Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,965 --> 00:00:34,067
♪ I feel fine when I'm with you
2
00:00:34,101 --> 00:00:36,336
♪ I can let my hair down
3
00:00:36,370 --> 00:00:39,273
♪ I can say anything crazy
4
00:00:39,306 --> 00:00:43,912
♪ And know it gets me rightbefore I hit the ground
5
00:00:43,945 --> 00:00:46,213
♪ With nothing but a T-shirt on
6
00:00:46,246 --> 00:00:49,116
♪ I never felt so beautiful
7
00:00:49,149 --> 00:00:51,619
♪ Baby, as I do now
8
00:00:51,653 --> 00:00:53,420
♪ Now that I'm with you
9
00:00:53,453 --> 00:00:56,290
♪ With you, with you,with you ♪
10
00:00:56,323 --> 00:00:58,693
-Oh, uh, wait, wait.
-What?
11
00:00:58,726 --> 00:01:02,296
I just wasn't totally ready
for my underwear
12
00:01:02,329 --> 00:01:04,966
to come off yet,
but that's fine.
13
00:01:04,999 --> 00:01:06,199
(CHUCKLES NERVOUSLY)
14
00:01:08,903 --> 00:01:09,971
(CLEARS THROAT)
15
00:01:10,004 --> 00:01:12,540
Do you have a condom?
16
00:01:12,574 --> 00:01:15,175
Uh, do we have to?
17
00:01:15,208 --> 00:01:16,844
Well, have you had sex
with anyone else
18
00:01:16,878 --> 00:01:18,913
in the last few weeks?
19
00:01:18,947 --> 00:01:22,349
Weeks? Uh, yeah, obviously.
20
00:01:22,382 --> 00:01:25,520
Well then, yeah, we...
We have to.
21
00:01:25,553 --> 00:01:28,121
I can't stay hard
with a condom on.
22
00:01:28,155 --> 00:01:29,958
Don't you want me to fuck you?
23
00:01:29,991 --> 00:01:33,561
I mean, not without a condom.
24
00:01:34,062 --> 00:01:35,128
(EXHALES)
25
00:01:35,162 --> 00:01:36,564
JAKE: Okay.
26
00:01:44,137 --> 00:01:46,273
MACKENZIE: Okay.
27
00:01:47,307 --> 00:01:48,342
(CAR BEEPS IN BACKGROUND)
28
00:01:48,375 --> 00:01:51,045
-(YAWNS)
-How'd you sleep?
29
00:01:51,079 --> 00:01:53,480
-Um, don't interrupt.
-What?
30
00:01:53,514 --> 00:01:55,482
JAKE: Um,
I need to complete this yawn,
31
00:01:55,516 --> 00:01:57,785
and every time
you make a sound,
I have to start over.
32
00:01:57,819 --> 00:02:01,689
So just, uh, you know,
don't move or talk, okay?
33
00:02:01,723 --> 00:02:02,724
Okay.
34
00:02:03,457 --> 00:02:06,460
(YAWNS)
35
00:02:06,493 --> 00:02:10,064
-It's... It's contagious.
-It's just interrupting.
36
00:02:10,098 --> 00:02:11,599
MACKENZIE: Sorry.
37
00:02:15,268 --> 00:02:16,537
I hear you doing it.
38
00:02:16,571 --> 00:02:17,739
I'm not doing it.
39
00:02:18,072 --> 00:02:19,874
(YAWNS)
40
00:02:20,608 --> 00:02:21,709
Okay, I don't care.
41
00:02:21,743 --> 00:02:27,582
Um. Yeah, what are you, uh,
what are you up to today?
42
00:02:27,615 --> 00:02:29,117
You working?
43
00:02:29,149 --> 00:02:30,718
No, um, I actually,
44
00:02:30,752 --> 00:02:32,987
I got a lot of studying done
this week,
45
00:02:33,021 --> 00:02:35,990
so yeah, I'm free.
46
00:02:36,024 --> 00:02:37,157
What are you doing?
47
00:02:37,190 --> 00:02:39,259
Might get breakfast
with the guys.
48
00:02:42,096 --> 00:02:43,296
Cool.
49
00:02:44,666 --> 00:02:47,635
Love the guys.
Okay, I'm gonna go.
50
00:02:48,503 --> 00:02:51,673
Aw, I wasn't kicking you out.
51
00:02:51,706 --> 00:02:55,777
And you could have stayed
for like 15 more minutes?
52
00:03:03,951 --> 00:03:05,620
(PHONE BUZZES)
53
00:03:09,157 --> 00:03:11,358
(PHONE RINGS)
54
00:03:12,126 --> 00:03:13,360
Hi.
55
00:03:14,062 --> 00:03:15,195
Did you just leave?
56
00:03:15,228 --> 00:03:17,031
No, five minutes away.
57
00:03:17,065 --> 00:03:18,365
You're so full of shit.
58
00:03:18,398 --> 00:03:20,168
You've never been five minutes
away in your whole life.
59
00:03:20,200 --> 00:03:21,401
Do you hear me?
60
00:03:21,435 --> 00:03:22,704
If you were five minutes away,
you'd be up here.
61
00:03:22,737 --> 00:03:24,939
This is five minutes away.
You're giving 17, okay?
62
00:03:24,972 --> 00:03:26,974
You're giving me Blair Witch
fucking Cloverfield energy.
63
00:03:27,008 --> 00:03:29,342
I have to go.
It is dangerous
for a woman to walk
64
00:03:29,376 --> 00:03:30,778
-while being on the phone.
-It is not.
65
00:03:30,812 --> 00:03:33,581
It is safer with me,
with my voice, on the phone.
66
00:03:33,614 --> 00:03:35,783
You hear me?
Stay away from her!
67
00:03:35,817 --> 00:03:36,617
Fuck!
68
00:03:36,651 --> 00:03:37,919
Oh, I forgot to get her
something.
69
00:03:37,952 --> 00:03:39,887
What did you get her?
Can we... Can we split it?
70
00:03:39,921 --> 00:03:42,790
What? No. I got her a cupcake.
71
00:03:42,824 --> 00:03:43,825
Good idea.
72
00:03:46,027 --> 00:03:51,364
-(POP MUSIC PLAYING)
-♪ If you want toI can save you
73
00:03:51,398 --> 00:03:52,567
♪ I can take you away
74
00:03:52,600 --> 00:03:56,904
I mean, that's a lot
of friends that you have.
75
00:03:57,370 --> 00:03:58,506
Happy birthday.
76
00:03:58,539 --> 00:04:00,407
♪ So busy out there ♪
77
00:04:00,440 --> 00:04:02,977
I um, I...
I got you an ice cream cake.
78
00:04:03,010 --> 00:04:04,112
ALLY: An ice cream cake?
79
00:04:04,145 --> 00:04:06,581
Lucas, Lucas, she got me
an ice cream cake.
80
00:04:06,614 --> 00:04:08,916
That is so n...
You know me so well.
81
00:04:08,950 --> 00:04:11,018
I was really hoping I could
shit my pants tonight,
82
00:04:11,052 --> 00:04:14,956
and now, with your help,
I think I can finally do it.
83
00:04:15,990 --> 00:04:17,324
So thank you.
84
00:04:17,357 --> 00:04:20,228
You don't have to eat it.
It can just be like for vibes.
85
00:04:20,260 --> 00:04:21,729
No, I... I get it.
86
00:04:21,763 --> 00:04:24,165
It's like, what do you even get
your lactose intolerant friend
87
00:04:24,198 --> 00:04:27,769
who's also struggled
with an eating disorder
her entire life?
88
00:04:28,236 --> 00:04:30,303
Sorry.
89
00:04:30,337 --> 00:04:31,773
ALLY: Like, who am I?
Marie Antoinette?
90
00:04:31,806 --> 00:04:34,509
LUCAS: Pretty sure
Marie Antoinette
wasn't a total bitch.
91
00:04:34,542 --> 00:04:36,911
Has Evan still not responded?
92
00:04:36,944 --> 00:04:39,279
Have you ever seen something
more humiliating
93
00:04:39,312 --> 00:04:41,215
in your entire life?
94
00:04:41,249 --> 00:04:42,850
No, seriously, be honest.
95
00:04:44,819 --> 00:04:46,521
LUCAS: Well, actually,
yesterday I double-checked
my dating apps
96
00:04:46,554 --> 00:04:47,722
to make sure
they weren't paused
97
00:04:47,755 --> 00:04:50,024
because I haven't had a match
in three months.
98
00:04:50,925 --> 00:04:51,859
So, yeah.
99
00:04:51,893 --> 00:04:53,795
Well, he actually was
in my dream, though.
100
00:04:53,828 --> 00:04:55,696
Like, I know that's something
people say as an excuse
101
00:04:55,730 --> 00:04:57,932
to text someone,
but he actually was in it.
102
00:04:57,965 --> 00:05:01,536
So if anything, it would be
weird like not to tell him.
103
00:05:01,569 --> 00:05:03,336
Better to regret than to wonder.
104
00:05:03,370 --> 00:05:04,539
ALLY: Well, no,
'cause the problem is
105
00:05:04,572 --> 00:05:06,373
now I can't invite him
to my party,
106
00:05:06,406 --> 00:05:07,542
and he's not not the reason
107
00:05:07,575 --> 00:05:09,777
I decided to throw one
in the first place.
108
00:05:09,811 --> 00:05:12,680
Jake once went nine months
without ever texting me at all
109
00:05:12,713 --> 00:05:14,615
and now I get a meme,
like once a week.
110
00:05:14,649 --> 00:05:16,416
Yeah, you and your sociopathic
fuck buddy
111
00:05:16,449 --> 00:05:18,085
aren't really like goals.
112
00:05:18,119 --> 00:05:20,487
Well, I just... I kind of think
that's the closest thing
you can get
113
00:05:20,521 --> 00:05:22,557
to a real relationship now.
114
00:05:22,590 --> 00:05:23,658
ALLY: No one is supposed to know
115
00:05:23,691 --> 00:05:25,126
this many opportunities exist
for them.
116
00:05:25,159 --> 00:05:28,428
He's supposed
to know three women
and then choose me.
117
00:05:28,461 --> 00:05:30,430
So your ideal dating scenario
is like
118
00:05:30,463 --> 00:05:32,332
Little House on the Prairie.
119
00:05:32,365 --> 00:05:33,668
Yeah, or like
the distant future
120
00:05:33,701 --> 00:05:35,368
where everyone else
is dead.
121
00:05:35,402 --> 00:05:36,436
You know,
in the apocalyptic future,
122
00:05:36,469 --> 00:05:39,273
they won't have Matcha.
Probably.
123
00:05:39,307 --> 00:05:41,108
Will you survive
without Matcha?
124
00:05:42,342 --> 00:05:43,978
No, Ally, you do not
have to do this.
125
00:05:44,011 --> 00:05:45,847
No, no, no, no, no.
Do not move it to your mouth.
126
00:05:45,880 --> 00:05:47,982
No, no, no.
Give that to me.
Kill me instead.
127
00:05:48,015 --> 00:05:50,218
-I'll take the fucking
bullet for you.
-ALLY: Oh, no.
128
00:05:50,251 --> 00:05:52,820
I got it. I got the gun.
129
00:05:52,854 --> 00:05:55,723
Everyone back the fuck up.
Okay?
130
00:05:56,290 --> 00:06:00,695
The gun is now a cat.
131
00:06:00,728 --> 00:06:02,063
ALLY: Do we even
want to go to this anymore?
132
00:06:02,096 --> 00:06:04,799
Your birthday party?
There's nothing there for me.
133
00:06:04,832 --> 00:06:06,000
LUCAS: It'll be fun.
134
00:06:06,033 --> 00:06:08,569
And if not, I'm sure you'll
get a great story out of it.
135
00:06:08,603 --> 00:06:10,470
Conversational or Instagram?
136
00:06:10,504 --> 00:06:11,639
Conversational.
137
00:06:11,672 --> 00:06:12,940
I bet if we go through
your phone,
138
00:06:12,974 --> 00:06:14,942
we can find you someone else
to hook up with tonight.
139
00:06:14,976 --> 00:06:16,677
Or we could do an activity
140
00:06:16,711 --> 00:06:19,113
that would have you guys
pass the Bechdel test.
141
00:06:19,146 --> 00:06:21,148
You know, the guy
Cooper actually liked
my photo yesterday
142
00:06:21,182 --> 00:06:24,252
after not engaging with
my profile for like a year.
143
00:06:24,285 --> 00:06:25,686
(CLAPS) Perfect.
144
00:06:25,720 --> 00:06:28,356
LUCAS:
I gotta make a toast.
I always do.
145
00:06:28,388 --> 00:06:29,523
To Ally.
146
00:06:29,557 --> 00:06:32,425
Just another year older.
147
00:06:32,459 --> 00:06:33,895
Always beautiful.
148
00:06:33,928 --> 00:06:36,664
To the infinite wisdom you
bestow upon us.
149
00:06:36,697 --> 00:06:40,868
Whether it's the benefits
of ingesting hyaluronic acid
150
00:06:40,902 --> 00:06:45,239
or the merits
of applying it topically.
151
00:06:45,273 --> 00:06:46,507
RACHEL: Ally!
152
00:06:46,540 --> 00:06:48,809
My friend is at the door.
Can you help her get in?
153
00:06:48,843 --> 00:06:50,745
They shouldn't have a problem.
Just tell them to say my name.
154
00:06:50,778 --> 00:06:53,413
The bouncer said
they're at capacity.
155
00:06:54,282 --> 00:06:55,750
At capacity.
156
00:06:55,783 --> 00:06:57,752
-Bet you didn't see
that coming.
-I did.
157
00:06:57,785 --> 00:07:00,487
So smart telling me to invite
every guy in my DMs.
158
00:07:00,521 --> 00:07:01,889
-Did I say that?
-RACHEL: You know her.
159
00:07:01,923 --> 00:07:03,624
She's really...
160
00:07:03,658 --> 00:07:05,526
I'm gonna go to the bathroom.
161
00:07:10,497 --> 00:07:11,732
-FINN: Excuse me.
-Sorry.
162
00:07:11,766 --> 00:07:13,935
-I'm s... I'm sorry.
-No, no. I'm so sorry. I...
163
00:07:13,968 --> 00:07:18,005
You were just standing there.
I'm sorry I opened the door.
164
00:07:18,039 --> 00:07:21,742
Opening a door
doesn't require an apology
either, so.
165
00:07:21,776 --> 00:07:22,910
Yeah.
166
00:07:22,944 --> 00:07:26,514
I'm so sorry.
You probably want
to use the restroom.
167
00:07:26,547 --> 00:07:27,982
Oh, I do. Yeah.
168
00:07:28,015 --> 00:07:29,016
-Yeah. Of course.
-Yeah.
169
00:07:29,050 --> 00:07:32,920
-Sorry.
-(PEOPLE CHATTERING
INDISTINCTLY)
170
00:07:35,122 --> 00:07:38,025
-(HIP HOP MUSIC PLAYING)
-♪ Yo, real quickI've been going to the top
171
00:07:38,059 --> 00:07:40,695
♪ Yo, real quick,I'mma switch it from the spot
172
00:07:40,728 --> 00:07:43,531
♪ Yo, real quick itI'mma cop it while it's hot
173
00:07:43,564 --> 00:07:46,434
♪ Yo, real quickreal, real real
174
00:07:46,466 --> 00:07:47,467
♪ Hit it real quick ♪
175
00:07:47,501 --> 00:07:49,570
-Are you bored?
-No. Why?
176
00:07:49,603 --> 00:07:51,839
Well, you're on your phone
at a party.
177
00:07:51,872 --> 00:07:54,775
Right. Well, I didn't want
to seem creepy,
178
00:07:54,809 --> 00:07:56,277
you know, standing here
just staring at people.
179
00:07:56,310 --> 00:07:59,547
So I'm on my phone
for the benefit
of others, really.
180
00:08:00,348 --> 00:08:01,481
Did you think I looked creepy
181
00:08:01,515 --> 00:08:03,017
standing alone,
not looking at my phone?
182
00:08:03,050 --> 00:08:05,453
No. I thought
you looked cool
and mysterious.
183
00:08:05,485 --> 00:08:06,687
Only I look creepy.
184
00:08:06,721 --> 00:08:09,190
Well, for the record, I...
I felt really weird.
185
00:08:09,223 --> 00:08:11,125
Hence me
forcing you to talk to me.
186
00:08:11,158 --> 00:08:14,862
Well, I'm glad
we can make each other
feel less socially inept.
187
00:08:14,895 --> 00:08:17,665
Yeah. It's good.
It's a good thing.
188
00:08:17,698 --> 00:08:19,734
Uh, I'm Finn, by the way.
189
00:08:19,767 --> 00:08:22,136
-Mackenzie. (CHUCKLES)
-FINN: Lovely to meet you.
190
00:08:22,169 --> 00:08:24,472
MACKENZIE:
How do you know Ally?
FINN: I... I don't.
191
00:08:24,505 --> 00:08:26,207
My friend Alex texted
the person in his contacts
192
00:08:26,240 --> 00:08:28,609
who does the most cocaine,
and that's where he was going,
193
00:08:28,642 --> 00:08:29,677
-and...
-Oh, okay.
194
00:08:29,710 --> 00:08:31,712
-FINN: Yeah.
-Oh, wow.
195
00:08:31,746 --> 00:08:34,615
Look at this beautiful baby
right here.
196
00:08:34,648 --> 00:08:35,816
FINN: This is Harrison.
197
00:08:35,850 --> 00:08:38,386
This is Alex.
These idiots are my friends.
198
00:08:38,419 --> 00:08:39,787
Hi.
199
00:08:39,820 --> 00:08:40,921
FINN: These fellows are,
for the lack of
a better word,
200
00:08:40,955 --> 00:08:42,556
-on the prowl.
-Sorry about that.
201
00:08:42,590 --> 00:08:43,724
-Yeah.
-They don't...
202
00:08:43,758 --> 00:08:46,827
-My girlfriend died,
but I'm over it.
-Oh.
203
00:08:46,861 --> 00:08:48,796
HARRISON: Should we
get some drinks?
204
00:08:48,829 --> 00:08:50,498
-FINN: Mmm-hmm. Yes.
-Yes?
205
00:08:50,531 --> 00:08:52,299
-Thank you.
-HARRISON: Sorry.
206
00:08:52,333 --> 00:08:54,435
-I swear to God,
I'm here for moral support.
-Mmm-hmm.
207
00:08:54,468 --> 00:08:57,271
FINN: Yeah,
I don't usually go out
unless I absolutely have to.
208
00:08:57,304 --> 00:08:58,472
Why would you?
209
00:08:58,507 --> 00:09:00,307
I mean, the...
The cons so outweigh the pros.
210
00:09:00,341 --> 00:09:02,243
The only pro is that you could
actually meet somebody.
211
00:09:02,276 --> 00:09:05,646
Yeah, and of course
the worst-case scenario
is you could die.
212
00:09:05,679 --> 00:09:07,214
-ALLY: Mackenzie.
-That...
213
00:09:07,815 --> 00:09:09,950
Sorry. Uh, I'm gonna...
214
00:09:10,618 --> 00:09:12,053
Who the...is that?
215
00:09:12,086 --> 00:09:13,921
I have been stuck outside
the entire night
216
00:09:13,954 --> 00:09:17,258
helping people get
their friends in
and guess who's in line.
217
00:09:17,291 --> 00:09:18,559
I give up.
218
00:09:18,592 --> 00:09:20,694
Evan. With a girl.
219
00:09:20,728 --> 00:09:23,264
-Um, hello?
-Oh, sorry.
220
00:09:23,297 --> 00:09:25,066
What happened?
Tell me again.
221
00:09:25,099 --> 00:09:26,133
ALLY: Can we please sit?
222
00:09:26,167 --> 00:09:28,669
-My feet
are fucking killing me.
-Okay.
223
00:09:33,441 --> 00:09:34,942
(SIGHS)
224
00:09:37,578 --> 00:09:38,979
-What are you doing?
-Oh my God.
225
00:09:39,013 --> 00:09:40,214
-What's happening?
-My foot's asleep.
226
00:09:40,247 --> 00:09:42,750
Oh, okay, what do you
want me to do about it?
227
00:09:42,783 --> 00:09:44,218
No, no, please help me.
228
00:09:44,251 --> 00:09:47,455
-What do you...
What do I do? Okay.
-Just like shake it.
229
00:09:47,488 --> 00:09:49,790
Like, do something.
Like, please, like...
230
00:09:49,824 --> 00:09:50,958
Okay, I got it, I got it,
I got it.
231
00:09:50,991 --> 00:09:52,726
-Please.
-How's that? Is that good?
232
00:09:52,760 --> 00:09:54,128
-More. It really hurts.
-Okay, okay.
233
00:09:54,161 --> 00:09:56,797
-All right, all right.
-I really, really hate it.
234
00:09:56,831 --> 00:09:57,932
-Is that good?
-More, more, more.
