeitstag.
254
00:08:33,099 --> 00:08:33,500
Ich.
255
00:08:34,260 --> 00:08:34,658
Unbefriedigt.
256
00:08:35,918 --> 00:08:40,879
Wenn ich niemanden zum Nackenkrauen
hab, dann weil
257
00:08:40,879 --> 00:08:42,219
ich niemanden zum
Nackenkrauen haben will.
258
00:08:47,800 --> 00:08:49,679
Und wenn ich niemanden
zum Kuscheln vor dem
259
00:08:49,679 --> 00:08:57,739
Fernseher hab,
dann eben weil ich niemanden hab.
260
00:09:08,479 --> 00:09:10,519
Und dann 14 Tage Hawaii.
261
00:09:11,439 --> 00:09:12,139
Oder 4 Wochen.
262
00:09:13,139 --> 00:09:15,059
Oder auf die Malediven,
was du willst.
263
00:09:15,379 --> 00:09:16,120
Alles, was du willst.
264
00:09:16,319 --> 00:09:18,120
Bernhard, ich bitte dich.
265
00:09:18,299 --> 00:09:19,219
Ich flehe dich an.
266
00:09:19,659 --> 00:09:20,140
Steh auf.
267
00:09:20,480 --> 00:09:20,740
Bitte.
268
00:09:21,340 --> 00:09:22,839
Ich weiß wirklich nicht,
wie viel der Antrag
269
00:09:22,839 --> 00:09:23,559
das jetzt grad war.
270
00:09:23,720 --> 00:09:24,920
Aber meine Antwort
bleibt unverändert.
271
00:09:25,159 --> 00:09:26,020
Ich versteh dich nicht.
272
00:09:26,499 --> 00:09:27,280
Ich bin reich.
273
00:09:27,520 --> 00:09:28,019
Ich weiß.
274
00:09:28,560 --> 00:09:29,319
Ich bin gut im Bett.
275
00:09:29,600 --> 00:09:30,279
Glaub ich dir.
276
00:09:30,560 --> 00:09:31,399
Ich bin wirklich gut im Bett.
277
00:09:33,080 --> 00:09:35,199
Ich mach dich zu Chef in
sämtlicher europäischen
278
00:09:35,199 --> 00:09:35,899
Niederlassung.
279
00:09:36,159 --> 00:09:37,680
Bernhard, weißt du wirklich
nicht, was das Problem
280
00:09:37,680 --> 00:09:37,839
ist?
281
00:09:37,859 --> 00:09:38,799
Ich liebe dich nicht.
282
00:09:39,419 --> 00:09:40,300
Aber das kann sich ändern.
283
00:09:40,300 --> 00:09:42,099
Und wenn ich Chefin werde,
dann eigentlich doch
284
00:09:42,099 --> 00:09:43,319
ganz gerne,
weil ich gut arbeite und nicht,
285
00:09:43,419 --> 00:09:44,180
weil ich mit dir im Bett war.
286
00:09:44,240 --> 00:09:45,100
Ansonsten verzichte ich lieber.
287
00:09:45,679 --> 00:09:46,160
Ich weiß.
288
00:09:46,639 --> 00:09:47,820
Jetzt lass uns einfach
die Eröffnung besprechen.
289
00:09:47,979 --> 00:09:49,159
Ich hab nämlich ein
paar ganz tolle Ideen,
290
00:09:49,199 --> 00:09:49,299
ja?
291
00:09:58,649 --> 00:09:59,870
Zehnmal ziehen,
Stühle auf jede Seite.
292
00:10:00,249 --> 00:10:01,209
Haben wir 200, ja?
293
00:10:02,170 --> 00:10:03,110
Auf was meinst du Bogen?
294
00:10:06,149 --> 00:10:07,950
Dann guck mal,
auf Höhe der dritten Stufe
295
00:10:07,950 --> 00:10:08,650
kommt die Bühne.
296
00:10:11,289 --> 00:10:14,629
Und dann stehen hier
unsere Swinging-Handys und
297
00:10:14,629 --> 00:10:15,649
natürlich Dr. Fillinger.
298
00:10:16,189 --> 00:10:20,229
Dann brauchen wir einen
Spot, Lautsprecher und ein
299
00:10:20,229 --> 00:10:22,109
Mikro, so ein altmodisches,
klassisches, weißt du?
300
00:10:24,230 --> 00:10:25,490
Sag mal,
wie sehe ich eigentlich aus?
301
00:10:27,210 --> 00:10:28,070
Gut, wie immer.
302
00:10:29,349 --> 00:10:31,010
Und meine Stimme,
ist die irgendwie anders als
303
00:10:31,010 --> 00:10:31,249
sonst?
304
00:10:32,410 --> 00:10:33,209
Nee, wieso?
305
00:10:35,109 --> 00:10:36,650
Ich dachte schon,
man merkt mir was an.
306
00:10:37,429 --> 00:10:38,270
Merkt dir was an?
307
00:10:40,349 --> 00:10:40,709
Trampi?
308
00:10:42,689 --> 00:10:43,410
Sag mal was.
309
00:10:44,050 --> 00:10:44,889
Was soll ich denn sagen?
310
00:10:45,509 --> 00:10:46,909
Nee, man merkt
nichts, noch nicht.
311
00:10:48,350 --> 00:10:49,030
Du, weißt du was?
312
00:10:49,089 --> 00:10:49,849
Da fällt mir was ein.
313
00:10:50,389 --> 00:10:51,349
Gib mir doch mal dein Handy.
314
00:10:52,069 --> 00:10:53,130
Wie ist denn das,
wenn ich einfach die
315
00:10:53,130 --> 00:10:54,729
Karten austausche,
oder liegt es an der Antenne?
316
00:10:55,289 --> 00:10:56,850
Dann müsste doch das
Problem mit meinem Handy
317
00:10:56,850 --> 00:10:57,750
mal gelöst sein, oder?
318
00:10:57,989 --> 00:10:58,690
Das hat keinen Sinn.
319
00:10:59,370 --> 00:11:00,129
Wieso hat das keinen Sinn?
320
00:11:00,610 --> 00:11:01,630
Der Ton steht im Mars.
321
00:11:02,529 --> 00:11:02,890
Ach so.
322
00:11:03,610 --> 00:11:04,769
Dann ändert es natürlich
wirklich keinen Sinn.
323
00:11:14,509 --> 00:11:15,310
Das ist ein echter Geheimtipp.
324
00:11:15,590 --> 00:11:17,129
Hat mir mein Freund
Daniel empfohlen.
325
00:11:17,829 --> 00:11:18,749
Ich war selber noch nie da.
326
00:11:19,429 --> 00:11:20,910
Das ist ja wunderschön hier.
327
00:11:25,909 --> 00:11:26,829
Ein Sommergewitter?
328
00:11:28,070 --> 00:11:28,990
Wie wundervoll.
329
00:11:29,889 --> 00:11:30,729
So was liebe ich.
330
00:11:31,590 --> 00:11:33,709
Mit den Bestwünschen
von deinem Wettermann.
331
00:11:34,749 --> 00:11:35,450
Extra für dich.
332
00:11:36,069 --> 00:11:37,269
Geh doch schon mal
vor, ich komme gleich.
333
00:11:38,229 --> 00:11:38,690
Okay.
334
00:11:44,739 --> 00:11:49,170
Wir warten.
335
00:11:59,910 --> 00:12:01,009
Wir warten.
336
00:12:01,009 --> 00:12:03,170
21, 22, 23.
337
00:12:20,500 --> 00:12:24,439
21, 22, 23, 24.
338
00:12:35,400 --> 00:12:36,139
Abend, ihr Herren.
339
00:12:36,300 --> 00:12:37,300
Ach, guten Abend,
Herr Westerkamp.
340
00:12:38,600 --> 00:12:39,640
Ihre Zirkuswolke ist schon oben.
341
00:12:39,859 --> 00:12:40,640
Sie kennen ja den Weg.
342
00:12:46,470 --> 00:12:48,490
Ich habe drei,
drei Handys bei Ihnen bestellt.
343
00:12:48,589 --> 00:12:49,430
Ist das so schwer zu verstehen?
344
00:12:49,829 --> 00:12:51,370
Und wenn ich drei
Handy-Mädchen brauche, brauche
345
00:12:51,370 --> 00:12:52,169
ich drei Handy-Mädchen.
346
00:12:52,330 --> 00:12:53,189
Nicht zwei, nicht eins.
347
00:12:55,330 --> 00:12:56,069
Hallo, komm mal her.
348
00:12:58,450 --> 00:12:59,349
Was ist mit dem Licht dahinten?
349
00:12:59,450 --> 00:13:00,090
Das gefällt mir doch gar nicht.
350
00:13:00,170 --> 00:13:00,770
Kannst du mal mit ihm reden?
351
00:13:02,130 --> 00:13:03,309
Ja, mein William
hat sich schnupfen.
352
00:13:03,390 --> 00:13:04,269
Dann gehen Sie mit ihr zum Arzt.
353
00:13:04,330 --> 00:13:05,529
Besorgen Sie irgendwas
Nasentropfiges.
354
00:13:05,589 --> 00:13:06,710
Würde doch wohl
irgendwie möglich sein.
355
00:13:08,330 --> 00:13:08,890
William?
356
00:13:10,250 --> 00:13:11,109
Ja, mein Bruder?
357
00:13:12,170 --> 00:13:13,569
Ich stehe da nicht drauf.
358
00:13:14,649 --> 00:13:16,790
Ich, ich komme hier
nie wieder raus.
359
00:13:17,130 --> 00:13:20,509
Herr Dr. Fillinger,
Lampenfieber ist doch vollkommen normal.
360
00:13:20,869 --> 00:13:22,530
Ich bin mir sicher,
Sie werden eine hervorragende
361
00:13:22,530 --> 00:13:23,029
Rede halten.
362
00:13:23,129 --> 00:13:25,649
Sie sind ein
rhetorisches Naturtalent.
363
00:13:26,009 --> 00:13:27,909
Sie, Sie sind der
Höhepunkt des Abends.
364
00:13:28,810 --> 00:13:29,370
Niemals.
365
00:13:29,770 --> 00:13:30,110
Nie.
366
00:13:30,889 --> 00:13:33,449
Ich, ich, ich mache das nicht.
367
00:13:33,990 --> 00:13:35,769
Ich, ich kann das nicht.
368
00:13:36,570 --> 00:13:37,029
Niemals.
369
00:13:37,129 --> 00:13:37,550
Ich nie.
370
00:13:38,510 --> 00:13:39,550
Ich kann das nicht.
371
00:13:39,930 --> 00:13:40,770
Ich mache das nicht.
372
00:13:41,170 --> 00:13:41,949
Ich will das nicht.
373
00:13:43,229 --> 00:13:45,829
Herr Dr. Fillinger,
Sie wollen doch wohl nicht
374
00:13:45,829 --> 00:13:47,529
Ihrem Stellvertreter die
Bühne überlassen, oder?
375
00:13:49,930 --> 00:13:50,389
Bühne.
376
00:13:51,429 --> 00:13:52,349
Ist doch schlecht.
377
00:13:53,389 --> 00:13:53,930
Er ist wieder.
378
00:13:55,090 --> 00:13:56,249
Was sollen wir
denn jetzt machen?
379
00:13:56,929 --> 00:13:57,750
Ist doch nicht irgendwas da?
380
00:13:57,969 --> 00:13:59,209
Irgendein Beruhigungsmittel,
irgendwas?
381
00:13:59,889 --> 00:14:00,869
Sieht nicht so aus.
382
00:14:03,610 --> 00:14:04,550
Ich habe eine Idee.
383
00:14:07,790 --> 00:14:08,530
Was machst du denn hier?
384
00:14:09,470 --> 00:14:10,510
Was spielst du?
385
00:14:10,850 --> 00:14:11,249
Wieso?
386
00:14:11,370 --> 00:14:12,330
Ich brauche es
doch sowieso nicht.
387
00:14:12,790 --> 00:14:13,410
Ich habe doch eh keinen.
388
00:14:15,429 --> 00:14:17,250
Herr Dr. Fillinger,
sind Sie noch da?
389
00:14:17,970 --> 00:14:19,789
Ja, ich bleibe auch hier.
390
00:14:20,490 --> 00:14:21,289
Alles wird gut.
391
00:14:21,830 --> 00:14:24,170
Ich habe hier wirklich was
ganz, ganz Tolles
392
00:14:24,170 --> 00:14:24,529
für Sie.
393
00:14:25,070 --> 00:14:27,609
Ein Beruhigungsmittel,
rein homöopathisch, ein Import aus den
394
00:14:27,609 --> 00:14:27,929
USA.
395
00:14:28,430 --> 00:14:29,209
Nehme ich Sie aber auch immer.
396
00:14:29,310 --> 00:14:32,029
Ich habe nämlich furchtbare Angst
vor solchen Menschenansammlungen.
397
00:14:32,369 --> 00:14:33,689
Das hilft wirklich
ganz wunderbar.
398
00:14:33,689 --> 00:14:37,150
Ähm, vielleicht kommen
Sie einfach raus?
399
00:14:38,450 --> 00:14:38,850
Nein.
400
00:14:44,099 --> 00:14:45,540
Ich verspreche Ihnen,
in fünf Minuten fühlen Sie
401
00:14:45,540 --> 00:14:46,520
sich wie ein neuer Mensch.
402
00:15:09,489 --> 00:15:11,290
Ich spüre so eine Hitze in mir.
403
00:15:12,189 --> 00:15:14,049
Jetzt kommt der Höhepunkt
der Veranstaltung.
404
00:15:14,190 --> 00:15:14,570
Ich tanze.
405
00:15:14,930 --> 00:15:16,389
Als Kind war ich mal
im Karnevalsverein.
406
00:15:17,510 --> 00:15:17,929
Ich kann nicht mehr.
407
00:15:26,209 --> 00:15:29,449
Wir haben ein Problem.
408
00:15:32,649 --> 00:15:33,450
Was denn?
409
00:15:33,589 --> 00:15:35,410
Er hat bei seiner
Heulerei so viel Klopapier
410
00:15:35,410 --> 00:15:37,589
benutzt, dass die Herrentoilette
völlig verstopft ist.
411
00:15:44,079 --> 00:15:45,739
Ich hätte ihm
Valium geben sollen.
412
00:15:55,409 --> 00:15:58,309
Meine süße kleine
Zirruswolke, ich habe dich so
413
00:15:58,309 --> 00:15:58,770
vermisst.
414
00:15:59,289 --> 00:16:00,190
Und ich dich auch.
415
00:16:00,470 --> 00:16:01,229
Oh nein.
416
00:16:01,649 --> 00:16:02,410
Oh nein.
417
00:16:02,629 --> 00:16:03,309
Oh nein.
418
00:16:03,690 --> 00:16:05,229
Können Sie vielleicht
später weiter telefonieren?
419
00:16:05,330 --> 00:16:06,109
Es ist ein Notfall.
420
00:16:06,310 --> 00:16:07,169
Ich denke gar nicht dran.
421
00:16:07,230 --> 00:16:08,369
Kaufen Sie sich endlich
mal ein neues Handy.
422
00:16:08,670 --> 00:16:09,069
Genau.
423
00:16:09,510 --> 00:16:11,130
Sie sind so ein
Schlaumeier, als ob ich
424
00:16:11,130 --> 00:16:12,289
da nicht schon selbst
drauf gekommen wäre.
425
00:16:12,409 --> 00:16:13,249
Aber leider nützt es nichts.
426
00:16:13,309 --> 00:16:14,490
Also bitte, es ist dringend.
427
00:16:14,689 --> 00:16:15,070
Ich hab's.
428
00:16:15,869 --> 00:16:16,589
Sie sind Jungfrau.
429
00:16:17,229 --> 00:16:17,489
Was?
430
00:16:17,609 --> 00:16:18,789
Nein ey, ich bin Wassermann.
431
00:16:19,050 --> 00:16:20,290
Ich rede nicht von
Ihrem Sternzeichen.
432
00:16:21,469 --> 00:16:22,230
Wovon denn dann?
433
00:16:22,570 --> 00:16:23,590
Soll ich es Ihnen
wirklich erklären?
434
00:16:23,950 --> 00:16:24,989
Nein, danke, brauchen Sie nicht.
435
00:16:25,270 --> 00:16:25,910
Also habe ich recht?
436
00:16:26,669 --> 00:16:27,810
Sie haben überhaupt nicht recht.
437
00:16:27,949 --> 00:16:28,750
Sie haben keine Ahnung.
438
00:16:28,750 --> 00:16:30,869
Aber Sie, ja natürlich,
Sie sind eine moderne
439
00:16:30,869 --> 00:16:31,050
Frau.
440
00:16:31,169 --> 00:16:31,690
Sie haben.
441
00:16:31,809 --> 00:16:35,189
Sie haben wahrscheinlich vier
Kreditkarten, zwei Lieblingsfriseure, von
442
00:16:35,189 --> 00:16:36,689
denen keiner vom anderen
wissen darf und drei
443
00:16:36,689 --> 00:16:37,389
E-Mail-Adressen.
444
00:16:37,910 --> 00:16:39,729
Aber im Ernst,
wie oft haben Sie denn?
445
00:16:40,110 --> 00:16:41,069
Wie oft habe ich was?
446
00:16:41,810 --> 00:16:43,390
Naja, eher selten oder
liegen Sie noch im
447
00:16:43,390 --> 00:16:44,329
statistischen Jahresmittel?
448
00:16:44,909 --> 00:16:46,249
Also hören Sie mal,
ich habe wirklich keine
449
00:16:46,249 --> 00:16:47,290
Ahnung,
wovon Sie eigentlich reden.
450
00:16:47,549 --> 00:16:49,030
Aber wenn Sie davon
reden, wovon Sie zu
451
00:16:49,030 --> 00:16:50,610
reden scheinen,
dann lassen Sie mich zu dem
452
00:16:50,610 --> 00:16:52,810
Thema mal sagen,
dass 95 Prozent aller Frauen,
453
00:16:52,870 --> 00:16:54,530
auf was sage ich,
98 Prozent aller Frauen,
454
00:16:54,850 --> 00:16:56,470
ihren Männern den
Orgasmus nur vorspielen.
455
00:16:57,249 --> 00:16:58,489
Eine wahre Kennerin.
456
00:16:58,750 --> 00:16:59,750
Wie fühlt es sich bei Ihnen an?
457
00:16:59,849 --> 00:17:00,990
Wie Kribbeln auf trockener Haut?
458
00:17:01,109 --> 00:17:03,030
Oder ist das eher so
der Schmetterling in
459
00:17:03,030 --> 00:17:04,729
der Magengegend,
kurz bevor Sie sich neue Schuhe
460
00:17:04,729 --> 00:17:05,009
kaufen?
461
00:17:06,510 --> 00:17:06,869
Was?
462
00:17:07,490 --> 00:17:08,969
Ich rede nicht von
Kribbeln oder sowas, ich
463
00:17:08,969 --> 00:17:11,750
rede von Naturgewalten,
von Wirbelstürmen, von Hurricanes.
464
00:17:12,189 --> 00:17:13,868
Wenn Sie bei der Gelegenheit
mal meine helfende
465
00:17:13,868 --> 00:17:15,390
Hand brauchen,
dann rufen Sie mich doch einfach
466
00:17:15,390 --> 00:17:15,789
an.
