Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,600 --> 00:00:15,640
A for apple.
2
00:00:15,730 --> 00:00:17,520
A for apple.
3
00:00:17,600 --> 00:00:19,350
B for ball.
4
00:01:13,030 --> 00:01:14,560
Put your weapons down.
5
00:01:14,930 --> 00:01:17,050
You don't know who you're fucking with.
6
00:01:28,310 --> 00:01:30,310
Think of the kids, Swati Ji.
7
00:01:44,580 --> 00:01:46,210
Take me anywhere,
8
00:01:47,560 --> 00:01:49,560
Vikram will find me.
9
00:02:35,680 --> 00:02:37,800
The night's turned into day, sir.
10
00:02:38,310 --> 00:02:40,310
What are we doing staring at this map?
11
00:02:40,430 --> 00:02:43,180
We've set up check posts at the airport,
12
00:02:43,310 --> 00:02:48,940
train station, bus depot,
and the highway.
13
00:02:51,560 --> 00:02:54,810
All the officers on duty have
their phones
14
00:02:55,310 --> 00:02:57,440
directly connected to this one.
15
00:02:57,680 --> 00:02:59,550
Why?
Ask me why.
16
00:02:59,810 --> 00:03:01,190
Why, sir?
17
00:03:01,310 --> 00:03:04,690
So, if anyone spots him,
18
00:03:05,680 --> 00:03:07,180
who's the call going to go to?
19
00:03:07,310 --> 00:03:08,230
-To us.
-Who?
20
00:03:08,310 --> 00:03:09,690
-To us!
-Yes!
21
00:03:11,560 --> 00:03:12,690
Got it?
22
00:03:13,310 --> 00:03:14,690
Got it, sir.
23
00:03:14,810 --> 00:03:18,310
We'll put in the effort,
and he'll still escape, like always.
24
00:03:18,560 --> 00:03:21,940
Hey, come on!
What do you mean by that?
25
00:03:24,060 --> 00:03:25,190
I swear, sir,
26
00:03:27,180 --> 00:03:28,550
I'm telling you the truth.
27
00:03:29,060 --> 00:03:31,440
Every time we've gone
all out to catch him,
28
00:03:31,560 --> 00:03:34,310
he somehow manages to
outsmart us and slip away.
29
00:03:34,930 --> 00:03:37,050
Are you saying he's some don
30
00:03:37,310 --> 00:03:39,940
who's not just hard to catch,
but impossible?
31
00:03:40,180 --> 00:03:41,300
He's not don, sir...
32
00:03:41,810 --> 00:03:42,810
Come here.
33
00:03:42,930 --> 00:03:44,170
-Where?
-Come here, come here.
34
00:03:44,560 --> 00:03:46,310
Hey, where are your manners?
35
00:03:46,930 --> 00:03:48,180
Please, come here, sir.
36
00:03:48,430 --> 00:03:49,430
Please.
37
00:03:52,770 --> 00:03:55,390
Sir, he's not a don case.
38
00:03:56,680 --> 00:03:58,050
He's a gone case.
39
00:03:58,580 --> 00:03:59,680
What do you mean?
40
00:03:59,810 --> 00:04:01,360
I mean we won't be able
to catch him, sir.
41
00:04:01,430 --> 00:04:03,550
-Hey!
-I've tried it myself.
42
00:04:06,350 --> 00:04:07,980
He started telling me a story.
43
00:04:08,060 --> 00:04:11,940
First kill is like first sex.
44
00:04:12,310 --> 00:04:13,940
It's not too much of fun,
45
00:04:14,310 --> 00:04:16,190
but it's always etched on your mind.
46
00:04:16,680 --> 00:04:18,050
This is your first.
47
00:04:19,930 --> 00:04:21,180
Shoot.
48
00:04:26,430 --> 00:04:28,180
Moral of the story.
49
00:04:29,560 --> 00:04:34,810
You have got to shoot me
to stop me, Dhaware.
50
00:04:34,930 --> 00:04:36,050
Sir, stop.
51
00:04:36,680 --> 00:04:38,050
I will shoot.
52
00:04:38,430 --> 00:04:39,300
Please, sir.
53
00:04:39,430 --> 00:04:41,720
And sir, I didn't even notice
when he took the magazine out of my gun!
54
00:04:41,810 --> 00:04:44,060
Shut up, Dhaware!
55
00:04:45,930 --> 00:04:48,430
Vikram won't escape this time.
56
00:04:50,060 --> 00:04:51,580
He's going to fall right into my trap.
57
00:04:53,060 --> 00:04:54,690
Sir, you still don't you get it, do you?
58
00:04:54,770 --> 00:04:55,940
What?
59
00:04:56,180 --> 00:04:58,300
We're making all these plans,
60
00:04:58,930 --> 00:05:00,300
but by now he...
61
00:05:01,180 --> 00:05:02,180
He, what ... ?
62
00:05:16,160 --> 00:05:19,690
Bring me what's mine,
and take what's yours.
63
00:05:22,430 --> 00:05:25,300
Your Papa is getting you home.
64
00:05:37,560 --> 00:05:40,060
Keep Vikram away from Aditya.
65
00:05:41,430 --> 00:05:43,680
Don't answer any of his questions.
66
00:05:44,810 --> 00:05:46,690
He's very dangerous.
67
00:05:47,430 --> 00:05:48,800
Just put him to sleep.
68
00:05:49,930 --> 00:05:50,930
Okay, sir.
69
00:06:23,030 --> 00:06:27,690
What does this family reunion have
to do with me?
70
00:06:29,430 --> 00:06:31,550
Why get me involved in this mess?
71
00:06:32,680 --> 00:06:35,550
Listen, you're just a delivery boy.
72
00:06:35,810 --> 00:06:37,810
Keep quiet and just do as you are told.
73
00:06:38,560 --> 00:06:40,440
Sorry, say that again.
74
00:06:45,810 --> 00:06:47,810
You're just a delivery boy.
75
00:06:50,430 --> 00:06:51,930
Remember,
76
00:06:52,810 --> 00:06:54,810
this delivery boy
77
00:06:56,180 --> 00:06:58,430
is carrying a very expensive package.
78
00:07:03,430 --> 00:07:04,680
If you don't shut it,
79
00:07:05,180 --> 00:07:07,300
the package might get damaged.
80
00:07:12,180 --> 00:07:14,430
Nah, I'm sure you will handle with care.
81
00:07:14,930 --> 00:07:18,300
Your precious package is
with the Salesman.
82
00:07:21,060 --> 00:07:22,190
Don't forget.
83
00:07:25,560 --> 00:07:29,060
Now, we have a really long flight.
84
00:07:31,180 --> 00:07:32,430
Care for a drink?
85
00:07:33,810 --> 00:07:34,940
I guess so.
86
00:07:35,560 --> 00:07:36,560
Good.
87
00:09:09,430 --> 00:09:10,430
cheers.
88
00:09:16,680 --> 00:09:17,800
You're not drinking?
89
00:09:22,810 --> 00:09:24,310
Hmm,
90
00:09:25,310 --> 00:09:27,810
thank you for the sleeping pill.
91
00:09:30,810 --> 00:09:31,940
What, you shocked?
92
00:09:32,560 --> 00:09:33,690
Nah, don't be.
93
00:09:35,310 --> 00:09:36,690
I really needed it.
94
00:09:36,810 --> 00:09:38,560
I haven't slept in years.
95
00:09:39,230 --> 00:09:41,480
But today, I'm going
to sleep so peacefully.
96
00:09:41,930 --> 00:09:43,050
Thank you.
97
00:09:58,180 --> 00:09:59,300
Excuse me.
98
00:10:04,810 --> 00:10:06,110
You like music, don't you?
99
00:10:07,810 --> 00:10:11,940
Wear headphones, I snore.
100
00:10:13,430 --> 00:10:17,930
Hey, you dance really well.
101
00:10:18,520 --> 00:10:19,650
That one I saw.
102
00:11:11,930 --> 00:11:15,430
Wait, who do you want to meet?
103
00:11:31,810 --> 00:11:32,810
Follow me.
104
00:12:36,360 --> 00:12:38,860
Hello, Mr. Kamron.
105
00:12:41,810 --> 00:12:44,110
People say nice things about you
when you're not around, you know.
106
00:12:44,180 --> 00:12:46,050
They talk good about you
behind your back.
107
00:12:57,430 --> 00:13:00,550
The good side of him is long gone.
108
00:13:01,680 --> 00:13:02,800
Hmm.
109
00:13:04,310 --> 00:13:06,690
Where'd you get that locket?
110
00:13:08,430 --> 00:13:09,550
Chozen.
111
00:13:12,430 --> 00:13:13,550
He's an old acquaintance.
112
00:13:14,560 --> 00:13:17,940
He told me about this place and you.
113
00:13:26,560 --> 00:13:29,560
So, what brings you to Redwa?
114
00:13:31,060 --> 00:13:32,460
I've got some work to take care of.
115
00:13:35,180 --> 00:13:36,680
I need some boys.
116
00:13:37,060 --> 00:13:38,060
Manpower.
117
00:13:44,430 --> 00:13:46,680
Redwa doesn't work for free.
118
00:13:48,560 --> 00:13:50,190
Neither do I.
119
00:13:52,560 --> 00:13:53,690
Tell me the price.
120
00:13:54,810 --> 00:13:56,060
We don't want money,
121
00:13:56,680 --> 00:14:00,550
we want a finger.
122
00:14:03,560 --> 00:14:06,810
Chozen and Kamron don't see eye to eye.
123
00:14:07,680 --> 00:14:08,930
Long story.
124
00:14:10,930 --> 00:14:12,300
If it was anyone else,
125
00:14:12,870 --> 00:14:14,490
we'd take the money,
126
00:14:16,680 --> 00:14:19,930
but since Chozen sent you,
127
00:14:21,310 --> 00:14:23,060
we want a finger.
128
00:14:25,560 --> 00:14:26,810
Where?
129
00:14:37,810 --> 00:14:40,690
So Chozen fooled us, huh?
130
00:14:41,430 --> 00:14:42,430
Hmm.
131
00:14:48,680 --> 00:14:50,430
What if I don't give you that?
132
00:16:13,430 --> 00:16:15,050
This is your only other choice.
133
00:16:16,180 --> 00:16:19,680
A finger or your life.
134
00:16:22,680 --> 00:16:26,680
This is the only finger
you're getting from me,
135
00:16:28,560 --> 00:16:33,190
for I sold my soul to the devil
a long time ago.
136
00:18:57,310 --> 00:18:59,560
You asked for a finger,
137
00:19:01,060 --> 00:19:02,810
but didn't say whose.
138
00:20:02,430 --> 00:20:03,590
Is this your first time here?
139
00:20:06,810 --> 00:20:08,940
No, I've been here before for work.
140
00:20:09,810 --> 00:20:13,190
Every Indian uncle comes here just for
"work", doesn't he?
141
00:20:14,810 --> 00:20:16,940
Ma'am, have you always been like this,
142
00:20:17,060 --> 00:20:20,190
or did you take a class for it?
143
00:20:20,310 --> 00:20:22,310
I travel the world for work.
144
00:20:22,560 --> 00:20:26,060
Hence, your boss needs Vikram Sinha.
145
00:20:26,180 --> 00:20:27,550
Please pull over.
146
00:20:28,310 --> 00:20:29,440
Why?
147
00:20:31,560 --> 00:20:34,060
Control it, we're almost there.
148
00:20:34,190 --> 00:20:37,820
It might be too late by the time
we get to "almost there".
149
00:20:39,320 --> 00:20:40,600
Traffic again.
150
00:20:41,300 --> 00:20:42,300
Kidney again.
151
00:20:42,560 --> 00:20:43,940
Sorry, I can't help you.
152
00:20:45,680 --> 00:20:46,720
Okay, I'll help myself.
153
00:20:46,810 --> 00:20:47,810
What the hell!
154
00:20:48,060 --> 00:20:49,060
Vikram.
155
00:20:50,430 --> 00:20:52,180
Oh! Fuck!
156
00:20:52,810 --> 00:20:55,060
Sorry, need to go. See you soon.
157
00:21:06,230 --> 00:21:08,690
"move move, get out of the way. "
158
00:21:46,310 --> 00:21:47,860
Hey Somsak, Vikram Sinha here.
159
00:21:47,930 --> 00:21:49,050
Vikram Sinha.
160
00:21:49,180 --> 00:21:50,350
Ah Vikram, how are you?
161
00:21:50,430 --> 00:21:51,720
Welcome to Pattaya!
162
00:21:51,810 --> 00:21:53,980
Thank you, thank you, thank you!
Somsak, I need help, okay?
163
00:21:54,060 --> 00:21:55,560
Oh, what country?
164
00:21:55,680 --> 00:21:57,720
-Russian, Spanish, Latina or local?
-Oh, not that Somsak!
165
00:21:57,810 --> 00:21:59,360
-Not that!
-Oh, I see!
166
00:21:59,430 --> 00:22:00,600
So you want pill, powder or injection?
167
00:22:00,680 --> 00:22:01,800
Somsak, you fool!
168
00:22:01,930 --> 00:22:03,800
Not that! Why do you only think of that?
169
00:22:03,930 --> 00:22:05,180
I need help I'm telling you.
170
00:22:05,310 --> 00:22:06,440
I need a teddy, okay?
171
00:22:06,560 --> 00:22:09,560
-Teddy with...
-Ah, Vikram, you're very kinky.
172
00:22:09,640 --> 00:22:11,640
Somsak, you suck.
173
00:22:12,430 --> 00:22:15,550
I need a teddy with a tracker.
Like last time.
174
00:22:15,680 --> 00:22:17,300
Oh, you want a tracker.
175
00:22:17,430 --> 00:22:18,800
Then say that!
You will get it.
176
00:22:18,930 --> 00:22:19,800
Where are you right now?
177
00:22:19,930 --> 00:22:21,300
At... at the floating market.
178
00:22:23,430 --> 00:22:26,350
Ah, go to Shop No. 77, okay?
179
00:22:26,430 --> 00:22:29,050
Thank you.
And hey Somsak, you still suck.
180
00:23:45,680 --> 00:23:47,220
-Hello!
-Hello!
181
00:23:47,310 --> 00:23:48,310
What do you want?
182
00:23:48,430 --> 00:23:49,430
Somsak.
183
00:23:57,180 --> 00:23:58,180
Good choice.
184
00:24:02,310 --> 00:24:03,440
Thank you.
185
00:24:03,560 --> 00:24:04,560
Thank you.
186
00:24:13,810 --> 00:24:15,060
What are you hiding?
187
00:24:20,680 --> 00:24:23,930
Pooja's new friend,
Bhalu Chandra.
188
00:24:26,600 --> 00:24:28,100
Enough, let's go to the Salesman!
189
00:24:42,310 --> 00:24:46,810
That rascal has kept my Pooja here,
in this hellhole.
190
00:24:48,680 --> 00:24:51,300
If anything's happened to her,
191
00:24:51,430 --> 00:24:53,800
I'll bury him alive today itself.
12454
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof