Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:47,064 --> 00:01:49,900
[Мајко] Семе је пало
и с временом,
2
00:01:49,984 --> 00:01:52,987
је пренесено далеко од
Дрво које је досадило.
3
00:01:53,988 --> 00:01:56,657
Ипак семена дуги
да се вратим ...
4
00:01:58,242 --> 00:01:59,910
За дрво ...
5
00:01:59,994 --> 00:02:01,745
је испуњена успоменама.
6
00:02:01,996 --> 00:02:03,747
- Мама!
- Фонг, уштедите се!
7
00:02:03,831 --> 00:02:05,541
Нема шансе! Треба ти
Моја заштита!
8
00:02:12,006 --> 00:02:13,882
[Мајка]
Сећања која су радосна
9
00:02:14,091 --> 00:02:16,927
и сећања
који су испуњени болом.
10
00:02:17,011 --> 00:02:19,054
Оох, душо. Боли.
11
00:02:19,138 --> 00:02:21,473
Било би горе
Да те нисам заклонио.
12
00:02:21,557 --> 00:02:22,891
Молим те, тата, не!
13
00:02:26,687 --> 00:02:28,188
Долазим кући! Да!
14
00:02:30,775 --> 00:02:33,402
- Аах! Пази на!
- Хеј, изгледаш сјајно!
15
00:02:34,320 --> 00:02:35,321
Аах!
16
00:02:38,157 --> 00:02:39,658
[Мајка]
Чезне се враћа ...
17
00:02:40,117 --> 00:02:42,202
без обзира на то
Колико је велика удаљеност ...
18
00:02:42,536 --> 00:02:44,037
или како неплодно
Терен ...
19
00:02:44,288 --> 00:02:48,041
јер је меморија толико јака
и трајно и јасно.
20
00:02:50,252 --> 00:02:54,256
Његове слике су глимпсед
Кроз временски палидни вео ...
21
00:02:54,799 --> 00:02:56,884
попут указања.
22
00:02:57,385 --> 00:02:58,511
Хајде, хајде!
23
00:02:58,594 --> 00:03:01,054
Долазећи непозвани,
Сенка--
24
00:03:01,347 --> 00:03:03,390
Чекај мало. Ум!
25
00:03:04,392 --> 00:03:07,311
Сенка,
шапат ветар,
26
00:03:07,561 --> 00:03:08,687
називајући његово име.
27
00:03:08,979 --> 00:03:10,188
[Тинг тинг] саи иук!
28
00:03:12,650 --> 00:03:14,485
ХА ХА! Хиах!
29
00:03:17,363 --> 00:03:19,031
[Коњске сусене]
30
00:03:19,115 --> 00:03:21,742
[Параде Мусиц]
31
00:03:37,091 --> 00:03:38,634
[Цхан] Наши људи имају
радујем се
32
00:03:38,718 --> 00:03:40,094
на ову прославу.
33
00:03:40,928 --> 00:03:43,138
Ха ха ха! Да, добро.
34
00:03:43,889 --> 00:03:46,516
[Навијачи]
35
00:03:46,934 --> 00:03:49,728
Угодно ми је да их видим
уживајући у себи.
36
00:03:50,229 --> 00:03:51,897
Ахх. Саи Иук.
37
00:03:52,356 --> 00:03:54,524
Знате ли колико среће
Обоје смо?
38
00:03:54,775 --> 00:03:56,067
Ово је пут
Требало би да буде.
39
00:03:56,569 --> 00:03:58,445
[Конобар] Одлазите!
Овде не дозвољавамо мољење!
40
00:03:59,321 --> 00:04:01,031
- Не! Одлазите!
- Господине, то је за сиромашне.
41
00:04:01,115 --> 00:04:03,742
- Не разумете--
- Рекао сам ти да овде нема просјачења.
42
00:04:03,826 --> 00:04:04,701
Сада одлази.
43
00:04:04,785 --> 00:04:05,577
Хеј! Не можеш ...
44
00:04:05,870 --> 00:04:07,079
Хеј, он је са мном.
45
00:04:07,997 --> 00:04:09,915
- Благо теби, сине мој.
- Извини. Нисам знала.
46
00:04:13,627 --> 00:04:14,711
АИЕ!
47
00:04:14,795 --> 00:04:16,505
Пре само минут
Избацили сте га.
48
00:04:16,839 --> 00:04:18,090
- Хоћемо ли?
- Добро.
49
00:04:20,092 --> 00:04:21,593
Ов. Моја колена.
50
00:04:28,017 --> 00:04:29,059
Шта ме је погодило?
51
00:04:36,442 --> 00:04:38,861
Велечасни, има пуно
да једем, па наставите.
52
00:04:39,153 --> 00:04:40,821
Ах, благослови те.
53
00:04:41,739 --> 00:04:43,532
Дозволите ми велику част
54
00:04:43,741 --> 00:04:45,743
читање
твоја богатство вечерас.
55
00:04:46,327 --> 00:04:50,039
Предвиђам да ћете водити
изванредан живот.
56
00:04:50,122 --> 00:04:51,665
- Ја?
- То није ништа.
57
00:04:51,749 --> 00:04:54,293
Већ има
Изузетна супруга.
58
00:04:55,628 --> 00:04:57,254
Да, сигуран сам.
59
00:04:57,338 --> 00:04:59,173
Донећеш га
Срећа.
60
00:04:59,465 --> 00:05:02,509
Предвиђам да ти
имаће једног детета детета
61
00:05:02,593 --> 00:05:03,719
и једна девојка.
62
00:05:03,928 --> 00:05:05,930
- Није ли то дивно?
- Нема више?
63
00:05:06,138 --> 00:05:10,638
Предвиђам минимум
две девојчице и два дечака
64
00:05:11,185 --> 00:05:12,269
За вас, господине.
65
00:05:12,353 --> 00:05:13,604
То је сјајно!
66
00:05:16,524 --> 00:05:19,318
Сачекајте, господине, мислите на то
То ћу--
67
00:05:19,401 --> 00:05:20,652
Да, схватате.
68
00:05:20,736 --> 00:05:22,821
- Али, ух ...
- Ммм!
69
00:05:24,365 --> 00:05:25,616
Сачекај! Тинг тинг!
70
00:05:25,908 --> 00:05:27,534
Велечасни, помозите себи.
Морам да идем.
71
00:05:27,827 --> 00:05:28,744
Тинг тинг! Сачекај!
72
00:05:28,828 --> 00:05:30,663
Сачекај! Нисам готов!
73
00:05:30,996 --> 00:05:32,122
Не одлазите!
74
00:05:32,748 --> 00:05:36,209
Бојим се да је мој бог
увек је у тако великој журби.
75
00:05:36,293 --> 00:05:39,170
Господине, чувате се.
76
00:05:39,672 --> 00:05:42,341
Твоје лице је замућено
са злом.
77
00:05:44,093 --> 00:05:45,094
Грешите.
78
00:05:45,386 --> 00:05:47,679
Не. Чини ми се јасно.
79
00:05:48,055 --> 00:05:49,222
Длан.
80
00:05:49,932 --> 00:05:52,351
[Цхуцклес]
У реду. Хајде даље.
81
00:05:55,187 --> 00:05:56,271
Емперор!
82
00:05:58,941 --> 00:06:01,234
Добар господине, зашто си ти
Зовем ме царом?
83
00:06:01,527 --> 00:06:03,070
Јер сам то видео.
84
00:06:03,696 --> 00:06:06,490
Ознаке на
твоја рука је то
85
00:06:06,574 --> 00:06:09,451
то само један од
Краљевска линија би имала.
86
00:06:12,705 --> 00:06:15,582
[Жена] мој син, то више није
Сеф за вас овде.
87
00:06:16,375 --> 00:06:17,417
Идете у Јапан
88
00:06:17,501 --> 00:06:19,294
да живим под
заштита господина Иун-а,
89
00:06:19,503 --> 00:06:21,630
вођа
Црвено цветно друштво.
90
00:06:22,172 --> 00:06:24,299
Ваше ново име
биће Цхан Ка Лок.
91
00:06:24,675 --> 00:06:26,510
Унутар ове свете кутије
92
00:06:26,594 --> 00:06:29,430
су документи који доказују
Твој прави рођење.
93
00:06:29,722 --> 00:06:31,348
Једног дана, кад је сигурно,
94
00:06:31,432 --> 00:06:34,017
Надам се да ћете моћи
да се вратимо на престо.
95
00:06:34,268 --> 00:06:37,062
[Викање]
96
00:06:52,369 --> 00:06:53,536
Ахем.
97
00:06:55,915 --> 00:06:58,083
Да.
Треба да будете опрезни
98
00:06:58,167 --> 00:06:59,251
о томе шта
Кажете људима.
99
00:06:59,335 --> 00:07:00,836
Кажем ти
Оно што сам видео.
100
00:07:01,086 --> 00:07:02,253
Ништа више.
101
00:07:03,714 --> 00:07:06,508
Ја ... осећам човека
102
00:07:06,592 --> 00:07:08,802
ко је близу тебе
Издаће вас ...
103
00:07:09,011 --> 00:07:12,848
Још једна особа која се затвара
биће ту да вас заштити.
104
00:07:13,307 --> 00:07:14,599
Можда уштедите свој живот.
105
00:07:17,061 --> 00:07:19,897
Саи Иук, кад то уради
Морамо бити сами?
106
00:07:19,980 --> 00:07:21,523
Мислио сам
Били смо у браку.
107
00:07:21,607 --> 00:07:23,066
Не изгледа
Тада сада.
108
00:07:23,150 --> 00:07:26,069
Не буди блесава.
Волим те.
109
00:07:26,654 --> 00:07:30,074
Ох. Онда можда можеш
Покажите своја осећања.
110
00:07:30,616 --> 00:07:32,451
[Шапутање]
111
00:07:32,660 --> 00:07:35,954
Сачекајте, мислите на прављење
дупе мене?
112
00:07:36,246 --> 00:07:37,372
Смејали би се
На мени.
113
00:07:37,748 --> 00:07:38,999
Можда се смеју ...
114
00:07:39,249 --> 00:07:40,833
али морам да
чути то од вас
115
00:07:40,918 --> 00:07:41,752
једном у неко време.
116
00:07:41,961 --> 00:07:43,212
Хмм. У реду тада.
117
00:07:44,672 --> 00:07:48,175
Ако је то проблем,
Жао ми је.
118
00:07:48,926 --> 00:07:49,968
Лезите овде са мном.
119
00:07:51,428 --> 00:07:53,054
У реду, онда.
120
00:07:53,514 --> 00:07:56,266
Добро. Али не
Нека звучи погрешно.