467
00:17:16,088 --> 00:17:17,729
Meine Nummer muss ja
inzwischen mehrfach in Ihrem
468
00:17:17,729 --> 00:17:18,630
Handy gespeichert sein.
469
00:17:19,129 --> 00:17:20,449
Also jetzt hören
Sie mir mal gut zu,
470
00:17:20,530 --> 00:17:20,649
ja?
471
00:17:21,250 --> 00:17:22,770
Ich brauche Ihre
helfende Hand nicht.
472
00:17:22,849 --> 00:17:24,249
Ich mache mir meine
Orgasme nämlich selber.
473
00:17:24,249 --> 00:17:27,050
Und ich habe wunderbare,
ich habe herrliche, ich
474
00:17:27,050 --> 00:17:30,089
habe unzählige,
ich habe so unglaublich schöne und
475
00:17:30,089 --> 00:17:32,669
ich habe leise und
laute und echte und
476
00:17:32,669 --> 00:17:34,290
unechte Höhepunkte.
477
00:17:53,680 --> 00:17:55,239
Ich glaube, in jedes Wort.
478
00:17:55,640 --> 00:17:56,579
Hören Sie auch mit mir?
479
00:17:56,879 --> 00:17:57,799
Das sind die Tabletten.
480
00:18:02,840 --> 00:18:03,319
Hallo?
481
00:18:04,100 --> 00:18:04,999
Hier ist Lilian Schmidt.
482
00:18:05,400 --> 00:18:08,360
Ich brauche zehn multiple
mobile Toiletten.
483
00:18:13,099 --> 00:18:14,039
Und?
484
00:18:14,560 --> 00:18:16,419
Also, mir gefällt's.
485
00:18:17,339 --> 00:18:18,740
Ich weiß nicht.
486
00:18:29,099 --> 00:18:30,439
Und das hier?
487
00:18:32,059 --> 00:18:32,999
Putchenhaft.
488
00:18:33,420 --> 00:18:33,979
Oh nein.
489
00:18:37,760 --> 00:18:39,380
Sind Sie von dem Modell?
490
00:18:40,030 --> 00:18:41,260
Klasse.
491
00:18:42,490 --> 00:18:44,399
Bisschen zu Tango, oder?
492
00:18:56,039 --> 00:18:58,500
Ja!
493
00:19:08,240 --> 00:19:09,469
Nein.
494
00:19:14,530 --> 00:19:16,790
Don't you feel like a crowd?
495
00:19:17,970 --> 00:19:20,889
Come on, come on, come to me.
496
00:19:21,749 --> 00:19:22,749
Das war wirklich klasse.
497
00:19:24,850 --> 00:19:27,510
Als dein Steuerberater würde
ich dir allerdings abraten.
498
00:19:27,929 --> 00:19:29,569
Ich weiß nicht,
wie ich es absetzen soll.
499
00:19:29,690 --> 00:19:30,350
Findest du mich hübsch?
500
00:19:31,569 --> 00:19:32,129
Nein.
501
00:19:33,109 --> 00:19:33,809
Ich finde dich schön.
502
00:19:34,310 --> 00:19:35,849
Und attraktiv?
503
00:19:37,429 --> 00:19:37,989
Ungemein.
504
00:19:38,190 --> 00:19:38,530
Sexy?
505
00:19:39,349 --> 00:19:40,629
Wie ein offenes Messer.
506
00:19:41,029 --> 00:19:41,589
Begehenswert?
507
00:19:42,150 --> 00:19:43,329
Ich liege dir zu Füßen.
508
00:19:43,690 --> 00:19:44,690
Würdest du mit mir schlafen?
509
00:19:45,710 --> 00:19:46,509
Oh ja, sofort.
510
00:19:47,129 --> 00:19:48,769
Wenn ich nicht demnächst
die Frau meines Lebens
511
00:19:48,769 --> 00:19:49,330
heiraten würde.
512
00:19:50,729 --> 00:19:52,309
Die zweite Frau meines Lebens.
513
00:19:55,090 --> 00:19:56,249
Es ist wirklich ein Jammer.
514
00:19:57,229 --> 00:19:58,730
Nicht mal mehr der
beste Freund ist zu
515
00:19:58,730 --> 00:19:58,949
haben.
516
00:20:00,269 --> 00:20:00,990
Oder Mexiko.
517
00:20:01,090 --> 00:20:02,630
Ich weiß, du wolltest
immer schon nach Mexiko.
518
00:20:03,030 --> 00:20:04,049
Hennert,
dass du es nicht verstehst.
519
00:20:04,149 --> 00:20:05,069
Es geht mir auch
nicht um das Wohin,
520
00:20:05,149 --> 00:20:05,850
sondern um das Mit wem.
521
00:20:06,270 --> 00:20:07,349
Es dauert ungefähr zwei Stunden.
522
00:20:07,490 --> 00:20:08,269
Ja, geh du ran, wenn's klingt.
523
00:20:09,349 --> 00:20:09,969
Bora Bora!
524
00:20:09,969 --> 00:20:11,649
Ja, aber nicht mit dir.
525
00:20:12,569 --> 00:20:14,030
Das ist Wassermann,
du bist Steinbock.
526
00:20:14,769 --> 00:20:15,930
Ganz schlechte Zeit.
527
00:20:16,549 --> 00:20:16,990
Ganz schlecht.
528
00:20:17,970 --> 00:20:19,009
Hennert, kommst du?
529
00:20:19,409 --> 00:20:19,709
Ja.
530
00:20:27,929 --> 00:20:29,089
Ich weiß nicht.
531
00:20:32,049 --> 00:20:32,850
Kann sein.
532
00:20:34,749 --> 00:20:37,130
Charlie, ich brauche
Locationfotos von den Schwestern.
533
00:20:38,329 --> 00:20:38,929
Charlie!
534
00:20:40,909 --> 00:20:41,350
Charlotte?
535
00:20:42,690 --> 00:20:43,390
Wer war das?
536
00:20:44,109 --> 00:20:44,990
Wer war was?
537
00:20:45,670 --> 00:20:46,510
Am Telefon.
538
00:20:47,469 --> 00:20:48,729
Das geht dich gar nichts an.
539
00:20:49,029 --> 00:20:50,249
Entschuldige bitte,
das ist mein Handy.
540
00:20:51,450 --> 00:20:52,110
Ja, und?
541
00:20:52,430 --> 00:20:53,529
Ja, wer war es denn nun?
542
00:20:54,209 --> 00:20:55,929
Okay, wenn du es
unbedingt wissen willst.
543
00:20:56,469 --> 00:20:57,189
Er war dran.
544
00:20:58,330 --> 00:20:59,049
Der Handyman.
545
00:20:59,630 --> 00:21:00,930
Ich verstehe überhaupt
nicht, was du hast.
546
00:21:01,009 --> 00:21:03,389
Der Typ ist nett, einfühlsam.
547
00:21:05,110 --> 00:21:06,629
Der leidet wirklich
sehr unter dir.
548
00:21:06,629 --> 00:21:08,430
Du solltest beim nächsten
Telefonat einfach mal ein
549
00:21:08,430 --> 00:21:09,169
bisschen netter sein.
550
00:21:09,650 --> 00:21:10,849
Schließlich kann er nichts
dafür, dass du ständig
551
00:21:10,849 --> 00:21:11,789
in seiner Leitung landest.
552
00:21:11,910 --> 00:21:14,669
Das ist wie
Elektro-Smog, da kann man
553
00:21:14,669 --> 00:21:15,550
einfach nichts gegen machen.
554
00:21:16,450 --> 00:21:16,729
Charlotte?
555
00:21:18,269 --> 00:21:18,629
Ja?
556
00:21:19,869 --> 00:21:22,229
Du wirst nie,
nie wieder an mein Handy
557
00:21:22,229 --> 00:21:22,430
gehen.
558
00:21:22,489 --> 00:21:23,209
Hast du mich verstanden?
559
00:21:24,330 --> 00:21:25,129
Wie du meinst.
560
00:21:25,350 --> 00:21:26,469
Ich gehe nie wieder
an dein Telefon.
561
00:21:26,590 --> 00:21:27,689
Auch nicht, wenn du vorher
sagst, ich soll
562
00:21:27,689 --> 00:21:27,970
ran gehen.
563
00:21:28,550 --> 00:21:29,109
Ich gehe nicht ran.
564
00:21:29,969 --> 00:21:31,170
Vor allem nicht,
wenn er dran ist.
565
00:21:39,119 --> 00:21:40,020
Hallo, bist du noch dran?
566
00:22:00,559 --> 00:22:00,879
Ja.
567
00:22:05,119 --> 00:22:06,499
Ich habe ein Problem
mit meinem Handy.
568
00:22:07,219 --> 00:22:09,600
Jedes Mal, wenn ich
telefoniere, also, nein nicht
569
00:22:09,600 --> 00:22:10,860
jedes Mal, aber fast jedes
Mal, wenn ich
570
00:22:10,860 --> 00:22:12,820
telefoniere, habe ich irgendeinen
unverschämten Kerl in meiner
571
00:22:12,820 --> 00:22:14,919
Leitung, der raubt mir
wirklich den letzten Nerv.
572
00:22:15,060 --> 00:22:15,939
Ich muss aber arbeiten.
573
00:22:16,460 --> 00:22:17,380
Ich habe schon alles probiert.
574
00:22:18,000 --> 00:22:18,960
Ich habe die Handys getauscht.
575
00:22:19,020 --> 00:22:19,720
Funktioniert nicht.
576
00:22:20,099 --> 00:22:21,519
Jetzt bräuchte ich von
Ihnen eine neue Karte
577
00:22:21,519 --> 00:22:22,560
mit meiner alten Nummer.
578
00:22:23,600 --> 00:22:24,520
Geht das vielleicht
jetzt gleich?
579
00:22:27,140 --> 00:22:28,379
Haben Sie mich nicht verstanden?
580
00:22:31,460 --> 00:22:32,720
Haben Sie keine neuen Karten?
581
00:22:37,139 --> 00:22:38,039
Ich bitte Sie.
582
00:22:38,820 --> 00:22:39,780
Ich flehe Sie an.
583
00:22:40,719 --> 00:22:41,659
Bitte helfen Sie mir.
584
00:22:41,659 --> 00:22:46,380
Junge Frau, das ist telekommunikationstechnologisch
schlichtweg unmöglich.
585
00:22:47,340 --> 00:22:50,200
Die Chance geht gegen negativ
unendlich, also rein
586
00:22:50,200 --> 00:22:50,660
telekommunikationstechnologisch.
587
00:22:52,139 --> 00:22:53,160
Da ist sowas gar nicht drin.
588
00:22:54,639 --> 00:22:56,959
Es sei denn,
der Typ in der anderen
589
00:22:56,959 --> 00:22:58,720
Leitung befindet sich
im Paralleluniversum.
590
00:23:02,159 --> 00:23:02,660
Paralleluniversum?
591
00:23:04,079 --> 00:23:04,439
Soso?
592
00:23:06,659 --> 00:23:08,760
Ja, ich kann Ihnen das
ganz einfach beweisen.
593
00:23:08,760 --> 00:23:11,579
Dann wählen wir irgendeine
Nummer, ganz egal welche,
594
00:23:11,639 --> 00:23:12,160
Zeitansage.
595
00:23:12,959 --> 00:23:14,239
Und schon haben Sie
diesen Kerl in der
596
00:23:14,239 --> 00:23:16,380
Leitung erfasset irgendwas
von Cyrus Wörkchen.
597
00:23:16,759 --> 00:23:18,280
Und jedes Mal ist
eine andere Frau dran.
598
00:23:22,579 --> 00:23:23,100
Hallo?
599
00:23:24,780 --> 00:23:24,999
Hallo?
600
00:23:26,020 --> 00:23:28,239
Ist da nicht ein
klitzekleines Cyrus Wörkchen?
601
00:23:32,679 --> 00:23:33,439
Alles klar.
602
00:23:43,360 --> 00:23:43,799
Tag.
603
00:23:44,779 --> 00:23:45,099
Tag.
604
00:23:45,660 --> 00:23:47,099
Ich habe da ein Problem
mit meinem Handy.
605
00:23:48,319 --> 00:23:50,780
Jedes Mal, wenn ich
telefoniere, also jetzt nicht
606
00:23:50,780 --> 00:23:54,080
jedes Mal,
aber fast jedes Mal, ist da
607
00:23:54,080 --> 00:23:55,040
noch jemand in der Leitung.
608
00:23:56,519 --> 00:23:56,920
Wie jetzt?
609
00:23:58,000 --> 00:23:59,039
Bei Ihnen auch?
610
00:24:05,740 --> 00:24:06,619
Telekommunikationstechnologisch
unmöglich.
611
00:24:07,239 --> 00:24:10,159
Tja, das interessiert mich eigentlich
die Wahrscheinlichkeitsrechnung.
612
00:24:18,550 --> 00:24:19,929
Mark Westerkamp, guten Tag.
613
00:24:20,849 --> 00:24:21,269
Hallo?
614
00:24:21,790 --> 00:24:22,269
Ist da jemand?
615
00:24:23,750 --> 00:24:24,189
Hallo?
616
00:24:25,330 --> 00:24:25,769
Hallo?
617
00:24:26,449 --> 00:24:28,650
Ich wollte Sie eigentlich
gar nicht sprechen.
618
00:24:28,910 --> 00:24:29,449
Ach, Sie sind's.
619
00:24:29,490 --> 00:24:30,389
Das ging ja schneller
als ich dachte.
620
00:24:30,769 --> 00:24:32,369
Die nächsten zwei Tage
habe ich leider überhaupt
621
00:24:32,369 --> 00:24:33,689
keine Zeit,
aber dann kann ich Sie sicher
622
00:24:33,689 --> 00:24:34,589
irgendwo dazwischen schieben.
623
00:24:37,030 --> 00:24:37,869
Wie schade.
624
00:24:38,710 --> 00:24:40,169
Ich kann es nämlich
kaum erwarten.
625
00:24:41,769 --> 00:24:42,349
Wie bitte?
626
00:24:43,490 --> 00:24:45,790
Ich sagte, ich habe meine
Bluse schon ausgezogen.
627
00:24:46,649 --> 00:24:48,589
Sie haben Ihre Bluse
schon ausgezogen?
628
00:24:50,829 --> 00:24:52,189
Wo sind Sie denn gerade?
629
00:24:52,930 --> 00:24:53,650
Wissen Sie was?
630
00:24:54,030 --> 00:24:55,809
Typen wie Sie,
die können einfach mal gestohlen
631
00:24:55,809 --> 00:24:56,029
bleiben.
632
00:24:56,129 --> 00:24:57,510
Und lieber habe ich
keinen Sex als schlechten
633
00:24:57,510 --> 00:24:58,850
mit solchen
Flachburgern wie Ihnen.
634
00:24:59,170 --> 00:25:00,289
Und ob ich in
letzter Zeit und wie
635
00:25:00,289 --> 00:25:01,289
oft und wie lange,
das geht Sie gar
636
00:25:01,289 --> 00:25:01,649
nichts an.
637
00:25:02,229 --> 00:25:03,810
Haben Sie eigentlich schon
mal Ihren Hormonspiegel testen
638
00:25:03,810 --> 00:25:03,969
lassen?
639
00:25:04,229 --> 00:25:05,509
Vielleicht,
das ist ja ein drösen Problem.
640
00:25:05,829 --> 00:25:06,529
Aber kommen wir zur Sache.
641
00:25:07,050 --> 00:25:08,010
Ich habe mir was überlegt.
642
00:25:08,970 --> 00:25:09,850
Ja, ich bin ganz oha.
643
00:25:10,689 --> 00:25:12,669
Lassen Sie uns doch einfach
eine vernünftige und
644
00:25:12,669 --> 00:25:14,029
sozial verträgliche
Lösung finden.
645
00:25:14,029 --> 00:25:16,209
Ich würde sagen,
wir wechseln uns einfach ab.
646
00:25:16,549 --> 00:25:18,289
Eine Stunde gehört mir,
die nächste Stunde gehört
647
00:25:18,289 --> 00:25:18,529
Ihnen.
648
00:25:18,929 --> 00:25:20,370
Start ist heute
Mitternacht, ich fange an.
649
00:25:20,549 --> 00:25:21,149
Wie finden Sie das?
650
00:25:21,869 --> 00:25:23,789
Großartig,
ein Problem hätten wir damit gelöst.
651
00:25:25,129 --> 00:25:27,009
Was für ein anderes
Problem haben wir beide
652
00:25:27,009 --> 00:25:27,389
denn noch?
653
00:25:27,890 --> 00:25:29,450
Nein, nein,
wir machen das genau so, wie
654
00:25:29,450 --> 00:25:29,830
Sie wollen.
655
00:25:29,969 --> 00:25:32,670
Denn telekommunikationstechnologisch
tendiert das Ganze sowieso gerne
656
00:25:32,670 --> 00:25:33,149
unendlich.
657
00:25:33,569 --> 00:25:33,809
Genau.
658
00:25:34,169 --> 00:25:35,270
Es sei denn,
man befindet sich in einem
659
00:25:35,270 --> 00:25:36,109
Paralleluniversum.
660
00:25:36,590 --> 00:25:36,850
Genau.
661
00:25:37,489 --> 00:25:37,689
Genau.
662
00:25:56,090 --> 00:25:57,969
Hier, der kommt auch
ins Kinderzimmer.
663
00:26:02,070 --> 00:26:04,210
Wenn du weiterhin jeden Müll
aufhebst, dann werde
664
00:26:04,210 --> 00:26:05,970
dir bald eine ganze Reihe
einer Aussiedlung gewohnen.
665
00:26:06,470 --> 00:26:07,830
Und wenn du so
weitermachst, dann wirst du
666
00:26:07,830 --> 00:26:08,989
nie mit einer Frau
zusammenleben.
667
00:26:09,669 --> 00:26:11,229
Das ist auch nicht mein
erklärtes Lebensziel.
668
00:26:11,690 --> 00:26:13,070
Das habe ich früher auch
gedacht, aber die
669
00:26:13,070 --> 00:26:13,869
Zeiten ändern sich.
670
00:26:14,650 --> 00:26:15,789
Und demnächst werde
ich sogar Vater.
671
00:26:16,789 --> 00:26:18,089
Ja, ich weiß,
aber doch erst in sieben
672
00:26:18,089 --> 00:26:18,429
Monaten.
673
00:26:19,689 --> 00:26:22,210
Hast du eigentlich nie daran
gedacht, zu heiraten?
674
00:26:24,190 --> 00:26:26,330
Weißt du, ich brauche noch
keinen sicheren Hafen.
675
00:26:27,310 --> 00:26:29,189
Meine Segel sind noch
nicht vom Sturm der
676
00:26:29,189 --> 00:26:29,869
Liebe zerfetzt.
677
00:26:30,310 --> 00:26:32,190
Ach was,
du hast bloß noch nicht die
678
00:26:32,190 --> 00:26:32,850
richtigen gefunden.
679
00:26:37,389 --> 00:26:40,730
Sag mal,
wer sind diese Spitzen hoch?
680
00:26:43,730 --> 00:26:45,030
Das geht dich gar nichts an.
681
00:26:47,669 --> 00:26:48,290
Sag schon.
682
00:26:48,629 --> 00:26:49,270
Ich denke nicht dran.
683
00:26:49,550 --> 00:26:51,210
Also deine Frau ist
es jedenfalls nicht.
684
00:26:52,370 --> 00:26:53,969
Sie hätte es aber durchaus
mal werden können.