235
00:09:57,965 --> 00:09:59,166
WOMAN 1:
Is she jerking
that guy off?
236
00:09:59,200 --> 00:10:00,935
LUCAS: Oh, God.
ALLY: It really, really hurts.
237
00:10:00,968 --> 00:10:04,004
-I got you. I got you.
-Evan's here.
Evan just walked in.
238
00:10:06,841 --> 00:10:08,342
(BLOWS RASPBERRIES)
239
00:10:12,847 --> 00:10:14,281
I swear that girl he was with,
240
00:10:14,315 --> 00:10:16,750
has gone on with every single
one of my Hinge matches.
241
00:10:16,784 --> 00:10:18,553
How do you know that?
242
00:10:18,587 --> 00:10:22,456
Every guy I've hooked up with
in the last two years
follows her on Instagram.
243
00:10:22,490 --> 00:10:23,924
It's not a coincidence.
244
00:10:23,958 --> 00:10:25,693
-We're on the same
dating algorithm.
-She's really pretty,
245
00:10:25,726 --> 00:10:27,562
so maybe
it's the hot girl algorithm.
246
00:10:27,596 --> 00:10:29,730
Mmm. She is really pretty.
247
00:10:29,763 --> 00:10:31,031
Thank you for that.
248
00:10:31,065 --> 00:10:32,833
She's also so young that
her baby photos
249
00:10:32,867 --> 00:10:35,202
were taken on
a third-generation iPhone.
250
00:10:36,303 --> 00:10:38,239
Thank God, I got scared
it was a voice note again.
251
00:10:38,272 --> 00:10:39,673
Found him.
252
00:10:39,707 --> 00:10:41,942
FINN ON VIDEO:
And how has the latestlisteria outbreak affected you?
253
00:10:41,976 --> 00:10:44,678
I no longer feel safeordering a Chagacchino.
254
00:10:45,779 --> 00:10:47,948
I don't...
I don't get the joke.
255
00:10:47,982 --> 00:10:50,317
I don't think it's a sketch.
I think he's a journalist.
256
00:10:50,351 --> 00:10:52,052
What? Let me see.
257
00:10:53,522 --> 00:10:54,688
Wow.
258
00:10:54,722 --> 00:10:56,090
He is a journalist.
259
00:10:56,123 --> 00:10:58,058
So cool that you get like
a real life meet-cute
260
00:10:58,092 --> 00:11:00,161
at a party filled
with my reply guys
261
00:11:00,194 --> 00:11:04,231
and my only option tonight
is like to fuck Lucas.
262
00:11:04,265 --> 00:11:05,399
I consent.
263
00:11:07,101 --> 00:11:08,068
Jake texted you.
264
00:11:08,102 --> 00:11:10,237
I guess he's like
obsessed with me.
265
00:11:11,939 --> 00:11:14,008
Is that how he talks to you?
266
00:11:14,041 --> 00:11:16,410
Yeah, I mean it's,
you know, it's like our joke.
267
00:11:16,443 --> 00:11:19,880
SPORTS COMMENTATOR:
The average 35 pointsper game last year,
268
00:11:19,914 --> 00:11:22,249
six assistsand 10 rebounds.
269
00:11:22,283 --> 00:11:24,285
Look out for him tonight.
270
00:11:25,719 --> 00:11:26,754
(MUSIC PLAYING)
271
00:11:26,787 --> 00:11:28,789
♪ Too cute, too stylish ♪
272
00:11:28,822 --> 00:11:31,192
♪ But I look like, turn the... ♪
273
00:11:31,225 --> 00:11:32,893
MOTIVATIONAL SPEAKER:
That's what I'm tryingto explain to you, bro.
274
00:11:32,927 --> 00:11:35,930
To maximize your potential,you've gotta hustle, grind...
275
00:11:35,963 --> 00:11:38,699
Could I have a little more
water, please?
276
00:11:39,466 --> 00:11:40,768
Yeah, sure.
277
00:11:46,707 --> 00:11:50,444
(TAP RUNNING)
278
00:11:55,115 --> 00:11:56,817
-JAKE: Here you go.
-Thanks.
279
00:12:02,456 --> 00:12:03,625
(JAKE SIGHS)
280
00:12:03,658 --> 00:12:05,059
I'm gonna sleep
so good tonight.
281
00:12:05,092 --> 00:12:08,630
Um, do you think maybe
we could talk a little first?
282
00:12:08,663 --> 00:12:10,632
Uh, okay. About what?
283
00:12:10,665 --> 00:12:12,967
MACKENZIE: I don't know.
I just... I feel like
we've been doing this
284
00:12:13,000 --> 00:12:16,804
for almost two years
and I barely know you at all.
285
00:12:16,837 --> 00:12:19,974
Yeah, sure.
Um, what do you want to know?
286
00:12:20,007 --> 00:12:22,209
Well, what do you want to do
after you graduate?
287
00:12:23,210 --> 00:12:24,211
Pass the bar.
288
00:12:24,245 --> 00:12:25,212
O... Obviously, yeah.
289
00:12:25,246 --> 00:12:27,748
What do you want to do
after that?
290
00:12:27,781 --> 00:12:29,049
Become the president.
291
00:12:29,083 --> 00:12:32,486
(LAUGHS)
292
00:12:35,122 --> 00:12:36,290
I'm sorry.
293
00:12:36,890 --> 00:12:38,560
That's... That's amazing.
294
00:12:38,593 --> 00:12:41,228
I'm sure you will,
I'm sure you will.
295
00:12:42,664 --> 00:12:43,831
I'm just so tired.
296
00:12:43,864 --> 00:12:45,432
MACKENZIE: Yeah, yeah,
we can just go to sleep.
297
00:12:46,367 --> 00:12:47,368
(CLICKS)
298
00:12:53,107 --> 00:12:54,743
He didn't offer you
a sweatshirt?
299
00:12:54,775 --> 00:12:57,911
That's far too intimate
for him.
300
00:12:57,945 --> 00:12:59,880
You look cute,
like an off-duty model.
301
00:12:59,913 --> 00:13:02,850
Hmm, more like
an off-duty rat.
302
00:13:02,883 --> 00:13:05,919
No, thank you, period.
303
00:13:05,953 --> 00:13:09,256
Thank you, period.
304
00:13:09,290 --> 00:13:12,893
I did not know people
still used these things.
305
00:13:12,926 --> 00:13:14,529
Well, my bank account
306
00:13:14,562 --> 00:13:19,233
is in a pretty scary place,
so I'm charging these,
307
00:13:19,266 --> 00:13:21,569
for some extra cash.
308
00:13:21,603 --> 00:13:22,970
This is a job?
309
00:13:23,003 --> 00:13:26,775
I thought it was a YouTube
thing like parkour, stealing.
310
00:13:26,807 --> 00:13:29,744
(LAUGHS)
Oh, so funny, Ally.
311
00:13:29,778 --> 00:13:30,944
You know what?
312
00:13:30,978 --> 00:13:32,246
Why don't you go ahead
and get fucked, okay?
313
00:13:32,279 --> 00:13:33,981
Because some people actually
have to work to live.
314
00:13:34,014 --> 00:13:35,049
Could you imagine that?
315
00:13:35,082 --> 00:13:36,984
-There's one.
-(SCREECHES)
316
00:13:37,017 --> 00:13:39,353
Lucas! What the fuck?
317
00:13:39,386 --> 00:13:40,722
Sorry.
318
00:13:40,755 --> 00:13:42,791
(CARS BEEPING IN BACKGROUND)
319
00:13:42,823 --> 00:13:46,193
(WHIRRING)
320
00:13:49,096 --> 00:13:50,532
ALLY: You know,
I'm a full-time student,
321
00:13:50,565 --> 00:13:51,733
just like Mackenzie.
322
00:13:51,766 --> 00:13:52,866
You never give her shit.
323
00:13:52,900 --> 00:13:54,201
LUCAS:
Well, the difference is
324
00:13:54,234 --> 00:13:56,070
that Mackenzie goes to
law school to become a lawyer,
325
00:13:56,103 --> 00:13:58,105
and you are getting an MFA
in fine art
326
00:13:58,138 --> 00:14:00,809
to manipulate your parents
into paying your rent.
327
00:14:00,841 --> 00:14:01,842
Well, you're a Philistine.
328
00:14:01,875 --> 00:14:02,910
-Wow.
-That's not even true.
329
00:14:02,943 --> 00:14:04,411
My parents only pay
for my food.
330
00:14:04,445 --> 00:14:06,781
Mmm-hmm.
I heard you on the phone
with your dad the other day,
331
00:14:06,815 --> 00:14:10,951
telling him that Venmo
is a cafe.
That true?
332
00:14:10,984 --> 00:14:12,419
That's what I thought.
333
00:14:13,722 --> 00:14:15,022
Hmm.
334
00:14:15,055 --> 00:14:17,491
Kenz, did you enjoy your night
with the human vape pen?
335
00:14:17,525 --> 00:14:20,027
You know,
they give us their crumbs
and we cherish them
336
00:14:20,060 --> 00:14:21,529
-as though they were caviar.
-ALLY: Yeah. We sure do.
337
00:14:21,563 --> 00:14:24,098
I really think you need to
message the hot journalist.
338
00:14:24,131 --> 00:14:27,000
No, that is so cringe.
I would never do that.
339
00:14:27,034 --> 00:14:29,103
-ALLY: Oh, you would
never do that?
-No.
340
00:14:29,136 --> 00:14:31,238
ALLY: Well, you told me
to do it yesterday.
341
00:14:31,271 --> 00:14:32,973
Where should we go
for breakfast, guys?
342
00:14:33,006 --> 00:14:34,475
I have to go to the library.
343
00:14:34,509 --> 00:14:35,876
Even though it's my birthday?
344
00:14:35,909 --> 00:14:37,044
It's not anymore.
345
00:14:37,077 --> 00:14:39,714
Oh, so I don't get
a full weekend.
346
00:14:39,748 --> 00:14:41,583
Okay. Got it.
347
00:14:41,616 --> 00:14:42,916
Cool.
348
00:14:42,950 --> 00:14:45,119
LUCAS:
Birthday's a day.
349
00:14:45,152 --> 00:14:46,320
One day.
350
00:14:46,654 --> 00:14:47,921
(CHUCKLES)
351
00:15:13,213 --> 00:15:14,516
(SCOFFS)
352
00:15:26,694 --> 00:15:27,961
(CHUCKLES)
353
00:15:35,737 --> 00:15:39,206
(TV PLAYING INDISTINCTLY)
354
00:15:39,239 --> 00:15:42,242
This does not count as
us watching a movie together.
355
00:15:42,276 --> 00:15:44,311
Just want to be clear
about that.
356
00:15:46,681 --> 00:15:47,882
Fuck.
357
00:15:47,916 --> 00:15:49,950
-LUCAS: Your tapping
is distracting.
-(GASPS)
358
00:15:49,983 --> 00:15:52,019
-No!
-Yeah, send it.
359
00:15:52,052 --> 00:15:53,454
You guys even know
what's happening?
360
00:15:53,487 --> 00:15:54,388
Uh, he's a schizophrenic
361
00:15:54,421 --> 00:15:56,457
and it's been an illusion
the whole time.
362
00:15:56,490 --> 00:15:59,426
Yeah, and the friend is
actually working for the cops.
363
00:15:59,460 --> 00:16:03,531
We're watching
Still Alice, so...
364
00:16:04,298 --> 00:16:05,834
But why?
365
00:16:05,867 --> 00:16:08,937
You know, everyone hates the
texting stage, but I love it.
366
00:16:08,969 --> 00:16:12,439
Feeling like every thought
that comes into your head
is worthy of sharing.
367
00:16:12,473 --> 00:16:14,943
Mmm. I'll probably never
see him again, though.
368
00:16:14,975 --> 00:16:16,911
You know, he might be one
of those serial texters
369
00:16:16,945 --> 00:16:18,312
for all we know.
370
00:16:18,345 --> 00:16:19,881
Hate those.
371
00:16:19,914 --> 00:16:22,584
I only want to type that much
if I'm getting graded,
paid or fucked for it.
372
00:16:22,617 --> 00:16:23,852
Jesus.
373
00:16:23,885 --> 00:16:26,053
(PHONE RINGING)
374
00:16:26,086 --> 00:16:28,021
He's FaceTiming me?
375
00:16:28,055 --> 00:16:29,089
You have to answer.
376
00:16:29,122 --> 00:16:31,124
I can't talk to him
in real time.
377
00:16:31,158 --> 00:16:32,192
He knows you're on your phone.
378
00:16:32,226 --> 00:16:33,360
It's so fucked
when people do this.
379
00:16:33,393 --> 00:16:34,929
People should not
be allowed to do this.
380
00:16:34,963 --> 00:16:37,097
I agree.
381
00:16:37,130 --> 00:16:40,000
You know, if you don't answer,
he's going to think
it's because you look bad.
382
00:16:40,033 --> 00:16:41,368
But it is because I look bad.
383
00:16:41,401 --> 00:16:44,572
I mean, who looks cute
often enough for
a cold FaceTime?
384
00:16:44,606 --> 00:16:46,106
Ugh, God.
385
00:16:46,774 --> 00:16:47,876
Hey.
386
00:16:47,909 --> 00:16:49,109
FINN ON FACETIME:
Hey there.
387
00:16:49,878 --> 00:16:53,013
Yeah. Not much. Not much.
388
00:16:53,046 --> 00:16:55,182
Just...
389
00:16:55,215 --> 00:16:58,252
(CLEARS THROAT) Sorry,
I'm... I'm bad at FaceTime.
390
00:16:58,285 --> 00:17:00,020
FINN ON FACETIME:
You can't be bad at FaceTime.
391
00:17:00,053 --> 00:17:04,291
No, you can, actually,
and I can already tell that
you're good at it, so.
392
00:17:04,324 --> 00:17:05,425
FINN ON FACETIME:
How?
393
00:17:05,459 --> 00:17:08,295
Uh, well, 'cause
you chose to do it, and...
394
00:17:08,328 --> 00:17:09,898
And the way
you're holding the phone,
395
00:17:09,931 --> 00:17:13,001
you're not afraid of like
what angle the camera
will catch you at.
396
00:17:13,033 --> 00:17:15,302
Right, right, right, right.
397
00:17:15,335 --> 00:17:19,072
Um, well, okay, I'll let youoff the hook soon.
398
00:17:19,106 --> 00:17:21,141
I just need to know one thing.
399
00:17:22,442 --> 00:17:25,613
What is yourfavorite restaurant?
400
00:17:26,380 --> 00:17:28,616
Restaurant dates
make me nervous.
401
00:17:28,650 --> 00:17:30,552
FINN ON FACETIME:
Uh, why... Why is that?
402
00:17:30,585 --> 00:17:32,319
Everyone can tell
you're on a first date
403
00:17:32,352 --> 00:17:35,557
and they're trying to,
you know, interpret
how well it's going.
404
00:17:35,590 --> 00:17:37,157
FINN ON FACETIME:
Yeah, sounds fun.
405
00:17:37,190 --> 00:17:38,793
The ordering is embarrassing.
406
00:17:38,826 --> 00:17:40,562
One of us could order
something in a certain way
407
00:17:40,595 --> 00:17:42,830
and then the other one
could just lose attraction
immediately.
408
00:17:42,864 --> 00:17:44,431
FINN ON FACETIME:
That is true. We don't wantthat to happen.
409
00:17:44,464 --> 00:17:46,568
Um, okay, okay.
410
00:17:46,601 --> 00:17:50,237
Um, I can figuresomething out.I'll figure something out.
411
00:17:50,270 --> 00:17:51,773
I don't love surprises.
412
00:17:51,806 --> 00:17:56,176
FINN ON FACETIME:
Mmm-hmm. Let me guess.They make you nervous?
413
00:17:57,110 --> 00:17:58,813
-(FLUSHES)
-(LIGHTS MATCH)
414
00:17:58,846 --> 00:18:00,848
(TAP RUNNING)
415
00:18:05,987 --> 00:18:07,922
MACKENZIE: Okay,
I'm actually going now. Bye.
416
00:18:07,956 --> 00:18:09,657
Love you. Have fun.
417
00:18:09,691 --> 00:18:12,125
FITNESS SPEAKER ON TV:
I swear, guys, doing thisfor 40 minutes a day
418
00:18:12,159 --> 00:18:15,462
got my cheekbones to lookso lifted.
419
00:18:15,495 --> 00:18:18,600
I promise your body will
know to stop shitting
once you leave.
420
00:18:18,633 --> 00:18:20,835
You just have...
You just have to go.
421
00:18:27,008 --> 00:18:29,077
I thought we said no dinner.
422
00:18:29,109 --> 00:18:31,012
Well, it's not dinner
in public.
423
00:18:31,045 --> 00:18:32,513
I don't get it.
424
00:18:42,222 --> 00:18:43,791
Mr. Grantham.
425
00:18:44,993 --> 00:18:46,594
Please, follow me.
426
00:18:46,628 --> 00:18:47,494
You're kidding me.
427
00:18:47,528 --> 00:18:49,764
I wanted to do something
special for you.
428
00:18:49,797 --> 00:18:52,100
I promise you I'll do my best
to stay attracted to you
429
00:18:52,132 --> 00:18:53,768
-while you order.
-Thank you.
430
00:18:53,801 --> 00:18:55,235
(CHUCKLES)
431
00:18:55,268 --> 00:18:56,571
And if anybody asks,
432
00:18:56,604 --> 00:18:59,339
we're doing a special
in the restaurant.
433
00:18:59,373 --> 00:19:00,908
(LAUGHS)
434
00:19:06,146 --> 00:19:08,215
I'm sorry we're closed
for the night.
435
00:19:08,248 --> 00:19:09,416
There's a table seated
right there.
436
00:19:09,449 --> 00:19:11,119
Uh, it's a private event.
437
00:19:11,151 --> 00:19:13,220
This is an event?
438
00:19:13,253 --> 00:19:16,356
Should we just like
let them eat here,
because it's kind of garnering
439
00:19:16,390 --> 00:19:18,860
more attention than just
regular eating in public.
440
00:19:18,893 --> 00:19:20,160
No. Fuck 'em.
441
00:19:20,193 --> 00:19:21,996
-It's for you.
-(LAUGHS)
442
00:19:22,030 --> 00:19:23,798
FINN: He was so funny.
443
00:19:23,831 --> 00:19:26,266
I mean, he would stay up
for hours, and hours,
and hours just telling stories.
444
00:19:26,299 --> 00:19:27,769
No one could light up
a room like him.
445
00:19:27,802 --> 00:19:30,538
How could you
possibly know that
Abraham Lincoln was funny?
446
00:19:30,571 --> 00:19:32,205
FINN: I've read books on him.
447
00:19:32,239 --> 00:19:34,742
Yeah, the fact that
you've read multiple books
on Abraham Lincoln
448
00:19:34,776 --> 00:19:36,978
and I haven't read
a single book, period.
449
00:19:37,011 --> 00:19:38,478
You must read law books.
450
00:19:38,513 --> 00:19:41,582
Mmm. That's not really reading.
It's soullessly absorbing words.
451
00:19:41,616 --> 00:19:43,751
Well, what kind of laws
that you want to practice?
452
00:19:43,785 --> 00:19:46,420
-I'm mostly interested
in city politics.
-FINN: Mmm-hmm.
453
00:19:46,453 --> 00:19:47,689
I don't know,
just working on something
454
00:19:47,722 --> 00:19:49,590
for years,
and then seeing it
affected into law,
455
00:19:49,624 --> 00:19:53,594
and getting to watch it all
play out in real life
weirdly excites me.
456
00:19:53,628 --> 00:19:56,130
It's obviously extremely
boring and uninteresting
457
00:19:56,164 --> 00:19:59,567
to talk about, not to mention
a completely unoriginal
career path, so.
458
00:19:59,600 --> 00:20:01,201
Not to me.
459
00:20:01,234 --> 00:20:04,505
You're the only person
under 30 I know that's not
trying to make a Forbes list.
460
00:20:04,539 --> 00:20:05,807
Yeah, that's cause
I'm a mediocre person.
461
00:20:05,840 --> 00:20:07,709
FINN: Mediocre people
don't know they're mediocre.
462
00:20:07,742 --> 00:20:11,713
Seriously though, it's um...
I think it's really impressive
what you do.
463
00:20:11,746 --> 00:20:14,082
What you do is
really impressive.
I could never do that.
464
00:20:14,115 --> 00:20:17,885
Sure you could.
It's so easy.
Just ask me questions.
465
00:20:17,919 --> 00:20:20,922
Okay. Let's see.
466
00:20:20,955 --> 00:20:22,355
Okay.
467
00:20:23,490 --> 00:20:25,827
What are your three
favorite animals and why?
468
00:20:25,860 --> 00:20:29,797
Really? Okay.
Uh, first, I'd say
the red panda.
469
00:20:29,831 --> 00:20:31,799
I did a story on them about
a year ago.
470
00:20:31,833 --> 00:20:34,234
They're endangered
and they're so cute.