121
00:07:56,684 --> 00:07:58,686
Хмм. У реду.
122
00:08:00,813 --> 00:08:02,523
Волим те. Добро?
123
00:08:03,023 --> 00:08:04,024
Покушајмо поново.
124
00:08:04,483 --> 00:08:05,567
Можете ли то рећи?
125
00:08:05,859 --> 00:08:08,444
- У реду. Волим те.
- Ох.
126
00:08:10,739 --> 00:08:12,532
Шта?
Побиједите га одмах.
127
00:08:12,741 --> 00:08:14,617
Шта је рекао
био је прилично леп.
128
00:08:15,202 --> 00:08:17,078
Хтео бих да имам
Тако добар дечко.
129
00:08:17,287 --> 00:08:18,288
Ти си луд!
130
00:08:18,706 --> 00:08:20,124
Хеј, како би било?
131
00:08:20,833 --> 00:08:22,376
Саи Иук, јеси ли ти
Чујте шта је рекао?
132
00:08:22,459 --> 00:08:23,585
Избаци га!
133
00:08:23,669 --> 00:08:24,711
Али зашто?
134
00:08:24,795 --> 00:08:27,130
Због онога што је рекао.
Хајде да га пребијемо одмах.
135
00:08:28,632 --> 00:08:30,091
- Ммм!
- Не покушавај.
136
00:08:30,551 --> 00:08:31,885
Ја ћу то учинити!
137
00:08:31,969 --> 00:08:32,844
Мислиш тако?
138
00:08:33,137 --> 00:08:34,888
Хеј, престани сада!
Хајде!
139
00:08:35,139 --> 00:08:37,683
[Обоје] Хеј!
Твој отац те зове!
140
00:08:38,392 --> 00:08:40,018
Видите то?
Твој отац вас жели.
141
00:08:40,102 --> 00:08:41,103
Хајде даље.
142
00:08:42,479 --> 00:08:43,563
Тамо.
143
00:08:43,647 --> 00:08:44,981
Вратићу се поново.
Видећете.
144
00:08:45,190 --> 00:08:46,191
Видимо се тада.
145
00:08:46,442 --> 00:08:49,153
- Идемо.
- [викање]
146
00:08:52,573 --> 00:08:53,574
Иди!
147
00:08:56,076 --> 00:08:57,285
Добри су.
148
00:09:01,331 --> 00:09:05,585
[Пљескање]
149
00:09:22,102 --> 00:09:24,270
[Цхан]
Пазите! Велечасни!
150
00:09:27,608 --> 00:09:31,111
Аах!
151
00:09:33,322 --> 00:09:34,323
Неко, молим те!
152
00:09:37,743 --> 00:09:38,994
Шта се догодило?
Идем да видим!
153
00:09:43,540 --> 00:09:45,333
[Виче]
154
00:10:31,672 --> 00:10:33,340
У реду.
Хоћемо ли то урадити?
155
00:10:33,799 --> 00:10:34,841
[Виче]
156
00:11:39,281 --> 00:11:40,615
Само чекам.
157
00:11:42,701 --> 00:11:44,035
Аах!
158
00:12:06,099 --> 00:12:07,350
Држите га!
159
00:12:08,310 --> 00:12:09,936
То би могла бити замка!
160
00:12:10,354 --> 00:12:11,521
Сачувајте снагу.
161
00:12:11,939 --> 00:12:14,024
[МАН] Састанак
Црвено цвеће друштво
162
00:12:14,107 --> 00:12:15,441
доћи ће на ред.
163
00:12:15,525 --> 00:12:16,692
Честитам.
164
00:12:16,777 --> 00:12:18,528
Ви мушкарци и жене
Добро су се снашли.
165
00:12:19,404 --> 00:12:21,364
Сада да чујемо
Неки од наших чланова.
166
00:12:21,448 --> 00:12:22,740
Ко има извештај?
167
00:12:24,076 --> 00:12:25,494
Господине Цхан, господине!
168
00:12:25,577 --> 00:12:26,911
Наша нова риболовна права
споразум
169
00:12:26,995 --> 00:12:29,205
ће ступити на снагу
на почетку месеца.
170
00:12:29,289 --> 00:12:31,040
[Пљескање]
171
00:12:31,124 --> 00:12:32,750
[МАН 2] Марес за лежиште
дали су рођење
172
00:12:32,834 --> 00:12:34,377
На још три Цолтса!
173
00:12:34,586 --> 00:12:37,589
Ахх, изгледа да
Све је то добре вести, зар не?
174
00:12:37,798 --> 00:12:40,300
Друштво ради
Већ сада.
175
00:12:41,385 --> 00:12:43,637
Вредност наше имовине
у Шангају
176
00:12:44,137 --> 00:12:46,139
Повећала се три пута!
177
00:12:46,223 --> 00:12:48,308
[Пљескање]
178
00:12:48,892 --> 00:12:50,810
[МАН] Господине,
све добре вести
179
00:12:50,894 --> 00:12:52,103
позива на
Прослава!
180
00:12:52,980 --> 00:12:54,272
[ЦХАН] Бојим се да не.
181
00:12:54,731 --> 00:12:56,816
Неки од наших комшија
су жртве
182
00:12:56,900 --> 00:12:58,192
недавне поплаве.
183
00:12:58,568 --> 00:12:59,819
Позајмићемо их
нешто новца.
184
00:13:00,612 --> 00:13:02,530
Вау. Могао бих да урадим
Све то, зар не?
185
00:13:03,407 --> 00:13:05,742
Не, ниси могао.
Било би превише за тебе.
186
00:13:05,826 --> 00:13:08,495
Шта? Хајде.
Ја сам на то.
187
00:13:09,621 --> 00:13:12,248
Господине Цхан, хоћете ли нас почастити
Именовањем наше бебе?
188
00:13:13,000 --> 00:13:14,001
Да, наравно.
189
00:13:14,084 --> 00:13:15,210
Хвала, господине.
190
00:13:17,921 --> 00:13:19,130
Он је згодан дечко.
191
00:13:19,381 --> 00:13:21,800
Зашто га не именујемо
Сунг Таиан?
192
00:13:22,509 --> 00:13:25,303
Надам се да ће вам дати
пуно задовољства.
193
00:13:37,983 --> 00:13:39,025
Ум!
194
00:13:39,943 --> 00:13:41,069
Не убијај је!
195
00:13:45,449 --> 00:13:46,992
Пробала је
Да те убијем, господине.
196
00:13:47,200 --> 00:13:48,492
Морао сам то да урадим.
197
00:13:49,244 --> 00:13:50,495
Зашто би госпођа Леонг--
198
00:13:52,372 --> 00:13:54,499
Види ...
То је неко у маски.
199
00:13:55,000 --> 00:13:55,959
Ко би ово могао бити?
200
00:13:56,501 --> 00:13:58,586
Реци, та жена
био с тобом.
201
00:13:58,879 --> 00:14:00,255
Шта се догодило
Госпођи Леонг?
202
00:14:00,964 --> 00:14:02,966
Хеј, шта си ти
брбљање?
203
00:14:03,383 --> 00:14:05,802
Зашто га не питамо
Питања о жени?
204
00:14:07,054 --> 00:14:09,181
Наравно. Ко стоји иза тога?
205
00:14:09,556 --> 00:14:12,058
Љубоморан је јер његов отац
Није га именовао да нас води!
206
00:14:12,142 --> 00:14:13,601
Зар не, господине Иун?
207
00:14:13,810 --> 00:14:16,229
И тако сте постали опседнути
С убиством нашег вође!
208
00:14:16,313 --> 00:14:18,565
- То је потпуна лаж!
- Докажи! И ти си издајица!
209
00:14:18,648 --> 00:14:21,108
- [плаче]
- Престани!
210
00:14:21,693 --> 00:14:24,654
Како да очекујемо да свргнемо
Манчус кад се боримо једни на друге?
211
00:14:24,738 --> 00:14:26,030
Морамо да стојимо унитед!
212
00:14:26,531 --> 00:14:27,573
Он то може заборавити.
213
00:14:28,033 --> 00:14:30,285
Па, шта се догађа ако
Не долазимо заједно?
214
00:14:30,535 --> 00:14:32,411
Шта? Каква разлика
Да ли би то било?
215
00:14:32,662 --> 00:14:35,206
Једина добра филозофија
било би остати неутралан.
216
00:14:35,290 --> 00:14:37,667
Ох, држи се без проблема,
Је ли то оно што говориш?
217
00:14:37,751 --> 00:14:41,421
Тачно.
Рекли сте то. Рекли сте то.
218
00:14:41,505 --> 00:14:43,798
За оне од вас
Ко питање преиспитују моју верност
219
00:14:43,882 --> 00:14:45,675
у друштво Црвеног цвећа,
220
00:14:46,301 --> 00:14:47,844
Доказаћу се.
221
00:14:50,180 --> 00:14:51,306
Хеј ...
222
00:14:55,477 --> 00:14:56,978
Па видим
Борили сте се.
223
00:14:57,729 --> 00:14:59,897
Твој отац
била је лојална тема,
224
00:15:00,107 --> 00:15:04,486
А његов син није могао бити
Било који мање часно.
225
00:15:06,029 --> 00:15:09,282
Обећавам да хоћу
Претражите овај пролаз о издајнику
226
00:15:09,741 --> 00:15:10,908
И убићу га!
227
00:15:11,243 --> 00:15:13,620
Отац, шта се догодило
Са њом сада?
228
00:15:14,121 --> 00:15:15,997
- Мој син, одлази.
- Чекај!
229
00:15:18,959 --> 00:15:21,419
Сине, видео си
Ова жена?
230
00:15:21,670 --> 00:15:24,339
Да, господине. Тата је био
разговарати с њом
231
00:15:24,423 --> 00:15:26,174
Пре састанка
Започео.
232
00:15:28,635 --> 00:15:30,428
Па,
Ето га имате.
233
00:15:30,762 --> 00:15:31,888
Зачукаш своје лице!
234
00:15:37,727 --> 00:15:39,854
Шта то радиш?
Шта није у реду с тобом?
235
00:15:40,939 --> 00:15:42,482
- Он је твој син!
- Ко си ти?
236
00:15:42,941 --> 00:15:44,067
Ко сам ја?
237
00:15:44,609 --> 00:15:47,028
Ав, да ли кажеш
да ме не познајеш?
238
00:15:47,279 --> 00:15:49,698
Па, ја сам наш вођа
Омиљени рођак ...
239
00:15:49,906 --> 00:15:51,824
Познат као Фонг Саи Иук!