685
00:26:54,209 --> 00:26:55,110
Wieso kenne ich die dann nicht?
686
00:26:55,390 --> 00:26:56,489
Weil es schon ewig her ist.
687
00:26:56,529 --> 00:26:57,789
Wir sind die besten
Freunde und sie ist
688
00:26:57,789 --> 00:26:59,069
meine Klientin, genauso wie du.
689
00:26:59,870 --> 00:27:00,570
Die besten Freunde?
690
00:27:00,689 --> 00:27:02,150
Ja, das ist eine besondere
Frau, ich will
691
00:27:02,150 --> 00:27:03,049
nicht, dass du sie kennenlernst.
692
00:27:03,770 --> 00:27:04,110
Wieso nicht?
693
00:27:04,130 --> 00:27:04,989
Die ist genau mein Klima.
694
00:27:05,170 --> 00:27:05,810
Genau deswegen.
695
00:27:06,390 --> 00:27:07,949
So jemand wie dich
braucht Lilian nicht.
696
00:27:08,309 --> 00:27:09,410
Von der Sorte hatte
sie schon genug.
697
00:27:09,750 --> 00:27:10,109
Daniel!
698
00:27:10,109 --> 00:27:10,209
Daniel!
699
00:27:18,609 --> 00:27:20,190
Hände weg von Lilian.
700
00:27:21,810 --> 00:27:23,169
Die ist tabu, verstanden?
701
00:27:46,309 --> 00:27:48,189
Ich bräuchte Sie am
Freitag und Samstag, geht
702
00:27:48,189 --> 00:27:48,309
das?
703
00:27:48,450 --> 00:27:50,569
Hallo, wenn ich Sie vielleicht
noch unterbrechen dürfte.
704
00:27:50,650 --> 00:27:51,610
Sie sind in meiner Stunde.
705
00:27:51,970 --> 00:27:53,529
Ich bin nicht in Ihrer
Stunde, Sie sind
706
00:27:53,529 --> 00:27:54,210
in meiner Stunde.
707
00:27:54,250 --> 00:27:54,350
Was?
708
00:27:54,350 --> 00:27:56,630
Es ist 17.49 Uhr.
709
00:27:56,789 --> 00:27:57,190
Ja, okay.
710
00:27:57,309 --> 00:27:58,790
Sie haben mir umgeraten,
ich habe dir geraten.
711
00:27:59,009 --> 00:27:59,709
Ja, Sie haben recht.
712
00:27:59,810 --> 00:28:01,249
Das war Ihre Idee.
713
00:28:02,030 --> 00:28:03,670
Warum halten Sie sich
nicht an Ihrer Abmachung?
714
00:28:03,869 --> 00:28:05,569
Ich bin in Ihrer
Stunde, aber ich muss
715
00:28:05,569 --> 00:28:05,950
arbeiten.
716
00:28:06,030 --> 00:28:07,250
Sie führen Sexgespräche.
717
00:28:07,630 --> 00:28:08,970
Marc, wer ist denn das?
718
00:28:09,530 --> 00:28:10,089
Augenblick zur Rüstung.
719
00:28:10,089 --> 00:28:11,150
Ein Zirruswölkchen,
das habe ich gleich.
720
00:28:11,429 --> 00:28:12,709
Ein kleines Zirruswölkchen.
721
00:28:12,790 --> 00:28:13,909
Fällt Ihnen gar
nichts anderes ein?
722
00:28:14,329 --> 00:28:16,629
Wie wäre es denn mal
mit einem Kugelblitz?
723
00:28:17,010 --> 00:28:18,229
Oder einem Regenbogen?
724
00:28:19,209 --> 00:28:20,449
Die können ja
richtig komisch sein.
725
00:28:22,010 --> 00:28:23,769
Apropos, hat sich dann
jetzt jemand erbarmt?
726
00:28:24,810 --> 00:28:25,170
Erbarmt?
727
00:28:25,669 --> 00:28:25,810
Ja.
728
00:28:25,890 --> 00:28:26,429
Wieso erbarmt?
729
00:28:26,470 --> 00:28:27,949
Ich will überhaupt nicht,
dass sich irgendjemand erbarmt.
730
00:28:28,070 --> 00:28:29,830
Ich finde,
Sie sollten positiver an die Sache
731
00:28:29,830 --> 00:28:31,929
rangehen und nicht aus
Selbstschutz-Tatsachen verdrehen.
732
00:28:32,229 --> 00:28:32,589
Selbstschutz?
733
00:28:32,589 --> 00:28:33,950
Vielleicht sind Sie nicht
für die Liebe geschaffen.
734
00:28:34,409 --> 00:28:35,710
Ich meine,
ich verdrehe überhaupt nichts.
735
00:28:35,710 --> 00:28:36,850
Ich finde es einfach nur
billig, wie Sie
736
00:28:36,850 --> 00:28:38,069
die Mädels ins Bett zerren.
737
00:28:38,329 --> 00:28:39,669
Ich zerre überhaupt
niemand ins Bett.
738
00:28:39,749 --> 00:28:40,289
Die kommen freiwillig.
739
00:28:40,490 --> 00:28:41,909
Sie würden sich wundern,
wie viel sogar darum
740
00:28:41,909 --> 00:28:42,289
betteln.
741
00:28:42,909 --> 00:28:43,269
Freiwillig?
742
00:28:43,289 --> 00:28:44,090
Das glauben auch nur Sie.
743
00:28:44,329 --> 00:28:46,489
Ja, ich glaube,
Sie würden auch darum betteln.
744
00:28:46,589 --> 00:28:46,849
Ich?
745
00:28:47,249 --> 00:28:47,610
Betteln?
746
00:28:48,129 --> 00:28:48,529
Vergessen Sie es.
747
00:28:48,650 --> 00:28:49,209
Wollen wir wetten?
748
00:28:49,870 --> 00:28:50,829
Ich wette nicht mit Ihnen.
749
00:28:51,169 --> 00:28:51,910
Ich verklage Sie.
750
00:28:52,709 --> 00:28:53,069
Verklagen?
751
00:28:53,470 --> 00:28:53,709
Ja, ich verklage Sie.
752
00:28:53,709 --> 00:28:54,289
Sie wollen mich verklagen?
753
00:28:54,369 --> 00:28:55,410
Was wollen Sie denn einklagen?
754
00:28:55,410 --> 00:28:55,750
Ja, ich verklage Sie einfach.
755
00:28:55,750 --> 00:28:57,989
Wollen Sie vielleicht nicht
vollzogene Beischlaf mit Ihnen
756
00:28:57,989 --> 00:28:58,569
verklagen?
757
00:28:59,050 --> 00:28:59,990
Das gibt eine interessante ...
758
00:29:00,770 --> 00:29:02,270
Vielleicht schlägt uns
der Richter ja auch einen
759
00:29:02,270 --> 00:29:03,050
Vergleich vor.
760
00:29:03,790 --> 00:29:06,950
Sie sind wirklich so
widerlich, so unangenehm, dass
761
00:29:06,950 --> 00:29:07,690
Sie das nicht merken.
762
00:29:08,330 --> 00:29:10,550
Sie, die Kleine,
möchte gern Don Juan.
763
00:29:10,810 --> 00:29:12,530
Sie, alles,
was nicht bei drei auf den
764
00:29:12,530 --> 00:29:13,710
Bäumen ist, ins Bett zerren.
765
00:29:13,830 --> 00:29:16,050
Sie, erotomane, Sie, Sex-Maniac.
766
00:29:17,470 --> 00:29:19,050
Mist, was war das denn?
767
00:29:20,370 --> 00:29:21,250
Ein Kaninchen.
768
00:29:21,890 --> 00:29:23,930
Jetzt haben Sie irgendwie
ein Kaninchen tot gefahren,
769
00:29:24,050 --> 00:29:25,550
Sie idiotische Bastarde.
770
00:29:29,730 --> 00:29:30,890
Hallo, ist da noch jemand?
771
00:29:32,210 --> 00:29:33,050
Oh, hallo.
772
00:29:34,810 --> 00:29:36,390
Haben Sie das alles
auch mitgehört?
773
00:29:36,870 --> 00:29:38,610
Ja, es ist unglaublich,
dabei wollte ich nur
774
00:29:38,610 --> 00:29:39,030
ein Engagement.
775
00:29:40,350 --> 00:29:41,330
Und ich nur ein Date.
776
00:29:42,570 --> 00:29:43,870
Hey, haben Sie heute
Abend schon was vor?
777
00:29:45,350 --> 00:29:46,610
Was ist denn los da vorne?
778
00:29:47,450 --> 00:29:49,410
Das gibt's doch gar
nicht, ausgerechnet jetzt.
779
00:29:52,350 --> 00:29:53,510
Es ist immer dasselbe.
780
00:29:53,510 --> 00:29:57,370
Hey, hoffentlich geht es
da vorne gleich weiter.
781
00:30:04,410 --> 00:30:06,730
Oh, scharfer Hase.
782
00:30:09,970 --> 00:30:16,230
Das ist doch Daniels Ex.
783
00:30:17,170 --> 00:30:19,010
Na klar,
das ist Lillian Schmidt.
784
00:30:20,250 --> 00:30:21,370
Meine Telefonzicke.
785
00:30:21,890 --> 00:30:24,050
Können wir vielleicht
mal jemand auf die andere
786
00:30:24,050 --> 00:30:24,590
Seite ziehen?
787
00:30:25,490 --> 00:30:28,050
Marc, heute ist dein Glückstag.
788
00:30:28,790 --> 00:30:30,530
Dann wollen wir doch mal
sehen, wie du
789
00:30:30,530 --> 00:30:31,230
betteln wirst.
790
00:30:32,190 --> 00:30:34,210
Lillian Schmidt, ja.
791
00:30:35,490 --> 00:30:36,770
Und zwar...
792
00:30:38,170 --> 00:30:40,050
Michele wirst du anbetteln.
793
00:30:40,950 --> 00:30:42,710
Los, Kaninchen.
794
00:30:45,430 --> 00:30:46,070
Hallo?
795
00:30:48,630 --> 00:30:49,450
Entschuldigen Sie.
796
00:30:50,410 --> 00:30:51,810
Lassen Sie mich Ihnen helfen.
797
00:30:52,010 --> 00:30:53,510
Ich bin ein Tierarzt,
ich weiß, wie man
798
00:30:53,510 --> 00:30:54,630
mit Tieren umgeht.
799
00:30:55,270 --> 00:30:56,350
Ja, bitte.
800
00:30:56,470 --> 00:30:58,250
Schauen Sie,
hier sind wunderschöne Kleider.
801
00:30:58,250 --> 00:31:00,530
Das geht schon.
802
00:31:01,930 --> 00:31:11,070
Komm schon her, du Mistviech.
803
00:31:11,550 --> 00:31:12,370
Spiegelfelix mit.
804
00:31:12,830 --> 00:31:13,570
Was haben Sie gesagt?
805
00:31:13,710 --> 00:31:16,310
Das ist eine sehr seltene Rasse.
806
00:31:16,490 --> 00:31:18,830
Das ist ein Tasmanisch
Hängerohrhase.
807
00:31:23,750 --> 00:31:27,130
Ist wahrscheinlich
ausgesetzt, passiert sehr oft.
808
00:31:27,970 --> 00:31:28,570
Armes Tier.
809
00:31:54,420 --> 00:31:57,340
Lassen Sie ihn nur
ein bisschen laufen.
810
00:31:57,500 --> 00:31:59,000
Das ist ein Männchen.
811
00:32:00,280 --> 00:32:03,500
Er hatte sich nicht
verletzt, nur ein bisschen
812
00:32:03,500 --> 00:32:04,340
erschreckt.
813
00:32:05,640 --> 00:32:07,920
Er brauchte Pflege und Liebe.
814
00:32:08,740 --> 00:32:10,200
Amore, wie wir alle.
815
00:32:11,500 --> 00:32:11,900
Gut.
816
00:32:12,360 --> 00:32:13,460
Ich heiße Lillian Schmidt.
817
00:32:15,940 --> 00:32:17,060
Machiochi Michele.
818
00:32:17,900 --> 00:32:20,500
Ich bin Italiener,
aber ich habe in Deutschland
819
00:32:20,500 --> 00:32:21,420
studiert.
820
00:32:24,480 --> 00:32:25,920
Darf ich Ihnen
vielleicht was anbieten?
821
00:32:26,080 --> 00:32:27,080
Einen Tee oder Kaffee?
822
00:32:27,700 --> 00:32:28,260
Vielen Dank.
823
00:32:28,400 --> 00:32:28,560
Ja.
824
00:32:28,700 --> 00:32:28,940
Nein.
825
00:32:29,280 --> 00:32:29,520
Was?
826
00:32:30,260 --> 00:32:33,780
Das ist sehr liebenswürdig,
aber ich muss gehen.
827
00:32:34,460 --> 00:32:35,040
Aha.
828
00:32:46,700 --> 00:32:47,570
Auf Wiedersehen.
829
00:32:48,750 --> 00:32:49,710
Auf Wiedersehen.
830
00:32:52,430 --> 00:32:55,150
Ach, und geben Sie
ihm erst in einer
831
00:32:55,150 --> 00:32:56,330
Stunde etwas zu essen.
832
00:32:56,530 --> 00:32:57,990
Er steht noch unter Sock.
833
00:33:03,170 --> 00:33:09,670
Wenn er innerhalb von 30
Sekunden nachläuft, habe
834
00:33:09,670 --> 00:33:10,730
ich ihn drei Wochen im Bett.
835
00:33:11,790 --> 00:33:18,810
Eins, zwei, drei, vier,
fünf, sechs, sieben.
836
00:33:19,710 --> 00:33:21,190
Oh, schneller als ich dachte.
837
00:33:22,590 --> 00:33:23,970
Ihre Telefonnummer haben?
838
00:33:24,870 --> 00:33:26,370
Also natürlich die Nummer
vom Kaninchen, falls es
839
00:33:26,370 --> 00:33:26,990
Ihnen schlechter geht.
840
00:33:27,690 --> 00:33:30,490
Die Nummer von der
Praxis, falls es dem
841
00:33:30,490 --> 00:33:31,330
Kaninchen schlechter geht.
842
00:33:32,870 --> 00:33:34,230
Das geht leider nicht.
843
00:33:35,490 --> 00:33:38,390
Meine Praxis wird gerade
umgebaut und die neue
844
00:33:38,390 --> 00:33:40,450
Telefonanlage ist noch
nicht installiert.
845
00:33:41,170 --> 00:33:41,910
Ach so.
846
00:33:43,030 --> 00:33:43,610
Ihre Handynummer?
847
00:33:44,870 --> 00:33:47,350
Bitte halten Sie mich
nicht für altmodisch.
848
00:33:47,770 --> 00:33:50,610
Aber ich hasse diese ganze
moderne Kommunikationszeug.
849
00:33:51,330 --> 00:33:53,210
Am liebsten zeige ich
Briefe mit der Amt.
850
00:33:53,810 --> 00:33:54,990
Das ist natürlich schlecht.
851
00:33:55,530 --> 00:33:56,850
Ich meine, das ist toll.
852
00:33:57,450 --> 00:33:58,310
Das ist so romantisch.
853
00:34:05,360 --> 00:34:06,580
Können Sie mich anrufen?
854
00:34:08,200 --> 00:34:08,960
Wegen den Kaninchen?
855
00:34:09,300 --> 00:34:09,640
Ja, klar.
856
00:34:09,640 --> 00:34:11,020
Ja, natürlich.
857
00:34:11,980 --> 00:34:12,440
Natürlich.
858
00:34:13,000 --> 00:34:13,280
Schön.
859
00:34:14,840 --> 00:34:15,960
Dann, tschau.
860
00:34:16,520 --> 00:34:17,060
Tschüss.
861
00:34:29,210 --> 00:34:29,770
Möhrchen?
862
00:34:32,530 --> 00:34:34,550
Nein, auch nicht.
863
00:34:34,830 --> 00:34:36,310
War doch ein toller Mann,
unser Tierarzt, oder?
864
00:34:37,670 --> 00:34:39,670
Herr Clooney hat nicht vielleicht
einen Tierarzt angerufen?
865
00:34:41,470 --> 00:34:42,590
Ach, du bist wieder
nicht rangegangen.
866
00:34:46,070 --> 00:34:46,850
Nein, Clooney.
867
00:34:47,730 --> 00:34:49,050
Sieh mir mal die
Tatsachen ins Auge.
868
00:34:49,490 --> 00:34:50,510
Er interessiert
sich nicht für dich.
869
00:34:51,290 --> 00:34:52,250
Und für mich auch nicht.
870
00:34:54,770 --> 00:34:58,350
Telefonklingeln Lilian Schmidt?
871
00:34:59,230 --> 00:35:00,310
Hi, hier ist Jessie.
872
00:35:00,970 --> 00:35:02,290
Und, hat er angerufen?
873
00:35:02,790 --> 00:35:03,590
Nein, hat er nicht.
874
00:35:04,170 --> 00:35:04,890
Und wird er auch nicht.
875
00:35:05,130 --> 00:35:05,670
Ist ja auch klar.
876
00:35:06,750 --> 00:35:07,850
Plan A funktioniert nicht.
877
00:35:08,150 --> 00:35:09,050
Und Plan B ist richtig.
878
00:35:10,050 --> 00:35:11,690
Lilian, er ist Italiener.
879
00:35:12,410 --> 00:35:13,310
Ja, und?
880
00:35:14,050 --> 00:35:15,070
Er ist nicht wie die anderen.
881
00:35:15,850 --> 00:35:17,410
Das hast du bei
Stefan auch gesagt.
882
00:35:17,710 --> 00:35:18,990
Och, wer interessiert
sich denn für Stefan?
883
00:35:19,930 --> 00:35:23,270
Aber mein Doktor ist
so höflich und nett
884
00:35:23,270 --> 00:35:25,690
und zuvorkommend,
charmant und gutaussehend.
885
00:35:26,330 --> 00:35:27,610
Er ist ein Gentleman.
886
00:35:28,930 --> 00:35:31,730
Lilian, Kopf hoch,
vielleicht ruft er ja noch
887
00:35:31,730 --> 00:35:32,010
an.
888
00:35:32,990 --> 00:35:34,550
Und ich sag's dir
nochmal, du solltest auch
889
00:35:34,550 --> 00:35:36,410
die anderen Jungs nicht
von der Bettkante schubsen.
890
00:35:36,410 --> 00:35:39,790
Ich hatte vor kurzem
einen Wahnsinn.
891
00:35:40,230 --> 00:35:41,530
Einen Hurricane würde ich sagen.
892
00:35:43,270 --> 00:35:45,210
Du, es hat gerade geklingelt.
893
00:35:45,410 --> 00:35:46,610
Wir sehen uns morgen
Abend, okay?
894
00:35:46,910 --> 00:35:47,350
Ja, okay.
895
00:35:47,890 --> 00:35:50,270
Und vergiss nicht,
du kannst deinen Plan jederzeit
896
00:35:50,270 --> 00:35:52,550
wieder aufnehmen und zurück
ins Sexualleben kommen.
897
00:35:52,770 --> 00:35:53,190
Okay?
898
00:35:54,230 --> 00:35:55,090
Mach's gut.
899
00:35:55,730 --> 00:35:56,490
Ciao, du Süße.
900
00:35:57,610 --> 00:35:57,970
Tschüss.
