Original subtitles

A for apple.

A for apple.

B for ball.

Put your weapons down.

You don't know who you're fucking with.

Think of the kids, Swati Ji.

Take me anywhere,

Vikram will find me.

The night's turned into day, sir.

What are we doing staring at this map?

We've set up check posts at the airport,

train station, bus depot, and the highway.

All the officers on duty have their phones

directly connected to this one.

Why? Ask me why.

Why, sir?

So, if anyone spots him,

who's the call going to go to?

-To us. -Who?

-To us! -Yes!

Got it?

Got it, sir.

We'll put in the effort, and he'll still escape, like always.

Hey, come on! What do you mean by that?

I swear, sir,

I'm telling you the truth.

Every time we've gone all out to catch him,

he somehow manages to outsmart us and slip away.

Are you saying he's some don

who's not just hard to catch, but impossible?

He's not don, sir...

Come here.

-Where? -Come here, come here.

Hey, where are your manners?

Please, come here, sir.

Please.

Sir, he's not a don case.

He's a gone case.

What do you mean?

I mean we won't be able to catch him, sir.

-Hey! -I've tried it myself.

He started telling me a story.

First kill is like first sex.

It's not too much of fun,

but it's always etched on your mind.

This is your first.

Shoot.

Moral of the story.

You have got to shoot me to stop me, Dhaware.

Sir, stop.

I will shoot.

Please, sir.

And sir, I didn't even notice when he took the magazine out of my gun!

Shut up, Dhaware!

Vikram won't escape this time.

He's going to fall right into my trap.

Sir, you still don't you get it, do you?

What?

We're making all these plans,

but by now he...

He, what ... ?

Bring me what's mine, and take what's yours.

Your Papa is getting you home.

Keep Vikram away from Aditya.

Don't answer any of his questions.

He's very dangerous.

Just put him to sleep.

Okay, sir.

What does this family reunion have to do with me?

Why get me involved in this mess?

Listen, you're just a delivery boy.

Keep quiet and just do as you are told.

Sorry, say that again.

You're just a delivery boy.

Remember,

this delivery boy

is carrying a very expensive package.

If you don't shut it,

the package might get damaged.

Nah, I'm sure you will handle with care.

Your precious package is with the Salesman.

Don't forget.

Now, we have a really long flight.

Care for a drink?

I guess so.

Good.

cheers.

You're not drinking?

Hmm,

thank you for the sleeping pill.

What, you shocked?

Nah, don't be.

I really needed it.

I haven't slept in years.

But today, I'm going to sleep so peacefully.

Thank you.

Excuse me.

You like music, don't you?

Wear headphones, I snore.

Hey, you dance really well.

That one I saw.

Wait, who do you want to meet?

Follow me.

Hello, Mr. Kamron.

People say nice things about you when you're not around, you know.

They talk good about you behind your back.

The good side of him is long gone.

Hmm.

Where'd you get that locket?

Chozen.

He's an old acquaintance.

He told me about this place and you.

So, what brings you to Redwa?

I've got some work to take care of.

I need some boys.

Manpower.

Redwa doesn't work for free.

Neither do I.

Tell me the price.

We don't want money,

we want a finger.

Chozen and Kamron don't see eye to eye.

Long story.

If it was anyone else,

we'd take the money,

but since Chozen sent you,

we want a finger.

Where?

So Chozen fooled us, huh?

Hmm.

What if I don't give you that?

This is your only other choice.

A finger or your life.

This is the only finger you're getting from me,

for I sold my soul to the devil a long time ago.

You asked for a finger,

but didn't say whose.

Is this your first time here?

No, I've been here before for work.

Every Indian uncle comes here just for "work", doesn't he?

Ma'am, have you always been like this,

or did you take a class for it?

I travel the world for work.

Hence, your boss needs Vikram Sinha.

Please pull over.

Why?

Control it, we're almost there.

It might be too late by the time we get to "almost there".

Traffic again.

Kidney again.

Sorry, I can't help you.

Okay, I'll help myself.

What the hell!

Vikram.

Oh! Fuck!

Sorry, need to go. See you soon.

"move move, get out of the way. "

Hey Somsak, Vikram Sinha here.

Vikram Sinha.

Ah Vikram, how are you?

Welcome to Pattaya!

Thank you, thank you, thank you! Somsak, I need help, okay?

Oh, what country?

-Russian, Spanish, Latina or local? -Oh, not that Somsak!

-Not that! -Oh, I see!

So you want pill, powder or injection?

Somsak, you fool!

Not that! Why do you only think of that?

I need help I'm telling you.

I need a teddy, okay?

-Teddy with... -Ah, Vikram, you're very kinky.

Somsak, you suck.

I need a teddy with a tracker. Like last time.

Oh, you want a tracker.

Then say that! You will get it.

Where are you right now?

At... at the floating market.

Ah, go to Shop No. 77, okay?

Thank you. And hey Somsak, you still suck.

-Hello! -Hello!

What do you want?

Somsak.

Good choice.

Thank you.

Thank you.

What are you hiding?

Pooja's new friend, Bhalu Chandra.

Enough, let's go to the Salesman!

That rascal has kept my Pooja here, in this hellhole.

If anything's happened to her,

I'll bury him alive today itself.