240
00:15:52,742 --> 00:15:53,743
Знате ли ко сам ја?
241
00:15:53,994 --> 00:15:55,912
Ох, да.
Дечко Беатер.
242
00:15:56,246 --> 00:15:57,163
Ум!
243
00:15:57,247 --> 00:15:58,248
Доље!
244
00:15:59,291 --> 00:16:00,500
Шта то радиш?
245
00:16:00,750 --> 00:16:02,501
Да ли знате ко
Господин Иун је отац?
246
00:16:02,752 --> 00:16:03,878
Он је наш бивши вођа!
247
00:16:03,962 --> 00:16:05,630
Господине. Али мали дечак је био--
248
00:16:05,714 --> 00:16:07,507
То ће бити довољно!
Г. Донг!
249
00:16:07,591 --> 00:16:09,259
Ух, зашто гледаш
на мене тако?
250
00:16:09,801 --> 00:16:11,469
Дати фонг саи иук
Нека ваше знање.
251
00:16:11,553 --> 00:16:12,679
Научити га
Наше заповести.
252
00:16:13,013 --> 00:16:14,597
- Са задовољством!
- Добро.
253
00:16:14,890 --> 00:16:16,224
Погледајте да добро учи.
254
00:16:22,481 --> 00:16:24,691
[Донг] заповести
Црвено цветно друштво.
255
00:16:24,900 --> 00:16:28,695
Један. Нећете украсти
имовина друге особе.
256
00:16:28,778 --> 00:16:31,405
Два. Нећете се чекати
власништво другог.
257
00:16:31,990 --> 00:16:34,951
Три. Нећете се чекати
супруга другог човека.
258
00:16:35,035 --> 00:16:36,911
Четири. Хоћеш
Увек будите истинито.
259
00:16:37,162 --> 00:16:39,914
Пет. Поштујте нашег вође
на сваки начин.
260
00:16:40,457 --> 00:16:42,667
Хеј, да ли га добијаш?
Опет ћу почети.
261
00:16:43,376 --> 00:16:46,087
Више је као
Седам таоистичких команди.
262
00:16:46,171 --> 00:16:48,089
Да, то је само
Тамо где је добио,
263
00:16:48,173 --> 00:16:50,216
и господин Иун има
прилагодио га за нас.
264
00:16:50,592 --> 00:16:51,884
Хух. Тако сам и мислио.
265
00:16:52,802 --> 00:16:54,845
[Иун] видим
Ти си спор ученик.
266
00:16:57,474 --> 00:16:59,642
Данас сте ме вређали ...
267
00:16:59,935 --> 00:17:01,728
и нисам
Ускоро ће то заборавити.
268
00:17:02,437 --> 00:17:05,231
Време је да научите
Важнија лекција
269
00:17:05,315 --> 00:17:07,692
од једног
ко је твој надређени.
270
00:17:08,151 --> 00:17:10,778
СЗО? Онај који
хитови дечаке?
271
00:17:11,321 --> 00:17:12,697
Хтео бих да
видиш се
272
00:17:12,989 --> 00:17:15,366
неко
То се вратило.
273
00:17:16,660 --> 00:17:18,078
Како треба
Ми то решавамо?
274
00:17:18,787 --> 00:17:21,706
Можда твој кум
могао доћи до вашег спасавања.
275
00:17:21,915 --> 00:17:23,958
Не! Књига
заповести
276
00:17:24,042 --> 00:17:27,211
каже да то решимо
другачији начин.
277
00:17:28,338 --> 00:17:29,505
Борба.
278
00:17:31,174 --> 00:17:32,800
Да ли сте спремни да се борите?
279
00:17:33,009 --> 00:17:34,010
Ух-ох.
280
00:18:11,423 --> 00:18:12,715
[Иун ГАРТЛС]
281
00:18:51,379 --> 00:18:53,089
[Иун ГАРТЛС]
282
00:19:03,516 --> 00:19:04,475
Доста!
283
00:19:04,684 --> 00:19:06,394
Борбе није
За решавање спорова
284
00:19:06,478 --> 00:19:07,854
у друштву.
285
00:19:08,688 --> 00:19:09,939
Ми смо породица!
286
00:19:10,273 --> 00:19:12,149
Требало би да га сачувате
За Манцхус!
287
00:19:12,233 --> 00:19:13,108
Жао ми је.
288
00:19:13,360 --> 00:19:16,404
Кад неко вређа
ИУН име ...
289
00:19:19,616 --> 00:19:20,617
Борићу се.
290
00:19:21,034 --> 00:19:23,369
Бити спреман
да то поново урадим.
291
00:19:28,166 --> 00:19:29,876
Заповести
то си научио,
292
00:19:30,377 --> 00:19:31,628
Јесте ли их разумели?
293
00:19:31,836 --> 00:19:32,878
Ујаче, нисам то био ја!
294
00:19:32,962 --> 00:19:34,421
Доста је!
Клекне!
295
00:19:36,091 --> 00:19:38,635
- Твој разлог?
- Дечко! Његово дете!
296
00:19:38,718 --> 00:19:40,219
Нико не би требао да боли
Беба оваква.
297
00:19:40,428 --> 00:19:42,596
Сигуран си
у својим пресудама.
298
00:19:42,931 --> 00:19:44,349
То су ваше поступке
299
00:19:44,766 --> 00:19:46,350
Забринут сам за
Тренутно.
300
00:19:46,601 --> 00:19:49,061
Али да ли сам претпостављао
Само га игнорисати?
301
00:19:49,270 --> 00:19:52,064
Можда ... Да.
302
00:19:53,191 --> 00:19:54,609
Када је то неопходно.
303
00:19:55,151 --> 00:19:56,861
Превише мислиш
Као и твоја мајка.
304
00:19:57,112 --> 00:19:58,780
Можда би требао
Иди кући према њој.
305
00:20:01,741 --> 00:20:03,409
Па настави да читате.
306
00:20:03,702 --> 00:20:05,203
Знам да те жели
да то научим.
307
00:20:05,537 --> 00:20:07,288
У сваком случају,
Овај део је најтежи.
308
00:20:07,539 --> 00:20:08,623
Ево.
309
00:20:21,052 --> 00:20:23,554
Знате шта?
Није то морао да ради.
310
00:20:24,180 --> 00:20:26,807
Можда бисмо требали ићи и
Посетите са мајком.
311
00:20:27,225 --> 00:20:28,309
Шта?
312
00:20:28,977 --> 00:20:31,479
Па, зашто то не бисмо?
313
00:20:32,731 --> 00:20:34,399
Рећи ћу ти све
Једна ствар--
314
00:20:34,691 --> 00:20:35,900
Један од ових дана ...
315
00:20:36,901 --> 00:20:38,903
Ја ћу то урадити. Заиста.
316
00:20:39,446 --> 00:20:42,323
Бићу ... вођа!
317
00:20:44,743 --> 00:20:46,536
Хеј, хајде!
Хајде!
318
00:20:46,619 --> 00:20:47,661
Да.
319
00:20:48,204 --> 00:20:51,081
Супа. Супа увек
мора да се направи
320
00:20:51,166 --> 00:20:53,001
са само
најбоље поврће.
321
00:20:53,084 --> 00:20:54,752
Госпођо, неко је овде
да те видим.
322
00:21:00,133 --> 00:21:02,260
Шта је ово,
Рођенданска забава?
323
00:21:02,343 --> 00:21:04,011
Реци ми, где је Саи Иук?
324
00:21:04,262 --> 00:21:05,179
Зашто?
325
00:21:05,388 --> 00:21:07,890
Од иангтзе
до луке Ковлоон,
326
00:21:07,974 --> 00:21:09,558
Све сам се борио против њих
327
00:21:09,642 --> 00:21:11,435
и зову ме
Војвода од пакла!
328
00:21:11,770 --> 00:21:12,854
Војвода од пакла?
329
00:21:13,271 --> 00:21:15,564
Показаћу вам мало пакла.
ПББИТ!
330
00:21:20,278 --> 00:21:21,445
Мајка Фонг Саи Иука.
331
00:21:22,113 --> 00:21:23,697
Сад, дођавола
Изгледа се.
332
00:21:23,907 --> 00:21:25,074
Где иде?
333
00:21:25,408 --> 00:21:26,951
Хеј, заустави је.
334
00:21:27,035 --> 00:21:28,745
Постоји само још једна ствар
Морам да кажем.
335
00:21:28,995 --> 00:21:31,288
- Да?
- Пази ово. Угризи ме!
336
00:21:31,581 --> 00:21:34,792
[Виче]
337
00:21:39,214 --> 00:21:40,590
Па, како си ти
Као онај?
338
00:21:41,174 --> 00:21:43,843
Мадам Фонг,
То је било стварно добар.
339
00:21:44,260 --> 00:21:45,219
Ох, моја супа.
340
00:21:45,804 --> 00:21:46,805
Ох, мој.
341
00:21:47,347 --> 00:21:49,140
Је то за
Мастер Фонг Саи Иук?
342
00:21:49,474 --> 00:21:51,559
Кладите се да јесте.
Видимо се касније.
343
00:21:53,978 --> 00:21:55,729
Недостаје ми мој господар!
344
00:21:56,314 --> 00:21:58,065
Саи Иук!
345
00:22:23,258 --> 00:22:26,552
Мој добар господине, питам се да ли
Можда ћете моћи да ми помогнете.
346
00:22:26,928 --> 00:22:28,262
Ја сам све изван воде.
347
00:22:29,264 --> 00:22:30,306
Ахх.
348
00:22:35,353 --> 00:22:37,021
Хвала вам пуно.
Хвала.
349
00:22:44,863 --> 00:22:46,489
"Првог месеца,
350
00:22:46,573 --> 00:22:49,742
бенд јапанских самураја
прелази у близини.
351
00:22:50,869 --> 00:22:53,162
Они ће имати
Сакратска кутија
352
00:22:53,246 --> 00:22:54,789
у којој је твоја тајна
је скривен. "
353
00:22:57,959 --> 00:22:59,043
Г. Лин!
354
00:22:59,294 --> 00:23:00,378
Да, господине!
355
00:23:00,753 --> 00:23:01,712
Господине Вонг!
356
00:23:01,921 --> 00:23:03,130
Ево, господине!
357
00:23:10,930 --> 00:23:12,389
[Донг] Надам се да неће
Хоћеш да одем.
358
00:23:14,142 --> 00:23:17,436
- Господине Донг.
- Мислим да још нисам спреман.
359
00:23:17,687 --> 00:23:19,814
Узми некога на мисију
који је спремнији.
360
00:23:19,898 --> 00:23:20,899
Смири се.