901
00:35:58,670 --> 00:36:00,570
Ich finde,
Ihre Freundin hat vollkommen recht.
902
00:36:01,810 --> 00:36:02,370
Was?
903
00:36:02,870 --> 00:36:04,330
Ich finde,
Ihre Freundin hat vollkommen recht.
904
00:36:04,330 --> 00:36:05,390
Ein Italiener?
905
00:36:06,050 --> 00:36:07,170
Ich meine,
sind Sie noch zu retten?
906
00:36:07,230 --> 00:36:08,270
Sie fallen wirklich
auf alles rein.
907
00:36:08,530 --> 00:36:10,250
Der quatscht wahrscheinlich
dauernd von seiner Mama und
908
00:36:10,250 --> 00:36:11,010
wohnt noch zu Hause.
909
00:36:12,090 --> 00:36:13,610
Haben Sie etwa die
ganze Zeit zugehört?
910
00:36:13,910 --> 00:36:15,330
Zeit, ja,
das ist genau mein Stichwort.
911
00:36:15,410 --> 00:36:16,770
Sie sind schon wieder
in meiner Stunde, seit
912
00:36:16,770 --> 00:36:17,730
genau 15 Minuten.
913
00:36:18,450 --> 00:36:19,750
Das gibt Ihnen auch
lange nicht das Recht,
914
00:36:19,810 --> 00:36:21,410
meine Privatgespräche
zu belauschen.
915
00:36:21,630 --> 00:36:23,290
Ich konnte leider nicht,
anders nicht, dass mir
916
00:36:23,290 --> 00:36:26,770
dieses ganze Liebesgesäusel
irgendwie Spaß gemacht hätte.
917
00:36:26,890 --> 00:36:28,050
Lassen Sie sich doch
mal einen Tipp geben.
918
00:36:28,690 --> 00:36:30,310
Italiener sind Feinschmecker.
919
00:36:31,010 --> 00:36:31,490
Verstehen Sie?
920
00:36:32,430 --> 00:36:34,190
Wahrscheinlich geht der nach
der klassischen Methode vor.
921
00:36:34,250 --> 00:36:35,670
Der lässt Sie schmoren,
um Sie dann umso
922
00:36:35,670 --> 00:36:36,670
schneller ins Bett zu kriegen.
923
00:36:36,950 --> 00:36:37,710
Ist ein uralter Trick.
924
00:36:38,050 --> 00:36:39,550
Ich wette,
spätestens heute Abend ruft er Sie
925
00:36:39,550 --> 00:36:41,690
an und dann,
beim nächsten Date, legt er
926
00:36:41,690 --> 00:36:42,050
Sie flach.
927
00:36:43,710 --> 00:36:44,790
Sie haben ja keine Ahnung.
928
00:36:45,530 --> 00:36:46,930
Naja,
genießen Sie es doch einfach.
929
00:36:47,050 --> 00:36:49,710
Vielleicht haben Sie einen
von diesen Superorgasmen und
930
00:36:49,710 --> 00:36:51,490
zerplatzen an der Decke.
931
00:36:51,570 --> 00:36:53,130
Dann kann ich endlich wieder
in Frieden telefonieren.
932
00:36:53,210 --> 00:36:54,110
Und jetzt tun Sie mir
einen Gefallen und
933
00:36:54,110 --> 00:36:54,950
gehen aus der Leitung, ja?
934
00:36:55,590 --> 00:36:56,370
Sie können mich mal.
935
00:37:02,350 --> 00:37:03,530
Was wollen Sie denn noch?
936
00:37:04,050 --> 00:37:05,450
Glauben Sie nicht,
dass ich heute schon unverschämt
937
00:37:05,450 --> 00:37:05,970
genug war?
938
00:37:06,630 --> 00:37:09,790
Hier spricht der Michele
Mazzocchi, der Tierarzt.
939
00:37:11,370 --> 00:37:11,950
Hallo?
940
00:37:13,650 --> 00:37:14,190
Hallo.
941
00:37:15,690 --> 00:37:17,650
Was macht der untere Hase?
942
00:37:19,010 --> 00:37:19,730
Welcher Hase?
943
00:37:20,750 --> 00:37:21,330
Ach, Cluny.
944
00:37:21,690 --> 00:37:23,270
Ja, den genießt du bestens.
945
00:37:23,690 --> 00:37:24,150
Wunderbar.
946
00:37:25,050 --> 00:37:26,450
Dem geht's scheußlich.
947
00:37:26,930 --> 00:37:29,090
Er frisst nicht,
er hat überhaupt keinen Appetit.
948
00:37:29,630 --> 00:37:30,190
Und er hinkt.
949
00:37:30,190 --> 00:37:32,450
Machen Sie sich keine Sorgen.
950
00:37:32,650 --> 00:37:36,590
Ich wollte Ihnen sowieso vorschlagen,
morgen vorbeizukommen und
951
00:37:36,590 --> 00:37:38,450
ihn einmal mir anzusehen.
952
00:37:38,850 --> 00:37:42,410
Vielleicht könnten wir ja
auch dann danach zusammen
953
00:37:42,410 --> 00:37:43,990
essen gehen?
954
00:37:45,430 --> 00:37:46,630
Ja, doch.
955
00:37:46,790 --> 00:37:49,190
Selbstverständlich,
nur wenn Sie nichts dagegen haben.
956
00:37:49,450 --> 00:37:51,730
Nein, ich habe nichts dagegen.
957
00:37:51,930 --> 00:37:52,410
Cluny, du?
958
00:37:52,930 --> 00:37:53,550
Nein, keiner.
959
00:37:53,730 --> 00:37:56,250
Wir können gehen, gerne essen.
960
00:37:56,930 --> 00:38:00,870
Na gut,
dann sehen wir uns morgen Abend.
961
00:38:01,810 --> 00:38:02,110
Ciao.
962
00:38:02,730 --> 00:38:02,950
Ciao.
963
00:38:17,750 --> 00:38:20,190
Cluny, mein nächstes kleines
Hobby-Mäßchen, dann wollen
964
00:38:20,190 --> 00:38:21,010
wir doch mal sehen.
965
00:38:21,990 --> 00:38:22,510
Was?
966
00:38:22,890 --> 00:38:23,370
Zieh dich an.
967
00:38:24,210 --> 00:38:24,890
Wie gefällt dir das?
968
00:38:26,750 --> 00:38:27,610
Bisschen nackig, oder?
969
00:38:28,410 --> 00:38:29,510
Wollen ja nicht
gleich mit der Tür ins
970
00:38:29,510 --> 00:38:29,990
Haus fallen.
971
00:38:32,010 --> 00:38:32,990
Und das hier?
972
00:38:34,070 --> 00:38:34,870
Weißer Unschutzkragen?
973
00:38:35,650 --> 00:38:37,490
Na, ist auch nicht das Richtige.
974
00:38:38,750 --> 00:38:39,330
Und das?
975
00:38:40,050 --> 00:38:40,410
Schwarz?
976
00:38:40,790 --> 00:38:41,130
Plastisch?
977
00:38:41,370 --> 00:38:41,570
Schön?
978
00:38:42,710 --> 00:38:43,870
Cluny, ich weiß,
du bist ein Mann, aber
979
00:38:43,870 --> 00:38:44,970
könntest du mich ein
bisschen ernst nehmen?
980
00:38:45,430 --> 00:38:47,310
Wie wär's denn mal mit...
981
00:38:47,310 --> 00:38:47,610
Und?
982
00:38:48,510 --> 00:38:49,170
Nicht überhöhen.
983
00:38:52,170 --> 00:38:53,470
Hallo, ich hab Feierabend.
984
00:38:54,490 --> 00:38:54,850
Feierabend?
985
00:38:54,950 --> 00:38:56,770
Sie sind mit David
verheiratet, Sie haben kein
986
00:38:56,770 --> 00:38:57,390
Feierabend.
987
00:38:57,610 --> 00:38:58,630
Aber ich hab keine Zeit für Sie.
988
00:38:58,730 --> 00:39:00,430
Wie wär's, wenn Sie mit Ihrem
Fokuswörkchen telefonieren,
989
00:39:00,510 --> 00:39:00,830
mit irgendwem?
990
00:39:00,970 --> 00:39:01,390
Ist mir ganz egal.
991
00:39:01,550 --> 00:39:02,150
Schönen Abend noch.
992
00:39:02,330 --> 00:39:02,610
Halt!
993
00:39:02,890 --> 00:39:03,670
Zwei Sekunden, bitte.
994
00:39:04,410 --> 00:39:05,390
Gut, machen Sie es kurz.
995
00:39:05,970 --> 00:39:07,990
Ich musste ja leider gestern
Abend dieses Gespräch
996
00:39:07,990 --> 00:39:10,270
mit Ihrem Michele mit anhören.
997
00:39:10,510 --> 00:39:11,370
Ach, ist die Spanne.
998
00:39:11,710 --> 00:39:13,810
Weil Sie wieder mal in
meiner Stunde waren.
999
00:39:14,130 --> 00:39:14,530
Ja, und?
1000
00:39:15,450 --> 00:39:16,910
Wenn Sie weiter so pappig
sind, dann lege
1001
00:39:16,910 --> 00:39:17,430
ich einfach auf.
1002
00:39:17,870 --> 00:39:18,810
Ich muss Sie ja nicht warnen.
1003
00:39:19,290 --> 00:39:19,650
Warnen?
1004
00:39:19,670 --> 00:39:20,110
Wovor denn?
1005
00:39:20,930 --> 00:39:23,090
Also, ein Mann,
der beim ersten Runde gut
1006
00:39:23,090 --> 00:39:24,950
gleichzeitig nach Hause
kommt, der wird zum Essen
1007
00:39:24,950 --> 00:39:25,690
nicht wieder weggehen wollen.
1008
00:39:26,170 --> 00:39:26,430
Sondern?
1009
00:39:27,670 --> 00:39:28,850
Der wird mit Ihnen
ins Bett gehen wollen.
1010
00:39:29,730 --> 00:39:30,990
Sind Sie schon mal
auf die Idee gekommen,
1011
00:39:31,070 --> 00:39:32,210
dass nicht alle Männer
so sind wie Sie?
1012
00:39:33,210 --> 00:39:34,410
Sie sind so naiv.
1013
00:39:34,890 --> 00:39:35,970
Scheren Sie sich zum Teufel.
1014
00:39:46,290 --> 00:39:47,590
Ich schau mal nach,
wo Clooney ist.
1015
00:39:47,650 --> 00:39:48,630
Meistens sitzt er im Bett.
1016
00:39:50,210 --> 00:39:50,730
Clooney!
1017
00:39:51,550 --> 00:39:52,830
Clooney, wo steckst du denn?
1018
00:39:54,030 --> 00:39:55,610
Hallo, junger Hase.
1019
00:39:56,930 --> 00:39:57,330
Clooney?
1020
00:40:01,390 --> 00:40:03,230
Wahrscheinlich hat er
Angst vor dem Doktor.
1021
00:40:05,490 --> 00:40:07,310
Vielleicht gehen wir
jetzt einfach essen.
1022
00:40:07,570 --> 00:40:09,330
Können wir das Ganze
nicht abkürzen?
1023
00:40:10,130 --> 00:40:10,790
Wie bitte?
1024
00:40:10,950 --> 00:40:11,950
Lassen Sie uns hierbleiben.
1025
00:40:12,890 --> 00:40:13,810
Wo, hier?
1026
00:40:14,230 --> 00:40:16,570
Natürlich, wir können es
uns hier sehr gemütlich
1027
00:40:16,570 --> 00:40:16,810
machen.
1028
00:40:16,810 --> 00:40:18,450
Ich bin sowieso
ein bisschen müde.
1029
00:40:18,750 --> 00:40:20,450
Und außerdem wird es
in einer halben Stunde
1030
00:40:20,450 --> 00:40:21,030
regnen.
1031
00:40:21,230 --> 00:40:22,310
Es hat aber den
ganzen Tag die Sonne
1032
00:40:22,310 --> 00:40:22,690
geschien.
1033
00:40:22,730 --> 00:40:23,290
Glauben Sie mir.
1034
00:40:23,530 --> 00:40:26,130
Haben Sie Spaghetti
und Öl und Knoblauch?
1035
00:40:27,210 --> 00:40:27,630
Ja.
1036
00:40:27,690 --> 00:40:29,670
Dann mache ich uns
eine schöne Spaghetti.
1037
00:40:31,850 --> 00:40:33,010
Haben Sie Basilico?
1038
00:40:34,350 --> 00:40:34,770
Sicher.
1039
00:40:34,770 --> 00:40:34,870
Ja.
1040
00:40:54,880 --> 00:40:57,050
So, so, mein lieber
Dr. Michele Maciocchi.
1041
00:40:57,860 --> 00:40:59,860
Jetzt haben wir schon
gekocht und Wein getrunken.
1042
00:41:00,000 --> 00:41:00,940
Und was machen wir jetzt?
1043
00:41:02,300 --> 00:41:04,140
So einfach bin ich
nicht zu haben.
1044
00:41:04,900 --> 00:41:06,240
So einfach nicht.
1045
00:41:09,340 --> 00:41:11,340
So, so,
liebe Frau Lilian Schmidt.
1046
00:41:12,000 --> 00:41:13,600
Da sind wir jetzt aber
ganz schön nervös.
1047
00:41:14,980 --> 00:41:17,080
Will der liebe Herr
Doktor vielleicht doch nur
1048
00:41:17,080 --> 00:41:19,340
auf dem schnellsten
Wege mit Ihnen ins Bett?
1049
00:41:19,960 --> 00:41:22,260
Nein, nein,
so einfach ist das nicht.
1050
00:41:22,940 --> 00:41:24,900
So einfach ist das nicht.
1051
00:41:31,160 --> 00:41:32,020
Ja dann.
1052
00:41:32,440 --> 00:41:32,880
Ja dann.
1053
00:41:34,180 --> 00:41:35,060
Gute Nacht.
1054
00:42:00,020 --> 00:42:01,720
Was für ein Mann, Clooney.
1055
00:42:02,780 --> 00:42:03,960
Was für ein Mann.
1056
00:42:06,120 --> 00:42:12,250
Der Blick von der
Treppe, der ist ganz
1057
00:42:12,250 --> 00:42:12,990
zauberhaft.
1058
00:42:15,490 --> 00:42:16,810
Ist das nicht herrlich hier?
1059
00:42:17,150 --> 00:42:18,060
Ich finde es ja ganz wunderbar.
1060
00:42:18,830 --> 00:42:21,410
Und ich sehe Blumen,
überall Blumen und alles
1061
00:42:21,410 --> 00:42:22,630
duftet und blüht.
1062
00:42:24,170 --> 00:42:25,230
Was ist los mit ihr?
1063
00:42:25,730 --> 00:42:27,070
Das ist doch im
Kongress für Motiv des
1064
00:42:27,070 --> 00:42:28,110
Spirosespezialisten.
1065
00:42:29,130 --> 00:42:30,730
Steht Ihre Venus jetzt
in der Sonne oder
1066
00:42:30,730 --> 00:42:31,050
was?
1067
00:42:31,230 --> 00:42:32,730
Ich würde eher sagen,
Plan B hat doch
1068
00:42:32,730 --> 00:42:33,190
funktioniert.
1069
00:42:33,770 --> 00:42:34,330
Plan B?
1070
00:42:34,890 --> 00:42:35,270
Aha.
1071
00:42:37,250 --> 00:42:38,230
Ja, Lilian Schmidt?
1072
00:42:38,710 --> 00:42:40,930
Hallo Lilian,
hier spricht der Michele.
1073
00:42:42,350 --> 00:42:42,750
Hallo.
1074
00:42:43,710 --> 00:42:45,330
Ich wollte Ihnen nur
sagen, dass ich den
1075
00:42:45,330 --> 00:42:46,870
Abend bei Ihnen sehr schön fand.
1076
00:42:47,470 --> 00:42:48,250
Ja, ich auch.
1077
00:42:49,030 --> 00:42:50,150
Und das Essen war so gut.
1078
00:42:50,590 --> 00:42:51,970
Schön,
dass es Ihnen geschmeckt hat.
1079
00:42:52,570 --> 00:42:54,670
Ich wollte Sie nur
fragen, ähm, nein, das
1080
00:42:54,670 --> 00:42:55,130
sage ich anders.
1081
00:42:55,510 --> 00:42:57,250
Ich habe mir gedacht,
die Wetter ist so
1082
00:42:57,250 --> 00:42:58,830
schön und...
1083
00:43:00,030 --> 00:43:00,430
Ja?
1084
00:43:00,710 --> 00:43:02,310
Entschuldigung,
wenn ich die Idylle mal eben unterbreche.
1085
00:43:03,250 --> 00:43:04,390
Was machen Sie in
meiner Leitung?
1086
00:43:04,650 --> 00:43:05,510
Das ist meine Stunde.
1087
00:43:05,930 --> 00:43:07,150
Ich weiß,
dass es Ihre Stunde ist.
1088
00:43:07,210 --> 00:43:08,350
Bitte trotzdem,
legen Sie einfach auf.
1089
00:43:08,550 --> 00:43:09,450
Es ist wichtig.
1090
00:43:09,770 --> 00:43:10,910
Wir hatten da eine Abmachung.
1091
00:43:11,070 --> 00:43:12,310
Flirten Sie gefälligst
in Ihrer Stunde.
1092
00:43:12,770 --> 00:43:14,030
Ich weiß,
dass wir eine Abmachung hatten.
1093
00:43:14,130 --> 00:43:15,310
Könnten Sie trotzdem mal
auflegen, bitte?
1094
00:43:15,470 --> 00:43:16,410
Ich gebe Ihnen fünf Minuten, ja?
1095
00:43:16,530 --> 00:43:16,750
Vielen Dank.
1096
00:43:16,750 --> 00:43:17,010
Fünf Minuten.
1097
00:43:17,330 --> 00:43:18,270
Ja, vielen Dank.
1098
00:43:18,890 --> 00:43:19,790
Ähm, Michele?
1099
00:43:20,210 --> 00:43:20,430
Hallo?
1100
00:43:20,810 --> 00:43:21,730
Hallo, Lilian?
1101
00:43:22,890 --> 00:43:23,770
Wer war dieses sehr...
1102
00:43:23,770 --> 00:43:24,050
Hallo.
1103
00:43:24,210 --> 00:43:25,910
Wer war dieses sehr
unöffentliche Mensch?
1104
00:43:26,810 --> 00:43:28,010
Ach, ignorieren Sie ihn einfach.
1105
00:43:28,270 --> 00:43:28,530
Er...
1106
00:43:28,530 --> 00:43:29,370
Ich habe keine Ahnung.
1107
00:43:30,030 --> 00:43:31,130
Der ist immer in meiner Leitung.
1108
00:43:32,230 --> 00:43:33,750
Also, ich wollte Ihnen nur
sagen, die Wetter
1109
00:43:33,750 --> 00:43:35,430
ist so schön und
soll auch so bleiben.
1110
00:43:36,150 --> 00:43:38,070
Ob Sie vielleicht Lust
haben, mit mir einen
1111
00:43:38,070 --> 00:43:40,450
kleinen Ausflug zu
machen in die Grüne, in
1112
00:43:40,450 --> 00:43:41,110
die...
1113
00:43:41,110 --> 00:43:42,650
In die Grüne, in die Grüne.
1114
00:43:43,670 --> 00:43:44,130
Genau.
1115
00:43:44,870 --> 00:43:45,090
Ja.