471
00:20:34,267 --> 00:20:35,603
(CHUCKLES)
472
00:20:35,636 --> 00:20:40,474
And, um,
second would probably
be a golden retriever.
473
00:20:40,508 --> 00:20:44,979
They're smart. They're loyal.
Totally harmless creature.
474
00:20:45,012 --> 00:20:46,681
Oh, and third?
475
00:20:46,714 --> 00:20:47,715
Maybe a chimp.
476
00:20:47,749 --> 00:20:49,349
-(BOTH CHUCKLE)
-'Cause they're almost human.
477
00:20:49,382 --> 00:20:50,651
(MACKENZIE LAUGHS)
478
00:20:50,685 --> 00:20:54,387
Well, the first represents
how the world sees you.
479
00:20:54,421 --> 00:20:56,724
The second
is how you see yourself.
480
00:20:56,758 --> 00:20:59,894
And the third is what you
actually are.
481
00:21:00,393 --> 00:21:01,629
Almost human.
482
00:21:01,662 --> 00:21:02,496
(BOTH CHUCKLE)
483
00:21:02,530 --> 00:21:05,499
-Wow, that's great.
-(BOTH LAUGH)
484
00:21:05,533 --> 00:21:08,335
Uh, you're in a forest.
How do you feel?
485
00:21:08,368 --> 00:21:10,238
I feel good.
I like the trees.
486
00:21:10,270 --> 00:21:12,305
Uh, I brought you here
with me.
487
00:21:12,339 --> 00:21:14,609
So that's nice.
Comforting.
488
00:21:14,642 --> 00:21:17,111
-That's how you feel
about death.
-FINN: Mmm.
489
00:21:17,145 --> 00:21:18,713
How do you like your coffee?
490
00:21:18,746 --> 00:21:21,949
I don't really care
what it tastes like
as long as it's hot.
491
00:21:21,983 --> 00:21:23,117
(BOTH CHUCKLE)
492
00:21:23,151 --> 00:21:24,652
Oh, no. Is coffee sex?
493
00:21:24,685 --> 00:21:28,790
-Yeah, it is.
Um, okay, last one.
-(CHUCKLES)
494
00:21:28,823 --> 00:21:31,424
You get flowers
from the person
you want them from most.
495
00:21:31,458 --> 00:21:33,795
What are the flowers?
496
00:21:33,828 --> 00:21:35,630
Probably white roses.
497
00:21:35,663 --> 00:21:38,699
Hmm. That's the kind
of relationship
you want to have.
498
00:21:38,733 --> 00:21:41,334
I'd say white roses
are pretty traditional.
499
00:21:41,368 --> 00:21:43,805
-What about you?
-I think I said daisies.
500
00:21:43,838 --> 00:21:45,706
I don't really remember.
It was a long time ago.
501
00:21:45,740 --> 00:21:48,509
This is my friend Ally's
first-date icebreaker.
502
00:21:48,543 --> 00:21:50,011
And how do you take
your coffee?
503
00:21:50,044 --> 00:21:52,146
Oh, yeah, I like it when
it keeps me up all night.
504
00:21:52,180 --> 00:21:53,480
You know what I mean?
505
00:21:53,514 --> 00:21:54,916
And I like to
switch it up a lot.
506
00:21:54,949 --> 00:21:59,452
Drip, iced, lattes, you know,
a lot of cream.
507
00:21:59,486 --> 00:22:01,122
Mmm-hmm, yeah.
508
00:22:01,155 --> 00:22:02,590
(BOTH LAUGH)
509
00:22:02,623 --> 00:22:04,992
-I'd take my coffee
that way, too.
-MACKENZIE: Uh-huh.
510
00:22:05,026 --> 00:22:07,094
(BOTH LAUGH)
511
00:22:07,128 --> 00:22:09,429
MACKENZIE: I have a soft spot
for the first table we ate at.
512
00:22:09,462 --> 00:22:10,598
We were different people
then.
513
00:22:10,631 --> 00:22:12,934
FINN: Yeah, I like where
we're at now.
514
00:22:12,967 --> 00:22:15,803
It's the closest
I've got to sitting
next to you all night.
515
00:22:18,539 --> 00:22:21,642
Oh, I forgot to take it off
when I shower
516
00:22:21,676 --> 00:22:24,344
and it's not like
a real material.
517
00:22:24,377 --> 00:22:26,514
Can I have it?
518
00:22:26,547 --> 00:22:29,851
As collateral.
So you'll see me again.
519
00:22:29,884 --> 00:22:31,552
You have no idea how crazy
it is to me that
520
00:22:31,586 --> 00:22:35,455
you aren't 100% sure
I would see you again.
521
00:22:35,488 --> 00:22:37,792
You're in complete control
of the situation.
522
00:22:37,825 --> 00:22:40,328
I find that very hard
to believe.
523
00:22:40,360 --> 00:22:42,429
It's true.
524
00:22:42,462 --> 00:22:44,431
You'll have to prove it.
525
00:23:11,826 --> 00:23:13,060
LUCAS: Ooh.
526
00:23:13,094 --> 00:23:13,861
ALLY: So cute.
527
00:23:13,895 --> 00:23:15,897
Yeah, fancy.
Did you get a booth?
528
00:23:15,930 --> 00:23:18,398
He rented out
the whole restaurant.
529
00:23:18,431 --> 00:23:19,967
Sorry what?
530
00:23:20,001 --> 00:23:21,235
What did you do to this guy?
531
00:23:21,269 --> 00:23:22,435
I don't... I don't know.
532
00:23:22,469 --> 00:23:23,638
He's made me realize that
533
00:23:23,671 --> 00:23:26,040
no one has ever actually
liked me before.
534
00:23:26,073 --> 00:23:28,743
I, too, have come
to the same realization
about myself.
535
00:23:28,776 --> 00:23:31,946
Well, that is so much. Why?
536
00:23:31,979 --> 00:23:35,482
I told him that I was
embarrassed to be on
a first date in front of people.
537
00:23:35,516 --> 00:23:37,417
(CLEARS THROAT)
Pick me.
538
00:23:38,319 --> 00:23:39,620
MACKENZIE: What?
539
00:23:39,654 --> 00:23:42,390
I said how quirky
and endearing of you.
540
00:23:42,422 --> 00:23:45,092
Ally, why do you have that?
541
00:23:45,126 --> 00:23:49,263
Oh, I didn't want to spend
the entire day like worrying
if I left it on at home.
542
00:23:49,297 --> 00:23:52,333
Yeah. Seek help.
543
00:23:52,366 --> 00:23:53,634
So did you guys fuck or what?
544
00:23:53,668 --> 00:23:55,636
-Ew, Lucas.
-Come on.
545
00:23:55,670 --> 00:23:57,138
-Yeah, did you?
-MACKENZIE: No.
546
00:23:57,171 --> 00:23:59,807
But we have been sending
the water drop emoji
back and forth,
547
00:23:59,840 --> 00:24:01,542
so I think it's gonna happen
this weekend.
548
00:24:01,575 --> 00:24:02,944
ALLY: Totally.
549
00:24:02,977 --> 00:24:05,980
Wait, what does the water drop
emoji have to do with sex?
550
00:24:06,013 --> 00:24:07,114
Lucas.
551
00:24:08,382 --> 00:24:10,117
It means wet, dude.
552
00:24:11,786 --> 00:24:13,587
Fuck.
553
00:24:13,621 --> 00:24:15,423
How are you neither old
nor foreign?
554
00:24:15,455 --> 00:24:18,559
It's bad. Really not good.
555
00:24:18,592 --> 00:24:19,694
So when are you
seeing him again?
556
00:24:19,727 --> 00:24:21,329
MACKENZIE: On Friday.
557
00:24:21,362 --> 00:24:22,630
Look at this.
558
00:24:27,368 --> 00:24:30,470
That's amazing.
559
00:24:30,504 --> 00:24:32,373
Do you know where
he's gonna take you?
560
00:24:32,406 --> 00:24:33,607
I don't know.
561
00:24:43,584 --> 00:24:45,586
MACKENZIE:
I'm going with Hawaii.
562
00:24:46,520 --> 00:24:48,022
FINN: Malaysia.
563
00:24:50,458 --> 00:24:53,127
Hawaii. Fuck.
564
00:24:53,160 --> 00:24:55,596
I have never been
so physically
comfortable in my life.
565
00:24:55,629 --> 00:24:57,331
-I can't move.
-Mmm-mmm.
566
00:24:57,365 --> 00:24:58,666
I refuse.
567
00:24:58,699 --> 00:24:59,900
It would be so hard.
568
00:24:59,934 --> 00:25:05,439
It would be like, like
getting out of a jacuzzi.
569
00:25:05,473 --> 00:25:07,241
But the towels
are so far away.
570
00:25:07,274 --> 00:25:08,809
They're just too far.
571
00:25:08,843 --> 00:25:09,777
Mm.
572
00:25:09,810 --> 00:25:11,812
Unfortunately, I need to pee.
573
00:25:11,846 --> 00:25:14,281
-Okay.
-Give me an assist.
574
00:25:14,315 --> 00:25:16,417
FINN: Three, two, one.
575
00:25:16,450 --> 00:25:18,953
-(FINN GRUNTS)
-(LAUGHS)
576
00:25:29,497 --> 00:25:30,931
MACKENZIE: Hi.
577
00:25:31,932 --> 00:25:33,100
FINN: What?
578
00:25:33,134 --> 00:25:34,468
Oh, what are you doing?
579
00:25:34,503 --> 00:25:37,571
I'm protecting myself
from what could be
on your explore page.
580
00:25:37,605 --> 00:25:38,639
-Oh yeah?
-Yeah.
581
00:25:38,672 --> 00:25:40,441
Ooh, it could get bad.
582
00:25:40,474 --> 00:25:42,576
I don't wanna see.
No, no.
583
00:25:42,610 --> 00:25:45,079
-Winston Churchill facts?
-Mmm-hmm.
584
00:25:45,112 --> 00:25:47,848
This is supposed to be insight
into your worst interests.
585
00:25:47,882 --> 00:25:50,351
-It is my worst interests.
-No, that's not good enough.
586
00:25:50,384 --> 00:25:51,452
-Look at mine.
-Mmm-hmm.
587
00:25:51,485 --> 00:25:52,787
Plastic surgery
before and after pics,
588
00:25:52,820 --> 00:25:54,455
'cause even my phone
knows I need it.
589
00:25:54,488 --> 00:25:56,190
-Shut up.
-It's true.
590
00:25:56,223 --> 00:25:58,059
Honestly, it sucks you have
to look at me so much.
591
00:25:58,092 --> 00:26:01,295
Honestly, it sucks
that you don't get to
look at you.
592
00:26:11,338 --> 00:26:13,274
Get out of here.
593
00:26:16,377 --> 00:26:17,711
What was that?
594
00:26:17,745 --> 00:26:20,181
I'm just pulling
all the bad thoughts
out of your head.
595
00:26:20,714 --> 00:26:22,416
I got about 80%.
596
00:26:22,450 --> 00:26:23,617
(CHUCKLES)
597
00:26:23,651 --> 00:26:24,852
Still about 20 left,
598
00:26:24,885 --> 00:26:28,055
but it's pretty good
for the first round.
599
00:26:33,861 --> 00:26:35,830
No one's ever been
this sweet to me before.
600
00:26:35,863 --> 00:26:37,665
FINN: Well, they're idiots.
601
00:26:40,267 --> 00:26:44,271
Are you sure you're real
and not like a 2004
Matthew McConaughey simulation?
602
00:26:44,305 --> 00:26:47,041
I've never felt this way
about somebody before.
603
00:26:50,144 --> 00:26:51,846
And I've only had
one serious girlfriend
604
00:26:51,879 --> 00:26:54,682
and she cheated on me.
605
00:26:54,715 --> 00:26:58,652
-So, yeah.
-Hmm. Yeah, same here.
606
00:26:58,686 --> 00:27:00,087
But he was really easy
to get over.
607
00:27:00,121 --> 00:27:02,723
He once memorized the entire
Dark Knight opening monologue.
608
00:27:02,756 --> 00:27:04,725
-That's lame.
-(CHUCKLES)
609
00:27:04,758 --> 00:27:06,894
See, you get how hard it is
to trust people.
610
00:27:06,927 --> 00:27:08,095
Yeah.
611
00:27:08,629 --> 00:27:10,131
Yeah.
612
00:27:10,164 --> 00:27:12,733
I was fucked long before that,
though.
613
00:27:12,766 --> 00:27:16,070
My mom left
when I was a little kid.
614
00:27:16,103 --> 00:27:21,275
And I don't know, I guess
when your mom leaves,
615
00:27:21,308 --> 00:27:26,881
you don't really expect
anybody to stay for you, so.
616
00:27:26,914 --> 00:27:29,650
Sorry, I can't imagine
what that was like.
617
00:27:30,317 --> 00:27:32,253
It's okay.
618
00:27:32,286 --> 00:27:35,055
I didn't mean to trauma dump
on you or anything, I just...
619
00:27:35,089 --> 00:27:36,490
No, it's okay.
620
00:27:36,525 --> 00:27:38,125
I um...
621
00:27:39,793 --> 00:27:41,228
I really like you a lot.
622
00:27:42,631 --> 00:27:44,465
I really like you a lot, too.
623
00:27:44,498 --> 00:27:45,799
You do?
624
00:27:49,604 --> 00:27:51,105
Speaking of...
625
00:27:53,575 --> 00:27:54,842
(SNIFFS)
626
00:27:59,747 --> 00:28:00,981
You wanna open it?
627
00:28:01,015 --> 00:28:02,283
Okay.
628
00:28:04,185 --> 00:28:05,486
It's shiny now?
629
00:28:05,520 --> 00:28:06,820
FINN: And gold.
630
00:28:07,556 --> 00:28:08,822
And new.
631
00:28:09,823 --> 00:28:11,458
And monogrammed.
632
00:28:11,492 --> 00:28:13,460
MACKENZIE: Oh.
633
00:28:13,494 --> 00:28:17,264
You know,
you don't have to do stuff
like this for me.
634
00:28:17,298 --> 00:28:18,399
I know.
635
00:28:18,432 --> 00:28:19,767
I want to.
636
00:28:21,802 --> 00:28:23,437
And I got one for me, too.
637
00:28:23,470 --> 00:28:24,539
-What?
-Yeah.
638
00:28:24,573 --> 00:28:26,707
(CHUCKLES)
639
00:28:26,740 --> 00:28:28,677
-(GASPS)
-Check it out.
640
00:28:28,709 --> 00:28:31,278
Oh, my gosh.
641
00:28:31,312 --> 00:28:34,348
-I don't know what to say.
-Well, you don't have
to say anything.
642
00:28:34,381 --> 00:28:35,482
I want yours.
643
00:28:35,517 --> 00:28:36,784
-FINN: You want mine?
-MACKENZIE: You can wear mine.
644
00:28:36,817 --> 00:28:38,553
FINN: That's cute.
I want yours.
645
00:28:38,587 --> 00:28:40,321
-Thank you.
-Mmm.
646
00:28:41,155 --> 00:28:42,489
PROFESSOR 1:
Because A and B together
647
00:28:42,524 --> 00:28:46,160
could transfer a fee simple
within their own lifetimes
648
00:28:46,193 --> 00:28:48,195
plus 21 years.
649
00:28:49,196 --> 00:28:51,031
Oh, my time is up.
650
00:28:51,065 --> 00:28:53,467
Remember, my office hours are
extended this week.
651
00:28:53,500 --> 00:28:55,803
And judging by today's
performance,
652
00:28:55,836 --> 00:28:58,405
I suggest many of you
take advantage.
653
00:29:00,474 --> 00:29:03,143
Okay, thank you.
654
00:29:03,177 --> 00:29:06,213
(STUDENTS CHATTERING
INDISTINCTLY)
655
00:29:09,350 --> 00:29:11,385
Two left in a coma.One left confused.
656
00:29:11,418 --> 00:29:14,556
The manhunt continues after
hijacking suspects sped away.
657
00:29:14,589 --> 00:29:17,024
That's allwe have for tonight.Please stay tuned.
658
00:29:17,057 --> 00:29:18,826
Melissa Grayheart'scoming up next.
659
00:29:18,859 --> 00:29:20,361
I love you, Mackenzie.
660
00:29:20,394 --> 00:29:21,730
(GASPS)
661
00:29:21,762 --> 00:29:24,498
MAN: What the fuck?
-Well, it sounds like loveis in the air.
662
00:29:24,532 --> 00:29:27,835
They're dying and it was just
like, there's so many people.
663
00:29:27,868 --> 00:29:30,104
And I freaked out in my car.
664
00:29:30,137 --> 00:29:32,172
(WOMAN CONTINUES INDISTINCTLY)
665
00:29:33,774 --> 00:29:35,409
(MACKENZIE CHUCKLES)
666
00:29:41,448 --> 00:29:44,084
Why do all hot guys
wrap towels around
their waist?
667
00:29:44,118 --> 00:29:46,020
-You think I'm hot?
-You knew that already.
668
00:29:46,053 --> 00:29:47,988
Don't you want your chest
to dry, too?
669
00:29:48,022 --> 00:29:50,291
It's a form of expressing
masculinity.
670
00:29:50,324 --> 00:29:52,860
Well, it's toxic.
You're gonna catch a cold.
671
00:29:53,894 --> 00:29:55,429
Anything for you, baby.
672
00:30:17,619 --> 00:30:20,789
(PHONE RINGS)
673
00:30:21,221 --> 00:30:23,290
(BEEPS)
674
00:30:23,324 --> 00:30:25,259
Sorry, baby.
I wasn't on my phone.
675
00:30:25,292 --> 00:30:26,960
FINN ON FACETIME:
You viewed my story.
676
00:30:26,994 --> 00:30:29,764
Oh, I was only on there
for like a minute
before I saw that you texted.
677
00:30:29,798 --> 00:30:31,965
-Sorry.
-FINN ON FACETIME: Okay.
678
00:30:32,701 --> 00:30:34,101
Well, hi, beautiful.
679
00:30:34,134 --> 00:30:36,403
MACKENZIE ON FACETIME:
Hold on.
680
00:30:42,109 --> 00:30:43,844
FINN ON FACETIME:
There she is.
681
00:30:43,877 --> 00:30:45,379
(CHUCKLES)
682
00:30:45,412 --> 00:30:46,781
MACKENZIE ON FACETIME:
I'm so sleepy.
683
00:30:46,815 --> 00:30:47,981
I just wanted to calland say goodnight.
684
00:30:48,015 --> 00:30:49,450
So we're not gonna talk?
685
00:30:49,483 --> 00:30:51,952
Uh, I wish, but I'm so tired.
686
00:30:52,853 --> 00:30:54,321
Isn't it like 2:00 a.m. there?
687
00:30:54,355 --> 00:30:56,890
Yeah, I stayed up all night
just to talk to you.
688
00:30:56,924 --> 00:30:58,760
And I'm live at 6:00.
689
00:30:58,793 --> 00:31:00,494
What? Why did you do that?
690
00:31:00,528 --> 00:31:02,463
Because I can't sleep
without talking to you first.
691
00:31:02,496 --> 00:31:03,565
Well, that's really sweet,
692
00:31:03,598 --> 00:31:06,100
but just tell me next time,
so I'm not unknowingly
693
00:31:06,133 --> 00:31:08,335
keeping you awake, okay?
694
00:31:08,902 --> 00:31:12,172
So we're not gonna talk?
695
00:31:12,206 --> 00:31:13,742
No, I will.
696
00:31:13,775 --> 00:31:15,876
FINN ON FACETIME:
Remember when we used tostay up all night FaceTiming?
697
00:31:15,909 --> 00:31:17,378
What... What happenedto that?
698
00:31:17,411 --> 00:31:19,980
Mmm, I think because
we've been dating
for a couple of months
699
00:31:20,013 --> 00:31:22,015
and so we know each other
now.
700
00:31:22,049 --> 00:31:23,417
I just miss you so much.
701
00:31:23,450 --> 00:31:25,185
MACKENZIE ON FACETIME:
I miss you, too.
702
00:31:25,219 --> 00:31:26,887
Mmm-mmm.
703
00:31:27,655 --> 00:31:29,123
You know,
704
00:31:29,156 --> 00:31:30,991
Mackenzie, I don't think
I could live without you.
705
00:31:31,024 --> 00:31:33,961
MACKENZIE ON FACETIME:
Oh, I love you.
706
00:31:33,994 --> 00:31:35,663
But you could live without me?
707
00:31:35,697 --> 00:31:37,131
I didn't say that.
708
00:31:37,164 --> 00:31:38,399
I mean, if I had to,I'd find a way,
709
00:31:38,432 --> 00:31:40,000
but I wouldn't behappy about it.
710
00:31:40,033 --> 00:31:41,770
FINN ON FACETIME:
Promise me you'll neverleave me.
711
00:31:41,803 --> 00:31:43,070
I promise.
712
00:31:43,838 --> 00:31:45,906
I love you forever.
713
00:31:46,940 --> 00:31:47,975
Mackenzie!
