Original subtitles

Why is everything so nice?

Wait a second. This isn't my entire life.

I know you're a police officer.

But I also know,

that you unofficially find missing people.

I can pay you half a million for this job.

Name?

Leena Thomas.

Yeah, Billu.

Your dues have been paid.

Who did?

They call him the Salesman.

Who is this?

The Salesman.

And I'm going to make your life a living hell.

Some Leena Thomas was murdered,

and your fingerprints were on the murder weapon.

I want you out of my life, Vikram!

You're just a bad memory for me, Vikram.

You keep making things worse for me.

I follow you everywhere.

And I know you are gonna die soon.

Everyone has to die someday.

But I will kill you before I die.

I want to see him die. Show me.

Okay.

In the last 12 hours, I had the shit beaten out of me,

to a murderer at large.

This unfortunate news just came in.

A bus filled with 15 children,

fell in a lake close to Lonavala.

The Police have been unable to locate the bus,

and the children inside it.

I remember this every single day of my life.

I'm sorry...

For what?

For Pooja.

It was an accident, Vikram.

You couldn’t have done anything.

Hello.

I was at the mortuary.

Found a living dead.

She looked familiar.

Said hello.

So I brought her along.

See if you can recognise this voice.

Dad?

Pooja?!

Your life is in my clutches.

Come see me. Leave now.

Stop.

What the passcode?

Ding dong, baby sing a song.

Hmm, get in.

Show the way.

Keep an eye on them.

"The wait feels endless. "

"My heart sighs. "

"Still, no sign. "

"No reply from my beloved. "

Hey, brother.

Hey, Salesman, what's up?

You got my stuff?

Yes, your gun is here, man.

Go and check it.

Oh.

You always come through with the good stuff.

Salesman always bring good stuff.

Feels good in my hand.

Better than holding my own baby, huh!

Tell me more about this gun.

Reaper 308.

5.5 NATO, fully automatic -

700 rounds per minute.

Very soon per second.

Whatever kind of customization you want to do,

you can do it my brother, okay?

Attach a scope, a grenade launcher...

or maybe even night vision!

Whatever you want.

I want the gun.

I like it.

500 more.

Tell me your price.

How much money are we talking?

Okay...

I don't want money.

Then what do you want?

I want the Indian girl in the lower, lower...

In the deck downstairs?

Lower deck.

Right.

Ah, Salesman likes young Indian girls.

Forget her, I'll give you a Thai girl.

You wear a hat on your head but you think with the wrong head.

Times have changed, man.

Give respect, take respect.

Don't talk cheap.

Don't spoil name of organisation.

Look who's talking!

You are thrown out of your country!

Rumours, bro.

Rumours, rumours, rumours!

You wanna believe it, believe it or don't.

Anyway,

I want that Indian girl.

You get 500 guns after that.

I won't accept it. How can you take my woman?

This is my country. I don't care.

I give you only money, no girl!

She is my best cook!

She knows the ins and outs of my business.

"The wait feels endless. "

"My heart sighs. "

"Still, no sign. "

"No reply from my beloved. "

"I am sure. "

"She won't deceive. "

"Then what could the reason be. "

Shh.

Shh.

Quiet.

You want to meet your dad?

Hmm? Pooja.

Come let's go.

I'm really sorry.

I won't let you go.

That's a weird number.

Let me check.

Hello?

Sent the boys to teach you.

You paid them off and made them spill the truth.

More than yourself,

you must be worried about your wife.

I sent someone to drill some sense into her.

Damn, even she smashed him!

You were at the hospital, so sent an international doctor.

So, you finished him off too?

Seems like death just can't touch you.

No.

Life loves me too much.

I went to the morgue.

I saw someone who was supposed to be dead.

They knew me, said hi to me,

so I brought them with me.

Listen to the voice and see if you can figure out who it is.

Dad!

Pooja!

Dad! Dad, is that really you?

Pooja!

Please, Dad! Please, take me from here, Dad!

Life definitely loves you,

but do you love life, huh?

I have your life in my hands.

Come meet me.

Hey, if you're still not out,

get me a Vada Pao with scraps and garlic chutney from downstairs.

I'm done waiting.

When will I hear from my beloved?

Get out of the hospital, sending a sweet ride.

Pooja is alive?!

How is that possible, Vikram?

Tragic news: A bus with 15 children.

Plunged into a deep river near Lonavala.

The bus and children remain missing.

Police search continues.

Vikram?

Vikram!

Vikram, even after this phone call,

I still can't believe that our...

that our Pooja is alive!

Was this really her?

-What that her voice? Pooja... -Yeah, it was her voice.

Our Pooja is alive.

And this time,

I'll bring her back for sure.

I promise.

I'm coming with you, Vikram.

I won't let you go alone.

I'll go with you.

-You can't, Swati! You can't! -No...

I don't know who they are,

or where I'm supposed to go!

But one thing I know for sure is that whoever this man is-

he's very powerful.

And, I can't put you at risk.

I don't care, Vikram. I don't care.

I'll go with you!

My daughter's life is at risk here, my daughter, Vikram.

Our daughter!

Our daughter.

Trust me.

I promise.

This time, I'll definitely bring her back.

I'll reunite you with your daughter.

Trust me.

Trust me, we'll be a family again, yeah?

Vikram...

Vikram...

Trust me.

Vikram...

Vikram Sinha!

You're going to go in for a long time!

Now you're going to be stuck in jail, grinding away!

It's okay.

You really thought exposing the organ racket would clear your past sins?

Hooda's murder, the Sealink accident...

should I go on, or do you want to hear all of this at Arthur Road Jail?

Hey, stop!

Hey!

What are you doing?

Are you messing with me?

Mess with me

and you'll have to face my bullet.

He's messing with you, sir.

-He'll run away. -Back off!

Dhaware, I always thought there were two things

in this world that you just couldn't catch-

One was Mumbai's local train,

and the other was Vikram Sinha.

But today, I finally caught him.

And after I get promoted,

I'll never have to catch a local train again.

There goes your local train!

Where did he go?

-Come on, catch that scoundrel! -Sir, I told you...

Vikram... !

Vikram, stop!

You got to shoot me to stop me.

Hey Dhaware, thank you.

Did you give it to him?

No, sir, he must've taken it.

Back off!

Stop!

Surrender, Vikram, or else...

Stop!

Pathak, don't come any closer.

Don't take another step, Pathak!

-Sir, please don't. -Back off!

-Sir... -Stop!

Don't take another step!

Here I come.

Then, here I go.

Sir fell down! Sir, sir, sir!

Where did he go? Dhaware! Get him!

-Vikram. -Sir, sir, sir!

Nab him.

Sir, come up.

Catch Vikram Sinha!

-Hey, who are you! -Sorry!

Are you blind?

What do you want?

I wanted that car, but...

-I'll settle for this. -Hey!

What do you mean?

Watch it!

You're messing with someone else's wife,

and you're telling me to watch it?

Madam, sister, hand over the pin, the hairpin.

Take it easy.

You weren't shaking when you were doing that,

but now you're trembling?

Tell me about it!

Should I tell mom?

Who was he?

Try this, kid.

Auntie will like it.

Can we try this?

Sorry, uncle.

Crazy fellow.

I did honk.

You just bought a new car and you're already in such a bad mood?

Today's my 50th wedding anniversary.

My wife told me to buy a new car.

And you... do you want to die in front of it?

I don't want to die, but they sure want to kill me.

-Who? Who are... -Scoot in.

But who are you?

I'm your pilot, and you're my co-pilot.

-Scoot, scoot, scoot in. -This is a car, not a plane.

Get in already!

Don't get handsy with me!

Why would I want to touch you?

Scoot already!

Hey... Scoot.

Hey! It came off!

It's gone!

You're going to be gone too if you don't secure your boot.

The boot's not here, it's in the back.

I mean, put on your seatbelt.

Your car's about to turn into a rocket,

and there are going to be a lot of potholes and dangers on the road.

I can see the potholes in Mumbai.

You're a danger in my life, appearing out of nowhere!

You talk way too much!

Hey!

-Shut up! -What nonsense.

You've ruined my car!

No. Nab him.

Why are the cops after you?

Are you some kind of dangerous criminal?

I'm not a criminal,

but yeah, I'm definitely dangerous, uncle.

It's pretty much the same thing.

Hurry up, Dhaware. He shouldn't get away.

Haven't you ever watched a car chase in an action movie?

I have, but never a real one.

Well, this is your chance to see it for real.

We're in one right now.

Hey, hey, hey... He got away.

Dhaware, go back. Switch to reverse gear.

Do it, do it now. Yes.

Go, go, go! Keep going.

-Hey, uncle? -What?

-Hold this. -Hold what?

The steering!

Fine!

Here.

Pop some pills out.

I don't need any pills.

I'm absolutely fit and fine.

I can see that. Give them to me.

You want a pill? Fine, I'll give you one.

Here.

Were you a cop? -No.

Saving them won't get you a medal!

Give me a handful of them.

Do you plan to commit suicide or what?

Don't do it in my car. Don't puke here.

-Here. -I kill and destroy, I don't die.

I can tell, especially with the way you're wrecking my car.

Vikram shouldn't get away today.

He just zoomed past us. He's gone, sir.

Sir?

He got away, sir.

I know! Drive faster!

Yes, sir.

Damn it!

You broke it! Hit his car!

It's a government vehicle, sir.

Dhaware... Whose side are you on, his or mine?

Hit his car!

Ram his car! Do it!

I don't even remember who I saw first thing

this morning before I left home.

You probably looked in a mirror.

We don't have mirrors at home.

Then you must've seen your wife's face.

Yeah, you're right.

I saw her face before I left.

Don't do it, it's sparking.

Stop, stop, stop! Vikram!

Stop the car or I'll shoot!

Shoot, Pathak. Go ahead and shoot!

What do you mean by "Shoot, Pathak"?

-Hey, old timer? -Yeah?

-Get out of the way! -Yeah, yeah, I will.

-What I will, huh?! -Hey!

Uncle, you having fun on this ride?

If he's not stopping, you stop it.

You've got brakes in your car, right? Then use them!

Hey!

Vikram, this is my final warning.

I'll shoot the old timer!

Final, huh? Okay, shoot the old timer!

Yeah, shoot him. Go ahead and shoot him.

Here, shoot a civilian!

Shoot me! You are a cop, right? Go ahead and shoot! Shoot me!

I won't get a medal for taking you out, but I'll sure get one for taking him out!

-Get out of the way! -Get back, uncle!

-Here! -Hey!

Can you see him?

I can't.

-Stop him! -Come on out!

I'll shoot you!

-Give it here! -Back off!

-Give it here, I'll shoot myself! -Stop it, old timer!

He's wrecking my car, my wife is ruining my life,

and you're trying to take my life. I rather take my own life!

Hey!

Hey! Watch out!

I'm going to fall off! Stop the car!

No, no, no, no!

Oh gosh!

You stopped the car. Thanks, brother.

It stopped. Stop that.

What do you want me to do?

Hey! What are you doing?

You can't get out here, I'm sitting here!

You've broken everything except the windshield.

Everywhere I look, something or the other is broken.

Hey!

What the hell!

Thank you, uncle. Happy anniversary!

What's so "happy" about this anniversary, huh?

Okay, sorry.

My regards to your wife.

She doesn't deserve any love, she's an old hag.

Hey, stop! Stop!

Hey!

He got out of the car! Stop him!

We're here, we're here, we're here!

Let's go, let's go, let's go!

Where did he go?

Wonder what he is upto?

What are you looking at, huh?

What are you looking for in there?

Like I told you, he took off.

You... Shut up!

Where did he go?

How would I know?

He was with you, right?

You're the police, aren't you?

Can you at least be on time in real life?

-Listen to me! Police... -You hit my car!

This is an investigation!

-You get paid from the taxes we pay! -Shut up!

File my complaint!

-You hit my car! -Hey!

You've ruined my life! Who's going to pay for this?

Shut up!

Not here, not here, not on this side.

This side's reserved for my wife.

-Your wife? -Yes.

Bloody idiot!

Go after him!

And I'll teach you a lesson at the police station.

Go, get in your car!

Every anniversary, the same mess.

There goes the third car!

What are you staring at, huh?

You want to set up your wife with me?

You killed my brother.

When?

In the hospital.

I send someone to the hospital every day.

How does it matter anyways?

I see!

So the Salesman sent you two idiots?

But he was supposed to send a beauty for the pick-up duty.

What happened?

Time to go, Vikram.

Hey...

Has anyone ever taken your kidney?

No, right?

Then let it be.

Takes time.

Let's go.

Wait.

What a dumbass!

Okay, now time to go.

Not now, Chai.

We need him alive.

Enough! Let's go!

Let me wash my hands before I go ahead and wreck you two.

Hey, wash that hand first!

Here, wipe your hands.

I'll kill you!

"My dream queen, when will you come. "

"The season is here, when will you come. "

"Life drifts by, when will you come. "

"Come to me. "

"My dream queen, when will you come. "

"The season is here, when will you come. "

"Life drifts by, when will you come. "

"Come to me. "

"Love-filled streets. "

"Blooming buds. "

"And joyful feats. "

Ma'am, ma'am, ma'am!

Maybe, you are lost?

This is the men's restroom not the ladies!

Oh, you are right. Sorry, sorry.

"Blooming buds. "

"And joyful feats. "

Or maybe you are wrong.

"Wants to know. "

"When will your song flow by. "

"My dream queen, when will you come. "

"The season is here, when will you come. "

"Life drifts by, when will you come. "

So you are the beauty on the pick-up duty?

It's about time you stopped hanging out with the boys

and started hanging with the men.

"My dream queen, when will you come. "

"The season is here, when will you come. "

"Life drifts by, when will you come. "

"Come to me. "

"My dream queen, when will you come. "

"The season is here, when will you come. "

"Life drifts by, when will you come. "

"Come to me. "

If you'd shown up earlier,

maybe your boys wouldn't have gotten a beating.

Yeah?

I've had my fair share of shocks,

but this one's going to cost me big time now

and even more later for her.

Please Dad, take me from here.

Dad.

This is the first time.

I'm sitting in front of a gorgeous girl

and not even enjoying it.

I know everything about you, Vikram Sinha.

I know your weakness...

Tall girls in tight clothes.

Tall girls, yes.

Tight clothes?

Nah,

they take too long to get off.

I've stitched up your arm...

should I stitch your mouth too?

I think whiskey is a better option.

Please.

Seriously, are you offering it like a glass of milk?

Sorry, guys.

Nothing personal, yeah?

Can I have the bottle?

Bottle... ?

Give.

Throw it. Come on.

Can we just get to the point now?

Where's the Salesman?

I said, where's the Salesman?

Not fair, man.

The guest is God, you know!

I send my guys to pick you up

and you beat them up like they're nothing?

Let's get to the point!

Oh, I like it.

"Let's get to the point!"

To the point, huh?

Alright, shoot.

How did my daughter end up with you, and why?

You should be thankful.

Thank me, I pulled your daughter out of the gutter and gave her a safe place.

Aren't you going to ask how she's doing?

It's always about business with you!

Calm down, baby!

Calm down.

Look over there, kid.

She's safe!

Pooja!

Dad!

Pooja!!!

Dad! Dad! No! Dad! Dad! No!

Dad, please get me out of here!

Dad, please.

"Life is a mystery. "

"Makes you laugh. "

"Makes you cry. "

No harm's going to come to you.

I promise, you'll be fine.

Dad, please get me out of here!

I'm coming to take you, yeah?

Pooja!!!

I swear, no harm will come to her. Don't worry.

Let her go! I need to talk to her!

You can talk to her later.

Like you said, let's handle business first.

Let's get to the point!

Bring me what I want and you can take your daughter back.

To hell with your package!

To hell with my package, huh?

Then your daughter too can go to hell!

Your old friends stashed my package in a secure location in Mumbai.

Get that.

Do what I'm asking, and you get your daughter.

Simple as that.

But why me?

You've got your own guys.

They're on your payroll, right?

Get them to do it!

You are a Hunter, right?

Get hunting then!

My package is with your friends.

Hang up now!

To the point!

Let's get to the point, he says!

Hang up!

Where do I need to go?

You'll get the details as we move forward.

Let's get one thing clear.

I'm only doing this to save my daughter.

Double-cross me and I'll send you all to an early grave.

I don't know the whole plan either.

And you don't have any option but to trust me.

Where do I need to go?

There's an abandoned faculty on the outskirts of Mumbai

that's been used as a safe house for the last few years.

Of course, this information is discreet too.

But the salesman's package is kept here.

As per sources this buidling is empty but there is definatly

something there that we are not able to understand.

We went there, but didn't find a thing.

We couldn't find what we were looking for.

And the Salesman seems to think

you've got some kind of superpower.

Every father with a kid

in danger has that superpower.

So, what's the plan, Superman?

I'll tell you when it's time.

I got to go now.

What's more important than recovering

this package and saving your daughter?

And I can't let you go like this.

Do we have an option?

I have to trust you,

and you have to trust me.

So, save the bullet.

I'll be back.

Swati... !

Vikram... ?

How are you?

Swati, I love you.

Are you okay?

What's going on? I just don't get it. All this...

Police, surveillance...

Our baby is alive.

-What? -Our baby is alive.

I just saw her.

I promise.

How is she?

She's all grown up, Swati.

She's a big girl now.

She's a big girl.

Vikram, I need you to get her back home.

Bring her back, Vikram.

-Please. -I will, I will.

But before anything, you need to get out of here.

Your life is at risk here.

A man named Rafiq will contact you.

Just do what he says, okay?

I'll take care of the rest, okay?

No, Vikram. I too will go with you.

It's Pooja! I have to be there, Vikram.

No, baby, you can't. You can't.

I'll bring Pooja back.

You have to be safe first, okay?

You're going meet Pooja after all these years...

looking like this?

What?

A wife will always be a wife.

I want us to be a family again.

Swati, this time I won't even let fate separate us.

I love you.

You know what I'm holding, right?

When in Thailand,

you do as I say.

Piyush Tomar.

Bring him to me.

Is this your first time here?

No, I've been here before for work.

Every Indian uncle comes here just for "work", doesn't he?

If anything happens to my daughter,

You got to die to get to heaven, you know.

Prabhat.

who do you want to meet?

I've got some work to take care of.