1116
00:43:45,630 --> 00:43:45,870
Ja.
1117
00:43:46,390 --> 00:43:47,130
Wann denn?
1118
00:43:48,390 --> 00:43:49,730
Ah, diese Parke.
1119
00:43:49,790 --> 00:43:50,650
Sie ist so schön.
1120
00:43:51,530 --> 00:43:52,430
In die Grüne.
1121
00:43:52,890 --> 00:43:53,650
Die Sonne scheint.
1122
00:43:54,270 --> 00:43:54,870
Oh, hallo.
1123
00:43:55,790 --> 00:43:56,210
Mitgelaufen.
1124
00:43:56,550 --> 00:43:57,230
Die Decke.
1125
00:43:57,790 --> 00:43:58,050
Hey!
1126
00:43:58,490 --> 00:43:58,710
Hey!
1127
00:43:59,110 --> 00:43:59,790
Die Decke.
1128
00:44:00,410 --> 00:44:00,790
Oh!
1129
00:44:01,290 --> 00:44:01,950
Mamma mia!
1130
00:44:01,950 --> 00:44:02,730
Oh!
1131
00:44:04,450 --> 00:44:04,630
Oh!
1132
00:44:05,530 --> 00:44:05,770
Oh!
1133
00:44:05,770 --> 00:44:06,650
Komm jetzt hier, Lilian.
1134
00:44:06,790 --> 00:44:07,470
Ganz hin, ganz hin.
1135
00:44:10,270 --> 00:44:11,550
Das ist eine sehr große.
1136
00:44:12,830 --> 00:44:13,230
Langsam.
1137
00:44:13,730 --> 00:44:13,990
Oh!
1138
00:44:14,810 --> 00:44:15,470
Ist schon gut.
1139
00:44:16,750 --> 00:44:17,590
Komm, zieh zurück.
1140
00:44:19,930 --> 00:44:20,690
Mensch, ist bitter.
1141
00:44:20,830 --> 00:44:22,170
Kann der Hund denn
nicht an der Leine
1142
00:44:22,170 --> 00:44:22,950
geführt werden?
1143
00:44:23,350 --> 00:44:24,730
Und einen Traum
hat er auch nicht.
1144
00:44:25,410 --> 00:44:27,070
Äh, vielleicht
machen wir mal was.
1145
00:44:27,150 --> 00:44:27,930
Sie sind doch Tierarzt.
1146
00:44:28,070 --> 00:44:28,830
Also, ganz schnell.
1147
00:44:29,150 --> 00:44:29,390
Ja.
1148
00:44:30,110 --> 00:44:32,510
Aber die Tier sieht eigentlich
überhaupt nicht krank
1149
00:44:32,510 --> 00:44:32,910
aus.
1150
00:44:33,610 --> 00:44:35,110
Ja, aber wir müssen uns
keine Sorgen machen.
1151
00:44:35,270 --> 00:44:38,010
Wenn er gegessen hat,
dann ist er müde.
1152
00:44:38,110 --> 00:44:39,150
Genauso wie ich nach dem Essen.
1153
00:44:39,530 --> 00:44:40,410
Also, mir reicht es.
1154
00:44:40,470 --> 00:44:41,170
Ich hab die Schlotze voll.
1155
00:44:41,290 --> 00:44:41,890
Ich ruf jetzt die Polizei.
1156
00:44:42,190 --> 00:44:43,330
Bitte machen Sie doch was.
1157
00:44:43,450 --> 00:44:43,690
Bitte.
1158
00:44:44,170 --> 00:44:44,570
Bitte.
1159
00:44:49,910 --> 00:44:50,630
Ganz brav.
1160
00:44:50,650 --> 00:44:51,150
Ganz ruhig.
1161
00:44:51,230 --> 00:44:52,530
Du musst keine Angst haben.
1162
00:44:53,130 --> 00:44:53,990
No, no, no.
1163
00:44:54,270 --> 00:44:54,850
Ganz brav.
1164
00:44:54,950 --> 00:44:55,870
Alles im Griff.
1165
00:44:55,970 --> 00:44:57,170
Machen Sie sich keine Sorgen.
1166
00:44:59,690 --> 00:45:01,430
Männchen,
warum rufst du mich denn immer an?
1167
00:45:01,630 --> 00:45:02,130
Mist.
1168
00:45:02,550 --> 00:45:04,550
Der mutigste ist er
aber auch nicht gerade.
1169
00:45:04,730 --> 00:45:05,050
Nein.
1170
00:45:06,690 --> 00:45:07,570
Ja, schieße.
1171
00:45:07,690 --> 00:45:08,070
Brav.
1172
00:45:08,550 --> 00:45:09,070
Platze.
1173
00:45:09,810 --> 00:45:10,170
Aus.
1174
00:45:10,830 --> 00:45:11,410
Schöner ist es.
1175
00:45:11,550 --> 00:45:12,070
Erfolgsam.
1176
00:45:12,370 --> 00:45:12,470
Auf.
1177
00:45:19,110 --> 00:45:39,000
Da ist
1178
00:45:39,000 --> 00:45:39,340
er ja.
1179
00:45:39,480 --> 00:45:41,960
Was ist denn los mit dem
verantwortungslosen Hund?
1180
00:45:42,660 --> 00:45:43,180
Danke.
1181
00:45:43,800 --> 00:45:45,800
So ein netter Hund
ist ja gleich zu
1182
00:45:45,800 --> 00:45:46,380
mir gekommen.
1183
00:45:46,380 --> 00:45:48,840
Entschuldige,
Sie sind Italiener.
1184
00:45:50,700 --> 00:45:52,160
Danke, danke.
1185
00:45:52,420 --> 00:45:54,100
Sie hat meinen Hund gerettet.
1186
00:45:54,500 --> 00:45:56,100
Ja, manchmal.
1187
00:45:56,480 --> 00:45:59,220
Und in der Hitze,
weißt du, die Hormone,
1188
00:45:59,580 --> 00:46:00,460
immer dasselbe.
1189
00:46:01,320 --> 00:46:02,520
Aber sie ist gut.
1190
00:46:03,800 --> 00:46:04,520
Ja.
1191
00:46:05,500 --> 00:46:07,020
Aber Sie, woher kommen Sie?
1192
00:46:09,900 --> 00:46:10,619
Ja.
1193
00:46:11,180 --> 00:46:13,320
Aber Sie verstehen mich nicht?
1194
00:46:13,740 --> 00:46:14,460
Nein.
1195
00:46:14,460 --> 00:46:17,720
Ah, ich verstehe.
1196
00:46:18,900 --> 00:46:20,060
Dann lasse ich Sie.
1197
00:46:21,619 --> 00:46:22,820
Einen schönen Tag.
1198
00:46:23,520 --> 00:46:24,500
Einen schönen Tag.
1199
00:46:26,940 --> 00:46:27,780
Kein Problem.
1200
00:46:28,620 --> 00:46:30,740
In der Liebe ist
alles ermöglicht.
1201
00:46:31,580 --> 00:46:32,520
Was hat sie gesagt?
1202
00:46:33,200 --> 00:46:35,300
Nein, sie hat nur
gesagt, dass die Hunde
1203
00:46:35,300 --> 00:46:38,320
normalerweise überhaupt keine
Fleisch fressen, sondern nur Müsli
1204
00:46:38,320 --> 00:46:39,120
und Bananen.
1205
00:46:41,040 --> 00:46:42,160
Schöner habt ihr es hier.
1206
00:46:43,680 --> 00:46:44,440
Der Blick geht in Sicherheit.
1207
00:46:44,460 --> 00:46:44,920
Grüne.
1208
00:46:47,280 --> 00:46:47,800
Idyllisch.
1209
00:46:48,520 --> 00:46:49,680
Die Einrichtung ist
auch sehr hübsch.
1210
00:46:50,520 --> 00:46:51,560
Besonders das Kinderzimmer.
1211
00:46:55,090 --> 00:46:58,250
Ich fürchte nur,
es ist ein bisschen zu
1212
00:46:58,250 --> 00:46:58,550
klein.
1213
00:46:59,390 --> 00:47:00,070
Zu klein?
1214
00:47:00,430 --> 00:47:01,330
Für ein Kind?
1215
00:47:01,770 --> 00:47:02,690
Wie groß ist denn so ein Kind?
1216
00:47:03,590 --> 00:47:04,970
Marc, Kinder wachsen.
1217
00:47:05,670 --> 00:47:07,110
Außerdem möchten wir
noch mehr haben als nur
1218
00:47:07,110 --> 00:47:07,350
eins.
1219
00:47:07,930 --> 00:47:10,470
Sag mal,
wie geht's eigentlich...
1220
00:47:10,470 --> 00:47:10,950
Kaffee.
1221
00:47:11,710 --> 00:47:12,390
Das ist lieb.
1222
00:47:13,610 --> 00:47:14,430
Danke, Susanne.
1223
00:47:15,710 --> 00:47:17,150
Machst du unten mal
die Sicherung aus?
1224
00:47:17,630 --> 00:47:18,070
Mach ich.
1225
00:47:22,870 --> 00:47:24,450
Wie geht's eigentlich Lilian?
1226
00:47:26,970 --> 00:47:28,190
Wie kommst du jetzt darauf?
1227
00:47:29,390 --> 00:47:31,410
Ähm, keine Ahnung.
1228
00:47:31,870 --> 00:47:32,330
Nur so.
1229
00:47:34,030 --> 00:47:34,870
Gut geht's ihr.
1230
00:47:35,610 --> 00:47:36,350
Warum willst du es wissen?
1231
00:47:37,170 --> 00:47:38,530
Du hast mir doch
erzählt, dass sie deine
1232
00:47:38,530 --> 00:47:39,250
beste Freundin ist.
1233
00:47:39,250 --> 00:47:40,290
Und da dachte ich,
du weißt vielleicht, wie
1234
00:47:40,290 --> 00:47:41,310
es ihr so geht,
was sie so macht.
1235
00:47:41,530 --> 00:47:43,510
Aber wenn das jetzt
ein Problem ist wegen
1236
00:47:43,510 --> 00:47:44,850
Susanne, dann lassen
wir das einfach bleiben.
1237
00:47:47,830 --> 00:47:49,270
Ihr sind gute
Freunde, sonst nichts.
1238
00:47:52,050 --> 00:47:53,350
Außerdem hat sie
einen neuen Verirrer.
1239
00:47:55,970 --> 00:47:56,630
Schön für sie.
1240
00:47:57,170 --> 00:47:57,730
Finde ich auch.
1241
00:47:59,590 --> 00:47:59,910
Schade.
1242
00:48:00,410 --> 00:48:01,090
Das finde ich nicht.
1243
00:48:01,910 --> 00:48:02,730
Sie ist sehr verliebt.
1244
00:48:03,050 --> 00:48:03,730
Ich freue mich für sie.
1245
00:48:04,390 --> 00:48:05,670
Du bist zu spät, Marc.
1246
00:48:06,470 --> 00:48:07,390
Tja, Schicksal.
1247
00:48:07,830 --> 00:48:09,250
Wenn der Kerl ihr das Herz
bricht, dann
1248
00:48:09,250 --> 00:48:10,230
breche ich dem das Genick.
1249
00:48:10,530 --> 00:48:11,150
Das meine ich ernst.
1250
00:48:13,350 --> 00:48:20,620
Wann die eigentlich
nicht füttern?
1251
00:48:21,340 --> 00:48:24,700
Das ist wegen dem Gleichgewicht.
1252
00:48:25,340 --> 00:48:26,300
Kann ich ein Foto machen?
1253
00:48:27,180 --> 00:48:28,460
Ach, Lilian.
1254
00:48:28,900 --> 00:48:29,380
Bitte.
1255
00:48:29,660 --> 00:48:30,260
Ja, bitte.
1256
00:48:31,440 --> 00:48:33,360
Ist mir unangenehm.
1257
00:48:38,420 --> 00:48:40,540
Warum haben Sie eigentlich
ein Regenschirm mit?
1258
00:48:42,340 --> 00:48:49,140
Meine Mama hat immer gesagt,
zwischen einem lachenden
1259
00:48:49,140 --> 00:48:53,020
Gesicht und einem weinenden
Gesicht ist oft nur
1260
00:48:53,020 --> 00:48:54,420
eine Sekunde.
1261
00:48:55,620 --> 00:48:57,360
Na, ein Glück,
dass Ihre Mutter so gute
1262
00:48:57,360 --> 00:48:58,160
Sprichworte kennt.
1263
00:48:58,480 --> 00:48:58,780
Oh, ja.
1264
00:49:01,620 --> 00:49:03,080
Wieso sind Sie
Kinderarzt geworden?
1265
00:49:06,280 --> 00:49:06,920
Tierarzt?
1266
00:49:08,940 --> 00:49:09,960
Ja, natürlich.
1267
00:49:11,460 --> 00:49:15,120
Ich meinte ja auch,
Sie sind so einschülsam.
1268
00:49:15,580 --> 00:49:16,760
Sie hätten auch
Kinderarzt werden können.
1269
00:49:17,860 --> 00:49:18,900
Das ist komisch.
1270
00:49:20,180 --> 00:49:22,060
Das hat meine Mama auch gesagt.
1271
00:49:22,440 --> 00:49:22,660
Ja?
1272
00:49:24,900 --> 00:49:28,940
Aber wissen Sie,
ich verstehe Tiere besser als
1273
00:49:28,940 --> 00:49:29,280
Menschen.
1274
00:49:29,820 --> 00:49:31,160
Tiere sind so einfach.
1275
00:49:31,820 --> 00:49:34,340
Tiere zum Beispiel liegen nie.
1276
00:49:34,860 --> 00:49:35,840
Liegen nie?
1277
00:49:38,740 --> 00:49:39,840
Liegen nie.
1278
00:49:41,140 --> 00:49:43,960
Aber dafür kratzen
und treten Sie.
1279
00:49:44,040 --> 00:49:45,500
Ich habe genau gesehen,
dass Clooney Sie gebissen
1280
00:49:45,500 --> 00:49:45,760
hat.
1281
00:49:46,280 --> 00:49:47,100
Das stimmt.
1282
00:49:47,880 --> 00:49:51,260
Aber er hat es
nicht böse gemeint.
1283
00:49:52,320 --> 00:49:54,460
21, 22, 23.
1284
00:49:55,900 --> 00:49:57,120
Drei Sekunden.
1285
00:49:57,880 --> 00:49:58,980
Einen Kilometer.
1286
00:50:04,140 --> 00:50:07,560
Wissen Sie,
was ich so toll an Ihnen
1287
00:50:07,560 --> 00:50:07,920
finde?
1288
00:50:09,740 --> 00:50:10,880
Dass Sie so ehrlich sind.
1289
00:50:12,160 --> 00:50:13,560
Ich glaube, Sie könnten nie
lügen, selbst wenn
1290
00:50:13,560 --> 00:50:13,960
Sie wollten.
1291
00:50:16,200 --> 00:50:21,060
Und es klingt vielleicht
komisch, aber ich habe
1292
00:50:21,060 --> 00:50:22,440
das Gefühl,
ich kenne Sie schon ganz lange.
1293
00:50:24,000 --> 00:50:26,280
Sogar Ihre Stimme klingt
irgendwie vertraut.
1294
00:50:27,680 --> 00:50:28,260
Komisch, ne?
1295
00:50:29,720 --> 00:50:31,880
Nein, das ist nicht komisch.
1296
00:50:31,980 --> 00:50:33,260
Das ist schön.
1297
00:50:34,440 --> 00:50:35,600
Finde ich auch.
1298
00:50:39,110 --> 00:50:44,590
Sagen Sie mal,
Sie könnten ja auch langsam
1299
00:50:44,590 --> 00:50:45,830
Du sagen, oder?
1300
00:50:46,290 --> 00:50:46,430
Du?
1301
00:50:47,990 --> 00:50:48,750
Du.
1302
00:50:50,470 --> 00:50:55,890
Lilian, ich bin sehr
glücklich, dass ich Dich
1303
00:50:55,890 --> 00:50:57,310
getroffen habe.
1304
00:51:00,060 --> 00:51:01,860
Dann sage ich Dir
gleich noch was.
1305
00:51:03,440 --> 00:51:05,900
Ich habe bis jetzt
nicht so viel Glück
1306
00:51:05,900 --> 00:51:06,460
gehabt mit Männern.
1307
00:51:06,540 --> 00:51:07,760
Ich glaube,
ich bin ziemlich verletzt worden.
1308
00:51:09,240 --> 00:51:11,340
Vielleicht machst Du
das einfach nicht?
1309
00:51:12,600 --> 00:51:12,800
Du?
1310
00:51:14,040 --> 00:51:14,440
Ich.
1311
00:51:33,820 --> 00:51:34,220
Oje.
1312
00:51:35,060 --> 00:51:36,960
Wir sind doch tatsächlich
nur lauter Singles im
1313
00:51:36,960 --> 00:51:37,460
Notstand.
1314
00:51:37,860 --> 00:51:39,200
Na, dann sind wir ja
genau richtig hier.
1315
00:51:40,040 --> 00:51:41,260
Ich habe keinen Notstand.
1316
00:51:41,740 --> 00:51:43,280
Ja, Du brauchst ja auch
einen Baseballschläger, um
1317
00:51:43,280 --> 00:51:44,500
Dir die Frauen vom
Hals zu halten.
1318
00:51:45,320 --> 00:51:46,980
Vergiss nicht, Du hast
versprochen, mir zu helfen.
1319
00:51:47,780 --> 00:51:48,680
Was ist denn los mit Dir?
1320
00:51:49,640 --> 00:51:50,000
Was?
1321
00:51:50,120 --> 00:51:50,420
Mit mir?
1322
00:51:50,660 --> 00:51:51,100
Gar nichts.
1323
00:51:51,480 --> 00:51:52,660
Ich habe keinen
Bock auf Fahrten.
1324
00:51:53,260 --> 00:51:54,260
Hoffentlich kriege
ich keine Grippe.
1325
00:51:55,560 --> 00:51:55,900
Boah.
1326
00:51:57,280 --> 00:51:57,840
Siehst Du die?
1327
00:51:59,300 --> 00:52:00,220
Spitzenhoch auf drei Beinen.
1328
00:52:03,040 --> 00:52:03,400
Tatsächlich.
1329
00:52:04,700 --> 00:52:05,420
Spitzen, spitzenhoch.
1330
00:52:06,220 --> 00:52:07,400
Dann musst Du jetzt
nur noch hingehen und
1331
00:52:07,400 --> 00:52:07,920
mit ihr reden.
1332
00:52:07,920 --> 00:52:08,840
Doch, ja.
1333
00:52:09,480 --> 00:52:10,120
Und über was?
1334
00:52:10,740 --> 00:52:11,920
Über irgendwas, übers Wetter.
1335
00:52:12,380 --> 00:52:13,040
Übers Wetter.
1336
00:52:14,440 --> 00:52:15,680
Ja, da kenne ich mich aus.
1337
00:52:21,180 --> 00:52:22,200
Danke für die Hilfe.
1338
00:52:27,260 --> 00:52:28,360
Noch zwei Tequila.
1339
00:52:29,160 --> 00:52:30,180
Okay, kommt sofort.
1340
00:52:44,220 --> 00:52:47,020
Hey, ich nehme
meinen Bocca Martini.
1341
00:52:58,620 --> 00:53:00,260
Oh, hallo.
1342
00:53:00,720 --> 00:53:01,220
Lilian.
1343
00:53:01,720 --> 00:53:03,940
Das ist eine schöne
Überraschung.
1344
00:53:05,120 --> 00:53:06,420
Was machst Du hier?
1345
00:53:06,760 --> 00:53:07,040
Ich?
1346
00:53:07,520 --> 00:53:07,860
Ich?
1347
00:53:07,920 --> 00:53:09,180
Ich trinke Tequila.
1348
00:53:09,440 --> 00:53:09,800
Und Du?
1349
00:53:10,540 --> 00:53:11,680
Ich arbeite hier.
1350
00:53:12,100 --> 00:53:12,380
Was?
1351
00:53:12,520 --> 00:53:13,400
Du arbeitest hier?
1352
00:53:13,700 --> 00:53:15,880
Ja, ich habe hier
Party organisiert.
1353
00:53:16,480 --> 00:53:17,200
Ah, Kompliment.
1354
00:53:17,300 --> 00:53:19,020
Es ist eine sehr,
sehr schöne Party.
1355
00:53:19,440 --> 00:53:19,720
Danke.
1356
00:53:20,340 --> 00:53:22,820
Eine sehr geschmackvolle
Berufskleidung auch.
1357
00:53:23,280 --> 00:53:25,100
Ja, man tut, was man kann.
1358
00:53:26,320 --> 00:53:27,780
Und was machst Du hier?
1359
00:53:28,400 --> 00:53:28,960
Ich?
1360
00:53:29,180 --> 00:53:30,900
Ich arbeite auch.
1361
00:53:31,700 --> 00:53:32,260
Tiernorddienst.
1362
00:53:32,600 --> 00:53:34,260
Für alle die armen
Frosche, die sich heute
1363
00:53:34,260 --> 00:53:35,920
Nacht in eine Prinzfrau
handeln müssen.
1364
00:53:35,920 --> 00:53:36,880
Das ist nicht einfach.
1365
00:53:38,340 --> 00:53:38,740
Ja?
1366
00:53:38,880 --> 00:53:40,420
Nein, immer ernst,
ich bin hier mit einem
1367
00:53:40,420 --> 00:53:40,880
Kollegen.
1368
00:53:41,300 --> 00:53:43,760
Und er hat sich nicht
getraut, alleine zu
1369
00:53:43,760 --> 00:53:44,160
kommen.
1370
00:53:44,720 --> 00:53:45,100
Ach so.
1371
00:53:45,340 --> 00:53:45,560
Ja.
1372
00:53:45,740 --> 00:53:46,340
Bist Du ein Schüchter?
1373
00:53:46,820 --> 00:53:47,220
Ja.
1374
00:53:48,180 --> 00:53:51,180
Ja, ich bin auch mit
zwei Freundinnen hier.
1375
00:53:51,340 --> 00:53:51,540
Ah.
1376
00:53:51,840 --> 00:53:54,580
Ja, Charlie und Jessica.
1377
00:53:54,940 --> 00:53:56,320
Guck mal, die große
Blonde, die da tanzt.
1378
00:54:05,960 --> 00:54:07,380
Ich bin gleich wieder da.
1379
00:54:07,500 --> 00:54:08,960
Ja, warte doch mal,
ich will Dich vorstellen.
1380
00:54:10,080 --> 00:54:10,920
Weißt Du, ich muss...
1381
00:54:11,800 --> 00:54:12,660
Wie sagt man?
1382
00:54:13,220 --> 00:54:13,880
Hände waschen.
1383
00:54:13,940 --> 00:54:14,360
Ach, okay.
1384
00:54:18,180 --> 00:54:19,440
Und wie findest Du ihn?
1385
00:54:19,700 --> 00:54:21,000
Du, Mikaela ist da.
1386
00:54:21,480 --> 00:54:22,280
Wer ist denn Mikaela?
1387
00:54:22,640 --> 00:54:23,960
Na, Tierarzt Mikaela.
1388
00:54:24,260 --> 00:54:25,180
Tierarzt Mikaela.
1389
00:54:25,400 --> 00:54:27,120
Oh mein Gott,
ich muss mich unbedingt kennenlernen.
1390
00:54:27,760 --> 00:54:28,460
Wo ist er denn?
1391
00:54:29,000 --> 00:54:29,400
Königstiger.
1392
00:54:30,240 --> 00:54:31,080
Da muss ich doch mal hin.
1393
00:55:03,700 --> 00:55:04,660
Besucher, Kontrolle.
1394
00:55:06,720 --> 00:55:07,080
Ah.
1395
00:55:08,720 --> 00:55:10,300
Keine Angst,
ich bin vom Gesundheitsamt.
1396
00:55:14,080 --> 00:55:15,180
Ich nehme jetzt die
Hand weg und Sie
1397
00:55:15,180 --> 00:55:15,600
schreien nicht.
1398
00:55:16,400 --> 00:55:16,600
Ja?
1399
00:55:17,640 --> 00:55:17,880
Gut.
1400
00:55:20,300 --> 00:55:21,680
Können Sie sich nicht
so wohl angekommen, dass
1401
00:55:21,680 --> 00:55:23,420
das nicht nur eine
Gymnastik-Toilette ist, sondern
1402
00:55:23,420 --> 00:55:25,940
dass hier auch noch
ungeschützter Sex stattfindet.
1403
00:55:26,480 --> 00:55:27,660
Das wollen wir
natürlich verhindern.
1404
00:55:28,700 --> 00:55:29,820
Es gibt nichts, keine Chance.
1405
00:55:30,440 --> 00:55:30,860
Verstehen Sie?
1406
00:55:32,380 --> 00:55:33,880
Machen Sie ruhig weiter,
das stört mich nicht.
1407
00:55:48,950 --> 00:55:49,310
Entschuldigung.
1408
00:55:54,470 --> 00:55:56,310
Nächstes Mal erwische
ich Sie ohne Papier.
1409
00:55:57,810 --> 00:55:59,630
Entschuldigen Sie,
ich musste Ihnen einfach sagen, wie
1410
00:55:59,630 --> 00:56:00,410
wundervoll ich Sie finde.
1411
00:56:01,030 --> 00:56:02,350
Ich hätte mir das nicht
verzeihen können, wenn
1412
00:56:02,350 --> 00:56:03,150
ich einfach gegangen wäre.
1413
00:56:03,470 --> 00:56:05,870
Und deshalb wollte ich Sie
fragen, ob Sie
1414
00:56:05,870 --> 00:56:07,790
mir Ihre Telefone
mal geben könnten.
1415
00:56:09,610 --> 00:56:10,790
Ja, so sieht man sich wieder.
1416
00:56:13,130 --> 00:56:13,930
Dein Lieblingsdrink.
1417
00:56:14,730 --> 00:56:15,810
Du siehst,
ich habe ihn nicht vergessen.
1418
00:56:16,870 --> 00:56:18,150
Aber ich habe dich vergessen.
1419
00:56:19,730 --> 00:56:20,030
Schade.
1420
00:56:21,230 --> 00:56:21,890
Wie man es nimmt.
1421
00:56:23,510 --> 00:56:24,750
Wieso bist du eigentlich
immer noch sauer?
1422
00:56:26,770 --> 00:56:28,830
Du, ich bin gar nicht sauer.
1423
00:56:29,690 --> 00:56:31,850
Ich bin, was dich
betrifft, irgendwie so gar
1424
00:56:31,850 --> 00:56:32,290
nichts mehr.
1425
00:56:33,370 --> 00:56:34,370
Wie wär's,
wenn du einfach gehst?
1426
00:56:37,790 --> 00:56:39,710
Haben Sie nicht gehört,
was die Dame gesagt
1427
00:56:39,710 --> 00:56:40,030
hat?
1428
00:56:40,870 --> 00:56:43,330
Sie will offenbar
nichts von Ihnen wissen.
1429
00:56:46,010 --> 00:56:47,710
Tut mir sehr leid,
dass es so lange
1430
00:56:47,710 --> 00:56:48,670
gedauert hat.
1431
00:56:49,670 --> 00:56:50,270
Ja, macht nichts.
1432
00:56:51,590 --> 00:56:52,350
Wer war das?
1433
00:56:53,170 --> 00:56:53,570
Stefan.
1434
00:56:54,530 --> 00:56:55,170
Stefan wer?
1435
00:56:55,750 --> 00:56:56,190
Ein Ex.
1436
00:56:57,850 --> 00:56:59,270
Entschuldigung,
das tut mir leid.
1437
00:56:59,290 --> 00:57:00,470
Nein, nein, nein,
das musst du nicht leid
1438
00:57:00,470 --> 00:57:00,590
tun.
1439
00:57:00,650 --> 00:57:02,270
Mir tut's leid,
dass ich was mit ihm
1440
00:57:02,270 --> 00:57:02,550
hatte.
1441
00:57:03,430 --> 00:57:04,230
Reine Zeitverschwendung.
1442
00:57:04,230 --> 00:57:05,050
Warum?
1443
00:57:06,710 --> 00:57:09,010
Ach, du weißt schon,
er ist einer von
1444
00:57:09,010 --> 00:57:10,930
der Sorte, die ständig
schwören, wie sehr sie
1445
00:57:10,930 --> 00:57:11,450
dich lieben.
1446
00:57:11,950 --> 00:57:13,510
Und dann ist er weg.
1447
00:57:13,850 --> 00:57:14,170
Genau.
1448
00:57:15,170 --> 00:57:17,490
Oder er sagt,
du bist die Einzige für
1449
00:57:17,490 --> 00:57:17,630
mich.
1450
00:57:18,050 --> 00:57:19,890
Aber nur für die
nächste halbe Stunde.
1451
00:57:20,250 --> 00:57:20,630
Genau.
1452
00:57:21,370 --> 00:57:23,350
Wie dieser Höschensammler
in meiner Leitung.
1453
00:57:23,950 --> 00:57:25,350
Einer Höschensammler?
1454
00:57:25,630 --> 00:57:27,230
Ja, der Mann in meinem Handy.
1455
00:57:27,430 --> 00:57:28,450
Habe ich dir von dem
noch nicht erzählt?
1456
00:57:28,850 --> 00:57:29,230
Nein.
1457
00:57:29,850 --> 00:57:30,470
Habe ich nicht?
1458
00:57:34,230 --> 00:57:34,330
Nein.
1459
00:57:34,690 --> 00:57:36,690
Diese Veranstaltung hier
wäre genau das Richtige für
1460
00:57:36,690 --> 00:57:36,790
ihn.
1461
00:57:36,870 --> 00:57:37,950
Ich könnte wetten,
dass er da ist.
1462
00:57:38,690 --> 00:57:39,010
Ah, ja?
1463
00:57:39,790 --> 00:57:41,290
Vielleicht einer von
den Sunnyboys da hinten.
1464
00:57:42,890 --> 00:57:44,050
Weißt du was,
ich ruf ihn einfach mal
1465
00:57:44,050 --> 00:57:44,290
an.
1466
00:57:44,510 --> 00:57:45,550
Mal sehen, ob einer rangeht.
1467
00:57:46,570 --> 00:57:49,090
Du musst mir doch
beweisen, ich möchte nicht
1468
00:57:49,090 --> 00:57:50,570
deinen Höschensammler
kennenlernen.
1469
00:57:50,710 --> 00:57:51,530
Gönn mir den Spaß.
1470
00:57:53,170 --> 00:57:53,530
So.
1471
00:57:57,370 --> 00:57:57,730
Komm.
1472
00:58:03,580 --> 00:58:04,620
Der da hinten?
1473
00:58:07,740 --> 00:58:08,420
Und?
1474
00:58:08,760 --> 00:58:09,520
Keine Verbindung.
1475
00:58:10,300 --> 00:58:12,120
Vielleicht hat der schon
ein Häuschen gefunden.
1476
00:58:18,620 --> 00:58:21,240
Ah, das ist du.
1477
00:58:22,340 --> 00:58:24,480
Ich habe vergessen,
ich muss in die Tierklinik.
1478
00:58:24,620 --> 00:58:25,780
Ich habe einen Notdienst.
1479
00:58:26,160 --> 00:58:26,800
Was jetzt?
1480
00:58:26,940 --> 00:58:27,320
Nachts?
1481
00:58:27,440 --> 00:58:29,620
Eine Entbindung,
eine Elefantentzündung.
1482
00:58:29,620 --> 00:58:31,420
Elefantenkuh, sehr
zwiebelig, sehr groß.
1483
00:58:32,780 --> 00:58:33,300
Elefantenkuh.
1484
00:58:33,740 --> 00:58:34,720
Lilian, ich muss.
1485
00:58:35,720 --> 00:58:36,440
Tut mir leid.
1486
00:58:40,100 --> 00:58:40,620
Und?
1487
00:58:40,800 --> 00:58:41,720
Wo ist er jetzt?
1488
00:58:43,460 --> 00:58:44,620
Warte mal, wie war das?
1489
00:58:45,520 --> 00:58:46,640
Er entbindet gerade.
1490
00:58:53,060 --> 00:58:54,260
Also, wir sind uns einig.
1491
00:58:54,320 --> 00:58:56,500
Wir nehmen das Lachskarpaccio
und dann dieses Geflügel
1492
00:58:56,500 --> 00:58:56,960
-Dings da.
1493
00:58:57,520 --> 00:58:58,520
Kann nachher alle orange.
1494
00:58:58,800 --> 00:58:59,140
Ja, genau.
1495
00:58:59,520 --> 00:59:00,700
Ich glaube,
die Leute haben einfach genug von
1496
00:59:00,700 --> 00:59:02,800
diesem Schischi hier, Schischi
da, Schischi an, Schischi
1497
00:59:02,800 --> 00:59:02,900
bei.
1498
00:59:02,900 --> 00:59:04,460
Sie haben eine
prächtige Laune heute.
1499
00:59:04,940 --> 00:59:07,000
Ah, und Sie haben mir
gerade noch gefehlt.
1500
00:59:07,180 --> 00:59:07,720
Was gibt es denn?
1501
00:59:08,200 --> 00:59:09,880
Ist denn da immer
noch nichts gelaufen?
1502
00:59:11,800 --> 00:59:13,180
Was soll denn gelaufen sein?
1503
00:59:13,420 --> 00:59:14,720
Da ist doch noch Fenderleitung.
1504
00:59:15,100 --> 00:59:15,440
Ich weiß.
1505
00:59:15,840 --> 00:59:16,800
Ich höre Ihnen das doch an.
1506
00:59:16,900 --> 00:59:18,220
Ich möchte Sie auch gar
nicht lange aufhalten.
1507
00:59:18,360 --> 00:59:19,480
Ich wollte nur sagen,
vielleicht liegt das ja
1508
00:59:19,480 --> 00:59:21,500
gar nicht an Ihnen,
dass da bisher noch
1509
00:59:21,500 --> 00:59:22,240
nichts gelaufen ist.
1510
00:59:24,140 --> 00:59:25,620
An wem soll es denn liegen?
1511
00:59:26,400 --> 00:59:27,460
Vielleicht liegt es an ihm.
1512
00:59:28,040 --> 00:59:29,300
Vielleicht ist er schwul.
1513
00:59:29,820 --> 00:59:30,180
Schwul?
1514
00:59:30,640 --> 00:59:31,680
Was für ein absurder Gedanke.
1515
00:59:32,120 --> 00:59:34,380
Na ja, im Ernst,
viele Italiener wissen gar
1516
00:59:34,380 --> 00:59:35,660
nicht,
dass sie eigentlich schwul sind.
1517
00:59:35,980 --> 00:59:36,480
Ja, das stimmt.
1518
00:59:36,580 --> 00:59:37,760
Wir haben hier einen
jungen Koch und das
1519
00:59:37,760 --> 00:59:37,860
stimmt.
1520
00:59:37,860 --> 00:59:38,860
Jetzt halten Sie
doch mal bitte still.
1521
00:59:39,620 --> 00:59:41,280
Oder er sieht in
Ihnen den Kumpel.
1522
00:59:42,900 --> 00:59:44,360
Ich bin überhaupt
kein Kumpeltyp.
1523
00:59:44,620 --> 00:59:45,940
Na ja,
aber vielleicht sind Sie für ihn
1524
00:59:45,940 --> 00:59:49,000
die ideale Frau für eine
platonische Beziehung.
1525
00:59:49,100 --> 00:59:50,180
Vielleicht will er sich
ja nur ein bisschen
1526
00:59:50,180 --> 00:59:52,660
bei Ihnen ausheulen oder sowas.
1527
00:59:52,660 --> 00:59:55,300
Vielleicht könnten Sie sogar
Strapse anziehen und ihn
1528
00:59:55,300 --> 00:59:57,300
abfüllen und es würde
nichts passieren.
1529
00:59:57,740 --> 00:59:58,460
So was gibt es.
1530
00:59:59,520 --> 00:59:59,960
Aha.
1531
01:00:00,660 --> 01:00:02,280
Na ja, wie gesagt,
das wollte ich nur
1532
01:00:02,280 --> 01:00:03,460
gesagt haben.
1533
01:00:06,400 --> 01:00:08,100
Also wenn das wirklich
ein Problem für Sie
1534
01:00:08,100 --> 01:00:08,400
ist.
1535
01:00:08,900 --> 01:00:10,680
Austern und Sellerie,
das wirkt Wunder.
1536
01:00:10,980 --> 01:00:12,620
Habe ich selbst,
also hat ein Freund von
1537
01:00:12,620 --> 01:00:13,120
mir probiert.
1538
01:00:13,960 --> 01:00:15,560
Und bei dem hat es
wirklich Wunder gewirkt.
1539
01:00:16,740 --> 01:00:18,920
Komm schnell, schnell,
gleich landen Sie im Bett.
1540
01:00:19,700 --> 01:00:21,600
Und das nach zwei
Minuten, das ist ein
1541
01:00:21,600 --> 01:00:22,200
Rekord.
1542
01:00:22,200 --> 01:00:24,140
Oh, alle gehen
miteinander ins Bett.
1543
01:00:24,260 --> 01:00:25,320
Nur ich kriege ihn
gar nicht rein.
1544
01:00:26,580 --> 01:00:27,860
Jedes Mal, wenn ich ihn
sehe, will ich
1545
01:00:27,860 --> 01:00:29,100
ihn einfach nur küssen.
1546
01:00:29,440 --> 01:00:29,800
Küssen.
1547
01:00:30,220 --> 01:00:31,340
Er macht einfach nichts.
1548
01:00:31,980 --> 01:00:32,180
So.
1549
01:00:33,420 --> 01:00:36,660
Vielleicht hat ja dieser
schreckliche Mark wirklich recht
1550
01:00:36,660 --> 01:00:38,140
und Michele sieht
in mir so eine Art
1551
01:00:38,140 --> 01:00:39,640
Kumpel oder sowas.
1552
01:00:40,380 --> 01:00:41,400
Was ist denn mit dir los?
1553
01:00:42,100 --> 01:00:42,940
Was soll mit mir los sein?
1554
01:00:42,980 --> 01:00:43,800
Ich fühle mich schrecklich.
1555
01:00:44,180 --> 01:00:46,200
Aber du hast doch den Plan B ins
1556
01:00:46,200 --> 01:00:46,800
Leben gerufen.
1557
01:00:47,000 --> 01:00:48,860
Kein Sex mehr,
bis der Richtige kommt.
1558
01:00:49,260 --> 01:00:50,940
Aber Michele ist
doch der Richtige.