714
00:31:48,008 --> 00:31:50,377
What? What happened?
715
00:31:50,411 --> 00:31:51,945
FINN ON FACETIME:
Can you say it back?
716
00:31:51,979 --> 00:31:53,748
Oh, I love you forever.
717
00:31:53,782 --> 00:31:56,283
PROFESSOR 1: From the most
to the least authoritative.
718
00:31:56,316 --> 00:31:58,620
The first one being
the U.S. Constitution.
719
00:31:58,653 --> 00:32:02,724
This is the supreme
law of the land,
the Supremacy Clause.
720
00:32:02,757 --> 00:32:04,592
Even federal statute
can be challenged
721
00:32:04,626 --> 00:32:08,830
as being unconstitutional
in this legislation.
722
00:32:08,863 --> 00:32:11,331
For homework tonight,
I need you to all look
723
00:32:11,365 --> 00:32:13,367
at the principal case
very carefully.
724
00:32:13,400 --> 00:32:16,103
That means highlight
and take notes.
725
00:32:16,136 --> 00:32:19,006
Pages S-51 through 87.
726
00:32:19,039 --> 00:32:21,408
If you have any questions,
you know...
727
00:32:28,850 --> 00:32:31,385
(DIALTONE RINGING)
728
00:32:32,921 --> 00:32:34,288
Hello?
729
00:32:34,321 --> 00:32:35,924
FINN ON PHONE:
Why didn't you answermy calls?
730
00:32:35,956 --> 00:32:38,125
I was in class.
What happened?
731
00:32:38,860 --> 00:32:40,260
Why are you ignoring me?
732
00:32:40,294 --> 00:32:43,063
I was in class.
What's going on?
You're freaking me out.
733
00:32:43,096 --> 00:32:44,866
Why didn't you leave class
to answer?
734
00:32:44,899 --> 00:32:47,134
I... I just... I didn't want
to miss anything.
735
00:32:47,167 --> 00:32:48,435
FINN ON PHONE:
God forbid.
736
00:32:48,469 --> 00:32:50,037
It's hard to believe you
couldn't even text me back.
737
00:32:50,070 --> 00:32:51,806
I was just,
I was trying to focus.
738
00:32:51,840 --> 00:32:53,073
What is going on?
739
00:32:53,106 --> 00:32:55,242
I was trying to reach you
for an hour and a half.
740
00:32:55,275 --> 00:32:56,343
Okay, well I'm
on the phone now.
741
00:32:56,376 --> 00:32:58,045
Please tell me
what's happening.
742
00:32:58,078 --> 00:33:00,314
I just wanted
to check in on you.
743
00:33:00,347 --> 00:33:01,716
MACKENZIE ON PHONE:
You said there wasan emergency.
744
00:33:01,749 --> 00:33:04,552
Yeah, when I couldn't reach
you for an hour and a half,
745
00:33:04,586 --> 00:33:05,753
I was really worried.
746
00:33:05,787 --> 00:33:07,020
Jesus, you scared me.
747
00:33:07,054 --> 00:33:08,288
What could have happened?
You know I'm in school.
748
00:33:08,322 --> 00:33:10,324
I don't know.
A fucking shooting?
749
00:33:10,357 --> 00:33:11,559
(LAUGHS)
750
00:33:11,593 --> 00:33:13,093
FINN ON PHONE:
Why are you laughing?I was scared.
751
00:33:13,126 --> 00:33:15,530
You get anxious when a person
fucking sneezes.
752
00:33:15,563 --> 00:33:18,365
Okay. Sorry. I was busy.
753
00:33:18,398 --> 00:33:20,668
FINN ON PHONE:
You were busy.Doing what?
754
00:33:20,702 --> 00:33:24,004
I mean I'm sure
they grant you some autonomy
during your little class.
755
00:33:24,037 --> 00:33:25,507
Why are you being such a dick?
756
00:33:25,540 --> 00:33:28,175
FINN ON PHONE:
Wow. I was fucking joking.
757
00:33:28,208 --> 00:33:30,477
What exactly is the joke?
758
00:33:30,512 --> 00:33:34,649
The joke is I have
an extremely high pressure job
759
00:33:34,682 --> 00:33:37,652
and I still manage to answer
every single one
760
00:33:37,685 --> 00:33:40,555
of your calls and texts,
because you are my priority.
761
00:33:40,588 --> 00:33:42,624
Finn, just because
I don't answer my phone
762
00:33:42,657 --> 00:33:45,593
when I'm busy doesn't mean
you're not my priority.
763
00:33:45,627 --> 00:33:47,795
You're on your phone 24/7.
764
00:33:47,829 --> 00:33:51,164
And if you actually cared
about me, you would answer...
765
00:33:51,198 --> 00:33:52,667
you would find a way
to answer a call or a text.
766
00:33:52,700 --> 00:33:54,769
That's all I'm saying,
but instead I'm left
767
00:33:54,802 --> 00:33:59,239
looking at 10 missed phone
calls like a fucking idiot,
768
00:33:59,273 --> 00:34:02,544
because you don't give
a shit about me!
769
00:34:02,577 --> 00:34:03,711
I have to go. Okay?
770
00:34:03,745 --> 00:34:07,114
I'll call you when I get home
and you've calmed down.
771
00:34:07,782 --> 00:34:10,284
(PHONE RINGING)
772
00:34:10,317 --> 00:34:11,786
MACKENZIE:
Oh my God.
773
00:34:12,887 --> 00:34:17,157
Oh my God. Fucking stop.
774
00:34:20,962 --> 00:34:22,329
Oh my God.
775
00:34:22,362 --> 00:34:24,164
ALLY:
So they basically say that
men will get married
776
00:34:24,197 --> 00:34:25,800
to whoever they're with
at the time
777
00:34:25,833 --> 00:34:27,401
once they're ready
to settle down.
778
00:34:27,434 --> 00:34:30,437
But women wait to find the one
they want to settle down with.
779
00:34:30,470 --> 00:34:33,675
But anyone a guy is with,
when he's ready,
he'll just marry.
780
00:34:33,708 --> 00:34:35,342
-MACKENZIE: Hi.
-Hey.
781
00:34:35,375 --> 00:34:38,746
Ally is really good
at making drinks.
782
00:34:38,780 --> 00:34:42,115
I taught myself last summer,
so I'd have something
going for me.
783
00:34:42,149 --> 00:34:43,450
What are you doing here?
784
00:34:43,483 --> 00:34:45,587
Oh. Uh, I mean,
you weren't answering,
785
00:34:45,620 --> 00:34:47,689
so I just stopped by to see
if you were home
786
00:34:47,722 --> 00:34:51,191
and Ally said
you were probably out
getting groceries.
787
00:34:52,660 --> 00:34:54,062
Hey.
788
00:34:54,094 --> 00:34:55,195
Um, I'm gonna change.
789
00:34:55,228 --> 00:34:57,065
Will you come with me?
790
00:34:57,097 --> 00:34:58,566
FINN: Yeah.
791
00:35:04,739 --> 00:35:06,941
MACKENZIE: What are you...
What are you doing here?
792
00:35:06,975 --> 00:35:10,210
Well, we needed to talk
and you didn't answer
my calls.
793
00:35:10,243 --> 00:35:12,080
How could you not care enough
to even check in
794
00:35:12,112 --> 00:35:13,715
to see how I was doing?
795
00:35:13,748 --> 00:35:15,750
I told you I would call
you when I got home
and I just got home, so.
796
00:35:15,783 --> 00:35:18,251
FINN: I mean,
you haven't even tried
to make me feel better.
797
00:35:19,386 --> 00:35:20,955
I don't know what
I'm supposed to say.
798
00:35:20,989 --> 00:35:22,255
I just wanted to call
799
00:35:22,289 --> 00:35:26,393
and make sure you were safe
and tell you I love you.
800
00:35:26,426 --> 00:35:28,863
Okay. I'm safe
and I love you, too.
801
00:35:29,597 --> 00:35:31,365
Sure. (SCOFFS)
802
00:35:31,398 --> 00:35:33,166
Doesn't sound like it.
803
00:35:34,368 --> 00:35:35,402
(GRUNTS)
804
00:35:35,435 --> 00:35:36,671
Finn, could we maybe
just finish this tomorrow?
805
00:35:36,704 --> 00:35:38,973
It's been a really long day.
I'm tired.
806
00:35:39,007 --> 00:35:40,608
-You're tired?
-Yeah.
807
00:35:40,642 --> 00:35:43,410
FINN: I walked
all the way over here
and waited for you like a dog,
808
00:35:43,443 --> 00:35:45,445
so that we wouldn't go
to sleep angry at each other.
809
00:35:45,479 --> 00:35:47,682
Do you have no regard for
my feelings whatsoever?
810
00:35:47,715 --> 00:35:48,816
Honestly, I kind of feel
811
00:35:48,850 --> 00:35:50,518
like you don't really have
any regard for my feelings
812
00:35:50,551 --> 00:35:52,754
or the fact that I didn't
invite you over.
813
00:35:57,290 --> 00:35:58,993
Where are you going?
814
00:35:59,027 --> 00:36:00,028
Finn!
815
00:36:00,061 --> 00:36:01,629
You, no...
816
00:36:02,262 --> 00:36:03,296
What... What are you doing?
817
00:36:03,330 --> 00:36:05,566
Oh my God!
Why would you do that?
818
00:36:05,600 --> 00:36:07,869
-FINN: Because
you don't love me.
-Yes, I do.
819
00:36:07,902 --> 00:36:09,469
No, you don't.
820
00:36:09,504 --> 00:36:11,371
MACKENZIE:
Finn! Oh my God!
821
00:36:11,405 --> 00:36:12,406
FRIEND ON FACETIME:
What was that?
822
00:36:12,439 --> 00:36:13,775
Ew, my roommate's
having like
823
00:36:13,808 --> 00:36:17,145
disgusting loud sex
with her boyfriend.
824
00:36:17,177 --> 00:36:19,147
Stop it.
What are you doing?
825
00:36:19,179 --> 00:36:20,648
What are you doing?
826
00:36:31,191 --> 00:36:33,360
-You don't care about me.
-Yes, I do.
827
00:36:33,393 --> 00:36:34,862
Can we please move on?
You're not being normal.
828
00:36:34,896 --> 00:36:36,798
I'm not being normal, because
I'm trying to express to you
829
00:36:36,831 --> 00:36:40,367
the ways in which you are
making me unhappy.
830
00:36:40,400 --> 00:36:41,969
I think that
that's pretty normal.
831
00:36:42,003 --> 00:36:43,671
-I make you unhappy?
-Yes, Mackenzie.
832
00:36:43,705 --> 00:36:45,372
You make me want to
kill myself.
833
00:36:45,405 --> 00:36:48,241
Jesus, what?
That is so extreme.
834
00:36:48,275 --> 00:36:49,476
If I treated you
the way that you treat me,
835
00:36:49,510 --> 00:36:51,679
you'd want to kill yourself too.
Trust me.
836
00:36:51,713 --> 00:36:53,313
Will you please stop
saying stuff like that?
837
00:36:53,346 --> 00:36:54,381
You're scaring me.
838
00:36:54,414 --> 00:36:56,617
What a monster I am.
839
00:36:56,651 --> 00:36:58,920
Taking you to
all these dinners,
840
00:36:58,953 --> 00:37:00,521
inviting you to
all these parties
841
00:37:00,555 --> 00:37:02,990
you'd never be invited to
in the first place,
842
00:37:03,024 --> 00:37:04,491
flying you places.
843
00:37:04,525 --> 00:37:08,495
My entire life revolves
around you, Mackenzie,
844
00:37:08,529 --> 00:37:09,664
and you don't give a fuck!
845
00:37:09,697 --> 00:37:12,667
I... I never asked you
for anything.
846
00:37:12,700 --> 00:37:14,068
FINN: Yeah, well,
you don't do shit for me.
847
00:37:14,102 --> 00:37:17,270
I mean seriously,
name one thing
you've done for me.
848
00:37:17,304 --> 00:37:18,472
I'm not gonna like
sit here and...
849
00:37:18,506 --> 00:37:20,273
And list off things that
I've done.
850
00:37:20,307 --> 00:37:21,441
I feel like
I'm a loving person.
851
00:37:21,475 --> 00:37:23,077
(CHUCKLES)
Because you can't name one.
852
00:37:23,111 --> 00:37:24,512
Because I'm confused.
853
00:37:24,545 --> 00:37:28,916
(SOBS) I... I thought
we were like amazing.
854
00:37:28,950 --> 00:37:29,984
Of course,
you feel like that,
855
00:37:30,017 --> 00:37:32,385
because I treat you
really well.
856
00:37:32,419 --> 00:37:33,721
I treat you like gold.
857
00:37:33,755 --> 00:37:37,324
And you treat me like
a pile of shit.
858
00:37:38,526 --> 00:37:40,928
Fuck this.
I'm walking into traffic.
859
00:37:44,198 --> 00:37:45,465
Finn?
860
00:37:48,136 --> 00:37:49,837
Finn!
Oh my God.
861
00:37:49,871 --> 00:37:50,772
No one's like loved me.
862
00:37:50,805 --> 00:37:53,574
-Finn! Oh my God.
-FINN: Just let me die.
863
00:37:53,608 --> 00:37:55,543
-Oh my God.
-Let me die.
864
00:37:55,576 --> 00:37:56,744
What?
865
00:37:57,145 --> 00:37:58,345
FINN: What?
866
00:38:02,150 --> 00:38:04,118
(FINN SIGHS AND SOBS)
867
00:38:04,152 --> 00:38:06,386
-FINN: I can't do
anything right.
-Oh.
868
00:38:06,419 --> 00:38:08,488
FINN: I am fucking stupid!
869
00:38:08,523 --> 00:38:10,958
-No, no...
-FINN: I can't do
anything right.
870
00:38:10,992 --> 00:38:11,826
No, no, no, baby.
871
00:38:11,859 --> 00:38:13,426
PROFESSOR 1:
Okay, we're gonna go over
872
00:38:13,460 --> 00:38:16,429
the types of legislation now
in hierarchy, from the most
873
00:38:16,463 --> 00:38:17,732
to least authoritative.
874
00:38:17,765 --> 00:38:22,136
Okay, so the first one being
the U.S. Constitution.
875
00:38:22,170 --> 00:38:23,336
The supreme law of the land.
876
00:38:23,370 --> 00:38:24,939
It's a policy clause.
877
00:38:24,972 --> 00:38:27,642
Even federal statutes
in this legislation
878
00:38:27,675 --> 00:38:31,579
can be challenged as being
unconstitutional.
879
00:38:31,612 --> 00:38:34,314
Okay, number two,
federal statutes.
880
00:38:35,149 --> 00:38:37,450
(MUFFLED SHOUTING)
881
00:38:37,484 --> 00:38:39,086
(SPEAKING INDISTINCTLY)
882
00:38:39,120 --> 00:38:40,420
I'm really sorry.
883
00:38:40,453 --> 00:38:42,123
Third one is treaties.
884
00:38:42,156 --> 00:38:43,423
A diplomatic instrument.
885
00:38:43,456 --> 00:38:45,760
It's compact between nations.
886
00:38:45,793 --> 00:38:47,895
It may have
incidental side effects
887
00:38:47,929 --> 00:38:50,164
as federal legislation.
888
00:38:50,198 --> 00:38:53,901
The fourth type of legislation
is state constitutions.
889
00:38:53,935 --> 00:38:56,170
Here it's more likely
to deal with at length
890
00:38:56,204 --> 00:38:57,738
in a very specific term.
891
00:38:57,772 --> 00:39:01,474
Subjects like school
and police administration,
892
00:39:01,509 --> 00:39:05,713
lotteries, state
and municipal budgeting,
893
00:39:05,746 --> 00:39:08,950
tenure of civil service
employees, etc.
894
00:39:08,983 --> 00:39:10,151
The Supreme Court of the U.S.
895
00:39:10,184 --> 00:39:14,322
is not superior in authority
to state courts on questions
896
00:39:14,354 --> 00:39:17,058
of local state law.
897
00:39:17,091 --> 00:39:18,993
Number five.
State statutes.
898
00:39:19,026 --> 00:39:21,963
The effectiveness of a state
statutory provision
899
00:39:21,996 --> 00:39:23,698
may be challenged in court
900
00:39:23,731 --> 00:39:26,133
that it violates
some prohibition
901
00:39:26,167 --> 00:39:28,368
in the U.S. Constitution.
902
00:39:29,537 --> 00:39:31,038
-Okay, and...
-(SHAKING)
903
00:39:31,072 --> 00:39:32,840
-Ow.
-You're so sensitive.
904
00:39:32,874 --> 00:39:34,976
How else do you expect
me to do this?
905
00:39:35,009 --> 00:39:37,645
Slower and quieter, maybe?
906
00:39:37,678 --> 00:39:39,347
(RATTLING)
907
00:39:39,379 --> 00:39:42,016
Okay. That's okay.
908
00:39:42,049 --> 00:39:44,952
Now you're just being rude.
909
00:39:48,488 --> 00:39:50,024
What the fuck?
910
00:39:50,057 --> 00:39:51,792
Oh. Oh, this.
911
00:39:51,826 --> 00:39:53,928
ALLY: Yeah.
LUCAS: Yeah, yeah, yeah.
No, I didn't even notice this.
912
00:39:53,961 --> 00:39:55,495
ALLY: Wildly unnecessary.
913
00:39:55,529 --> 00:39:57,965
I'm sorry, but he is
so fucking corny.
914
00:39:57,999 --> 00:40:00,902
It's a lot of flower water,
which gets very stinky.
915
00:40:00,935 --> 00:40:03,470
In two days this will be just
stinky flower water.
916
00:40:03,504 --> 00:40:04,939
Okay, Kenz,
can you do me a favor?
917
00:40:04,972 --> 00:40:07,108
-What's up?
-Can you check
my close friends
918
00:40:07,141 --> 00:40:08,342
and just tell me
if it's obvious
919
00:40:08,376 --> 00:40:09,476
I'm posting on it
for my crush.
920
00:40:09,510 --> 00:40:11,178
Lucas said I look desperate.
921
00:40:11,212 --> 00:40:14,982
Very desperate.
I've never seen anyone use
that feature to pout before.
922
00:40:15,016 --> 00:40:16,083
(TYPING)
923
00:40:16,117 --> 00:40:17,952
ALLY: Are you kidding?
Lit doesn't count as a word.
924
00:40:17,985 --> 00:40:20,821
This is everything that's
wrong with our culture.
925
00:40:20,855 --> 00:40:24,258
-Literally always been a word.
-Babe, come on.
926
00:40:24,292 --> 00:40:25,793
-LUCAS: Kenz?
-What?
927
00:40:25,826 --> 00:40:27,427
LUCAS: You solving
a mystery over there,
or what's going on?
928
00:40:27,460 --> 00:40:28,863
No, I'm just...
I'm just messaging Finn.
929
00:40:28,896 --> 00:40:30,598
It's, um, it's easier
on my laptop
930
00:40:30,631 --> 00:40:32,033
'cause then my thumbs
don't hurt.
931
00:40:33,000 --> 00:40:35,002
Uh, what's going on?
Is everything okay?
932
00:40:35,036 --> 00:40:37,738
MACKENZIE: It will be.
We got into our first fight
last night.
933
00:40:37,772 --> 00:40:39,040
I think that
maybe I've been taking him
934
00:40:39,073 --> 00:40:42,410
for granted a little bit
and he's feeling insecure.
935
00:40:42,442 --> 00:40:43,544
LUCAS:
Does he feel insecure,
936
00:40:43,577 --> 00:40:45,713
because you guys
are together all the time
937
00:40:45,746 --> 00:40:47,048
and then when
you're not together
938
00:40:47,081 --> 00:40:49,183
you're also still talking?
939
00:40:49,216 --> 00:40:50,918
ALLY:
I get it.
940
00:40:50,952 --> 00:40:52,887
I once got upset at Cody,
because he got up before me
on a Sunday morning
941
00:40:52,920 --> 00:40:54,689
and then never came
back in to cuddle.
942
00:40:54,722 --> 00:40:57,425
I just walked out and he was
sitting there on his phone.
943
00:40:57,457 --> 00:41:00,594
Like, are you joking?
944
00:41:00,628 --> 00:41:01,996
If you're not gonna
do therapy,
945
00:41:02,029 --> 00:41:05,299
can you at least look
at the TikToks I send you?
946
00:41:05,333 --> 00:41:06,701
Lit is a word, by the way.
947
00:41:06,734 --> 00:41:07,902
Oh.
948
00:41:07,935 --> 00:41:09,036
Yeah, yeah.
949
00:41:09,070 --> 00:41:09,904
ALLY:
I hate myself.
950
00:41:09,937 --> 00:41:12,139
You should.
You actually should.
951
00:41:12,173 --> 00:41:13,107
I have to go.
952
00:41:13,140 --> 00:41:15,475
-ALLY: What,
you just got here.
-Sorry.