361
00:23:21,149 --> 00:23:24,068
Боље да се назовете добром борцем
ићи на ову мисију.
362
00:23:24,569 --> 00:23:25,778
То ти неће бити.
363
00:23:26,279 --> 00:23:27,738
Ко би био
Ваш избор?
364
00:23:28,489 --> 00:23:31,200
ХА ХА!
Кажем да узимамо Саи Иука
365
00:23:31,284 --> 00:23:32,743
Јер је увек спреман.
366
00:23:33,453 --> 00:23:35,371
То ионако мислим.
367
00:23:36,164 --> 00:23:37,081
Фонг Саи Иук!
368
00:23:37,165 --> 00:23:38,416
Ио! Да, господине!
369
00:23:38,750 --> 00:23:39,792
[Донг] Иди, Саи Иук!
370
00:23:42,003 --> 00:23:44,755
Мисија је ваша.
Да ли то прихватате?
371
00:23:45,214 --> 00:23:46,089
Ја радим!
372
00:23:46,174 --> 00:23:47,967
Неки од вас
можда се не враћа.
373
00:23:48,259 --> 00:23:51,679
[Алл] Хух! Сви нас
спремни су да умрују!
374
00:23:52,138 --> 00:23:53,931
[Цхан] Вратите се
Сакратска кутија!
375
00:24:00,980 --> 00:24:02,523
Бројеви четири и девет.
376
00:24:02,815 --> 00:24:05,734
Четири и девет?
[Смех]
377
00:24:05,818 --> 00:24:08,529
[Смех]
378
00:24:08,738 --> 00:24:10,322
Шта је тако проклето смешно?
379
00:24:10,406 --> 00:24:11,532
Па,
Смејали су се.
380
00:24:11,783 --> 00:24:13,785
Јер имаш
губитничка рука.
381
00:24:13,993 --> 00:24:15,577
- У Махјонгу?
- Рулет.
382
00:24:15,662 --> 00:24:16,746
Не играм га.
383
00:24:16,996 --> 00:24:18,872
Чекај, чекај, чекај мало. Сећате се сада?
384
00:24:19,082 --> 00:24:20,833
Ох, да. Број шест,
Нећу красти.
385
00:24:20,917 --> 00:24:23,252
Поред тога.
Довешћеш моју девојку нешто.
386
00:24:23,461 --> 00:24:24,587
Нећу заборавити.
387
00:24:25,088 --> 00:24:26,380
Здраво. Срећно.
388
00:24:27,382 --> 00:24:29,509
Хиах!
389
00:24:32,053 --> 00:24:33,304
[Тинг тинг] саи иук!
390
00:24:34,305 --> 00:24:36,974
Држите се. Будимо сигурни
да си на сигурном.
391
00:24:37,684 --> 00:24:39,644
Узми ово. Срећа је.
392
00:24:39,936 --> 00:24:40,895
Да, у праву си.
393
00:24:40,979 --> 00:24:42,689
Не можемо само
Седите овде цео дан.
394
00:24:43,106 --> 00:24:44,357
Ми смо на мисији.
395
00:24:44,607 --> 00:24:46,817
Зашто онда чекамо?
Збогом.
396
00:24:48,444 --> 00:24:50,737
Будите сигурни, у реду?
Збогом!
397
00:24:51,280 --> 00:24:53,240
Хиах! Хиах!
398
00:25:00,957 --> 00:25:03,834
Ах, здраво!
То је мама фонг!
399
00:25:04,210 --> 00:25:05,544
Леи линг!
400
00:25:06,879 --> 00:25:08,297
Шта те доводи
Ево данас?
401
00:25:08,506 --> 00:25:09,924
Хајде даље. Хајде даље.
402
00:25:10,299 --> 00:25:11,633
- Моја стабилна.
- Да, госпођице.
403
00:25:11,718 --> 00:25:12,635
Па, која је прилика?
404
00:25:12,719 --> 00:25:14,011
Донео сам супу
За Саи Иука.
405
00:25:14,095 --> 00:25:15,054
Он је на мисији!
406
00:25:15,138 --> 00:25:17,682
Тренутно? Али направио сам
Нека супа за њега.
407
00:25:18,099 --> 00:25:20,976
Не могу да верујем да си донео
Његова омиљена супа сав овако.
408
00:25:21,269 --> 00:25:22,979
Ммм. Изгледа добро.
409
00:25:35,533 --> 00:25:36,450
Шта је било?
410
00:25:37,035 --> 00:25:38,619
[Саи иук]
Тихо! Чујте то?
411
00:26:04,437 --> 00:26:05,896
[Саи иук]
То је самурајски!
412
00:26:07,815 --> 00:26:09,566
[МАН] Та жена
у невољи.
413
00:26:11,110 --> 00:26:13,362
Чекај. Видео сам
Та жена раније.
414
00:26:16,824 --> 00:26:18,283
Хеј, тамо, госпођице!
415
00:26:19,535 --> 00:26:20,744
Шта то радиш?
Склони се!
416
00:26:20,828 --> 00:26:22,037
Здраво, Саи.
417
00:26:22,330 --> 00:26:23,205
Знате ли ме?
418
00:26:24,957 --> 00:26:25,999
[МАН] Сакраљена кутија!
419
00:26:27,293 --> 00:26:28,961
[Виче]
420
00:26:36,511 --> 00:26:38,513
[Виче]
421
00:27:14,423 --> 00:27:15,966
Користили су нерв блокирање
да те паралишем,
422
00:27:16,217 --> 00:27:17,218
Али могу то да поништим.
423
00:27:19,929 --> 00:27:22,389
Хеј! Још увек сам парализован
Од струка доле!
424
00:27:22,807 --> 00:27:23,974
Ох.
425
00:27:28,312 --> 00:27:29,438
Жао ми је.
426
00:27:30,148 --> 00:27:31,482
Хајде даље.
427
00:27:33,609 --> 00:27:34,901
Нисам сигуран како.
428
00:27:41,117 --> 00:27:42,785
Ја ћу те носити.
Хајде.
429
00:27:42,994 --> 00:27:43,995
Ох!
430
00:28:27,371 --> 00:28:28,330
[Самураи] Доведите их!
431
00:28:28,414 --> 00:28:29,415
Иди!
432
00:28:38,132 --> 00:28:39,883
[гас]
433
00:28:49,727 --> 00:28:51,854
Јаах!
434
00:29:25,429 --> 00:29:27,431
[Самураи] Идем
да вас паралишем!
435
00:29:29,267 --> 00:29:30,685
Донеси их!
436
00:29:58,629 --> 00:29:59,588
Матсухиро!
437
00:30:00,131 --> 00:30:01,382
Матсухиро?
438
00:30:02,300 --> 00:30:03,718
То је твоја мајка.
439
00:30:04,218 --> 00:30:06,386
Мама! Кутија,
Тамо.
440
00:30:06,804 --> 00:30:08,013
Треба нам.
441
00:30:20,776 --> 00:30:22,110
Да, господине.
442
00:30:43,799 --> 00:30:44,841
Још увек овде?
443
00:30:44,925 --> 00:30:46,134
Још увек овде!
444
00:30:52,058 --> 00:30:53,517
Ја ћу сада узети кутију.
445
00:31:05,071 --> 00:31:06,197
Сви ми живци
су блокирани.
446
00:31:06,280 --> 00:31:07,489
Могу ли да уради
Било шта?
447
00:31:08,449 --> 00:31:10,492
Хмм? Ох, не.
448
00:31:11,118 --> 00:31:11,993
Не?
449
00:31:12,203 --> 00:31:13,412
Не бих знао како.
450
00:31:13,496 --> 00:31:14,622
Ох, хајде.
451
00:31:21,087 --> 00:31:22,213
Хеј, он ће то учинити.
452
00:31:22,588 --> 00:31:24,756
[Зујање]
453
00:31:27,635 --> 00:31:28,636
АИ!
454
00:31:29,762 --> 00:31:32,681
Сада, покушај да га добијеш
у добар положај.
455
00:31:32,890 --> 00:31:35,726
Пазите. Сад да га разнесете
на мене тешко.
456
00:31:40,940 --> 00:31:42,566
Ја непрестано недостаје.
Ти то радиш.
457
00:31:44,944 --> 00:31:48,656
Ваше технику је потребан посао.
Превисоко је.
458
00:31:51,158 --> 00:31:52,450
[Гулп]
459
00:31:54,286 --> 00:31:55,245
Тако је--
460
00:31:56,997 --> 00:31:57,872
Пропустио сам, ха?
461
00:31:58,958 --> 00:32:00,584
Извињавам се. Је ли лоше?
462
00:32:00,793 --> 00:32:04,963
Угх. Укус попут
Очекивали бисте да има укус.
463
00:32:05,631 --> 00:32:08,342
Хеј, пази. То иде
да постане занимљива.
464
00:32:09,218 --> 00:32:10,636
Охх!
465
00:32:23,065 --> 00:32:24,274
То је урадило. Идемо.
466
00:32:27,528 --> 00:32:28,487
- Шта гледаш?
- Ја?
467
00:32:28,571 --> 00:32:29,738
Да, ти.
468
00:32:29,989 --> 00:32:31,699
Чекај. Има нешто
Можете ми показати.
469
00:32:31,782 --> 00:32:33,700
У реду, био бих срећан.
Шта је то?
470
00:32:34,201 --> 00:32:36,411
Па, како си
Непобјељење ногу?
471
00:32:36,745 --> 00:32:38,246
Само га удари
у стомаку.
472
00:32:39,248 --> 00:32:40,374
Ох.
473
00:32:58,684 --> 00:33:01,061
[Иун] Тај Фонг Саи Иуцк!
474
00:33:06,442 --> 00:33:07,693
То је Фонг Саи Иук.
475
00:33:08,819 --> 00:33:11,363
Слушај, сине,
Дозволите ми да разговарам. Ја.
476
00:33:11,447 --> 00:33:12,614
Али, мама, не можеш.
477
00:33:13,824 --> 00:33:14,699
Ето га иде!
478
00:33:14,783 --> 00:33:16,326
Пратећи његову мајку
Опет!
479
00:33:16,410 --> 00:33:18,245
[Смех]
480
00:33:18,871 --> 00:33:22,374
Знам.
Увек њен мали пас.
481
00:33:22,958 --> 00:33:24,376
Он је следи.
482
00:33:25,711 --> 00:33:28,130
Ако имате шта да кажете,
Онда то изговорите наглас,
483
00:33:28,380 --> 00:33:29,631
или затворите уста.