1559
01:00:51,580 --> 01:00:53,060
Ich würde schon mal
ganz gerne mit ihm
1560
01:00:53,060 --> 01:00:53,780
so ein bisschen...
1561
01:00:53,780 --> 01:00:55,100
Proben, proben,
bis der Tierarzt kommt.
1562
01:00:56,180 --> 01:00:56,560
Ja, klar.
1563
01:00:58,440 --> 01:01:00,160
So was nennt man
ironie des Schicksals.
1564
01:01:02,300 --> 01:01:05,400
Vielleicht solltest du mal
darüber nachdenken, den ersten
1565
01:01:05,400 --> 01:01:06,140
Schritt zu machen.
1566
01:01:07,080 --> 01:01:08,020
Habe ich doch schon, oder?
1567
01:01:08,860 --> 01:01:09,540
Und den zweiten?
1568
01:01:10,120 --> 01:01:11,340
Wenn es sein muss,
auch den dritten.
1569
01:01:16,090 --> 01:01:17,430
Sag mal,
hat das Ding auch irgendwo eine
1570
01:01:17,430 --> 01:01:17,830
Naht?
1571
01:01:19,450 --> 01:01:20,990
Und du bist sicher,
dass das hilft, ja?
1572
01:01:21,810 --> 01:01:22,210
Todsicher.
1573
01:01:26,230 --> 01:01:27,550
Sag mal,
der Ausschnitt ist doch nicht dein
1574
01:01:27,550 --> 01:01:28,030
Ernst, oder?
1575
01:01:28,530 --> 01:01:29,510
Da sieht man ja den BH.
1576
01:01:30,010 --> 01:01:30,270
Genau.
1577
01:01:35,410 --> 01:01:36,330
Oh la la.
1578
01:02:14,170 --> 01:02:16,250
Wir nehmen noch zwei
Sex on the Beach.
1579
01:02:18,010 --> 01:02:19,669
Lilian, das war so schön.
1580
01:02:20,530 --> 01:02:21,590
Ich liebe Tanz.
1581
01:02:22,230 --> 01:02:24,030
Schon als kleiner Junge
wollte ich immer in
1582
01:02:24,030 --> 01:02:24,510
die Ballett.
1583
01:02:25,430 --> 01:02:27,630
Mein Vater ist ja
fast ausgeflückt.
1584
01:02:33,140 --> 01:02:34,800
Wie findest du mich eigentlich?
1585
01:02:36,300 --> 01:02:36,980
Hä?
1586
01:02:38,420 --> 01:02:40,700
Na, findest du mich nett?
1587
01:02:41,800 --> 01:02:42,380
Nette?
1588
01:02:43,220 --> 01:02:45,000
Ich finde dich sehr nette.
1589
01:02:47,100 --> 01:02:49,680
Lilian,
du bist eine wundervolle Mensch.
1590
01:02:50,580 --> 01:02:54,300
Ich konnte mit dir,
wie sagt man, Pferde
1591
01:02:54,300 --> 01:02:54,920
stehlen.
1592
01:02:55,760 --> 01:02:58,200
Und auch Kaninchen konnte
ich mit dir stehlen.
1593
01:02:59,680 --> 01:03:02,240
Ich hätte nie gedacht,
dass man vor einer
1594
01:03:02,240 --> 01:03:04,400
Frau solche Gefühle haben kann.
1595
01:03:06,680 --> 01:03:07,840
So freundschaftlich.
1596
01:03:08,640 --> 01:03:10,260
Das ist ja echt selten
zwischen Mann und
1597
01:03:10,260 --> 01:03:10,440
Frau.
1598
01:03:10,520 --> 01:03:12,040
Das hat meine Mama auch gesagt.
1599
01:03:12,880 --> 01:03:15,440
So eine Freundschaft,
das geht eigentlich immer erst
1600
01:03:15,440 --> 01:03:16,640
danach.
1601
01:03:17,340 --> 01:03:18,140
Danach wonach?
1602
01:03:19,480 --> 01:03:23,000
Nachdem man sozusagen
intim miteinander war.
1603
01:03:24,300 --> 01:03:25,480
Bei uns geht das ohne.
1604
01:03:25,600 --> 01:03:27,240
Das finde ich sensationell.
1605
01:03:28,100 --> 01:03:31,540
Das ist sozusagen,
als wäre unsere Freundschaft auf
1606
01:03:31,540 --> 01:03:33,540
einem hoher Niveau.
1607
01:03:37,680 --> 01:03:40,920
Du erwiderst meine
Gefühle nicht.
1608
01:03:41,520 --> 01:03:41,800
Doch.
1609
01:03:43,720 --> 01:03:48,760
Ich hätte es nur
gerne lieber mit auf
1610
01:03:49,380 --> 01:03:51,060
ohne Niveau.
1611
01:04:07,300 --> 01:04:14,090
Ich muss gehen.
1612
01:04:14,970 --> 01:04:16,790
Nach dem Dienst.
1613
01:04:19,050 --> 01:04:20,110
Schlafe gut.
1614
01:04:56,320 --> 01:04:56,840
Charlie?
1615
01:04:57,660 --> 01:04:58,840
Hier, komm mal her.
1616
01:04:59,680 --> 01:05:00,660
Ich will, dass du mir hilfst.
1617
01:05:01,100 --> 01:05:05,640
Ich muss eine sehr,
sehr spezielle Veranstaltung organisieren.
1618
01:05:06,280 --> 01:05:07,880
Und wenn alles klappt,
dann kannst du den
1619
01:05:07,880 --> 01:05:09,240
nächsten großen Auftrag
ganz alleine machen.
1620
01:05:10,760 --> 01:05:11,280
Okay.
1621
01:05:20,760 --> 01:05:23,140
Jetzt bist du fällig.
1622
01:05:34,750 --> 01:05:37,170
Das sieht nicht gut aus.
1623
01:05:38,630 --> 01:05:39,070
Hä?
1624
01:05:39,510 --> 01:05:41,130
Das sieht nicht gut aus.
1625
01:05:41,370 --> 01:05:41,750
Ach je.
1626
01:05:51,670 --> 01:05:52,730
Ich ruf mal an.
1627
01:05:53,110 --> 01:05:53,850
Ich telefonier mal.
1628
01:05:55,890 --> 01:05:57,290
Das sieht nicht gut aus.
1629
01:05:58,270 --> 01:05:59,130
Gar nicht gut.
1630
01:06:00,150 --> 01:06:01,370
Das kann man nicht reparieren.
1631
01:06:03,790 --> 01:06:05,250
Ist wahrscheinlich
die Kurbelwelle.
1632
01:06:05,930 --> 01:06:06,090
Ja.
1633
01:06:07,070 --> 01:06:07,710
Die Kurbelwelle.
1634
01:06:07,790 --> 01:06:08,930
Das dauert bestimmt zwei Tage.
1635
01:06:11,610 --> 01:06:13,750
Dann können Sie uns
vielleicht mit zurück in
1636
01:06:13,750 --> 01:06:14,290
die Stadt nehmen.
1637
01:06:14,990 --> 01:06:15,810
Das geht nicht.
1638
01:06:16,870 --> 01:06:18,070
Ich habe die ganze Nacht Dienst.
1639
01:06:19,910 --> 01:06:20,590
Ach je.
1640
01:06:20,870 --> 01:06:22,910
Ein Taxi kommt wahrscheinlich
auch nicht hier raus.
1641
01:06:23,250 --> 01:06:23,710
Taxi?
1642
01:06:24,210 --> 01:06:24,870
In der Gegend?
1643
01:06:24,910 --> 01:06:25,410
Um die Zeit?
1644
01:06:25,990 --> 01:06:27,030
Nein, das können Sie vergessen.
1645
01:06:29,030 --> 01:06:31,210
Im Auto schlafen
ist mir zu kalt.
1646
01:06:31,750 --> 01:06:33,210
Kennen Sie vielleicht
ein kleines Hotel hier?
1647
01:06:34,189 --> 01:06:36,250
Ich kenne ein kleines
Hotel hier direkt um
1648
01:06:36,250 --> 01:06:36,569
die Ecke.
1649
01:06:37,030 --> 01:06:37,890
Da können Sie übernachten.
1650
01:06:38,350 --> 01:06:39,530
Ich kann Sie mit dem
Auto mitnehmen und
1651
01:06:39,530 --> 01:06:40,449
morgen früh sehen wir weiter.
1652
01:06:40,770 --> 01:06:41,449
Das ist doch schön.
1653
01:06:41,970 --> 01:06:43,250
Dann fahren wir ins Hotel.
1654
01:06:43,770 --> 01:06:44,810
Ich bezahle es auch.
1655
01:06:44,930 --> 01:06:46,350
Ist ja mein Auto
und mein kaputt.
1656
01:06:49,190 --> 01:06:50,850
Dann bin ich gleich wieder da.
1657
01:06:52,730 --> 01:06:53,130
Gute.
1658
01:06:57,400 --> 01:06:58,100
War ich gut?
1659
01:07:02,730 --> 01:07:04,050
Ich hoffe,
es lohnt sich für Sie.
1660
01:07:07,380 --> 01:07:08,440
Ja, das hoffe ich auch.
1661
01:07:22,740 --> 01:07:23,440
Hallo, Daniel.
1662
01:07:24,120 --> 01:07:25,560
Ich wollte Ihnen nur
sagen, ich komme morgen
1663
01:07:25,560 --> 01:07:26,480
früh nicht zum Joggen.
1664
01:07:27,060 --> 01:07:30,720
Ich übernachte nämlich nicht zu
Hause, weil ich...
1665
01:07:32,160 --> 01:07:33,360
Das erkläre ich
Ihnen anders mal.
1666
01:07:34,440 --> 01:07:35,140
Gut, tschüss.
1667
01:07:40,480 --> 01:07:41,580
Ich müsste auch mal.
1668
01:07:42,020 --> 01:07:42,340
Gut.
1669
01:07:42,500 --> 01:07:42,660
Ja.
1670
01:07:51,590 --> 01:07:52,890
Hallo, Daniel, hier ist Lilian.
1671
01:07:54,010 --> 01:07:54,990
Kannst du mir
einen Gefallen tun?
1672
01:07:55,070 --> 01:07:56,330
Kannst du heute Abend
Klo nicht füttern?
1673
01:07:56,810 --> 01:07:57,550
Ich komme nicht nach Hause.
1674
01:07:59,090 --> 01:08:00,930
Ich erkläre dir später, warum.
1675
01:08:02,210 --> 01:08:02,770
Ja, danke.
1676
01:08:03,170 --> 01:08:03,410
Tschüss.
1677
01:08:19,620 --> 01:08:20,520
Guten Abend.
1678
01:08:21,320 --> 01:08:22,080
Guten Abend.
1679
01:08:23,160 --> 01:08:26,120
Wir hatten eine Autopanne
und würden gerne übernachten.
1680
01:08:26,840 --> 01:08:28,760
Haben Sie vielleicht zwei
Einzelzimmer für uns?
1681
01:08:29,880 --> 01:08:32,240
Es tut mir wahnsinnig
leid, aber ich fürchte,
1682
01:08:32,660 --> 01:08:34,740
wir haben keine zwei
Einzelzimmer mehr.
1683
01:08:35,760 --> 01:08:37,360
Keine Einzelzimmer mehr?
1684
01:08:38,520 --> 01:08:39,940
Tja, da ist eine Tagung.
1685
01:08:41,880 --> 01:08:43,640
Ach je, was machen wir denn da?
1686
01:08:43,760 --> 01:08:44,460
Ich weiß ja auch nicht.
1687
01:08:44,600 --> 01:08:45,340
Ein anderes Hotel?
1688
01:08:46,940 --> 01:08:49,760
Ich könnte Ihnen allerdings noch
die Hochzeitssuite anbieten.
1689
01:08:50,380 --> 01:08:51,920
Die ist das ganze
Wochenende frei.
1690
01:08:54,600 --> 01:08:55,400
Die Hochzeitssuite?
1691
01:08:56,060 --> 01:08:56,460
Ja.
1692
01:08:57,680 --> 01:08:59,080
Wir können ja nur
nicht auf der Straße.
1693
01:08:59,360 --> 01:08:59,840
Wir nehmen die.
1694
01:09:06,040 --> 01:09:06,920
Danke schön.
1695
01:09:23,200 --> 01:09:26,220
So, was ist mit dem Klima da für
1696
01:09:26,220 --> 01:09:26,660
die Frise?
1697
01:09:26,660 --> 01:09:27,020
Was ist denn da los?
1698
01:09:29,320 --> 01:09:29,980
Weiß ich nicht.
1699
01:09:32,360 --> 01:09:33,900
Ich gehe noch mal
runter und hole meine
1700
01:09:33,900 --> 01:09:34,440
Kreditkarte.
1701
01:09:34,720 --> 01:09:36,320
Ah, Lilian, das mache ich schon.
1702
01:09:36,760 --> 01:09:37,960
Nein, nein, nein,
ich kann das machen.
1703
01:09:37,960 --> 01:09:39,720
Bitte, ich bin gleich wieder da.
1704
01:09:46,280 --> 01:09:46,820
Bitte schön.
1705
01:09:52,200 --> 01:09:53,900
Das ist für den
Portier, er weiß schon
1706
01:09:53,900 --> 01:09:54,240
wofür.
1707
01:09:54,240 --> 01:09:55,860
Und das ist für Sie.
1708
01:09:57,220 --> 01:09:58,720
Wir möchten nicht
gestört werden.
1709
01:10:00,220 --> 01:10:00,480
Danke.
1710
01:10:06,920 --> 01:10:07,740
Pass nicht auf.
1711
01:10:08,280 --> 01:10:09,020
Sie kennen mich nicht.
1712
01:10:09,520 --> 01:10:10,300
Sie hat mich nie gesehen.
1713
01:10:10,840 --> 01:10:12,020
Ich heiße jetzt Machokey.
1714
01:10:13,180 --> 01:10:14,400
Und die Karte von Frau Schmidt?
1715
01:10:14,660 --> 01:10:16,620
Ja, selbstverständlich,
Herr Westerkamp.
1716
01:10:18,660 --> 01:10:19,140
Machokey?
1717
01:10:21,200 --> 01:10:21,680
Capito.
1718
01:10:28,420 --> 01:10:32,100
Übrigens, mein sehr treibender
Neuzios war echt scharf,
1719
01:10:32,240 --> 01:10:33,640
wenn ich das mal so sagen darf.
1720
01:10:34,020 --> 01:10:35,720
Nein, Jakob, eben genau nicht.
1721
01:10:36,260 --> 01:10:37,420
Du kennst mich nicht,
du hast mich nicht
1722
01:10:37,420 --> 01:10:37,780
gesehen.
1723
01:10:38,820 --> 01:10:49,630
Hier, die
1724
01:10:49,630 --> 01:10:49,990
Karte.
1725
01:10:53,740 --> 01:10:54,940
Ohlala, ohlala.
1726
01:10:55,680 --> 01:10:56,620
Ein schönes Zimmer.
1727
01:10:59,800 --> 01:11:00,800
Sehr groß.
1728
01:11:03,380 --> 01:11:03,980
Ja.
1729
01:11:08,780 --> 01:11:09,260
Ha.
1730
01:11:10,800 --> 01:11:12,660
Na komm mal her,
du kleiner Mistkerl.
1731
01:11:12,960 --> 01:11:14,000
Ich weiß doch nicht,
ob der Daniel hier
1732
01:11:14,000 --> 01:11:14,980
Leckeres für dich hat.
1733
01:11:16,480 --> 01:11:16,740
Mh.
1734
01:11:21,640 --> 01:11:22,640
Noch wählerisch, was?
1735
01:11:28,520 --> 01:11:29,460
Was ist das denn?
1736
01:12:45,790 --> 01:12:46,690
Nimm schon ab.
1737
01:14:02,710 --> 01:14:06,330
Ihr gewünschter Gesprächspartner
ist nicht erreicht.
1738
01:15:03,080 --> 01:15:13,960
Wie ist
1739
01:15:13,960 --> 01:15:14,760
denn das eigentlich morgen?
1740
01:15:15,280 --> 01:15:16,300
Frühstücken wir noch zusammen?
1741
01:15:17,339 --> 01:15:19,060
Oder hast du schon was vor?
1742
01:15:21,839 --> 01:15:24,500
Natürlich frühstücken
wir morgen zusammen.
1743
01:15:25,339 --> 01:15:27,740
Und nächsten Monat?
1744
01:15:32,840 --> 01:15:33,760
Was?
1745
01:15:33,760 --> 01:15:38,620
Ja, natürlich auch
nächsten Monat.
1746
01:15:41,580 --> 01:15:46,840
Und wie ist das am 7.
1747
01:15:47,360 --> 01:15:50,480
März 2009?
1748
01:15:54,320 --> 01:16:01,620
Weisst du,
ich möchte die nächsten 55 Jahre
1749
01:16:01,620 --> 01:16:02,980
mit dir danach frühstücken.
1750
01:16:02,980 --> 01:16:06,300
Und dann sehen wir weiter.
1751
01:16:12,080 --> 01:16:13,520
Meine Süße.
1752
01:16:14,860 --> 01:16:15,780
Kleine.
1753
01:16:17,480 --> 01:16:18,520
Süße Wolke.
1754
01:16:21,000 --> 01:16:22,580
Was hast du gerade gesagt?
1755
01:16:28,030 --> 01:16:29,110
Was habe ich gerade gesagt?
1756
01:16:31,710 --> 01:16:32,530
Süße Wolke?
1757
01:16:37,690 --> 01:16:38,550
Ich verstehe das nicht.
1758
01:16:39,050 --> 01:16:40,230
Ich verstehe das
gerade überhaupt nicht.
1759
01:16:41,230 --> 01:16:43,370
Du bist, du bist Westerkamp?
1760
01:16:43,610 --> 01:16:47,450
Du bist dieser widerliche
Mark-Höstchensammler Westerkamp?
1761
01:16:47,530 --> 01:16:48,370
Ich kann dir das alles erklären.
1762
01:16:48,610 --> 01:16:49,990
Du hast mir überhaupt
nichts zu erklären.
1763
01:16:50,110 --> 01:16:50,850
Ich habe nämlich verstanden.
1764
01:16:51,290 --> 01:16:52,170
Du hast es nicht verstanden.
1765
01:16:52,370 --> 01:16:54,210
Doch, ich habe alles verstanden.
1766
01:16:54,470 --> 01:16:55,710
Ich habe ja gehört,
wie du mit Frauen
1767
01:16:55,710 --> 01:16:56,350
umspringst.
1768
01:16:56,630 --> 01:16:57,750
Und jetzt lass mich gehen.
1769
01:16:57,830 --> 01:16:58,070
Bitte.
1770
01:16:58,070 --> 01:16:58,610
Bitte.
1771
01:16:59,010 --> 01:16:59,370
Lass mir.
1772
01:17:02,190 --> 01:17:02,550
Äh.
1773
01:17:05,510 --> 01:17:05,870
Au.
1774
01:17:09,790 --> 01:17:11,570
Und ich dachte,
du bist mein Freund.
1775
01:17:12,010 --> 01:17:13,550
Und ich dachte,
wir hätten eine Vereinbarung.
1776
01:17:14,210 --> 01:17:15,470
Und ich dachte,
du wärst Michele.
1777
01:17:15,470 --> 01:17:15,710
Ja, ja.
1778
01:19:26,970 --> 01:19:27,330
Lilian!