953
00:41:16,377 --> 00:41:18,980
Fuck! I mean, fuck.
954
00:41:19,013 --> 00:41:21,716
LUCAS:
Ooh, could you get me
some allergy meds?
955
00:41:21,749 --> 00:41:23,284
(SIGHS)
956
00:41:23,317 --> 00:41:25,485
"Lit isn't a word, babe."
957
00:41:25,519 --> 00:41:27,321
Did you just lower
your own man voice
958
00:41:27,355 --> 00:41:28,456
to imitate me?
959
00:41:28,522 --> 00:41:30,858
(SIREN WAILING IN BACKGROUND)
960
00:41:30,891 --> 00:41:32,860
I'm... I'm really sorry
that I made you feel that way.
961
00:41:32,893 --> 00:41:34,494
I just don't want you
to do things
962
00:41:34,528 --> 00:41:36,731
that are gonna make you
resent me.
963
00:41:36,764 --> 00:41:38,032
You're making me feel
really bad.
964
00:41:38,065 --> 00:41:39,934
MACKENZIE:
I'm not trying
to make you feel bad.
965
00:41:39,967 --> 00:41:42,703
-I just...
-No, I know I thought we were
gonna forget about last night.
966
00:41:42,737 --> 00:41:45,740
No, we are. It's just...
967
00:41:45,773 --> 00:41:47,341
It's a little hard for me
to brush past you
968
00:41:47,375 --> 00:41:49,677
saying I make you
want to kill yourself.
969
00:41:49,710 --> 00:41:52,113
I don't know what got into me.
970
00:41:54,582 --> 00:41:57,284
I think I was trying to
sabotage us.
971
00:41:57,318 --> 00:41:58,886
Why?
972
00:41:58,919 --> 00:42:01,555
Because sometimes I think
you're too good to be true
and I'm scared
973
00:42:01,589 --> 00:42:03,424
you're gonna leave me.
974
00:42:03,457 --> 00:42:04,658
(SIGHS)
975
00:42:06,427 --> 00:42:08,496
I'm not going anywhere.
976
00:42:08,529 --> 00:42:10,264
-You promise?
-Yes.
977
00:42:12,933 --> 00:42:14,101
I think you're
the first person
978
00:42:14,135 --> 00:42:17,171
-that's like ever seen me
like that.
-Really?
979
00:42:17,204 --> 00:42:19,540
Yeah. I mean, I used to get
these panic attacks
980
00:42:19,573 --> 00:42:20,808
when I was like 10.
981
00:42:20,841 --> 00:42:22,777
Is that when your mom left?
982
00:42:22,810 --> 00:42:24,645
FINN: It was more my dad.
983
00:42:24,678 --> 00:42:26,781
He really struggled a lot
when my mom left.
984
00:42:26,814 --> 00:42:31,152
And it sounds stupid.
985
00:42:31,185 --> 00:42:33,788
It sounds really stupid.
I can't believe
I'm telling you this.
986
00:42:33,821 --> 00:42:35,689
The first panic attack
happened
987
00:42:35,723 --> 00:42:36,791
after I begged my dad
988
00:42:36,824 --> 00:42:39,427
to let me have a sleepover
with my friends.
989
00:42:39,460 --> 00:42:43,631
All the kids in my elementary
school class would have 'em.
990
00:42:43,664 --> 00:42:44,999
Their moms would be there
setting it up.
991
00:42:45,032 --> 00:42:47,435
After begging my dad
for a really long time,
992
00:42:47,468 --> 00:42:49,403
he finally let me have one.
993
00:42:49,437 --> 00:42:51,305
When they came over,
994
00:42:51,338 --> 00:42:53,574
I had realized
that my dad forgot.
995
00:42:54,942 --> 00:42:57,078
And there was nothing set up.
996
00:42:57,111 --> 00:42:59,780
There was no food
and the house was dirty.
997
00:42:59,814 --> 00:43:01,550
We all just sat there,
and within an hour,
998
00:43:01,582 --> 00:43:02,683
they all called their moms
999
00:43:02,716 --> 00:43:04,752
and asked them
to pick them up.
1000
00:43:06,020 --> 00:43:07,088
And so I just...
1001
00:43:07,121 --> 00:43:09,390
I had a panic attack.
1002
00:43:09,423 --> 00:43:10,758
Baby.
1003
00:43:12,460 --> 00:43:14,361
That's so sad.
1004
00:43:14,395 --> 00:43:16,630
You know how precious
you are to me.
1005
00:43:18,199 --> 00:43:20,234
You don't hate me, do you?
1006
00:43:20,668 --> 00:43:22,303
Of course not.
1007
00:43:22,336 --> 00:43:25,873
You know,
this is what love is.
1008
00:43:25,906 --> 00:43:28,876
You see someone through
their worst moments.
1009
00:43:28,909 --> 00:43:30,811
FINN: Can you do me a favor?
1010
00:43:30,845 --> 00:43:32,780
MACKENZIE: Anything.
1011
00:43:32,813 --> 00:43:35,550
Can you delete
our text messages?
1012
00:43:35,584 --> 00:43:36,784
Sure.
1013
00:43:37,586 --> 00:43:38,786
I'm just so embarrassed.
1014
00:43:38,819 --> 00:43:40,321
No, it's okay. Don't be.
1015
00:43:41,889 --> 00:43:43,592
You really still love me?
1016
00:43:43,624 --> 00:43:44,825
MACKENZIE: Yes.
1017
00:43:44,859 --> 00:43:47,361
You are the best boyfriend
in the whole world.
1018
00:43:50,532 --> 00:43:51,799
FINN: I love you forever.
1019
00:43:51,832 --> 00:43:53,400
I love you forever.
1020
00:43:56,904 --> 00:43:57,838
(LAUGHS)
1021
00:43:57,872 --> 00:44:00,741
First of all, you guys,
she likes karaoke.
1022
00:44:00,774 --> 00:44:03,043
So, like already
I'm superior.
1023
00:44:03,077 --> 00:44:05,346
Because I have
the self-awareness
to not sing in public.
1024
00:44:05,379 --> 00:44:07,014
-Sure.
-ALLY: No offense, Lucas.
1025
00:44:07,047 --> 00:44:08,215
LUCAS:
What's second of all?
1026
00:44:08,249 --> 00:44:10,117
Second of all,
is I did some light stalking.
1027
00:44:10,151 --> 00:44:12,753
Like she's never written
one of her own captions
in her entire life.
1028
00:44:12,786 --> 00:44:14,655
It's so obvious.
1029
00:44:14,688 --> 00:44:18,893
See this?
It's absolutely insane.
1030
00:44:18,926 --> 00:44:20,928
Every post has
a different personality.
1031
00:44:20,961 --> 00:44:22,763
I mean, she's outsourcing.
1032
00:44:22,796 --> 00:44:24,498
Like this has
a full writers' room.
1033
00:44:24,533 --> 00:44:25,534
Mmm-hmm.
1034
00:44:25,567 --> 00:44:26,767
LUCAS: Ooh, yes.
1035
00:44:26,800 --> 00:44:29,436
-Got the res for Saturday, so.
-ALLY: For where?
1036
00:44:29,470 --> 00:44:30,738
Chez Louis.
1037
00:44:30,771 --> 00:44:31,839
Ugh, I knew
you were gonna say that.
1038
00:44:31,872 --> 00:44:33,608
I hate when you pretend
you're in Paris.
1039
00:44:33,642 --> 00:44:34,643
It makes me so nauseous.
1040
00:44:34,675 --> 00:44:36,645
-What's Saturday?
-The reunion.
1041
00:44:36,677 --> 00:44:38,045
Oh, fuck, that's right.
1042
00:44:38,078 --> 00:44:39,146
What reunion?
1043
00:44:39,180 --> 00:44:41,650
Some people from our college
dining club are in town.
1044
00:44:41,682 --> 00:44:42,816
You're not gonna flake,
are you?
1045
00:44:42,850 --> 00:44:45,119
No, of course not.
1046
00:44:45,719 --> 00:44:47,688
What's dining club?
1047
00:44:47,721 --> 00:44:49,924
You guys do dinners?
1048
00:44:49,957 --> 00:44:51,692
Yeah, and we talk
about things.
1049
00:44:51,725 --> 00:44:54,762
Oh, what kind of things?
1050
00:44:54,795 --> 00:44:58,132
World events,
life, thoughts,
1051
00:44:58,165 --> 00:45:02,803
religion, politics,
sports, sex.
1052
00:45:02,836 --> 00:45:04,405
So, so dinner.
1053
00:45:04,438 --> 00:45:05,906
-Yeah.
-(LAUGHS)
1054
00:45:05,940 --> 00:45:07,509
That's the most
pretentious shit
I've ever heard in my life.
1055
00:45:07,542 --> 00:45:09,443
-Wow.
-Wow.
1056
00:45:09,476 --> 00:45:10,911
No, it's not.
1057
00:45:10,945 --> 00:45:13,414
It's... It's not
pretentious, actually.
It's quite nuanced.
1058
00:45:13,447 --> 00:45:15,816
No, it's definitely
pretentious.
Thank you.
1059
00:45:15,849 --> 00:45:18,752
No. It sounds fun,
sounds fun.
1060
00:45:19,588 --> 00:45:20,788
Do you wanna come?
1061
00:45:21,488 --> 00:45:22,524
No, seriously.
1062
00:45:22,557 --> 00:45:24,091
Could he, you think?
1063
00:45:24,124 --> 00:45:28,563
Could he come to
our college club reunion?
1064
00:45:28,597 --> 00:45:29,997
I don't know if you would
enjoy yourself.
1065
00:45:30,030 --> 00:45:32,833
It's gonna be like a lot of
dumb reminiscing and...
1066
00:45:32,866 --> 00:45:33,934
LUCAS:
Yeah, it's fine.
1067
00:45:33,968 --> 00:45:36,370
It's not that fun.
It's like... Like...
1068
00:45:36,403 --> 00:45:38,973
I mean, it was really
hard to get a table,
1069
00:45:39,006 --> 00:45:42,309
but I'm sure I could ask
if we could have one more.
1070
00:45:42,343 --> 00:45:44,845
Might only need one chair
for the two of you.
1071
00:45:44,878 --> 00:45:46,380
You know? (CHUCKLES)
1072
00:45:46,413 --> 00:45:48,449
You guys, it's... It's fine.
1073
00:45:48,482 --> 00:45:50,417
Seriously,
you do your thing.
1074
00:45:50,451 --> 00:45:52,721
-Are you sure, baby?
-Yeah, I don't need
to be there.
1075
00:45:52,753 --> 00:45:54,221
I really don't.
1076
00:45:55,990 --> 00:45:58,959
Aren't you just
the sweetest thing in the world?
1077
00:46:01,161 --> 00:46:02,496
You're so sweet.
1078
00:46:09,803 --> 00:46:11,238
(FOLK ROCK MUSIC
PLAYING ON SPEAKERs)
1079
00:46:15,644 --> 00:46:16,977
What's this?
1080
00:46:17,011 --> 00:46:18,345
MACKENZIE:
What does it look like?
It's a sleepover.
1081
00:46:18,379 --> 00:46:20,781
Actually, if...
If I do say so myself, it's...
1082
00:46:20,814 --> 00:46:22,883
It's kind of
the perfect sleepover.
1083
00:46:22,916 --> 00:46:25,019
We've got snacks.
We've got video games.
1084
00:46:25,052 --> 00:46:27,021
We've got, oh,
it's a little off-brand,
1085
00:46:27,054 --> 00:46:29,423
-but we've got shrooms.
-(BOTH CHUCKLE)
1086
00:46:29,456 --> 00:46:31,959
Listen, I know...
I know that sometimes
I can like
1087
00:46:31,992 --> 00:46:33,160
get in my own head
1088
00:46:33,193 --> 00:46:35,062
and it might seem like
I don't appreciate you
1089
00:46:35,095 --> 00:46:37,031
or I'm not grateful for you,
but I really am.
1090
00:46:37,064 --> 00:46:39,166
And... And I think about you
all the time.
1091
00:46:39,199 --> 00:46:41,101
And I've already cried twice
thinking about you
1092
00:46:41,135 --> 00:46:44,171
as a little boy
at that sleepover, so.
1093
00:46:44,905 --> 00:46:47,207
You're all I need.
1094
00:46:47,241 --> 00:46:48,842
Sorry if I ever made you
feel otherwise.
1095
00:46:48,876 --> 00:46:50,177
No, I'm sorry
it took me this long
1096
00:46:50,210 --> 00:46:52,980
to do something nice for you.
1097
00:46:55,082 --> 00:46:57,851
You're not gonna get rid
of me that easy, okay?
1098
00:47:01,723 --> 00:47:02,956
-You want to do shrooms?
-Yeah.
1099
00:47:02,990 --> 00:47:04,224
-Yeah.
-Yeah.
1100
00:47:04,258 --> 00:47:05,527
FINN: I know
you didn't know this
about me before,
1101
00:47:05,560 --> 00:47:07,261
'cause I don't like to
bring it up like early on.
1102
00:47:07,294 --> 00:47:08,929
-I don't like to show off.
-MACKENZIE: What?
1103
00:47:08,962 --> 00:47:11,165
FINN: But I'm the best
Pikachu in the world.
MACKENZIE: Oh, are you?
1104
00:47:11,198 --> 00:47:12,333
FINN: I'm the best in the world.
1105
00:47:12,366 --> 00:47:13,768
Like, actually, I'm the best
in the world.
1106
00:47:13,802 --> 00:47:15,269
(MACKENZIE LAUGHING)
1107
00:47:15,302 --> 00:47:17,171
FINN: Like, they call it
"edgeguarding".
I call it "hating".
1108
00:47:17,204 --> 00:47:18,439
I am the best.
1109
00:47:18,472 --> 00:47:20,140
I'm actually the best
Pikachu in the world.
1110
00:47:20,174 --> 00:47:21,710
Like, you can't
beat the graph.
You can't beat the grab.
1111
00:47:21,743 --> 00:47:23,377
No, I really can't, actually.
1112
00:47:23,410 --> 00:47:24,878
-You can't beat the grab.
-I'm sorry. It's like, it's...
It's not fair.
1113
00:47:24,912 --> 00:47:27,881
-Cheers.
-It's the most underrated
dessert, right?
1114
00:47:28,616 --> 00:47:29,917
By far.
1115
00:47:33,053 --> 00:47:34,689
-Tickle monster.
-No.
1116
00:47:34,723 --> 00:47:36,558
Get a little tickle, man.
1117
00:47:39,460 --> 00:47:41,228
You're so nasty, ugh.
1118
00:47:41,261 --> 00:47:42,597
(BOTH LAUGHING)
1119
00:47:44,031 --> 00:47:47,334
-Ugh, I feel so sick.
-Really?
1120
00:47:47,802 --> 00:47:48,902
I feel amazing.
1121
00:47:48,936 --> 00:47:51,305
(BOTH CHUCKLE)
1122
00:48:04,151 --> 00:48:05,452
I really need
to brush my teeth,
1123
00:48:05,486 --> 00:48:07,488
but I'm too cozy to move.
1124
00:48:10,891 --> 00:48:12,259
(CHUCKLES)
1125
00:48:14,829 --> 00:48:16,397
Oh, where are you going?
1126
00:48:16,430 --> 00:48:18,365
Oh, no, no, don't go.
1127
00:48:20,200 --> 00:48:21,636
(CHUCKLES)
1128
00:48:28,710 --> 00:48:31,044
(CHUCKLES)
1129
00:48:35,949 --> 00:48:38,018
What the fuck?
1130
00:48:38,051 --> 00:48:40,120
Anything for my princess.
1131
00:48:42,791 --> 00:48:46,828
(BRUSHING)
1132
00:48:46,861 --> 00:48:48,663
(BOTH CHUCKLE)
1133
00:48:51,699 --> 00:48:54,536
(SLURPS AND SWISHES)
1134
00:49:01,074 --> 00:49:02,544
(BOTH CHUCKLE)
1135
00:49:07,749 --> 00:49:09,149
Mmm-mmm.
1136
00:49:09,884 --> 00:49:11,653
-I have to get ready.
-Mmm-mmm.
1137
00:49:11,686 --> 00:49:14,221
I have to get ready,
I'm sorry.
1138
00:49:14,254 --> 00:49:16,023
-(CHUCKLES)
-Mmm-mmm.
1139
00:49:16,056 --> 00:49:17,324
-Yeah.
-Mmm-mmm.
1140
00:49:17,357 --> 00:49:18,626
It's time.
1141
00:49:21,128 --> 00:49:23,865
Mmm-mmm. Sorry.
1142
00:49:23,898 --> 00:49:25,232
-Let go.
-Mmm-mmm.
1143
00:49:25,265 --> 00:49:26,734
I'm gonna be late for dinner.
1144
00:49:26,768 --> 00:49:29,704
Oh, for the geniuses
who think they
invented dinner.
1145
00:49:29,737 --> 00:49:30,705
(CHUCKLES)
1146
00:49:30,738 --> 00:49:32,774
-Ah, yes, of course.
-Thank you.
1147
00:49:32,807 --> 00:49:35,008
Please, my lady.
1148
00:49:38,278 --> 00:49:40,981
I really wish we were spending
my last night together.
1149
00:49:41,014 --> 00:49:42,149
I know, I do too.
1150
00:49:42,182 --> 00:49:44,117
But you'll only be gone
for a week
1151
00:49:44,151 --> 00:49:46,153
and I will be back right
after dinner.
1152
00:49:46,186 --> 00:49:47,488
We'll only have an hour.
1153
00:49:47,522 --> 00:49:49,089
MACKENZIE:
We'll have all night, baby.
1154
00:49:49,122 --> 00:49:52,727
FINN: You're going to be
home at 10:00 and
in bed by 11:00.
1155
00:49:52,760 --> 00:49:53,795
Which is fine.
1156
00:49:53,828 --> 00:49:55,395
I just need to manage
my expectations.
1157
00:49:55,429 --> 00:49:57,498
I'm sorry, you're right.
I... I don't know what time
I'll be home,
1158
00:49:57,532 --> 00:50:01,268
but it won't be late
and we'll have the morning,
1159
00:50:01,301 --> 00:50:03,103
and the rest of our lives.
1160
00:50:03,136 --> 00:50:05,205
-(CHUCKLES)
-FINN: Fine.
1161
00:50:07,474 --> 00:50:08,843
MACKENZIE: I wish I could
stay home with you.
1162
00:50:08,877 --> 00:50:11,144
I don't really see them a lot,
and embarrassingly enough,
1163
00:50:11,178 --> 00:50:12,212
they were like
the only thing
1164
00:50:12,246 --> 00:50:13,548
that got me
through school, so.
1165
00:50:13,581 --> 00:50:14,716
You didn't like college?
1166
00:50:14,749 --> 00:50:16,483
Not really.
It was kind of a difficult
time for me.
1167
00:50:16,518 --> 00:50:18,520
-Why?
-MACKENZIE:
I had this professor
1168
00:50:18,553 --> 00:50:21,221
he would ask me to come
to his office all the time,
1169
00:50:21,255 --> 00:50:22,657
and then he started pouring me
drinks there,
1170
00:50:22,690 --> 00:50:27,194
and I mean,
it was very cliche
in a lot of ways,
1171
00:50:27,227 --> 00:50:28,963
but I just...
I never really thought
1172
00:50:28,997 --> 00:50:30,264
he would try anything.
1173
00:50:30,297 --> 00:50:32,165
I really looked up
to him and...
1174
00:50:32,199 --> 00:50:33,902
but he did...
He did try to
kiss me one day
1175
00:50:33,935 --> 00:50:39,206
and then I rejected him,
and I didn't feel unsafe,
you know?
1176
00:50:39,239 --> 00:50:41,475
But um, he just...
1177
00:50:41,509 --> 00:50:44,012
He got really hostile with me
in class after that,
1178
00:50:44,044 --> 00:50:45,780
so I went
and I told the counselor,
1179
00:50:45,813 --> 00:50:47,214
like you're supposed
to do on campus,
1180
00:50:47,247 --> 00:50:49,182
and before I knew it,
he was fired,
1181
00:50:49,216 --> 00:50:51,619
and somehow everyone knew
it was because of me.
1182
00:50:51,653 --> 00:50:53,420
FINN: What a piece of shit.
1183
00:50:53,453 --> 00:50:57,291
Yeah, it was just...
I don't know, it was shitty.
1184
00:50:57,324 --> 00:50:58,425
All the students really
loved him
1185
00:50:58,458 --> 00:51:00,795
and it felt like
it was all my fault.
1186
00:51:00,828 --> 00:51:01,796
I'm so sorry.
1187
00:51:01,829 --> 00:51:04,832
-It's okay. You're so sweet.
-No.
1188
00:51:04,866 --> 00:51:07,702
Listen, I'm just gonna go for
the minimum amount of time
1189
00:51:07,735 --> 00:51:11,405
and then I will run back
to cuddle and kiss.
1190
00:51:11,438 --> 00:51:13,007
Okay?
1191
00:51:13,041 --> 00:51:14,241
Just wait, one more thing.
1192
00:51:14,274 --> 00:51:16,044
-I have to tell you one
more thing.
-What?
1193
00:51:16,076 --> 00:51:17,879
I love you forever.
1194
00:51:17,912 --> 00:51:20,582
Animals sleep on the ground,
because they don't have
another option.
1195
00:51:20,615 --> 00:51:23,183
We want a comfortable place,
but we just assume they don't?
1196
00:51:23,216 --> 00:51:24,384
It's preposterous.
1197
00:51:24,418 --> 00:51:26,754
There should be animal beds
every few miles.
1198
00:51:26,788 --> 00:51:29,456
Actually, humans are supposed
to sleep on the floor.
1199
00:51:29,489 --> 00:51:31,859
We could just put a mattress
out in the woods.
It'll rot.
1200
00:51:31,893 --> 00:51:34,294
I think an animal's
more likely to choke on
a mattress spring
1201
00:51:34,328 --> 00:51:36,064
rather than sleep
on a mattress.
1202
00:51:36,096 --> 00:51:37,532
(SMACKS LIPS)
1203
00:51:37,565 --> 00:51:39,232
Yes, that will do.
1204
00:51:39,266 --> 00:51:40,802
No, Ally,
you would test the elements.
1205
00:51:40,835 --> 00:51:43,370
If you... if anyone actually
cared about animals,
1206
00:51:43,403 --> 00:51:45,073
they'd figure this out.
1207
00:51:45,105 --> 00:51:46,139
But no, of course not.
1208
00:51:46,173 --> 00:51:48,576
We have our top minds
creating AI code
1209
00:51:48,610 --> 00:51:51,378
that turns a photo of you
into a Renaissance painting.
1210
00:51:51,411 --> 00:51:53,915
(SCOFFS)
Like mine wasn't even good.
1211
00:51:53,948 --> 00:51:56,884
I think it's very sweet
that you want to make
beds for deer.
1212
00:51:56,918 --> 00:51:58,151
Yeah, 'cause
everything's perfect.
1213
00:51:58,185 --> 00:52:00,655
There's no more sexism,
racism, genocide.
1214
00:52:00,688 --> 00:52:02,557
All unhoused people are
taken care of.
1215
00:52:02,590 --> 00:52:04,358
And the last thing
to figure out
1216
00:52:04,391 --> 00:52:06,493
is a comfortable night's
sleep for a raccoon.
1217
00:52:06,527 --> 00:52:08,362
-Um, you can't smoke here.
-(CELL PHONE VIBRATES)
1218
00:52:08,395 --> 00:52:10,999
LUCAS: Oh, I know,
it's just for the aesthetic.
1219
00:52:11,032 --> 00:52:12,232
Cigarettes are disgusting.
1220
00:52:12,265 --> 00:52:14,368
But it's very French.
1221
00:52:14,401 --> 00:52:16,269
ALLY: Oh, and explain
sanpaku to them.
1222
00:52:16,303 --> 00:52:17,705
FRIEND: So,
sanpaku is when you have,
1223
00:52:17,739 --> 00:52:19,807
you see the whites
of your eyes below.
1224
00:52:19,841 --> 00:52:22,409
I think like the hottest
have them.
I have that.
1225
00:52:22,442 --> 00:52:23,845
LUCAS: I don't have
sanpaku eyes.
1226
00:52:23,878 --> 00:52:25,345
But I do have a mild case of...
1227
00:52:25,379 --> 00:52:26,714
FRIEND: It's just,
you can't really see
right now.
1228
00:52:26,748 --> 00:52:28,482
Hey, hey, no phones.
You know the rules.
1229
00:52:28,516 --> 00:52:29,917
Sorry.
Sorry, I'm just texting.
1230
00:52:29,951 --> 00:52:32,086
ALLY: I just feel like now
that I'm 26 I can't like cry
1231
00:52:32,120 --> 00:52:33,253
and have it feel like...
1232
00:52:33,286 --> 00:52:35,757
Sorry, okay. Thank you.
1233
00:52:36,791 --> 00:52:39,127
FRIEND: So I brought
Julie to my, you know,
1234
00:52:39,159 --> 00:52:40,460
my little thing that I do
every week.
1235
00:52:40,494 --> 00:52:42,162
She didn't speak.
She didn't mutter a word.
1236
00:52:42,195 --> 00:52:45,399
I was like,
"Why should I bring you here,
you're like a dead corpse?"
1237
00:52:45,432 --> 00:52:46,701
I'd rather not have friend...
1238
00:52:46,734 --> 00:52:49,236
I'd rather act like I didn't
have friends.
1239
00:52:49,269 --> 00:52:50,872
Silent but sweet,
like silent but sweet.
1240
00:52:50,905 --> 00:52:53,206
But like instead,
I bring Julie.
1241
00:52:53,240 --> 00:52:54,575
ALLY:
You get it, right?
1242
00:52:54,609 --> 00:52:57,545
I think it's just like,
I just think it's so obvious.
1243
00:52:57,578 --> 00:53:01,248
Like okay, so then you
have someone like...
1244
00:53:01,281 --> 00:53:03,450
Finn, what is going on?
1245
00:53:03,483 --> 00:53:04,519
I should be asking you that.
1246
00:53:04,552 --> 00:53:06,054
MACKENZIE ON PHONE:
Asking me what?
1247
00:53:06,087 --> 00:53:08,823
I'm at dinner and I look up
to see your friend
spying on me.
1248
00:53:08,856 --> 00:53:10,658
FINN ON PHONE:
Harrison's not spying on you.
1249
00:53:10,692 --> 00:53:12,827
He texted me a photoabout running into there.
1250
00:53:12,860 --> 00:53:15,328
Okay, well then,
why wouldn't he just
come up and say hi to me
1251
00:53:15,362 --> 00:53:17,165
like a normal person?
1252
00:53:17,197 --> 00:53:18,766
Because he's shy.
1253
00:53:18,800 --> 00:53:19,767
(SCOFFS)
1254
00:53:19,801 --> 00:53:21,234
And plus, if you weren't
doing anything wrong,
1255
00:53:21,268 --> 00:53:22,770
then what's wrong with him
taking a photo of you?
1256
00:53:22,804 --> 00:53:25,773
I really should not
have to explain why
that's bothersome.
1257
00:53:27,207 --> 00:53:28,743
Is Lucas there?
1258
00:53:28,776 --> 00:53:31,179
Why are you asking me that
like you didn't just see
a photo of us
1259
00:53:31,211 --> 00:53:32,647
at the same table?
1260
00:53:32,680 --> 00:53:34,182
Well, you're sitting
awfully close to him,
don't you think?
1261
00:53:34,214 --> 00:53:35,883
You mean next to him?
1262
00:53:35,917 --> 00:53:37,250
Yeah, yeah, Finn,
1263
00:53:37,284 --> 00:53:40,521
I'm sitting next to my friend
at a dinner table.
This is crazy.
1264
00:53:40,555 --> 00:53:41,622
FINN ON PHONE:
Don't call me crazy.
1265
00:53:41,656 --> 00:53:43,758
Don't even insinuate
that I am crazy,
1266
00:53:43,791 --> 00:53:47,195
because you have no idea
what goes on in my head.
1267
00:53:47,227 --> 00:53:48,428
Okay.
1268
00:53:49,197 --> 00:53:51,465
Okay, I'm sorry, okay?
I'm sorry.
1269
00:53:51,498 --> 00:53:53,266
I just find it disrespectful,
that's all.
1270
00:53:53,300 --> 00:53:54,669
You find what disrespectful?
1271
00:53:54,702 --> 00:53:56,003
FINN ON PHONE:
That you're so close to a guy
1272
00:53:56,037 --> 00:53:58,506
who's obviouslyin love with you.
1273
00:53:58,539 --> 00:53:59,372
(CHUCKLES)
1274
00:53:59,406 --> 00:54:01,209
Lucas is not in love with me.
1275
00:54:01,241 --> 00:54:04,812
I see things
that you don't, okay?
1276
00:54:04,846 --> 00:54:07,548
Imagine how you would feel
if I left you alone
to go to dinner
1277
00:54:07,582 --> 00:54:08,750
with some girl you knew
was in love with me.
1278
00:54:08,783 --> 00:54:10,417
Yeah, that would be
really shitty,
1279
00:54:10,450 --> 00:54:11,919
but that's not
what's happening.
1280
00:54:11,953 --> 00:54:15,489
The only women that have
my number are women
that I work with,
1281
00:54:15,523 --> 00:54:17,525
'cause I changed it
when we met,
1282
00:54:17,558 --> 00:54:20,494
so that you wouldnever feel uncomfortable.
1283
00:54:20,528 --> 00:54:22,329
Like what have you
done for me?
1284
00:54:22,362 --> 00:54:23,831
(CHUCKLES) What?
1285
00:54:23,865 --> 00:54:25,933
FINN ON PHONE:
Yeah, but you don't evenpost me anymore.
1286
00:54:25,967 --> 00:54:27,434
I barely post.
1287
00:54:28,502 --> 00:54:29,971
And I planned
a whole night for you
1288
00:54:30,004 --> 00:54:31,239
like two days ago.
1289
00:54:31,271 --> 00:54:33,074
Oh. (CHUCKLES)
1290
00:54:33,107 --> 00:54:37,377
The sleepover? Mackenzie,
that is embarrassing.
I'm an adult.
1291
00:54:37,410 --> 00:54:39,514
Okay, well, I'm sorry
I'm a normal person
1292
00:54:39,547 --> 00:54:41,916
and not a producer on
The Bachelor.
1293
00:54:43,684 --> 00:54:46,254
I can't.
I have to go, okay?
1294
00:54:46,286 --> 00:54:47,287
I have to go.
1295
00:54:47,320 --> 00:54:48,689
Are you seriously gonna hang up?
1296
00:54:48,723 --> 00:54:50,625
I'm not hanging up.
I'm telling you that
I'm leaving.
1297
00:54:50,658 --> 00:54:51,993
There's a difference, okay?
1298
00:54:52,026 --> 00:54:53,227
FINN ON PHONE:
Go. Have fun!
1299
00:54:53,261 --> 00:54:56,697
I'll be sitting here doing
nothing like always!
1300
00:54:56,731 --> 00:54:58,365
MACKENZIE ON PHONE:
Yeah, rest assured,
1301
00:54:58,398 --> 00:55:00,535
it will be nearly impossible
for me to have fun
after this conversation.
1302
00:55:00,568 --> 00:55:03,436
FINN ON PHONE:
Why are you beingso mean to me?
1303
00:55:03,470 --> 00:55:06,541
I don't get it!
I'm so nice to you!
1304
00:55:06,574 --> 00:55:08,643
You should be treating melike a king!
1305
00:55:08,676 --> 00:55:10,778
You know how many womenwould wanna date me?
1306
00:55:10,812 --> 00:55:13,981
Any other guy would be
texting girls
1307
00:55:14,015 --> 00:55:15,448
and probably cheating on you.
1308
00:55:15,482 --> 00:55:16,651
On you especially.
1309
00:55:16,684 --> 00:55:18,186
What is that supposed to mean?
1310
00:55:18,219 --> 00:55:20,420
Mackenzie, we never have sex.
1311
00:55:20,453 --> 00:55:21,756
We have sex.
Since when is this an issue?
1312
00:55:21,789 --> 00:55:22,957
FINN ON PHONE:
Since always.
1313
00:55:22,990 --> 00:55:24,759
Am I the only onein this relationship?
1314
00:55:24,792 --> 00:55:26,894
My friends think
it's so fucked up
1315
00:55:26,928 --> 00:55:28,062
the way that you treat me.
1316
00:55:28,095 --> 00:55:30,298
I mean, their girlfriends
have sex with them every day.
1317
00:55:30,330 --> 00:55:31,799
What? They said that?
1318
00:55:31,833 --> 00:55:34,101
I think you've given me head
like twice.
1319
00:55:34,135 --> 00:55:35,102
I hate this so much.
1320
00:55:35,136 --> 00:55:36,571
Why are you doing this
right now?
1321
00:55:36,604 --> 00:55:37,972
Well, because it's a problem.
1322
00:55:38,005 --> 00:55:39,774
We can have sex more. Okay?
1323
00:55:39,807 --> 00:55:40,808
We'll have sex more.
1324
00:55:40,842 --> 00:55:42,810
What do you want me to do
about this right now?
1325
00:55:42,844 --> 00:55:45,813
All I want you to know
is that I'm not happy
or satisfied.
1326
00:55:45,847 --> 00:55:48,348
Well, I'll fucking blow you
when I get home, okay?
1327
00:55:48,381 --> 00:55:49,851
Are you happy now?
1328
00:55:49,884 --> 00:55:53,120
I hate my life! Jesus!
1329
00:55:53,154 --> 00:55:54,454
Script of True West?
1330
00:55:54,487 --> 00:55:56,657
Well, I rewrote it.
I had rewritten it
1331
00:55:56,691 --> 00:55:57,758
and I just thought that
we could like
1332
00:55:57,792 --> 00:56:00,628
put on a production
in the apartment.
1333
00:56:00,661 --> 00:56:02,462
-It was good.
-ALLY: Can you pass me that?
1334
00:56:02,495 --> 00:56:03,898
I'm sorry to interrupt.
1335
00:56:03,931 --> 00:56:05,933
Is one of you Mackenzie?
1336
00:56:05,967 --> 00:56:07,335
Yeah.
1337
00:56:07,367 --> 00:56:08,736
Your boyfriend's on the phone.
1338
00:56:10,204 --> 00:56:11,205
MACKENZIE: Oh, my God.
1339
00:56:11,239 --> 00:56:12,306
I'm... I'm so sorry.
1340
00:56:12,340 --> 00:56:13,641
I'll call him back
from my phone.
1341
00:56:13,674 --> 00:56:16,510
That's... Sorry about that.
1342
00:56:16,544 --> 00:56:17,612
Seriously, what is happening?
1343
00:56:17,645 --> 00:56:20,047
He's locked out
of his apartment.
1344
00:56:25,219 --> 00:56:28,623
(DIALTONE RINGING)
1345
00:56:28,656 --> 00:56:31,092
What the fuck is wrong
with you?
1346
00:56:31,125 --> 00:56:32,560
It's not a big deal.
Calm down.
1347
00:56:32,593 --> 00:56:35,229
No, I have to go.
This is so twisted.
1348
00:56:35,263 --> 00:56:37,497
I just wanted to talk.
Stop freaking out.
1349
00:56:37,531 --> 00:56:39,333
You're the one
who's freaking out!
1350
00:56:39,367 --> 00:56:42,502
Relax. Breathe. It's okay.
1351
00:56:42,536 --> 00:56:45,907
What do you want?
1352
00:56:45,940 --> 00:56:48,441
I wanna know if you still
want to be with me.
1353
00:56:48,475 --> 00:56:49,977
Yes, I do.
1354
00:56:50,011 --> 00:56:51,712
Just stop, please stop.
1355
00:56:51,746 --> 00:56:53,381
FINN ON PHONE:
What's taking so long?
1356
00:56:53,413 --> 00:56:55,249
When are you gonna be home?
1357
00:56:55,283 --> 00:56:56,584
Twenty minutes.
1358
00:56:56,617 --> 00:56:58,052
FINN ON PHONE:
Okay, I'll see youin 20 minutes.
1359
00:56:58,085 --> 00:57:01,488
I'm turning off my phone.We don't get along right now.
1360
00:57:06,426 --> 00:57:08,763
Hey, you okay?
1361
00:57:08,796 --> 00:57:09,864
Oh, yeah.
1362
00:57:09,897 --> 00:57:14,035
I... I'm fine.
1363
00:57:48,536 --> 00:57:50,137
(PHONE VIBRATES)
1364
00:58:03,384 --> 00:58:04,585
Hong Kong.
1365
00:58:07,621 --> 00:58:09,523
What do you think?
1366
00:58:10,257 --> 00:58:12,460
I don't know.
1367
00:58:12,492 --> 00:58:14,095
What's wrong?
1368
00:58:14,895 --> 00:58:16,197
What? Nothing.
1369
00:58:16,230 --> 00:58:18,466
Everything's fine.
1370
00:58:18,498 --> 00:58:19,600
How is it fine?
1371
00:58:19,633 --> 00:58:21,736
Because it is.
1372
00:58:21,769 --> 00:58:23,437
You don't think that you'd be
better off without me?
1373
00:58:23,471 --> 00:58:25,006
MACKENZIE: No.
1374
00:58:25,039 --> 00:58:26,574
'Cause I have problems.
1375
00:58:26,607 --> 00:58:28,776
MACKENZIE:
I don't think that.
1376
00:58:28,809 --> 00:58:30,611
And that all I do
is cause you trouble.
1377
00:58:30,644 --> 00:58:32,747
It's not true.
1378
00:58:32,780 --> 00:58:35,483
And I'm sorry
if me hanging out
with Lucas upsets you.
1379
00:58:35,516 --> 00:58:36,550
I can understand that.
1380
00:58:36,584 --> 00:58:39,487
But you can't just be
breaking shit.
1381
00:58:39,520 --> 00:58:40,955
It's my shit.
1382
00:58:41,455 --> 00:58:42,723
I paid for it.
1383
00:58:45,226 --> 00:58:48,029
Besides, what the fuck
do you care anyway?
1384
00:58:49,430 --> 00:58:52,767
Look, maybe I should...
Maybe I should move
my week around.
1385
00:58:52,800 --> 00:58:54,201
-No.
-So I can stay longer.
1386
00:58:55,669 --> 00:58:57,038
No, no, I...
I have so much work to do.
1387
00:58:57,071 --> 00:58:59,607
Honestly, it would just be you
waiting around again.
1388
00:58:59,640 --> 00:59:01,108
FINN: I don't wanna leave
1389
00:59:01,142 --> 00:59:02,910
when we're on these terms
with each other.
1390
00:59:02,943 --> 00:59:04,145
Everything's fine. Seriously.
1391
00:59:04,178 --> 00:59:06,013
Nothing's changed.
You should go on your trip.
1392
00:59:06,047 --> 00:59:09,116
We're good. I promise.
1393
00:59:09,150 --> 00:59:11,385
Well, now it feels
like you're trying to get
rid of me.
1394
00:59:11,419 --> 00:59:12,753
MACKENZIE: (SCOFFS) What?
1395
00:59:13,387 --> 00:59:14,388
No.
1396
00:59:14,422 --> 00:59:17,258
I'm... I'm not.
1397
00:59:17,291 --> 00:59:18,359
Something's up.
1398
00:59:18,392 --> 00:59:19,827
MACKENZIE:
You're just being paranoid.
1399
00:59:19,860 --> 00:59:22,797
And... And I'm...
I'm... I'm gonna get
a new number today.
1400
00:59:22,830 --> 00:59:24,432
You don't have to do that.
1401
00:59:24,465 --> 00:59:25,733
MACKENZIE:
I want to.
1402
00:59:25,766 --> 00:59:27,435
Cause I... I just, I wanna make
you feel as secure
1403
00:59:27,468 --> 00:59:29,937
as you make me feel.
1404
00:59:29,970 --> 00:59:31,506
You promise you don't
look at me differently?
1405
00:59:31,540 --> 00:59:33,207
MACKENZIE: I promise.
1406
00:59:33,240 --> 00:59:36,511
FINN: I hate
being away from you.
All I do is think about you.
1407
00:59:36,545 --> 00:59:38,145
I'm so lucky.
1408
00:59:38,179 --> 00:59:39,548
Nobody has what we have.
1409
00:59:39,580 --> 00:59:41,449
It's so special.
1410
00:59:41,482 --> 00:59:42,683
So real.
1411
00:59:43,317 --> 00:59:45,319
So real.
1412
00:59:58,933 --> 01:00:00,367
(SIGHS)
1413
01:00:08,642 --> 01:00:10,579
(PHONE RINGING)
1414
01:00:10,611 --> 01:00:12,146
(GRUNTS)
1415
01:00:12,179 --> 01:00:14,148
(TAKING DEEP BREATHS)
1416
01:00:14,715 --> 01:00:17,384
(PHONE RINGING)
1417
01:00:18,219 --> 01:00:20,821
(INTENSE MUSIC PLAYING)
1418
01:00:24,792 --> 01:00:28,028
(TAKING DEEP BREATHS)
1419
01:00:36,505 --> 01:00:38,439
(TAKING DEEP BREATHS)
1420
01:00:38,472 --> 01:00:40,274
(PHONE RINGING)
1421
01:00:43,277 --> 01:00:45,146
Hi, baby.
Sorry, my phone was
in the other room.
1422
01:00:45,179 --> 01:00:47,047
-What's up?
-FINN ON PHONE:
Hi, Angel.
1423
01:00:47,081 --> 01:00:48,482
Just wanted to sayI miss you already.
1424
01:00:48,517 --> 01:00:49,950
Oh, I miss you, too.
1425
01:00:49,984 --> 01:00:51,051
I was just about to hop
in the shower.
1426
01:00:51,085 --> 01:00:52,720
Can I give you a call
a little later?
1427
01:00:52,753 --> 01:00:54,088
FINN ON PHONE:
Yeah. I love you.
1428
01:00:54,121 --> 01:00:55,823
I love you more.
1429
01:01:25,119 --> 01:01:26,387
FINN: You know...
1430
01:01:26,420 --> 01:01:27,988
MACKENZIE: What?
1431
01:01:28,022 --> 01:01:31,058
I probably should inspect you
for ticks.
1432
01:01:31,091 --> 01:01:32,159
Oh, is that so?
1433
01:01:32,193 --> 01:01:34,295
FINN: Yeah,
we were kind of reckless
out there.
1434
01:01:34,328 --> 01:01:35,664
Yeah?
1435
01:01:35,696 --> 01:01:37,198
No ticks there.
1436
01:01:39,500 --> 01:01:40,868
(GASPS)
1437
01:02:09,830 --> 01:02:11,465
(INAUDIBLE)
1438
01:02:15,836 --> 01:02:18,038
ALLY: Fuck,
that's fucking good.
1439
01:02:18,072 --> 01:02:19,641
LUCAS: Kenz!
1440
01:02:19,674 --> 01:02:21,275
Our little city hall staffer,
1441
01:02:21,308 --> 01:02:24,111
wow, you gonna wear a pantsuit
on your first day?
What do you think?
1442
01:02:24,144 --> 01:02:26,313
Yeah, I haven't thought
that far ahead.
1443
01:02:26,347 --> 01:02:27,515
I am excited, though.
1444
01:02:27,549 --> 01:02:28,749
You totally deserve this.
1445
01:02:28,782 --> 01:02:30,217
I mean, not really.
1446
01:02:30,251 --> 01:02:32,253
What are you talking about,
our little staffing vix,
1447
01:02:32,286 --> 01:02:34,321
you've been working
your ass off.
1448
01:02:34,355 --> 01:02:36,757
Every law student in like
a 300-mile radius
applied for this job.
1449
01:02:36,790 --> 01:02:40,662
I'm just the only one
whose boyfriend
knows a counsel person.
1450
01:02:40,695 --> 01:02:41,730
But it is my dream,
1451
01:02:41,762 --> 01:02:44,231
so I'm just trying
to go with it.
1452
01:02:44,265 --> 01:02:46,000
How is the boyfriend?
1453
01:02:46,033 --> 01:02:48,603
He's good. He's really good.
1454
01:02:48,637 --> 01:02:50,271
ALLY: Even today?
1455
01:02:51,839 --> 01:02:53,541
What is that supposed to mean?
1456
01:02:53,575 --> 01:02:55,543
You know, just because
1457
01:02:55,577 --> 01:02:59,614
he has a tendency of ruining
special or important days,
1458
01:02:59,648 --> 01:03:03,150
like even Christmas.
1459
01:03:03,183 --> 01:03:04,285
I mean, if it was bad
all the time,
1460
01:03:04,318 --> 01:03:05,754
obviously I wouldn't
put up with it,
1461
01:03:05,786 --> 01:03:07,321
but we've been really good.
1462
01:03:08,389 --> 01:03:09,923
We have.
1463
01:03:09,957 --> 01:03:11,626
You guys don't see
the other sides of him
1464
01:03:11,660 --> 01:03:12,826
that I do, you know?
1465
01:03:12,860 --> 01:03:14,028
And it's not like
I'm the easiest person
1466
01:03:14,061 --> 01:03:15,963
to be in
a relationship with, either.
1467
01:03:15,996 --> 01:03:18,399
He makes a lot of sacrifices
to be with me.
1468
01:03:18,432 --> 01:03:19,466
Like what?
1469
01:03:20,834 --> 01:03:23,037
Maybe you like how much
he needs you.
1470
01:03:23,070 --> 01:03:25,573
Maybe it makes you
feel special.
1471
01:03:25,607 --> 01:03:29,443
Maybe you don't know
what it's like to be
in a real relationship.
1472
01:03:29,476 --> 01:03:32,046
Actually, I'm dating someone
who's really nice
1473
01:03:32,079 --> 01:03:34,381
and doesn't even have
social media.
1474
01:03:34,415 --> 01:03:36,850
Which you'd know, obviously,
if you weren't so consumed
1475
01:03:36,884 --> 01:03:39,920
by your real relationship.
1476
01:03:39,953 --> 01:03:41,255
That's really great, Ally.
Who is it?
1477
01:03:41,288 --> 01:03:43,725
Let's just say
he's basically Ponyboy.
1478
01:03:43,758 --> 01:03:46,226
Ponyboy's 13.
1479
01:03:46,260 --> 01:03:48,228
Not anymore.
1480
01:03:48,262 --> 01:03:50,632
I swear to God, I once
saw him light a cigarette
1481
01:03:50,665 --> 01:03:53,100
with no hands and no fire.
1482
01:03:53,133 --> 01:03:55,537
You swear to God on that?
1483
01:03:55,570 --> 01:03:58,172
-ALLY: Lucas is dating
someone, too.
-You are?
1484
01:03:58,205 --> 01:04:00,974
Trying not to jinx it,
so I'm not gonna talk
about it.
1485
01:04:01,875 --> 01:04:04,244
(PHONE VIBRATES)
1486
01:04:04,278 --> 01:04:06,548
Do you not have your phone?
Finn just texted me.
1487
01:04:06,581 --> 01:04:09,617
-Oh, I just probably
don't have service.
-Sorry.
1488
01:04:09,651 --> 01:04:11,519
He's texted me, too.
1489
01:04:16,256 --> 01:04:20,094
Wow. What's with all the tech?
1490
01:04:20,127 --> 01:04:21,563
I like to have it with me
just in case.
1491
01:04:21,596 --> 01:04:23,765
ALLY:
Just in case of what?
1492
01:04:23,798 --> 01:04:25,232
LUCAS:
What do you think?
1493
01:04:25,767 --> 01:04:28,670
Oh, iCloud?
1494
01:04:28,703 --> 01:04:29,970
I'm so scared of iCloud.
1495
01:04:30,003 --> 01:04:31,338
It's the scariest thing
in the entire world.
1496
01:04:31,372 --> 01:04:33,273
Like, do you know how
much shit I've talked?
1497
01:04:33,307 --> 01:04:35,610
No, no, no.
Do not let my anxiety
give you anxiety.
1498
01:04:35,643 --> 01:04:37,878
ALLY: Fuck.
Do you think I'm
a horrible person now,
1499
01:04:37,911 --> 01:04:39,547
'cause I just took
your anxiety?
1500
01:04:39,581 --> 01:04:43,050
You like shared an anxiety
and I was like, "No me,
I'm anxious, too."
1501
01:04:43,083 --> 01:04:44,318
No, it'll just give me
more anxiety
1502
01:04:44,351 --> 01:04:46,688
if I made you think
you should have anxiety.
1503
01:04:46,721 --> 01:04:48,122
ALLY: If all your devices
are with you,
1504
01:04:48,155 --> 01:04:50,124
do you think you're just like
multiplying the chances
1505
01:04:50,157 --> 01:04:51,392
of your devices
overhearing you?
1506
01:04:51,425 --> 01:04:52,926
Like, wouldn't that give you
more anxiety?
1507
01:04:52,960 --> 01:04:56,063
I think for me that would
give me more anxiety if I...
1508
01:04:56,096 --> 01:04:58,031
FINN: I... I thought...
I thought you would wanna
1509
01:04:58,065 --> 01:05:00,000
celebrate the job with me.
1510
01:05:00,901 --> 01:05:04,037
And for you to go out
with them,
1511
01:05:04,071 --> 01:05:06,039
it just feels
like betrayal.
1512
01:05:06,741 --> 01:05:07,842
I'm hurt.
1513
01:05:07,876 --> 01:05:09,977
It just makes me mad.
1514
01:05:10,010 --> 01:05:11,078
They're not good friends
to you.
1515
01:05:11,111 --> 01:05:12,647
The only reason
why they keep you around
1516
01:05:12,680 --> 01:05:15,215
is because
you're the only person
nice enough to tolerate them.
1517
01:05:15,249 --> 01:05:17,117
If my friends didn't like you,
1518
01:05:17,151 --> 01:05:18,820
I wouldn't be able
to be friends with them.
1519
01:05:18,853 --> 01:05:19,920
All I do is nice things.
1520
01:05:19,953 --> 01:05:21,523
I'm like the nicest guy ever.
1521
01:05:21,556 --> 01:05:23,123
You know, I've been talking
to my therapist.
1522
01:05:23,157 --> 01:05:25,993
She says you not telling me
these things
1523
01:05:26,026 --> 01:05:28,095
really triggers
my abandonment issues.
1524
01:05:28,128 --> 01:05:31,064
She says the way that
you treat me is fucked up.
1525
01:05:31,098 --> 01:05:32,534
She says
you're a bad girlfriend.
1526
01:05:32,567 --> 01:05:34,769
Feels like
an inappropriate thing
for a therapist to say.
1527
01:05:34,803 --> 01:05:36,538
Mackenzie, she has a degree.
1528
01:05:36,571 --> 01:05:39,940
Would you rather me ask
my two jobless loser friends
1529
01:05:39,973 --> 01:05:42,476
what they think
of our relationship?
1530
01:05:42,510 --> 01:05:44,945
I forgot I can't be honest
about how I'm feeling.
1531
01:05:44,978 --> 01:05:47,181
Because if I have
any feelings, I'm scary.
1532
01:05:47,214 --> 01:05:48,949
I'm the one whose girlfriend
is dressed like a whore.
1533
01:05:48,982 --> 01:05:50,484
If you want Lucas
to fuck you so bad,
1534
01:05:50,518 --> 01:05:52,386
maybe you should
leave a little bit more
up to his imagination.
1535
01:05:52,419 --> 01:05:54,656
Sorry, I want to cry,
because everyone hates me
1536
01:05:54,689 --> 01:05:58,192
for no reason
and my life sucks!
1537
01:05:58,225 --> 01:06:00,628
I can't do this anymore,
Finn. I can't.
1538
01:06:00,662 --> 01:06:02,764
Oh, God.
What?
1539
01:06:02,797 --> 01:06:05,199
What are you
talking about, Mackenzie?
We're just talking.
1540
01:06:05,232 --> 01:06:06,333
No, we're not just talking!
1541
01:06:06,366 --> 01:06:07,535
FINN: Just break up
with me, Mackenzie.
1542
01:06:07,569 --> 01:06:10,705
If I'm so fucking horrible,
break up with me.
1543
01:06:11,438 --> 01:06:13,006
Why are you crying.
1544
01:06:13,040 --> 01:06:14,074
Nothing bad has ever
happened to you
1545
01:06:14,107 --> 01:06:15,375
in your entire life, has it?
1546
01:06:15,409 --> 01:06:17,679
It's always something.
I just... I can't.
1547
01:06:18,713 --> 01:06:20,280
I can't do anything right.
I can't.
1548
01:06:20,314 --> 01:06:22,115
I love you.
I really, really love you.
1549
01:06:22,149 --> 01:06:24,919
But I'm never gonna be able
to make you happy.
1550
01:06:24,953 --> 01:06:26,721
Oh, God.
1551
01:06:26,754 --> 01:06:27,988
What?
1552
01:06:29,958 --> 01:06:32,025
I bet you led
your professor on.
1553
01:06:32,059 --> 01:06:34,194
Just like you led me on.
1554
01:06:34,228 --> 01:06:35,864
And now you're ruining my life
like you ruined his.
1555
01:06:35,897 --> 01:06:36,997
(SLAPS)
1556
01:06:37,030 --> 01:06:38,398
(GASPS)
1557
01:06:40,234 --> 01:06:42,336
You fucking hit me
in the face!
1558
01:06:42,369 --> 01:06:43,505
MACKENZIE: I know.
I don't know why.
1559
01:06:43,538 --> 01:06:44,706
I would never hit you
in a million years.
1560
01:06:44,739 --> 01:06:45,807
No, I don't know
what came over me.
1561
01:06:45,840 --> 01:06:47,007
I think I was just trying
something new.
1562
01:06:47,040 --> 01:06:48,843
FINN: You're trying
something new?
1563
01:06:48,877 --> 01:06:49,944
Get the fuck away from me!
1564
01:06:49,978 --> 01:06:51,245
Sorry.
1565
01:06:51,278 --> 01:06:52,714
-Baby, you hit me in the face.
-I know. I'm sorry.
1566
01:06:52,747 --> 01:06:54,649
-FINN: Oh, my God.
-I'm sorry.
1567
01:06:54,682 --> 01:06:56,316
(SOBS)
1568
01:06:56,350 --> 01:06:57,619
I'm sorry.
1569
01:07:06,026 --> 01:07:07,762
(MELANCHOLY MUSIC PLAYING)
1570
01:07:35,790 --> 01:07:36,891
Wow.
1571
01:07:36,925 --> 01:07:38,225
Look who it is.
1572
01:07:38,826 --> 01:07:39,827
Hey.
1573
01:07:40,795 --> 01:07:41,863
Finals?
1574
01:07:41,896 --> 01:07:43,898
Yeah. I'm fucked.
1575
01:07:43,932 --> 01:07:46,400
Are you the kind of person
that does what
they need to pass
1576
01:07:46,433 --> 01:07:49,704
or overwork,
say you're fucked,
and then get an A?
1577
01:07:49,737 --> 01:07:52,205
I oscillate between the two.
1578
01:07:52,239 --> 01:07:53,942
JAKE: You'll be fine.
1579
01:07:53,975 --> 01:07:56,844
Where you been?
You've been ghosting me
pretty hard.
1580
01:07:58,211 --> 01:08:00,213
Uh, I got a new number.
1581
01:08:00,247 --> 01:08:01,716
Too many crazy stalkers?
1582
01:08:01,749 --> 01:08:02,817
(CHUCKLES)
1583
01:08:02,850 --> 01:08:04,117
What is it?
1584
01:08:04,451 --> 01:08:05,620
What?
1585
01:08:05,987 --> 01:08:07,589
Your number.
1586
01:08:08,388 --> 01:08:09,657
(CHUCKLES)
1587
01:08:14,094 --> 01:08:15,563
MACKENZIE: Here you go.
1588
01:08:16,330 --> 01:08:17,331
It was nice to see you.
1589
01:08:17,364 --> 01:08:18,866
MACKENZIE: Yeah, you too.
1590
01:08:30,678 --> 01:08:32,112
(TENSE MUSIC PLAYING)
1591
01:08:41,656 --> 01:08:43,290
AUTOMATED VOICE:
Text message from "Finn.
1592
01:08:43,323 --> 01:08:46,360
Heart emoji,best boyfriend in the world."
1593
01:08:46,393 --> 01:08:47,528
"What's with the 'Hi'?
1594
01:08:47,562 --> 01:08:49,731
Please don't messwith my head today."
1595
01:08:49,764 --> 01:08:51,566
Would you like to reply?
1596
01:08:52,165 --> 01:08:53,635
(SIGHS)
1597
01:08:57,471 --> 01:08:59,406
Message from"Finn, heart emoji
1598
01:08:59,439 --> 01:09:01,308
"best boyfriend in the world".
1599
01:09:01,341 --> 01:09:04,211
"Why even text if you'renot going to respond."
1600
01:09:04,244 --> 01:09:06,748
Would you like to reply?
1601
01:09:07,414 --> 01:09:08,816
Reply.
1602
01:09:08,850 --> 01:09:10,718
I'm sorry, exclamation point.
1603
01:09:10,752 --> 01:09:12,120
I meant it like a sweet hi.
1604
01:09:12,152 --> 01:09:14,354
Exclamation point,
exclamation point.
1605
01:09:14,388 --> 01:09:16,390
Send.
1606
01:09:16,423 --> 01:09:18,793
Text message from"Finn, heart emoji
1607
01:09:18,826 --> 01:09:21,129
"best boyfriend in the world."
1608
01:09:21,161 --> 01:09:23,531
-"K."
-(GRUNTS)
1609
01:09:24,398 --> 01:09:28,770
(TENSE MUSIC PLAYING)
1610
01:09:35,710 --> 01:09:38,012
Sorry. I was distracted
in the library.
1611
01:09:38,046 --> 01:09:39,279
How are you feeling, baby?
1612
01:09:39,312 --> 01:09:40,748
FINN ON PHONE:
You good?
1613
01:09:41,883 --> 01:09:43,518
Yeah. Why?
1614
01:09:43,551 --> 01:09:44,952
FINN ON PHONE:
You sound weird.
1615
01:09:44,986 --> 01:09:47,689
How can I sound weird?
I haven't even
said anything yet.
1616
01:09:47,722 --> 01:09:50,658
FINN ON PHONE:
I can't say anything right.
1617
01:09:50,692 --> 01:09:52,627
Please don't start something.I'm too sad.
1618
01:09:52,660 --> 01:09:54,261
No, no, I wasn't.
1619
01:09:54,294 --> 01:09:55,429
I wasn't starting something.
I'm sorry.
1620
01:09:55,462 --> 01:09:57,165
I thought you were trying to
start something.
1621
01:09:57,197 --> 01:09:58,432
Let's start over.
1622
01:09:58,465 --> 01:10:00,200
What are you up to today?
1623
01:10:00,233 --> 01:10:02,103
(FINN SIGHS)
1624
01:10:02,136 --> 01:10:04,038
FINN ON PHONE: I don't know.I thought you were gonnafly out and surprise me.
1625
01:10:04,072 --> 01:10:05,173
Why would you think that?
1626
01:10:05,205 --> 01:10:06,206
FINN ON PHONE:
I don't know.
1627
01:10:06,239 --> 01:10:07,374
I feel likeif it was reversed
1628
01:10:07,407 --> 01:10:09,242
and I saw how upsetI made you,
1629
01:10:09,276 --> 01:10:11,445
I probably would have gottenon the next flightto prove I'm there for you.
1630
01:10:11,478 --> 01:10:13,648
I'm not the one making you
feel this way.
1631
01:10:13,681 --> 01:10:16,416
I love you, and I'm doing
everything I can
to prove it to you.
1632
01:10:16,450 --> 01:10:18,119
You just need to trust me.
1633
01:10:18,152 --> 01:10:21,689
FINN ON PHONE:
Well, that's pretty pathetic,if that's everything.
1634
01:10:21,723 --> 01:10:24,324
Best way to prove it is tobe here with me.
1635
01:10:26,493 --> 01:10:29,229
ALLY ON PHONE:
Sorry, I just got your text.
1636
01:10:29,262 --> 01:10:30,598
Totally get it, obviously.
1637
01:10:30,631 --> 01:10:31,866
I just wish youcould be there,
1638
01:10:31,899 --> 01:10:34,434
but I'll see youwhen you're back. Love you.
1639
01:10:34,468 --> 01:10:36,436
We love you. We love you.
1640
01:10:36,470 --> 01:10:38,673
-Happy, happy birthday.
-(CLINKING)
1641
01:10:38,706 --> 01:10:40,641
LUCAS:
Happy birthday. Cheers.
1642
01:10:40,675 --> 01:10:41,509
FRIEND: Cheers.
1643
01:10:41,542 --> 01:10:43,243
(MELANCHOLY MUSIC PLAYING)
1644
01:10:59,493 --> 01:11:00,762
-You ever heard of it?
-No.
1645
01:11:00,795 --> 01:11:02,630
Okay, I'm gonna give you
the Finn special.
1646
01:11:02,663 --> 01:11:04,397
(CHUCKLES)
Thank you so much.
1647
01:11:04,431 --> 01:11:06,234
I'm going to get it all deep
in your locks.
1648
01:11:06,266 --> 01:11:07,501
-Oh, wow.
-Yeah.
1649
01:11:07,535 --> 01:11:09,503
-Yeah, you're good
at that.
-It's good.
1650
01:11:09,537 --> 01:11:11,706
-Is it all on my face, too?
-It's everywhere.
1651
01:11:11,739 --> 01:11:12,807
-Oh, good.
-Yeah.
1652
01:11:12,840 --> 01:11:17,845
Hey, um, I didn't force you
to come out here, did I?
1653
01:11:17,879 --> 01:11:19,247
No.
1654
01:11:19,279 --> 01:11:20,882
Fuck, I did, didn't I?
1655
01:11:20,915 --> 01:11:23,251
No, come on.
I wouldn't be here
if I didn't want to be.
1656
01:11:23,283 --> 01:11:25,019
-You promise?
-I promise.
1657
01:11:25,753 --> 01:11:26,988
You pinky promise?
1658
01:11:27,021 --> 01:11:28,623
Pinky promise.
1659
01:11:28,656 --> 01:11:30,992
-You know you're the world
to me, right?
-Yeah.
1660
01:11:31,025 --> 01:11:33,326
You know,
I'll do anything for you?
1661
01:11:36,063 --> 01:11:40,300
(SPEAKS INDISTINCTLY)
1662
01:11:47,474 --> 01:11:49,744
Hey, uh, can I...
Can I borrow your phone?
1663
01:11:49,777 --> 01:11:51,411
My service is whack.
1664
01:11:53,047 --> 01:11:54,481
Yeah, sure.
1665
01:12:03,124 --> 01:12:04,725
(SCREAMS)
1666
01:12:06,127 --> 01:12:07,895
You scared me.
1667
01:12:07,929 --> 01:12:09,329
FINN: They didn't answer.
1668
01:12:09,362 --> 01:12:12,066
Oh, okay.
1669
01:12:49,770 --> 01:12:51,038
(PHONE VIBRATES)
1670
01:12:58,246 --> 01:13:01,315
(ALARM RINGING)
1671
01:13:01,349 --> 01:13:02,550
Mac.
1672
01:13:03,651 --> 01:13:05,553
-Mackenzie! Wake up.
-(GASPS)
1673
01:13:05,586 --> 01:13:08,356
Oh my God, what the...
What happened?
1674
01:13:08,388 --> 01:13:10,524
-What time is it?
-Who's Lindsay?
1675
01:13:11,125 --> 01:13:12,293
What?
1676
01:13:12,326 --> 01:13:14,862
Don't play dumb with me.
I've had enough of that.
1677
01:13:15,296 --> 01:13:20,334
Who is Lindsay?
1678
01:13:20,368 --> 01:13:24,071
She's... She's just a girl
from my study group.
1679
01:13:24,705 --> 01:13:25,873
Uh-huh.
1680
01:13:32,813 --> 01:13:36,918
What's a girl doing from your
study group texting you?
1681
01:13:36,951 --> 01:13:40,154
"What are you up to?"
at 2:00 in the morning?
1682
01:13:41,856 --> 01:13:46,027
I don't know.
She's a strange person.
1683
01:13:47,427 --> 01:13:49,496
Oh, yeah.
1684
01:13:49,530 --> 01:13:52,633
Well, I called Lindsay.
1685
01:13:56,436 --> 01:13:58,572
Are you gonna be
honest with me now?
1686
01:14:00,775 --> 01:14:01,709
Yeah.
1687
01:14:01,742 --> 01:14:04,412
I ran into him at the library,
1688
01:14:04,444 --> 01:14:06,113
and he just wanted
the new number,
1689
01:14:06,147 --> 01:14:09,417
and I... I didn't know how to
say no, so I gave it to him.
1690
01:14:09,449 --> 01:14:10,985
FINN: Oh fuck.
1691
01:14:11,018 --> 01:14:12,820
MACKENZIE:
And I was afraid that
you would freak out about it,
1692
01:14:12,853 --> 01:14:14,622
so I just saved it as Lindsay.
1693
01:14:14,655 --> 01:14:17,158
And I was seeing him
before we even met,
1694
01:14:17,191 --> 01:14:18,592
but I wasn't gonna
text him back.
1695
01:14:18,626 --> 01:14:20,328
I never was gonna
text him back.
1696
01:14:20,361 --> 01:14:22,730
And I know,
I know it sounds bad, but I...
1697
01:14:22,763 --> 01:14:23,931
Shh!
1698
01:14:25,066 --> 01:14:26,067
(GASPS)
1699
01:14:27,868 --> 01:14:29,971
You're a liar!
1700
01:14:30,004 --> 01:14:33,341
I tell you when a girl even
fucking looks at me!
1701
01:14:33,374 --> 01:14:37,645
Steve Jobs' hot daughter
DM'd me on Instagram
and I blocked her!
1702
01:14:37,678 --> 01:14:40,548
I'm the most fucking
honest guy ever!
Fuck!
1703
01:14:41,916 --> 01:14:44,852
You saved his number
as a girl!
1704
01:14:44,885 --> 01:14:47,888
What the fuck
am I supposed to think?
1705
01:14:47,922 --> 01:14:51,826
I mean, I would never in a
million years do this to you.
1706
01:14:51,859 --> 01:14:53,561
Ever!
MACKENZIE:
I know you're right.
1707
01:14:53,594 --> 01:14:55,763
You wouldn't. You wouldn't.
1708
01:14:55,796 --> 01:14:56,897
FINN: You must have
flirted with him,
1709
01:14:56,931 --> 01:14:59,066
otherwise he wouldn't
have texted you.
1710
01:14:59,100 --> 01:15:01,302
MACKENZIE:
I swear I would never do
anything to hurt you.
1711
01:15:01,335 --> 01:15:02,937
I swear.
1712
01:15:04,305 --> 01:15:06,440
I... I can't believe
you called him.
1713
01:15:06,474 --> 01:15:08,042
FINN: I didn't call him!
1714
01:15:10,378 --> 01:15:12,246
I didn't fucking call him.
1715
01:15:13,514 --> 01:15:15,349
But it's good to know what
I have to do to get some
1716
01:15:15,383 --> 01:15:17,518
fucking honesty around here.
1717
01:15:19,153 --> 01:15:21,822
You fucking lied to me
when you didn't tell me
1718
01:15:21,856 --> 01:15:24,158
you ran into him
at the library.
1719
01:15:24,191 --> 01:15:27,795
You lied to me when you
saved his number as Lindsay.
1720
01:15:27,828 --> 01:15:30,264
And then you fucking lied to
my face twice
1721
01:15:30,297 --> 01:15:32,500
when I asked you about it
just now.
1722
01:15:32,533 --> 01:15:33,768
(SOBS)
1723
01:15:33,801 --> 01:15:36,704
-I'm sorry, please, I'm sorry.
-FINN: Oh, God.
1724
01:15:36,737 --> 01:15:38,873
MACKENZIE:
No, I'm sorry, please.
1725
01:15:38,906 --> 01:15:40,875
You are the best thing
that's ever happened
to me, okay?
1726
01:15:40,908 --> 01:15:43,711
And I just made
a stupid mistake,
that's all, okay?
1727
01:15:43,744 --> 01:15:45,046
You're the best thing
that's ever happened to me,
1728
01:15:45,079 --> 01:15:46,414
please forgive me.
1729
01:15:46,447 --> 01:15:48,682
(SOBS)
1730
01:15:49,417 --> 01:15:51,252
I can't do it.
1731
01:15:51,652 --> 01:15:52,853
I can't do it.
1732
01:15:52,887 --> 01:15:54,155
(SOBS)
1733
01:15:54,188 --> 01:15:57,526
Finn? Hey.
What are you...
1734
01:15:57,558 --> 01:15:59,160
-(SHATTERS)
-(GASPS)
1735
01:16:03,330 --> 01:16:04,932
What are you doing?
1736
01:16:05,833 --> 01:16:07,768
Please stop it, please.
1737
01:16:07,802 --> 01:16:09,503
I don't wanna do it.
1738
01:16:09,538 --> 01:16:10,539
(SCREAMS)
1739
01:16:10,571 --> 01:16:13,741
(SOBBING)
1740
01:16:16,243 --> 01:16:18,179
I can't do it.
1741
01:16:23,684 --> 01:16:25,653
What a moron I am.
1742
01:16:27,121 --> 01:16:30,758
I can't believe I wasted
all this time on such a bitch.
1743
01:16:39,600 --> 01:16:41,702
What the fuck?
1744
01:16:47,374 --> 01:16:51,078
(BANGING)
1745
01:16:56,951 --> 01:16:58,219
What are you...
What are you doing?
1746
01:16:58,252 --> 01:17:00,621
Don't come any closer to me.
1747
01:17:00,654 --> 01:17:01,856
Please stop,
it's not funny, please.
1748
01:17:01,889 --> 01:17:03,324
I don't think it's funny.
1749
01:17:04,725 --> 01:17:07,228
I wrote a suicide note
on my phone.
1750
01:17:09,029 --> 01:17:10,664
Everyone's gonna know
this is your fault.
1751
01:17:10,698 --> 01:17:12,199
Please, I'll do anything.
I'll do anything.
1752
01:17:12,233 --> 01:17:14,368
Please, just come inside.
1753
01:17:16,571 --> 01:17:18,405
Finn, stop.
1754
01:17:19,373 --> 01:17:21,208
FINN: It's too late.
1755
01:17:21,242 --> 01:17:22,877
MACKENZIE:
Please get down.
1756
01:17:22,910 --> 01:17:24,546
Just the sound of your voice.
1757
01:17:24,579 --> 01:17:26,380
I don't want to do it.
1758
01:17:26,413 --> 01:17:28,115
(PHONE RINGING)
1759
01:17:28,149 --> 01:17:29,483
FINN: Don't answer that.
1760
01:17:29,518 --> 01:17:31,118
Don't fucking answer that.
1761
01:17:31,152 --> 01:17:32,720
Don't answer that.
1762
01:17:37,626 --> 01:17:40,861
(BREAKS PHONE)
1763
01:17:42,396 --> 01:17:44,398
(DOOR BANGS)
1764
01:17:54,675 --> 01:17:56,443
FINN: Hey, how's it going?
1765
01:17:58,078 --> 01:18:00,414
HOTEL EMPLOYEE 1:
Are you okay?
1766
01:18:00,447 --> 01:18:03,851
HOTEL EMPLOYEE 2:
We've been receiving
complaints about your room.
1767
01:18:03,884 --> 01:18:06,621
Oh, did I make too much noise?
1768
01:18:06,655 --> 01:18:08,189
I'm so sorry.
1769
01:18:08,222 --> 01:18:10,659
I... I... I did break
a couple things.
1770
01:18:10,691 --> 01:18:12,527
Of course,
I'll pay for everything.
1771
01:18:12,561 --> 01:18:14,795
Actually, um...
1772
01:18:14,828 --> 01:18:17,464
I'm really appreciative
of what you guys do.
1773
01:18:17,498 --> 01:18:18,966
Uh, so if there's any...
1774
01:18:18,999 --> 01:18:20,968
Is this against hotel policy?
1775
01:18:21,001 --> 01:18:22,069
I... I'm just really...
1776
01:18:22,102 --> 01:18:23,504
HOTEL EMPLOYEE 2:
I'll be right back.
1777
01:18:23,538 --> 01:18:25,206
Okay.
1778
01:18:25,239 --> 01:18:26,907
For you, if you...
If you want it.
1779
01:18:36,850 --> 01:18:38,285
I have to go.
1780
01:18:41,455 --> 01:18:42,591
I love you so much.
1781
01:18:42,624 --> 01:18:44,892
Please let me go.
1782
01:18:45,726 --> 01:18:47,361
Yeah.
1783
01:18:47,394 --> 01:18:49,096
Door's open.
1784
01:19:10,050 --> 01:19:13,988
♪ I can buy myself flowers
1785
01:19:14,021 --> 01:19:17,758
♪ Write my name in sand
1786
01:19:17,791 --> 01:19:21,596
♪ Talk to myself for hours
1787
01:19:21,630 --> 01:19:25,734
♪ Say thingsyou don't understand
1788
01:19:25,766 --> 01:19:28,869
♪ I can take myself dancing ♪
1789
01:19:32,940 --> 01:19:34,174
LUCAS: Look who's here!
1790
01:19:34,208 --> 01:19:35,476
Thank God.
1791
01:19:36,110 --> 01:19:37,278
Ice cream.
1792
01:19:37,845 --> 01:19:39,413
How are we doing?
1793
01:19:39,446 --> 01:19:40,615
So good.
1794
01:19:40,649 --> 01:19:41,882
I'm vegan this week.
1795
01:19:41,915 --> 01:19:43,718
Yeah, well, I'm paleo.
1796
01:19:43,752 --> 01:19:45,352
I'm ano.
1797
01:19:45,386 --> 01:19:47,921
It's for the vibes.
Like breakup vibes.
1798
01:19:47,955 --> 01:19:49,256
LUCAS: Yeah.
ALLY: Ice cream.
1799
01:19:49,290 --> 01:19:51,660
-Yes!
-No, I don't want to break up.
1800
01:19:51,693 --> 01:19:54,962
He was the best boyfriend ever
and I'm just a cold person
1801
01:19:54,995 --> 01:19:56,731
who doesn't know how to
love anyone.
1802
01:19:56,765 --> 01:19:58,232
Um...
1803
01:19:58,265 --> 01:19:59,900
You are not cold.
1804
01:19:59,933 --> 01:20:01,168
You are definitely not cold.
1805
01:20:01,201 --> 01:20:03,337
You're warm and cozy like
this blanket.
1806
01:20:03,370 --> 01:20:05,740
And you're all bundled.
Bundled up and...
1807
01:20:05,774 --> 01:20:06,840
MACKENZIE:
If I didn't do things
1808
01:20:06,874 --> 01:20:08,610
that hurt him, everything
would be fine.
1809
01:20:08,643 --> 01:20:10,779
-LUCAS: Oh God.
-Everything hurt him.
1810
01:20:10,811 --> 01:20:12,112
Literally everything hurt him.
1811
01:20:12,146 --> 01:20:13,715
-MACKENZIE:
-What if he jumped?
He didn't jump.
1812
01:20:13,748 --> 01:20:17,552
He's gonna be on
the news tonight just like
he always is, okay?
1813
01:20:20,522 --> 01:20:21,623
I lied.
1814
01:20:21,656 --> 01:20:23,924
I gave another guy my number
and then I lied about it.
1815
01:20:23,957 --> 01:20:25,660
I'd be really upset
if he did that
1816
01:20:25,694 --> 01:20:26,927
but he would never
do that.
1817
01:20:27,494 --> 01:20:28,663
Ally?
1818
01:20:28,697 --> 01:20:29,731
Yeah?
1819
01:20:29,764 --> 01:20:31,932
Why is there a phone
in the freezer?
1820
01:20:31,965 --> 01:20:33,033
Yeah, it's my old phone.
1821
01:20:33,067 --> 01:20:34,669
I'm scared of people
listening in.
1822
01:20:34,703 --> 01:20:36,403
You think the feds give a fuck
1823
01:20:36,437 --> 01:20:39,940
whether or not
you're a soft summer
or a true autumn?
1824
01:20:39,973 --> 01:20:41,241
ALLY: I'm a dark winter.
1825
01:20:41,275 --> 01:20:43,645
No one's ever gonna love me
that much ever again.
1826
01:20:43,678 --> 01:20:45,814
Let's focus on
the positive here, okay?
1827
01:20:45,846 --> 01:20:46,880
Shall we?
1828
01:20:46,914 --> 01:20:48,616
LUCAS: Let's refocus.
ALLY: Yeah.
1829
01:20:48,650 --> 01:20:49,950
First...
1830
01:20:55,422 --> 01:20:58,459
You are about to get
so freaking hot
from this breakup.
1831
01:20:58,492 --> 01:20:59,661
So hot. Let's go.
Let's go.
1832
01:20:59,694 --> 01:21:01,095
Okay? Like the worse
the breakup,
the hotter you get.
1833
01:21:01,128 --> 01:21:02,963
-Everyone knows that.
-Everybody knows it.
1834
01:21:02,996 --> 01:21:04,164
And you already look good.
1835
01:21:04,198 --> 01:21:08,670
It's like very Indie sleaze.
1836
01:21:08,703 --> 01:21:09,903
I'm grotesque.
1837
01:21:09,937 --> 01:21:11,840
-Thank you period.
-Don't.
1838
01:21:11,872 --> 01:21:12,940
Sorry.
1839
01:21:12,973 --> 01:21:14,576
-I regret it.
-(SIGHS)
1840
01:21:14,609 --> 01:21:17,277
I fucked up.
I really fucked up.
1841
01:21:17,311 --> 01:21:19,179
No, you... No.
You didn't fuck up.
1842
01:21:19,213 --> 01:21:21,516
I'm a hypocrite.
All he ever wanted
was reassurance
1843
01:21:21,549 --> 01:21:24,017
and the only reason
I didn't need that
from him
1844
01:21:24,051 --> 01:21:26,588
was because
he constantly gave it.
1845
01:21:26,621 --> 01:21:27,856
Nope.
1846
01:21:27,888 --> 01:21:30,391
I miss him.
I need him.
1847
01:21:30,424 --> 01:21:32,527
No, I'm running out of ways
to say no here.
1848
01:21:33,695 --> 01:21:35,496
He was so hot.
1849
01:21:36,930 --> 01:21:38,833
-He...
-He was hot.
1850
01:21:38,867 --> 01:21:40,467
(SOMBER MUSIC PLAYING)
1851
01:22:25,212 --> 01:22:27,549
Oh, um...
1852
01:22:27,582 --> 01:22:30,150
I was just motioning for you
to pass my vape.
1853
01:22:30,184 --> 01:22:32,620
It's on your side of the bed.
1854
01:22:37,191 --> 01:22:38,358
(SMACKS)
1855
01:22:38,827 --> 01:22:39,894
Thanks.
1856
01:22:39,928 --> 01:22:42,029
(TAKES A DRAG)
1857
01:22:55,743 --> 01:22:57,812
Um, that's mine.
1858
01:22:57,846 --> 01:22:59,046
(DOOR SHUTS)
1859
01:23:10,457 --> 01:23:15,964
♪ Oh, then we're fadingto the water
1860
01:23:15,996 --> 01:23:17,331
(POP MUSIC PLAYING)
1861
01:23:17,364 --> 01:23:19,968
-♪ Here I am
-(BOTH LAUGH)
1862
01:23:20,000 --> 01:23:22,002
(SONG CONTINUES)
1863
01:23:27,274 --> 01:23:30,645
♪ But that may give it in
1864
01:23:30,678 --> 01:23:35,449
♪ Your silhouette is burningthrough my head
1865
01:23:38,018 --> 01:23:41,154
♪ Give it one more day
1866
01:23:41,188 --> 01:23:44,526
♪ Stay here till we fade
1867
01:23:44,559 --> 01:23:49,496
♪ Give it just one more day ♪
1868
01:23:52,232 --> 01:23:53,801
AUTOMATED VOICE:
We're sorry.
1869
01:23:53,835 --> 01:23:57,504
You've reached a numberthat's been disconnected or...
1870
01:24:05,312 --> 01:24:09,283
Tonight, with a new editionof the evening news.
1871
01:24:09,316 --> 01:24:12,654
I am incredibly excited todayfor several reasons.
1872
01:24:12,687 --> 01:24:15,122
And a little tired of livingthrough so many
1873
01:24:15,155 --> 01:24:17,659
unprecedented events.
1874
01:24:17,692 --> 01:24:20,093
But alas,I leave the viewers tonight...
1875
01:24:20,127 --> 01:24:25,432
(CONTINUES INDISTINCTLY)
1876
01:24:26,133 --> 01:24:27,735
I love you, Jenny.
1877
01:24:28,201 --> 01:24:29,537
What the fuck?
1878
01:24:29,571 --> 01:24:36,611
♪ We've been on the phoneall night long
1879
01:24:38,078 --> 01:24:41,148
♪ I see new ways
1880
01:24:41,181 --> 01:24:44,217
♪ To your favorite song
1881
01:24:45,620 --> 01:24:50,058
♪ You oughta dothis thing for me
1882
01:24:50,090 --> 01:24:52,994
♪ If I called you up at 3:00
1883
01:24:53,027 --> 01:25:00,568
♪ You'd probablysee my numberand just let it be
1884
01:25:01,234 --> 01:25:03,136
♪ Well, fuck that
1885
01:25:09,611 --> 01:25:11,178
♪ Fuck that
1886
01:25:19,053 --> 01:25:20,955
♪ You did the busy tune
1887
01:25:20,989 --> 01:25:22,724
♪ No, this is not a joke
1888
01:25:22,757 --> 01:25:26,060
♪ I'm not playing nice
1889
01:25:26,094 --> 01:25:29,363
♪ Ooh, you called me oncecalled me twice
1890
01:25:29,396 --> 01:25:30,632
♪ Got on the third time
1891
01:25:30,665 --> 01:25:33,835
♪ I changed my number,change my life
1892
01:25:33,868 --> 01:25:37,705
♪ Now I'm sleeping all day, baby
1893
01:25:37,739 --> 01:25:41,743
♪ 'Cause I stayed upthe whole night
1894
01:25:41,776 --> 01:25:46,179
♪ You've been callingtoo much lately
1895
01:25:46,213 --> 01:25:49,083
♪ Next time you hit my line
1896
01:25:49,117 --> 01:25:51,151
♪ I'll say fuck that
1897
01:25:58,158 --> 01:25:59,894
♪ Fuck that
1898
01:26:05,900 --> 01:26:09,604
♪ Now I'm sleeping the whole day
1899
01:26:09,637 --> 01:26:13,641
♪ Cause I stayed upthe whole night
1900
01:26:13,675 --> 01:26:18,112
♪ You've been callingtoo much lately
1901
01:26:18,146 --> 01:26:22,917
♪ Next time you hit my line
1902
01:26:28,790 --> 01:26:31,291
♪ I'll say fuck that
1903
01:26:35,129 --> 01:26:37,031
♪ Fuck that
1904
01:26:37,065 --> 01:26:40,333
♪ I'll say fuck that
1905
01:26:44,172 --> 01:26:45,173
♪ Fuck that
1906
01:26:45,205 --> 01:26:47,675
♪ I'll say fuck that ♪
141899
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.