484
00:33:30,007 --> 00:33:31,717
Погледајте све вас
Седим овде,
485
00:33:31,800 --> 00:33:34,511
Док се пуните лица
Мој син је ризиковао да му ризикује врат
486
00:33:34,595 --> 00:33:36,179
За друштво Црвеног цвећа.
487
00:33:36,263 --> 00:33:39,474
Ако је неко од вас имао унцу храбрости,
уместо да седи овде,
488
00:33:39,558 --> 00:33:41,601
Били бисте то урадили
нешто о томе.
489
00:33:41,685 --> 00:33:43,770
Али све што видим
су шест или седам мушкараца
490
00:33:43,854 --> 00:33:46,356
Ко, морам рећи, зар не
показао ми је проклетство!
491
00:33:46,565 --> 00:33:47,816
Умукни!
492
00:33:48,192 --> 00:33:49,401
О овој мисији,
493
00:33:49,610 --> 00:33:53,071
Зашто је то био само твој син
Ко се вратио неоштећено?
494
00:33:54,240 --> 00:33:55,241
Шта је са тим?
495
00:33:57,368 --> 00:33:59,078
Да ли твоја мајка
борите се против својих битака?
496
00:34:00,663 --> 00:34:01,872
Па!
497
00:34:04,208 --> 00:34:05,209
Једноставно ...
498
00:34:05,292 --> 00:34:06,960
Боље се бори
него већина њих.
499
00:34:07,878 --> 00:34:08,795
Разумете?
500
00:34:13,926 --> 00:34:15,719
Желиш ли ме?
Хајде да онда то урадимо.
501
00:34:16,095 --> 00:34:17,971
Само се сећате
Ко га је започео.
502
00:34:18,305 --> 00:34:20,223
Не морате се борити
Ова будала за мене.
503
00:34:20,307 --> 00:34:21,808
Једном затвори уста!
504
00:34:22,768 --> 00:34:23,602
Мука ми је од тога!
505
00:34:23,686 --> 00:34:26,563
Г. Иун ...
Ја ћу се побринути за то.
506
00:34:26,647 --> 00:34:28,565
- Ух-хух.
- Г. Цхан,
507
00:34:28,649 --> 00:34:30,400
Ако могу да имам
Реч са вама?
508
00:34:30,484 --> 00:34:31,902
Ја сам госпођа Фонг.
509
00:34:31,986 --> 00:34:33,696
Да. Ти си
Саи Иукова мама.
510
00:34:34,822 --> 00:34:37,157
То је то?
Дечаков мама?
511
00:34:37,533 --> 00:34:40,744
Г. Цхан, сви Хан Меи
Зна моју репутацију.
512
00:34:40,828 --> 00:34:42,287
Не говори ми
Не знате ме.
513
00:34:42,371 --> 00:34:43,955
О свим борбеним борбама
Да сам победио?
514
00:34:44,248 --> 00:34:45,540
Молим те реци ми
Знате ме.
515
00:34:46,041 --> 00:34:48,293
Сигурно се шалиш.
Не може бити.
516
00:34:48,669 --> 00:34:50,003
Сине, хајде да изађемо
ове куће.
517
00:34:50,087 --> 00:34:51,713
Ја се играм.
Добар дан.
518
00:34:51,797 --> 00:34:53,423
Имамо дужност
до црвеног цвета.
519
00:34:53,632 --> 00:34:55,175
Останите овде.
Идем.
520
00:34:55,884 --> 00:34:56,885
Хмм?
521
00:34:58,804 --> 00:35:00,597
Мислим да сам се променио
Мој ум.
522
00:35:00,848 --> 00:35:02,724
Ако се догоди да будете
Тражим ме,
523
00:35:02,808 --> 00:35:03,809
Бићу овде.
524
00:35:03,892 --> 00:35:05,852
[Тхундер румблинг]
525
00:35:19,867 --> 00:35:22,452
То се излива.
Не би требало да будеш напољу.
526
00:35:22,536 --> 00:35:23,828
Дошао сам у посету.
527
00:35:25,664 --> 00:35:26,873
Охх!
528
00:35:27,541 --> 00:35:28,708
Аах!
529
00:35:28,792 --> 00:35:30,043
[Гроанинг]
530
00:35:30,127 --> 00:35:32,879
Донео сам неке поклоне.
Неколико ситница ...
531
00:35:32,963 --> 00:35:35,799
и неки јапански сакемото.
532
00:35:36,091 --> 00:35:38,343
Јачи од вина.
Дозволите ми да помогнем.
533
00:35:38,427 --> 00:35:40,637
Не, чекај, не, чекај. Нисам сигуран
Ја сам на то.
534
00:35:41,055 --> 00:35:42,598
То раније нисам видео.
535
00:35:43,140 --> 00:35:44,850
Ох, па, па,
Изгледа да је све моје.
536
00:35:45,142 --> 00:35:47,561
Али то је неморално!
Слушајте шта говорим!
537
00:35:48,062 --> 00:35:49,688
Ти - не можеш
Пијте то овде!
538
00:35:49,938 --> 00:35:51,105
Шта ће људи рећи?
539
00:35:51,607 --> 00:35:54,484
Молим те!
Преклињем - Аах!
540
00:35:54,985 --> 00:35:56,152
Тако је.
541
00:35:57,112 --> 00:35:59,447
Боље да ми помогнете ...
542
00:36:00,366 --> 00:36:01,825
Или бих се могао пијан.
543
00:36:02,660 --> 00:36:04,244
Али то је Сакемото!
544
00:36:04,620 --> 00:36:05,996
Обоје ћемо завршити пијани
545
00:36:06,246 --> 00:36:08,081
И не желите--
Охх!
546
00:36:13,379 --> 00:36:17,879
Ови прсти су врло, веома, веома, врло, врло,
Врло, врло, врло жељан.
547
00:36:18,717 --> 00:36:20,552
[Гигглинг]
548
00:36:20,928 --> 00:36:22,429
Не говори ми
Стидљива си.
549
00:36:23,305 --> 00:36:24,931
Плашиш се
То ће ...
550
00:36:25,599 --> 00:36:28,935
Иди предалеко?
551
00:36:29,687 --> 00:36:31,730
[Гигглес]
552
00:36:32,981 --> 00:36:36,067
Шта сам урадио
Да заслужујем ово?!
553
00:36:39,071 --> 00:36:41,490
Мислио сам
Видела сам последње од ње
554
00:36:41,573 --> 00:36:44,284
Пре много година!
555
00:36:46,245 --> 00:36:49,498
Сачекај! Сачекај!
Где идеш?
556
00:36:49,581 --> 00:36:50,582
Ратна зона.
557
00:36:50,874 --> 00:36:53,918
Не смете покушати
да ме заустави.
558
00:36:54,628 --> 00:36:55,545
Узми ово.
559
00:36:55,629 --> 00:36:58,173
Снимање бр.
Било шта осим тога.
560
00:36:58,757 --> 00:37:01,009
Знате колико
Волиш моју супу.
561
00:37:01,260 --> 00:37:02,344
Ево.
562
00:37:02,428 --> 00:37:04,054
Не могу или ћу
Никада не идите у рат.
563
00:37:06,640 --> 00:37:08,892
Нема никога
около да нас види.
564
00:37:09,101 --> 00:37:11,061
Можда ако делимо
Још једном?
565
00:37:11,812 --> 00:37:14,147
Не! Зашто ме искушаваш
566
00:37:14,732 --> 00:37:16,608
Кад знате да морам да идем?
567
00:37:17,735 --> 00:37:18,736
Тамо!
568
00:37:18,819 --> 00:37:19,736
[Ломови]
569
00:37:19,820 --> 00:37:21,154
Проклета будала!
570
00:37:22,197 --> 00:37:24,240
Има нешто
О нама.
571
00:37:25,159 --> 00:37:26,451
Што више пијете ...
572
00:37:27,161 --> 00:37:28,912
Што више желите.
573
00:37:30,622 --> 00:37:33,499
У реду, онда. Имаш
да учиним нешто за мене.
574
00:37:33,584 --> 00:37:34,751
- А?
- Ти ...
575
00:37:34,835 --> 00:37:37,003
Само тренутак.
576
00:37:37,087 --> 00:37:40,715
Не занима ме
у проституцији себе.
577
00:37:40,924 --> 00:37:42,967
Сигуран сам да ћу преживети
Без тога.
578
00:37:43,177 --> 00:37:46,180
Слушај, желим да ме научиш
Фатални блок нерва.
579
00:37:46,388 --> 00:37:49,057
Схх.
580
00:37:49,141 --> 00:37:51,143
Схх. Схх.
581
00:37:51,518 --> 00:37:53,436
Али то је
Тајни потез.
582
00:37:53,771 --> 00:37:55,481
Неће бити
сада преносе.
583
00:37:55,564 --> 00:37:56,815
Можда би требао
Чујте ме напоље.
584
00:37:57,316 --> 00:37:59,276
Фонг Саи Иук је тај
Ко га треба научити.
585
00:37:59,359 --> 00:38:01,110
Желим те
да му то покажем.
586
00:38:02,404 --> 00:38:04,406
Шта?
Мислим, зашто?
587
00:38:04,490 --> 00:38:05,616
Зашто мислите?
588
00:38:05,699 --> 00:38:07,242
Па их остали
Ко знају
589
00:38:07,534 --> 00:38:10,495
неће моћи да искористите предност
Толико га више од њега.
590
00:38:11,163 --> 00:38:12,164
[Хркање]
591
00:38:12,247 --> 00:38:13,248
Оох!
592
00:38:14,082 --> 00:38:16,542
[Роостер Цровс]
593
00:38:17,169 --> 00:38:19,754
[Гунђање]
594
00:38:27,596 --> 00:38:28,805
Хеј!
595
00:38:29,473 --> 00:38:30,640
Ћути о томе.
596
00:38:30,849 --> 00:38:32,058
Ох, умукни.
597
00:38:33,143 --> 00:38:35,311
Јесте ли икад пробали добре манире?
598
00:38:35,979 --> 00:38:37,021
Олд Бат.
599
00:38:44,029 --> 00:38:45,155
Добро јутро.
600
00:38:45,239 --> 00:38:47,241
Леи линг. Јесисте ли
Спавајте у реду?
601
00:38:48,450 --> 00:38:49,451
Шта си ти
Ношење?
602
00:38:51,245 --> 00:38:52,621
Био сам
вежбање.
603
00:38:55,999 --> 00:38:57,375
Хеј, имам питање.
604
00:38:57,751 --> 00:39:01,963
Ако је ожењена жена
требало је да ...