1779
01:19:28,170 --> 01:19:29,630
Warum gehst du eigentlich
nicht ans Telefon?
1780
01:19:30,330 --> 01:19:31,650
Ich habe die ganze
Nacht hier gewartet.
1781
01:19:31,770 --> 01:19:32,750
Ich muss unbedingt
mit dir reden.
1782
01:19:33,470 --> 01:19:33,830
Bitte.
1783
01:19:34,130 --> 01:19:35,070
Gib mir fünf Minuten.
1784
01:19:35,170 --> 01:19:36,050
Nur fünf Minuten.
1785
01:19:36,570 --> 01:19:37,470
Ich kann dir das alles erklären.
1786
01:19:37,610 --> 01:19:39,510
Das ist völlig
anders, als du denkst.
1787
01:19:40,970 --> 01:19:41,590
Lilian, bitte.
1788
01:19:43,070 --> 01:19:43,510
Halt!
1789
01:19:44,690 --> 01:19:45,950
Du kommst hier nicht durch.
1790
01:19:46,390 --> 01:19:47,670
Da musst du mich
schon über den Haufen
1791
01:19:47,670 --> 01:19:47,930
fahren.
1792
01:19:48,450 --> 01:19:49,890
Ich bleibe hier einfach
so lang stehen, bis
1793
01:19:49,890 --> 01:19:50,610
du mit mir sprichst.
1794
01:20:05,350 --> 01:20:05,790
Nein.
1795
01:20:06,110 --> 01:20:06,390
Doch.
1796
01:20:06,910 --> 01:20:07,870
Auf gar keinen Fall.
1797
01:20:08,610 --> 01:20:09,370
Charly, bitte.
1798
01:20:09,650 --> 01:20:10,630
Du bist wahnsinnig.
1799
01:20:11,130 --> 01:20:12,070
Ja, ja und?
1800
01:20:12,790 --> 01:20:13,970
Ich mach das nicht.
1801
01:20:17,490 --> 01:20:18,990
Charly, du musst mir helfen.
1802
01:20:19,270 --> 01:20:21,010
Ich bin ein Esel mit
Aszendent Rindviech und
1803
01:20:21,010 --> 01:20:22,790
sie ist Venus mit
Ascendent Traumfrau.
1804
01:20:22,930 --> 01:20:23,930
Wir sind füreinander bestimmt.
1805
01:20:25,030 --> 01:20:25,850
Das sagen auch die Sterne.
1806
01:20:27,070 --> 01:20:27,410
Bitte.
1807
01:21:24,700 --> 01:21:25,140
Hier.
1808
01:21:26,160 --> 01:21:27,820
Ich schätze,
das kannst du dringend gebrauchen.
1809
01:21:30,860 --> 01:21:32,860
Lilian, jetzt hör auf,
dich selbst fertig zu
1810
01:21:32,860 --> 01:21:33,020
machen.
1811
01:21:33,200 --> 01:21:34,340
Du hättest eh nichts
ändern können.
1812
01:21:35,860 --> 01:21:37,320
Ich hab dich ja
vor Saturn gewarnt.
1813
01:21:37,480 --> 01:21:38,200
Wenn der am Mars
steht, dann kann man...
1814
01:21:38,200 --> 01:21:39,780
Charly, kannst du mich
einmal Ruhe lassen mit
1815
01:21:39,780 --> 01:21:40,780
deinem Sternenscheiß?
1816
01:21:47,440 --> 01:21:51,540
Du sag mal, wärst du
sauer, wenn ich
1817
01:21:51,540 --> 01:21:53,540
den Job mit der Hochzeit
übernehme oder willst
1818
01:21:53,540 --> 01:21:53,760
du?
1819
01:21:55,220 --> 01:21:55,620
Hochzeit?
1820
01:21:56,020 --> 01:21:56,320
Ich?
1821
01:21:57,000 --> 01:21:57,700
Auf keinen Fall.
1822
01:21:57,960 --> 01:21:58,660
Das kannst du machen.
1823
01:21:59,020 --> 01:22:00,780
Okay, dann rufst du
dich jetzt erstmal aus.
1824
01:22:00,780 --> 01:22:02,160
Narko wandert nämlich...
1825
01:22:02,160 --> 01:22:03,060
Hör auf damit!
1826
01:22:04,940 --> 01:22:06,440
Sag mal, haben wir überhaupt
nichts Ernsthaftes zu
1827
01:22:06,440 --> 01:22:06,780
arbeiten?
1828
01:22:06,900 --> 01:22:07,760
Irgendwas Solides?
1829
01:22:08,820 --> 01:22:10,780
Irgendeine
Museumseröffnung oder...
1830
01:22:11,440 --> 01:22:12,280
Ich weiß nicht.
1831
01:22:12,640 --> 01:22:13,360
Eine Beerdigung?
1832
01:22:13,920 --> 01:22:15,120
Den Kongress der
Scheidungsanwälte?
1833
01:22:16,540 --> 01:22:16,880
Ja.
1834
01:22:18,200 --> 01:22:18,760
Das ist gut.
1835
01:22:19,520 --> 01:22:20,000
Das mach ich.
1836
01:22:21,840 --> 01:22:23,320
Hättest du denn noch
ein paar Tipps für
1837
01:22:23,320 --> 01:22:23,860
die Hochzeit?
1838
01:22:24,480 --> 01:22:26,320
So ein paar klitzekleine?
1839
01:22:26,480 --> 01:22:29,040
Wer zum Teufel heiratet zu
dieser verdammten Jahreszeit?
1840
01:22:29,040 --> 01:22:30,140
Na alle, wir haben Sommer.
1841
01:22:30,840 --> 01:22:32,780
Also wenn du heiraten
würdest, was würdest du
1842
01:22:32,780 --> 01:22:33,040
dann...
1843
01:22:35,080 --> 01:22:35,520
Sorry.
1844
01:22:36,480 --> 01:22:37,280
Bisschen blöd die Frage.
1845
01:22:37,700 --> 01:22:38,960
Bisschen sehr blöd die
Frage, hm?
1846
01:22:41,240 --> 01:22:42,320
Ich heirate nicht.
1847
01:22:46,660 --> 01:22:49,040
Aber wenn ich heiraten würde...
1848
01:22:51,280 --> 01:22:54,280
Ich mein natürlich,
wenn ich geheiratet hätte, bevor
1849
01:22:54,280 --> 01:22:55,520
ich mir überlegt hab,
dass ich nicht heirate,
1850
01:22:59,720 --> 01:23:00,440
dann...
1851
01:23:00,440 --> 01:23:01,900
ganz pur.
1852
01:23:03,760 --> 01:23:05,320
Ganz einfach,
ohne großen Aufwand.
1853
01:23:09,780 --> 01:23:11,940
Ein riesiger lichter Raum.
1854
01:23:13,320 --> 01:23:13,860
Klavier.
1855
01:23:15,760 --> 01:23:17,160
Auf keinen Fall Orgel.
1856
01:23:17,820 --> 01:23:18,460
Ich hasse Orgel.
1857
01:23:20,660 --> 01:23:21,720
Nur die engsten Freunde.
1858
01:23:23,440 --> 01:23:23,980
Und Palm.
1859
01:23:24,980 --> 01:23:26,500
Als Einstimmung auf
die Hochzeitsreise.
1860
01:23:28,180 --> 01:23:28,940
Und Palm.
1861
01:23:33,200 --> 01:23:33,420
Und Palm.
1862
01:23:33,420 --> 01:23:34,020
Aber ich heirate nicht.
1863
01:23:52,550 --> 01:23:54,330
Das Ding macht mich
wahnsinnig, bitte.
1864
01:23:55,930 --> 01:23:56,870
Was bist denn so nervös?
1865
01:23:58,030 --> 01:23:59,310
Ich bin doch nicht nervös.
1866
01:23:59,810 --> 01:24:00,510
Ich bin...
1867
01:24:01,010 --> 01:24:01,870
vollkommen ruhig.
1868
01:24:02,090 --> 01:24:02,930
Vollkommen ruhig.
1869
01:24:04,850 --> 01:24:05,910
Naja und wenn schon.
1870
01:24:06,570 --> 01:24:07,590
Jetzt schließe
ich das erste Mal.
1871
01:24:08,270 --> 01:24:09,650
Ja und hoffentlich
das letzte Mal.
1872
01:24:11,170 --> 01:24:11,970
Also dann.
1873
01:24:11,970 --> 01:24:12,570
Los.
1874
01:24:21,040 --> 01:24:22,040
Oldtimer, tolle Idee.
1875
01:24:24,520 --> 01:24:26,940
Du Charlie, mein Schreibtisch
quillt wirklich überall.
1876
01:24:27,020 --> 01:24:28,460
Kannst du das nicht
irgendwie alleine und ich
1877
01:24:28,460 --> 01:24:29,120
arbeite das irgendwann mal an?
1878
01:24:29,120 --> 01:24:30,220
Ach komm,
wir können kurz vorbeischauen.
1879
01:24:30,300 --> 01:24:31,840
Wir machen doch sonst auch
immer eine Durchlaufprobe.
1880
01:24:35,880 --> 01:24:37,360
Ich verstehe ja,
dass du stolz bist und
1881
01:24:37,360 --> 01:24:37,760
aufgeregt.
1882
01:24:37,800 --> 01:24:38,800
Aber meinst du nicht,
es geht auch ohne
1883
01:24:38,800 --> 01:24:39,200
mich schief?
1884
01:24:41,680 --> 01:24:42,880
Eine Probe, bitte.
1885
01:24:43,160 --> 01:24:44,320
Komm, eine einzige.
1886
01:24:44,320 --> 01:24:44,540
Ha?
1887
01:24:47,200 --> 01:24:47,900
Überredungskünstlerin.
1888
01:25:13,740 --> 01:25:17,100
Hallo Lilian.
1889
01:25:17,660 --> 01:25:18,880
Hey, was machst du hier?
1890
01:25:19,400 --> 01:25:20,660
Ich bin eher zufällig hier.
1891
01:25:22,440 --> 01:25:24,040
Kann das sein,
dass ich hier irgendwas für
1892
01:25:24,040 --> 01:25:25,840
dich mitkriege?
1893
01:25:26,520 --> 01:25:28,340
Also ich will mal so sagen...
1894
01:25:43,240 --> 01:25:44,320
Hallo Lilian.
1895
01:25:47,430 --> 01:25:47,950
Hallo.
1896
01:25:49,790 --> 01:25:52,130
Ich weiß, das ist jetzt
sicher überraschend für
1897
01:25:52,130 --> 01:25:52,330
dich.
1898
01:26:01,080 --> 01:26:06,200
Willst du hier und
jetzt meine Frau werden?
1899
01:26:11,810 --> 01:26:12,290
Ich?
1900
01:26:13,630 --> 01:26:14,110
Ja.
1901
01:26:14,670 --> 01:26:14,950
Jetzt?
1902
01:26:14,950 --> 01:26:16,350
Ja.
1903
01:26:16,890 --> 01:26:17,310
Hier.
1904
01:26:28,800 --> 01:26:29,300
An.
1905
01:26:30,780 --> 01:26:36,890
Du spinnst doch alle!
1906
01:26:41,350 --> 01:26:42,110
Hey!
1907
01:26:47,810 --> 01:26:49,190
Hab ich mir doch gedacht.
1908
01:26:51,170 --> 01:26:52,010
Komm, bleib hier.
1909
01:26:52,810 --> 01:26:53,670
Wir klären das schon allein.
1910
01:27:09,082 --> 01:27:09,821
Nein!
1911
01:27:10,082 --> 01:27:10,982
Wieso denn nein?
1912
01:27:12,362 --> 01:27:14,202
Bleib doch einfach mal stehen!
1913
01:27:15,242 --> 01:27:16,081
Red mit mir!
1914
01:27:17,162 --> 01:27:17,562
Hey!
1915
01:28:08,242 --> 01:28:12,562
Wir haben einen
großartigen Job gemacht!
1916
01:28:12,822 --> 01:28:13,142
Danke!
1917
01:28:14,242 --> 01:28:16,102
Schade, dass ich mir
die ganze Arbeit umsonst
1918
01:28:16,102 --> 01:28:16,681
gemacht habe.
1919
01:28:17,201 --> 01:28:17,722
Umsonst?
1920
01:28:18,921 --> 01:28:20,161
Das sehe ich anders.
1921
01:28:21,841 --> 01:28:23,662
Marc und Lilian haben
den ganzen Park für
1922
01:28:23,662 --> 01:28:26,142
sich und wir amüsieren uns.
1923
01:28:27,061 --> 01:28:28,581
Ja, nur dass niemand
geheiratet hat.
1924
01:28:32,462 --> 01:28:33,422
Wollen wir nicht?
1925
01:28:34,422 --> 01:28:35,161
Was?
1926
01:28:36,002 --> 01:28:36,682
Heiraten!
1927
01:28:39,502 --> 01:28:42,601
Du bist Steinbrock,
ich bin Waage.
1928
01:28:44,162 --> 01:28:45,022
Passt perfekt.
1929
01:28:54,401 --> 01:28:55,462
Ganz normal.
1930
01:28:56,261 --> 01:28:56,862
Lilian!
1931
01:28:58,241 --> 01:28:59,541
Wo bist du?
1932
01:29:01,161 --> 01:29:02,461
Das gibt's doch nicht.
1933
01:29:06,141 --> 01:29:09,621
Na gut,
sonst hat's ja auch mal geklappt.
1934
01:29:15,712 --> 01:29:16,052
Hallo?
1935
01:29:16,592 --> 01:29:16,932
Lilian?
1936
01:29:18,592 --> 01:29:19,532
Jetzt sag doch was!
1937
01:29:21,411 --> 01:29:23,011
Na schön, gut,
ich nehme jetzt einfach mal
1938
01:29:23,011 --> 01:29:24,011
an, dass du mir zuhörst.
1939
01:29:25,072 --> 01:29:27,712
Also zunächst mal,
ich kann das wirklich gut
1940
01:29:27,712 --> 01:29:28,931
verstehen,
dass du einfach abgehauen bist.
1941
01:29:29,012 --> 01:29:30,392
Das hätte ich an deiner
Stelle auch getan.
1942
01:29:30,912 --> 01:29:32,252
Das war ein idiotischer
Plan, das tut mir
1943
01:29:32,252 --> 01:29:32,431
leid.
1944
01:29:32,532 --> 01:29:35,152
Außerdem kennst du mich wirklich
nur als triebgesteuerten
1945
01:29:35,152 --> 01:29:35,532
Deppen.
1946
01:29:35,812 --> 01:29:39,891
Und dann, ich wollte dich
wirklich nicht verletzen.
1947
01:29:41,911 --> 01:29:43,732
Das tut mir wirklich
alles wahnsinnig leid.
1948
01:29:43,972 --> 01:29:50,631
Ich weiß gar nicht,
Lilian, was mache ich
1949
01:29:50,631 --> 01:29:51,092
hier eigentlich?
1950
01:29:52,432 --> 01:29:54,112
Ich renne einer Frau
hinterher, die mich nicht
1951
01:29:54,112 --> 01:29:56,911
ausstehen kann und versuche zu
erklären, dass nicht
1952
01:29:56,911 --> 01:29:59,572
nur der Italiener in
mir sie richtig liebt.
1953
01:29:59,632 --> 01:30:00,972
Das ist doch alles Schwachsinn!
1954
01:30:03,452 --> 01:30:04,731
Außerdem, ich klatsche nass.
1955
01:30:07,072 --> 01:30:09,672
Lilian, da ist noch
was, was ich dir
1956
01:30:09,672 --> 01:30:10,412
unbedingt sagen möchte.
1957
01:30:10,712 --> 01:30:12,892
Ich habe dich nicht angelogen.
1958
01:30:13,411 --> 01:30:14,032
Ehrlich nicht.
1959
01:30:14,312 --> 01:30:17,671
Das ist alles genau
so, wie ich es
1960
01:30:17,671 --> 01:30:18,291
dir gesagt habe.
1961
01:30:18,812 --> 01:30:19,931
Ich habe das
wirklich so gemeint.
1962
01:30:21,432 --> 01:30:22,931
Ja, und die Geschichte
mit Michele.
1963
01:30:23,452 --> 01:30:24,992
Hätte ich denn eine Chance
gehabt, wenn ich
1964
01:30:24,992 --> 01:30:27,612
mich als Marc Westerkamp
vorgestellt hätte?
1965
01:30:28,352 --> 01:30:28,672
Eben.
1966
01:30:31,391 --> 01:30:32,351
Deshalb nicht Michele.
1967
01:30:32,991 --> 01:30:35,512
Manchmal habe ich den Idioten
wirklich gehasst, weil
1968
01:30:35,512 --> 01:30:36,851
du ihn so verliebt
angeschaut hast.
1969
01:30:38,752 --> 01:30:38,972
Ja.
1970
01:30:41,831 --> 01:30:46,291
Lilian, weißt du,
was das Verrückte an der
1971
01:30:46,291 --> 01:30:47,152
ganzen Geschichte ist?
1972
01:30:54,851 --> 01:30:59,291
Ich bin richtig froh,
dass alles genau so
1973
01:30:59,291 --> 01:31:00,152
gekommen ist.
1974
01:31:02,052 --> 01:31:05,471
Weil, als welcher von
beiden hätte ich denn
1975
01:31:05,471 --> 01:31:06,591
den Antrag machen sollen?
1976
01:31:07,092 --> 01:31:10,352
Als Marc oder als Michele?
1977
01:31:14,412 --> 01:31:16,431
Ich will dich jetzt
einfach nochmal fragen.
1978
01:31:17,811 --> 01:31:19,111
Stellvertretend für
die beiden sozusagen.
1979
01:31:20,972 --> 01:31:24,491
Lilian,
willst du meine Frau werden?
1980
01:31:27,671 --> 01:31:29,492
Und nagele mich jetzt
bitte nicht fest wegen
1981
01:31:29,492 --> 01:31:31,152
den 55 Jahren,
da lege ich gerne noch
1982
01:31:31,152 --> 01:31:31,911
ein paar drauf.
1983
01:31:53,131 --> 01:31:55,691
Das war auch eine Schnapsidee.
1984
01:31:57,132 --> 01:31:58,692
Wollt ihr schon unter
Palmen heiraten?
1985
01:32:05,091 --> 01:32:05,872
Ich?
1986
01:32:05,872 --> 01:32:05,972
Nein, ich will nicht.
1987
01:32:37,472 --> 01:32:40,531
Weißt du, Lilian,
was meine Mama immer zu
1988
01:32:40,531 --> 01:32:41,611
mir gesagt hatte?
1989
01:32:43,292 --> 01:32:48,731
Michele, wenn du einmal
in deinem Leben eine
1990
01:32:48,731 --> 01:32:53,452
Frau triffst,
die ist wie ein Sommergewitter, dann,
1991
01:32:53,651 --> 01:32:57,771
Michele,
dann zieh dich hier warm an.
1992
01:33:34,482 --> 01:33:37,521
Weißt du, Lilian,
was meine Mama immer zu
1993
01:33:37,521 --> 01:33:38,622
mir gesagt hatte?
1994
01:33:40,262 --> 01:33:45,721
Michele, wenn du einmal
in deinem Leben eine
1995
01:33:45,721 --> 01:33:50,501
Frau triffst,
die ist wie ein Sommergewitter, dann,
1996
01:33:50,782 --> 01:33:54,642
Michele,
dann zieh dich hier warm an.
133474
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof