Original subtitles

Sometimes, dreams can freak you out more than the people you care about.

But I'm not letting this dream become a reality.

You alright, sir?

Yeah, where are we?

Central Pattaya.

Tomar Sir asked me to take you to the location you requested.

Which way now?

Yes, sorry, I forgot.

Yes, sir. Just ten minutes away.

Okay.

'Your call is been forwarded to an automated voice message system'.

Hey, Swati, how are you doing?

Tried calling you a few times.

Hope Rafiq and the kids are looking after you.

Miss you, love.

I'm good, and I'm on my way to meet Pooja.

Should be home soon.

If you get a chance, give me a call, yeah?

Love you.

We're here, sir.

But...

The club isn't here.

Is this the right place?

Your phone's location pointed here.

It was supposed to lead me to the Salesman's club.

But the tracker says otherwise.

Hey, dude.

The further I went in,

the more my heart started racing.

I'm worried about how he must be treating my Pooja.

Vikram, I know she's not my daughter Pooja,

but she's still someone's daughter.

I can't just leave her here like this.

Listen,

get her to a hospital right now, okay?

But, sir...

But what, huh?

You heard me, right?

Where's my daughter?

They say we all have seven lookalikes in the world,

I mean, doppelgangers.

How's Pooja's doppelganger doing?

Where's my daughter?

If I were in your shoes,

I wouldn't risk my daughter's life to save Tomar's.

I love my daughter more than my own life.

Hmm.

But that doesn't mean I'd hand a soldier over

-to someone like you... -A patriot.

Who are you trying to teach here, huh?

A soldier who risked his family and his life for his country?

Who do you think you're teaching?

Our elders were right when they said

you can't teach a fox to be a scholar.

I might be a fox,

but what about your chick who's with me?

PRABHAT!

If you want to know where she is,

get me out of here.

If I'm sent back to India, then you'll be knocking the hell's door.

Prabhat, if anything happens to my daughter,

your case will be over before it even starts.

I'll fucking kill you!

Yeah, yeah, yeah.

Kill me! Kill me!

You have 24 hours!

Only 24 hours.

If Tomar takes me back to India...

Love you.

Fuck you.

Get lost!

I'll fucking get you!

-Get me! -I swear I'll kill you!

And I'm just waiting to die at your hands.

Where do I begin this tale.

I begin with me and end with you.

Who are you? Who am I.

A fate entwined.

Lost in each other.

Somewhere we embrace.

What's this world worth anyway.

There is hardly any humanity.

What's this world worth anyway.

Hello. Rafiq.

Oh, so he was called Rafiq.

We found his body near the Dhobi Ghat.

And You?

I'm calling from Azad Nagar Police Station.

How do you know Rafiq?

Swati.

Swati, please pick up the phone.

Please answer the phone, Swati.

Fuck!

Life.

Is a mystery.

It makes you laugh.

It makes you cry.

If you want Pooja's whereabouts,

get me out of here!

Please, Dad! Take me away from here!

You have 24 hours.

Vikram, what the fuck did you do?

Where is my daughter?

Where is my family?

You're hurting me, Vikram. Let go.

I don't know where your daughter is.

Pooja had a tracker on her.

Who told the Salesman about it?

I don't know, Vikram.

You're hurting me!

I should've known!

You're just like them!

If I had to lie,

then why would I be standing here?

Vikram Sinha, if you can't trust someone,

don't blame them either.

I stopped trusting people a long time ago.

You still don't trust me?

You know what?

Here, shoot me.

Go for it!

Shoot me!

Come on, shoot me.

No, you can't?

Why not?

No one understands Pooja's situation better than I do.

You want to know why I joined the Salesman?

Why I became that ruthless killing machine?

Instead of being abused

every single day,

I killed my own soul.

Then the Salesman helped me.

He got me out of that trafficking ring.

I always thought that even though he's an arms dealer,

he's a good man.

But when I saw Pooja in that cage,

that's when I knew he's changed.

He is beyond right and wrong.

He's become a monster.

Vikram...

Vikram!

This is not the time to lose hope.

We need to get Pooja back.

Yeah.

Which means I'll have to get the Salesman out of jail.

Are you out of your fucking mind?

Thai jails are some of the deadliest in the world.

I have no other option.

It's going to be a quick in and quick out I guess.

Then you need me even more.

Because last time I checked,

you're still a noob when it comes to tech.

What do you mean?

Exactly my point.

Somsak. Police.

Hey, I just found my way in.

The way out, I'll figure it out.

Vik... Vikram!

You look comfortable.

Always.

How's Somsak?

Confused.

He kept saying, "Why Vikram, why?"

He's scared, but he'll be fine.

Why did you beat him so badly?

Apologize to him on my behalf, will you?

I will, but I think it's better coming from you.

As soon as I get out of here.

It's risky to talk in front of them.

Talk freely.

Our language is basically a code for them anyway.

We'll be out of here before they even decode it.

Okay, so what's the plan?

The strategy.

Excuse me.

The strategy is to get to his "nest".

I've already set that up.

Set it up?

Impressed.

Thank you.

Appreciate it.

I know.

These Thai curries have got your whole history.

It's pretty colorful.

So, I won't have any trouble getting to his "nest".

Hmm.

But there's one problem.

What is the assurability... ?

Whose ability?

Not "ability, " assurability.

It means guarantee.

What's the guarantee that I'll actually end up at his "nest"?

Sir, Vikram needs your help for this.

We'll have to send him to the same detention center

where they've got the Salesman.

I can send him there,

but I can't help him after that.

He'll be on his own.

It could get pretty dangerous in there.

I know, but not for him,

for the others.

You think he'll make it out in one piece?

I know Vikram will make it out on his own.

Thank you, sir.

Don't thank me.

I have done nothing.

In fact, this phone call never happened, okay?

Because of the mess you have created in our country,

they will, under the...

Under the deportation act.

Ah, they're already getting ready

to send you back under the deportation act.

So that's why they will put me

in the same "nest" as his, right?

Exactly right.

I just have one question though.

You've managed to get in,

but how are you going to get out?

With your help.

Faster!

Fuck you!

Your friends have followed you here.

You fucked us. You screwed us over.

It's all your fault.

You don't know what the fuck we will do to you.

You are our guy but now we are going to kill you.

You lead, I'll follow.

Let's go.

Both of you.

Get him go. Go.

Vikram, come on, fast.

Hey...

Oh, my God!

You okay?

This bullet wound... how?

You said you didn't want the old Vikram,

so I didn't shoot, but they shot at me instead.

Oh God, Vikram, this really needs to stop!

It will, don't worry.

I'm not the only one worried, you know?

Pooja!

You know how scared she's been since she found out?

She can't even sleep.

Oh, my God!

Okay, just let me remove this.

What are you doing?

I can't go to her looking like this.

Vikram... this, I... one minute, one minute.

Trust me, trust me, trust me.

Hey, you still haven't gone to sleep?

No.

Why not?

What happened?

Dad, are you hurt?

No, dear, look at me.

I'm fine.

A bullet can't hurt your Dad.

Your Dad's strong, right?

I'm scared, Dad.

Hey, why are you scared, my baby?

What happened? Why are you scared?

Dad, what if anything happens to mom or me?

Nothing is going to happen to you or your mom.

Dad will always be here for you.

Oh, Dad brought something for you.

Where is it?

Mom? Mom?

Tada!

Bhalu Chand!

Your new friend, your new bodyguard.

If anything happens, tell Bhalu Chand,

and he'll let Dad know.

Then Dad will come and save you.

Bhalu Chand.

Prabhat!

I got you your package!

I got you out of jail!

Now take me to my daughter,

otherwise, I'll send you to your son!

Shoot, but remember,

if I go down, he goes down with me.

Did you forget to bring your gun or has your target changed?

My brother...

If you shoot me then who will tell you where your daughter is, hmm?

No, I won't die in water.

If I die, it'll be by his bullet.

Here, buddy.

This has your daughter's location.

You have 15 minutes,

before the scavengers feast on her.

Get her out of there. Go, save her, buddy. Go save her.

Or shoot me in the back and finish it.

Where do I begin this tale.

I begin with me and end with you.

Who are you? Who am I.

A fate entwined.

Lost in each other.

Somewhere we embrace.

What's this world worth anyway.

There is hardly any humanity.

What's this world worth anyway.