605
00:39:02,214 --> 00:39:03,673
Спавај с неким,
606
00:39:03,757 --> 00:39:06,050
особа коме
Није била удата,
607
00:39:06,134 --> 00:39:09,011
Али њих двоје
то су то радили,
608
00:39:09,429 --> 00:39:11,973
ради то,
Па, знаш.
609
00:39:12,182 --> 00:39:13,474
Знате шта
Они су радили.
610
00:39:13,934 --> 00:39:15,393
Мислиш ли да мислиш
Има нешто лоше?
611
00:39:15,894 --> 00:39:18,646
Мама, шта?
Нешто тако ниско?
612
00:39:20,315 --> 00:39:23,443
Нема ни добре речи
Јер оно што ради.
613
00:39:24,111 --> 00:39:26,822
Мислим, само мислим
спавање овако
614
00:39:26,905 --> 00:39:28,197
не може се опростити.
615
00:39:28,490 --> 00:39:30,074
Мислим,
Каква жена
616
00:39:30,158 --> 00:39:32,076
наставио би
Овако?
617
00:39:32,327 --> 00:39:33,870
Врло добро знате
да није у реду.
618
00:39:34,121 --> 00:39:35,831
Сада, каква је жена
Може ли се ова особа могла бити,
619
00:39:35,914 --> 00:39:38,124
Спавање са мушкарцем
Није удата?
620
00:39:38,375 --> 00:39:39,709
Шта је она мислила?
621
00:39:40,252 --> 00:39:42,128
Цео град би требао--
Требали су само да униште
622
00:39:42,212 --> 00:39:43,504
ова мала курва
као пример
623
00:39:43,755 --> 00:39:45,214
па то неће
поновно се дешавају.
624
00:39:45,799 --> 00:39:47,759
Па, сад то
Ми смо то решили,
625
00:39:48,260 --> 00:39:49,803
да ли желиш да идеш
на тржиште данас?
626
00:39:50,888 --> 00:39:51,889
Леи Линг?
627
00:39:52,264 --> 00:39:53,431
Леи Линг?
628
00:40:05,444 --> 00:40:06,611
Хеј!
629
00:40:07,779 --> 00:40:09,739
Шта то радиш?
Ја сам сви гол!
630
00:40:09,948 --> 00:40:12,742
Требало је да се држиш
одећа синоћ.
631
00:40:13,160 --> 00:40:14,494
Ово је то урадио!
632
00:40:14,995 --> 00:40:16,830
[Гас]
Трудна је!
633
00:40:18,624 --> 00:40:21,084
Сачекај!
Није могуће!
634
00:40:23,420 --> 00:40:25,255
Проклетство! Изаћи
Од тамо тренутно!
635
00:40:25,589 --> 00:40:28,425
Дозволите да вам покажем оно што радим
Момци који ме користе
636
00:40:28,508 --> 00:40:30,801
док спавам,
Ви сте лоша мала свиња!
637
00:40:30,886 --> 00:40:33,054
- Требао бих да те прережем ново--
- Хеј, стави то!
638
00:40:33,263 --> 00:40:36,599
Не док не завршим!
Натераћу да платите за то!
639
00:40:36,850 --> 00:40:38,226
Аах!
640
00:40:40,896 --> 00:40:41,980
Слушај, размисли о томе!
641
00:40:42,272 --> 00:40:43,314
Чак и ако се нешто догодило,
642
00:40:43,398 --> 00:40:45,691
то није могуће за вас
Да то брзо постигнемо!
643
00:40:45,776 --> 00:40:46,735
Сигурно,
То је оно што кажете.
644
00:40:46,818 --> 00:40:48,528
То мора бити
нешто друго.
645
00:40:48,612 --> 00:40:50,280
Нема шансе
нешто слично
646
00:40:50,364 --> 00:40:51,573
Може се догодити преко ноћи!
647
00:40:51,657 --> 00:40:53,867
Чуо сам исту причу
Много пута раније!
648
00:40:54,076 --> 00:40:55,952
Поставили сте ме да имам
Твој пут са мном!
649
00:40:56,161 --> 00:40:58,204
Не, слушај, има
бити нешто друго!
650
00:40:58,288 --> 00:40:59,414
Као шта?
651
00:40:59,498 --> 00:41:02,000
Могу вам рећи шта је то
Узимањем свог Путтее-а!
652
00:41:02,084 --> 00:41:03,376
Да ли је то дечак или девојчица?
653
00:41:03,752 --> 00:41:05,962
ГАС!
Кад си пијан,
654
00:41:06,421 --> 00:41:07,588
Добијате бензин!
655
00:41:08,840 --> 00:41:09,966
Охх!
656
00:41:15,305 --> 00:41:17,598
[Мандарин] Самураји
Донели су ми кутију ...
657
00:41:20,644 --> 00:41:23,229
па желим све вас
да га добро чува.
658
00:41:23,313 --> 00:41:24,230
Да, господине!
659
00:41:24,314 --> 00:41:27,400
[Хумминг]
660
00:41:29,569 --> 00:41:30,736
[смех]
661
00:41:31,446 --> 00:41:32,780
Схо СоО Ли.
662
00:41:35,117 --> 00:41:36,535
Схо СоО Ли!
663
00:41:36,785 --> 00:41:37,869
Да, оче.
664
00:41:38,537 --> 00:41:40,121
Шта си ти
саидреаминг?
665
00:41:40,956 --> 00:41:41,915
Дечак.
666
00:41:42,207 --> 00:41:43,416
[Мандарина]
Па, то је довољно.
667
00:41:45,085 --> 00:41:47,045
Нисмо успели у нашем покушају
Овог пута.
668
00:41:47,671 --> 00:41:49,005
Сада је вођа спреман.
669
00:41:49,840 --> 00:41:51,132
Фонг је проблем.
670
00:41:51,883 --> 00:41:53,092
Али још увек то можемо учинити.
671
00:41:53,510 --> 00:41:55,637
Господине, али сада
Ми смо под сумњом.
672
00:41:55,846 --> 00:41:57,180
Па шта?
673
00:41:57,639 --> 00:41:59,599
Ако смо под сумњом,
674
00:41:59,933 --> 00:42:02,352
Имам информације
да постоји тајна
675
00:42:02,436 --> 00:42:04,187
О господину Цхан-у
676
00:42:04,271 --> 00:42:06,856
у контејнеру
да је самурај донио
677
00:42:06,940 --> 00:42:08,024
до мандарине.
678
00:42:08,108 --> 00:42:09,109
Добићемо га.
679
00:42:09,401 --> 00:42:11,236
[Цхан] Ја сам забринут
то неко може
680
00:42:11,319 --> 00:42:13,112
Покушајте да украдете
Света кутија.
681
00:42:13,947 --> 00:42:15,031
Ако се то то догоди,
682
00:42:15,240 --> 00:42:17,992
онда се бојим
моје шансе за пресуду
683
00:42:18,076 --> 00:42:19,077
неће нестати.
684
00:42:19,161 --> 00:42:21,079
Мастер, мандаринска ћерка
685
00:42:21,163 --> 00:42:22,914
изгледа да воли
Саи Иук.
686
00:42:22,998 --> 00:42:24,374
Зашто га не пошаљете
После тога?
687
00:42:24,833 --> 00:42:26,125
Не мислим тако.
688
00:42:27,377 --> 00:42:28,836
Преопасно је
За њега.
689
00:42:30,255 --> 00:42:32,465
Али, господине,
Молим Вас, размислите о томе.
690
00:42:32,841 --> 00:42:35,009
Мандаринска ћерка
би знао
691
00:42:35,093 --> 00:42:37,637
тачно где је њен отац
Тајне се чувају.
692
00:42:37,721 --> 00:42:39,431
Не слажете се
С тим?
693
00:42:39,765 --> 00:42:42,058
Видите, господине,
Компоновао сам писмо.
694
00:42:42,267 --> 00:42:43,643
[Саи иук]
Јесте ли овде, кум?
695
00:42:46,104 --> 00:42:47,105
Саи Иук, шта је то?
696
00:42:47,189 --> 00:42:48,440
Моја мајка је направила мало супе.
697
00:42:48,648 --> 00:42:50,316
[Цхан] Имам још један
задатак за вас.
698
00:42:50,567 --> 00:42:53,444
- Да?
- Слушајте, кутија је била лоцирана.
699
00:42:53,528 --> 00:42:54,403
Добро, онда.
700
00:42:54,488 --> 00:42:56,948
То показује да
било шта се може учинити.
701
00:42:57,032 --> 00:42:58,033
Тачно.
702
00:42:58,116 --> 00:42:59,450
Осим
Није готово.
703
00:42:59,534 --> 00:43:01,369
Право.
Шта је мисија?
704
00:43:01,828 --> 00:43:02,912
Ево.
705
00:43:02,996 --> 00:43:03,955
Погледајте.
706
00:43:07,876 --> 00:43:09,836
Ово је љубавно писмо
од мене.
707
00:43:09,920 --> 00:43:11,296
Ух, да.
708
00:43:11,379 --> 00:43:13,339
Ово је само како започињете
Ваш задатак--
709
00:43:13,632 --> 00:43:14,799
Разговарајући са женом
710
00:43:15,008 --> 00:43:17,844
и на тај начин се успоставља
нека врста начина
711
00:43:17,928 --> 00:43:19,888
да победи њено поверење,
Тако да ће нам помоћи.
712
00:43:19,971 --> 00:43:20,972
Разумете?
713
00:43:21,765 --> 00:43:23,933
Али, чекај. Не, не, не.
Не, не, не.
714
00:43:24,017 --> 00:43:25,977
Али шта - шта ако моја жена
сазнаје за то?
715
00:43:26,061 --> 00:43:27,771
Хеј, сада, зар не?
Брините се за то.
716
00:43:27,854 --> 00:43:29,230
Мислим, ко иде
Да јој кажем?
717
00:43:29,648 --> 00:43:30,857
Претпостављам.
718
00:43:31,149 --> 00:43:33,901
Али да ли бих се требао претварати
да сам заљубљен?
719
00:43:34,611 --> 00:43:35,653
На вама је.
720
00:43:35,737 --> 00:43:37,363
Само те желим
да јој се приближи.
721
00:43:37,781 --> 00:43:39,199
И сексати се са њом?
722
00:43:39,407 --> 00:43:40,533
Нема секса.
723
00:43:41,076 --> 00:43:42,577
Добићеш моју кутију.
724
00:43:42,828 --> 00:43:44,246
Идеш
до палате мандарине.
725
00:43:44,538 --> 00:43:45,539
Ту је тамо
Упознаћете је.
726
00:43:45,747 --> 00:43:48,332
Је ли ова девојка неко
да сам видео још?
727
00:43:48,542 --> 00:43:49,668
Да.
728
00:43:49,751 --> 00:43:52,253
Препознаћете је
када је видите њено лице.
729
00:43:52,629 --> 00:43:54,714
Надам се да неће желети
да се ожени.
730
00:43:55,257 --> 00:43:57,217
- То би била катастрофа.
- [Иун] Г. Цхан,
731
00:43:57,926 --> 00:43:59,969
Шта је са мном, господине?
732
00:44:01,888 --> 00:44:03,306
Ја ћу волонтирати да идем.
733
00:44:04,057 --> 00:44:05,183
Да.
734
00:44:05,725 --> 00:44:07,017
Могао је да заузме моје место.
735
00:44:07,394 --> 00:44:08,978
Али ниси ниси
Даме. Ов!
736
00:44:10,021 --> 00:44:11,188
Слушај!
737
00:44:11,398 --> 00:44:13,233
Није успео
Претходна мисија.
738
00:44:14,234 --> 00:44:15,777
Сада је мој ред да пробам.
739
00:44:16,153 --> 00:44:18,280
Али твој отац је радио
против мандарине.
740
00:44:18,488 --> 00:44:20,156
Не би вас пустили унутра
Без борбе.
741
00:44:20,615 --> 00:44:22,366
Саи Иук није познат
уопште им се.
742
00:44:23,243 --> 00:44:24,327
Да ...
743
00:44:24,703 --> 00:44:25,954
И стварно га воли.
744
00:44:26,037 --> 00:44:27,204
Видећемо.
745
00:44:27,497 --> 00:44:28,998
Видећемо.
746
00:44:29,082 --> 00:44:30,374
Само бих могао успети.
747
00:44:30,667 --> 00:44:31,751
Кладите се на то?
748
00:44:32,002 --> 00:44:33,795
Свакако. Зашто не
Поставили смо окладу?
749
00:44:33,879 --> 00:44:35,505
Каква је твоја опклада?
750
00:44:35,881 --> 00:44:37,465
Ако изгубим,
Наћи ћу начин
751
00:44:37,549 --> 00:44:38,758
да уништим мој кунг фу.
752
00:44:39,217 --> 00:44:40,343
У реду, онда.
753
00:44:41,970 --> 00:44:43,179
Не брини се.
754
00:44:43,930 --> 00:44:46,724
[Соо ли] "Састанак шансе
дуж обале
755
00:44:47,100 --> 00:44:50,103
А сада јесам
само судбина за захвалност.
756
00:44:50,645 --> 00:44:53,606
Дуго за реч, поглед, изглед.
757
00:44:53,690 --> 00:44:56,067
Остајем твој слуга,
Фонг Саи Иук. "
758
00:44:58,028 --> 00:44:59,738
Ох, како дивно!
759
00:45:01,656 --> 00:45:03,824
[смех]
760
00:45:21,301 --> 00:45:22,427
[гас]
761
00:45:22,510 --> 00:45:23,594
Тата.
762
00:45:29,851 --> 00:45:32,061
Младић
Жели да ме суди.
763
00:45:32,854 --> 00:45:35,147
Знам то
Свидеће ти се.
764
00:45:37,567 --> 00:45:39,402
Па, ко је
Овај младић?
765
00:45:39,861 --> 00:45:41,153
Да ли је он лопов?
766
00:45:41,238 --> 00:45:42,697
Не. Није.
767
00:45:44,491 --> 00:45:46,910
Па, онда, ако жели
да те суди,
768
00:45:47,327 --> 00:45:48,494
мораће да мора
доказати се.
769
00:45:48,578 --> 00:45:49,704
Па, то је савршено.
770
00:45:55,502 --> 00:45:57,712
Мама, зар не бих требала да кажем
Тинг тинг?
771
00:45:57,796 --> 00:45:59,130
Ено је.
772
00:45:59,422 --> 00:46:00,423
Држите ово.
773
00:46:00,799 --> 00:46:02,133
Чекај.
Не желим то.
774
00:46:02,217 --> 00:46:03,134
Држите га.
775
00:46:03,218 --> 00:46:04,427
У реду.
Слушај.
776
00:46:04,844 --> 00:46:06,428
Да?
Шта да радим?
777
00:46:06,513 --> 00:46:07,764
Само требали
Пољуби је, то је то.
778
00:46:07,847 --> 00:46:08,931
Не играј се стидљиво.
779
00:46:09,015 --> 00:46:10,307
Видећете шта
Говорим о томе.
780
00:46:10,767 --> 00:46:12,351
Само идите тамо
и дај јој је.
781
00:46:12,435 --> 00:46:13,644
- Овде?
- Ено је.
782
00:46:13,853 --> 00:46:14,854
Ок, онда.
783
00:46:24,781 --> 00:46:26,991
Идемо на то, хммм?
784
00:46:28,994 --> 00:46:32,038
Дошао си код мене
на дуго траје.
785
00:46:32,872 --> 00:46:34,915
- Али ми, ух--
- Да ли се бојиш?
786
00:46:35,000 --> 00:46:36,001
Ма?
787
00:46:36,084 --> 00:46:37,543
То ћу поправити.
788
00:46:38,253 --> 00:46:39,879
Хајде.
Не бојте се.
789
00:46:40,338 --> 00:46:41,589
Требала си
Пољубио га је.
790
00:46:42,590 --> 00:46:43,549
Хммпх!
791
00:46:45,218 --> 00:46:46,969
Она те жели
Све више.
792
00:46:47,470 --> 00:46:48,512
Шта је било?
793
00:46:48,596 --> 00:46:49,638
Ништа.
794
00:46:50,724 --> 00:46:52,559
Не желите да пустите
Сада јој се склони.
795
00:46:52,976 --> 00:46:54,185
Боље иди.
796
00:46:56,229 --> 00:46:57,521
У реду. Ум!
797
00:46:58,565 --> 00:46:59,566
Оох!
798
00:47:05,947 --> 00:47:07,031
То је било лако.
799
00:47:07,699 --> 00:47:08,700
Ох!
800
00:47:08,950 --> 00:47:11,077
Ммм.
801
00:47:11,328 --> 00:47:13,663
Шта то радиш?
Иди за њом.
802
00:47:14,039 --> 00:47:15,623
Шта?
Мислиш ...
803
00:47:16,416 --> 00:47:18,126
Пољубио си се
Један од будистичких сестара?
804
00:47:19,002 --> 00:47:21,337
Хеј, то би могло бити први
Пољуби да је икад добила.
805
00:47:21,421 --> 00:47:22,713
- Хајде сада.
- У реду.
806
00:47:22,922 --> 00:47:24,048
Могла би да те пита
Више.
807
00:47:24,132 --> 00:47:25,591
Ахх! Ахх!
808
00:47:27,677 --> 00:47:29,178
Морам
Уплашио ју је.
809
00:47:29,262 --> 00:47:30,429
Можда она не ради
Желиш ме.
810
00:47:30,513 --> 00:47:32,431
- Ох, престани.
- Престани шта?
811
00:47:32,515 --> 00:47:33,516
[Соо ли] саи иук,
812
00:47:33,600 --> 00:47:35,184
да ли то желиш
Удати се за мене или не?
813
00:47:35,268 --> 00:47:37,645
Наравно, знам, али постоји
Једно стање.
814
00:47:37,937 --> 00:47:39,021
Па, шта је то?
815
00:47:39,105 --> 00:47:40,106
То кутија имаш.
816
00:47:40,190 --> 00:47:41,983
У реду.
Могу то некако добити,
817
00:47:42,067 --> 00:47:43,526
Али такође ћете имати
да се докажем
818
00:47:43,610 --> 00:47:44,777
у такмичењу
Победићеш,
819
00:47:45,028 --> 00:47:46,821
и такође ћете
Прогласите своју љубав.
820
00:47:47,030 --> 00:47:48,281
- Договор.
- Кладим се на то.
821
00:48:18,228 --> 00:48:20,104
Такмичење
убрзо ће почети.
822
00:48:21,356 --> 00:48:23,900
Победник
ће се удати за Схо Соо Ли.
823
00:48:24,609 --> 00:48:27,153
Правила су једноставна,
Дакле, сада слушај.
824
00:48:27,779 --> 00:48:29,947
Који год човек
Дохваћа цветану лопту
825
00:48:30,031 --> 00:48:31,699
са врха
од ведрине,
826
00:48:31,991 --> 00:48:33,617
Ја ћу прогласити
Победник,
827
00:48:33,701 --> 00:48:35,744
а онда ће и он и венчати
Моја ћерка.
828
00:48:36,871 --> 00:48:39,373
Право такмичење
сада ће почети.
829
00:48:39,749 --> 00:48:41,250
[Плаиинг Фанфаре]
830
00:48:43,545 --> 00:48:45,255
[Цровд] Охх.
831
00:48:45,630 --> 00:48:48,090
Оох, шта
хапшење лепоте.
832
00:48:50,093 --> 00:48:51,469
[Соо ли] где је он?
833
00:48:54,639 --> 00:48:56,349
Она ће направити
Фина младенка.
834
00:48:57,225 --> 00:48:58,184
Штета.
835
00:48:58,518 --> 00:48:59,894
Превише лоше
Биће моја.
836
00:49:00,228 --> 00:49:01,437
Победићу.
837
00:49:02,480 --> 00:49:03,689
Она ће бити
моја жена
838
00:49:03,898 --> 00:49:05,149
Једном кад будем
Завршено.
839
00:49:05,859 --> 00:49:08,236
Извини, пријатељи моји,
840
00:49:08,945 --> 00:49:10,071
Победићу.
841
00:49:10,321 --> 00:49:11,572
Такмичари, спремите се.
842
00:49:11,865 --> 00:49:13,199
[Мушкарци Грунт]
843
00:49:13,741 --> 00:49:14,658
И почните!
844
00:49:14,742 --> 00:49:16,201
[Виче]
845
00:49:58,745 --> 00:50:00,163
Убијте их!
846
00:50:12,258 --> 00:50:13,717
[Мушкарци вичу]
847
00:50:40,078 --> 00:50:41,245
Ммм!
848
00:51:47,520 --> 00:51:49,897
Рекао сам ти да ћемо закаснити
Ношење ове заставе.
849
00:51:50,231 --> 00:51:52,358
Не брини. Ови момци
Не могу да нас спречи.
850
00:51:53,234 --> 00:51:54,193
[Обоје] Шта желите?
851
00:51:54,611 --> 00:51:56,321
- Девојка.
- Такмичење кунг фу.
852
00:51:56,404 --> 00:51:57,905
- Прекасно је.
-Ам?
853
00:52:00,950 --> 00:52:02,117
Хмм.
854
00:52:02,994 --> 00:52:03,911
Охх! Аах!
855
00:52:03,995 --> 00:52:05,579
[Смех]
856
00:52:10,501 --> 00:52:12,002
АХА! Ох!
857
00:52:24,682 --> 00:52:25,557
Оох.
858
00:52:33,858 --> 00:52:35,025
Хеј!
859
00:52:38,571 --> 00:52:39,655
Здраво.
860
00:52:41,741 --> 00:52:42,825
- А?
- Хеј, тамо.
861
00:52:46,287 --> 00:52:47,955
Аах!
862
00:52:48,581 --> 00:52:50,207
[Цровд] охх!
863
00:52:54,629 --> 00:52:55,630
Да.
864
00:53:01,260 --> 00:53:02,302
О времену
Успели сте.
865
00:53:02,387 --> 00:53:03,388
Жао ми је.
866
00:53:04,639 --> 00:53:05,556
Да ли сте чекали?
867
00:53:06,766 --> 00:53:08,100
Тако дуго.
868
00:53:08,393 --> 00:53:09,477
Досадно још?
869
00:53:11,187 --> 00:53:12,813
Хеј, не бацај се.
870
00:53:15,441 --> 00:53:17,693
Па, мушкарци,
Лепо се возите доле.
871
00:53:31,708 --> 00:53:32,750
Јесте ли спремни?
872
00:53:32,834 --> 00:53:34,919
Надао сам се да си
То ће ме то питати.
873
00:53:40,133 --> 00:53:41,134
У реду.
874
00:53:44,846 --> 00:53:46,389
[Алл] Аах!
875
00:53:52,145 --> 00:53:53,146
Добро, ха?
876
00:53:53,229 --> 00:53:54,355
Вау.
877
00:53:54,605 --> 00:53:56,231
Само невероватно. Хух?
878
00:54:01,487 --> 00:54:03,614
Знам.
Хоћеш да скочим.
879
00:54:04,490 --> 00:54:07,117
Хаи!
880
00:54:07,702 --> 00:54:08,619
- Вхоо.
- Идемо.
881
00:54:10,747 --> 00:54:12,081
Хвала.
882
00:54:22,592 --> 00:54:23,676
Шта? Хух?
883
00:54:24,135 --> 00:54:25,928
-Хмм?
- Шта је било?
884
00:54:26,471 --> 00:54:27,722
Зар не можеш да ме погледаш у очи?
885
00:54:27,805 --> 00:54:29,348
Ахх. Спремни?
886
00:54:29,557 --> 00:54:30,975
Хеј, чекај.
887
00:54:31,225 --> 00:54:32,309
Шокиран сам.
888
00:54:32,393 --> 00:54:33,310
Чекај мало.
889
00:54:33,394 --> 00:54:34,812
Хајде.
Дозволите ми да објасним.
890
00:54:34,896 --> 00:54:36,188
Јесте ли полудели?
891
00:54:36,481 --> 00:54:38,608
Зар ниси мислио
Сазнао бих за ово?
892
00:54:38,691 --> 00:54:41,110
- Па, да, али има још тога ...
- Не желим то да чујем.
893
00:54:41,194 --> 00:54:42,320
... него што се чини
да будем управо сада.
894
00:54:42,403 --> 00:54:43,654
- Нећу да слушам.
- Ако би слушао--
895
00:54:43,738 --> 00:54:44,739
Ја нисам!
896
00:54:45,990 --> 00:54:47,032
То је можда повређено.
897
00:54:47,241 --> 00:54:48,367
Шта кажете на ово?
898
00:54:49,911 --> 00:54:51,078
Ох!
899
00:54:53,372 --> 00:54:54,498
Хајде, смири се.
900
00:54:54,582 --> 00:54:55,499
Нисам готов.
901
00:54:56,417 --> 00:54:57,626
Будите разумни.
902
00:54:57,710 --> 00:54:58,669
Нећу.
903
00:55:00,463 --> 00:55:01,881
Зашто нас мучи?
904
00:55:03,508 --> 00:55:04,425
Ух--
905
00:55:04,509 --> 00:55:07,929
Рећи ћу ти зашто.
Ја сам његова жена.
906
00:55:08,888 --> 00:55:09,889
Не верујте.
907
00:55:10,556 --> 00:55:12,391
Ох, два могу да играју у томе.
908
00:55:12,475 --> 00:55:13,809
У реду.
909
00:55:14,393 --> 00:55:15,602
Сачекај!
910
00:55:27,949 --> 00:55:28,908
Спуштање!
911
00:55:36,290 --> 00:55:37,708
Мора да је
бољи начин.
912
00:55:37,959 --> 00:55:40,795
[Напрезање]
913
00:55:47,301 --> 00:55:48,468
Дозволи ми на њих.
914
00:55:55,685 --> 00:55:56,977
[Тинг тинг] охх!
915
00:55:58,896 --> 00:56:00,063
Ма.
916
00:56:01,899 --> 00:56:02,900
Тражили сте то.
917
00:56:03,442 --> 00:56:04,860
Хоћеш ли ми помоћи
разбити ово?
918
00:56:05,361 --> 00:56:06,570
- Кога да узмем?
- Тај.
919
00:56:08,030 --> 00:56:09,156
- ЛИ, хајде.
- ТИНГ.
920
00:56:09,365 --> 00:56:11,075
- Молим те, престани да се бориш.
- Хајде сада.
921
00:56:12,285 --> 00:56:14,662
Слушај, он ради--
Не воли је.
922
00:56:14,745 --> 00:56:15,954
Па, није ме брига.
923
00:56:16,038 --> 00:56:17,664
Неко је требао поменути
нешто за мене.
924
00:56:17,748 --> 00:56:19,458
Хеј, не би имао
Желео сам да то уради.
925
00:56:19,542 --> 00:56:20,543
- Хајде, Ли.
- Пусти ме.
926
00:56:20,626 --> 00:56:22,919
Пусти ме. Направићу те
у роб.
927
00:56:23,129 --> 00:56:24,380
Да те видим
Пробајте.
928
00:56:24,755 --> 00:56:26,423
Хајде сада.
Молим вас, молим вас.
929
00:56:26,507 --> 00:56:28,175
Пусти ме!
Пусти ме!
930
00:56:28,259 --> 00:56:29,301
Хеј, полако.
931
00:56:29,385 --> 00:56:31,428
Оног тренутка када схвата
Каква си жена,
932
00:56:31,512 --> 00:56:33,180
испустиће је
Као стара навика.
933
00:56:33,264 --> 00:56:34,765
- Вхоа сада!
- Зашто?
934
00:56:34,849 --> 00:56:36,267
Па, било је то
за господина Цхана.
935
00:56:37,018 --> 00:56:38,519
У реду. Ако не урадите
брине о њој,
936
00:56:38,811 --> 00:56:40,479
- Онда је иди удари.
- Хоћу.
937
00:56:40,897 --> 00:56:41,898
Стани.
938
00:56:42,690 --> 00:56:44,066
Желиш ли то кутија?
939
00:56:45,109 --> 00:56:46,318
Хух?
940
00:56:46,402 --> 00:56:47,361
У реду.
Онда ћу то урадити.
941
00:56:47,445 --> 00:56:48,362
Чекај.
Не ради то.
942
00:56:48,446 --> 00:56:49,321
[гас]
943
00:56:50,239 --> 00:56:52,032
Држи руке
Далеко од Саи Иука.
944
00:56:53,284 --> 00:56:54,952
Он ме воли,
Не ти.
945
00:56:55,202 --> 00:56:56,953
Само га питај
Ако ми не верујете.
946
00:56:57,204 --> 00:56:58,705
Осим ако се не бојите.
947
00:56:59,582 --> 00:57:00,666
Хмм?
948
00:57:03,252 --> 00:57:04,378
Зашто не би
Погледај ме?
949
00:57:04,712 --> 00:57:07,631
- Али--
- Па, скочићу, онда.
950
00:57:08,466 --> 00:57:09,800
[Гас]
Врати се!
951
00:57:23,481 --> 00:57:25,566
[Гомила викања]
952
00:57:26,025 --> 00:57:27,568
Престани. Зашто не би
Дозволите ми да паднем?
953
00:57:27,652 --> 00:57:29,779
Нећу.
Ти си моја жена.
954
00:57:30,029 --> 00:57:31,697
Требао бих бити
Твоја једина супруга.
955
00:57:32,323 --> 00:57:34,491
Саи Иук, спаси ме!
956
00:57:35,368 --> 00:57:36,285
Шта?
957
00:57:41,624 --> 00:57:42,625
[Соо ли] тако јак.
958
00:57:42,708 --> 00:57:44,167
Баш као и ти
у кревету.
959
00:57:44,251 --> 00:57:45,418
Хмм. ХА ХА!
960
00:57:45,753 --> 00:57:47,171
Одвели сте је у кревет?
961
00:57:47,463 --> 00:57:49,715
У реду. Пусти ме да изгубим,
И ја ћу пасти, ок?
962
00:57:50,216 --> 00:57:51,467
Шта то радиш?
963
00:57:51,842 --> 00:57:53,051
Она то измишља.
964
00:57:53,511 --> 00:57:54,637
Пусти ме!
965
00:57:54,887 --> 00:57:57,514
Син, спреман да ухвати
Старица, ха?
966
00:57:57,765 --> 00:57:59,558
Аах!
967
00:57:59,642 --> 00:58:02,311
Сачекај!
Обе руке су пуне!
968
00:58:02,812 --> 00:58:05,564
Неко други
Ухвати ме! Охх!
969
00:58:05,648 --> 00:58:06,815
Леи линг!
970
00:58:11,696 --> 00:58:14,824
[Цровд] Охх.
971
00:58:15,908 --> 00:58:18,160
Ох, дечко. Ухх!
972
00:58:18,244 --> 00:58:19,495
Боље да почнете да трчите.
973
00:58:19,578 --> 00:58:21,955
[Гомила викања]
974
00:58:22,289 --> 00:58:23,581
[Мајко] Охх.
975
00:58:25,209 --> 00:58:27,377
Слушај ме.
Покушајте да разумете.
976
00:58:27,586 --> 00:58:29,170
Саи Иук није хтео
да то урадим.
977
00:58:30,047 --> 00:58:31,131
Хоћеш ли нам опростити?
978
00:58:31,716 --> 00:58:32,883
Лажљивци.
979
00:58:33,843 --> 00:58:35,511
[Мајко] Знам
Није било поштено према теби.
980
00:58:35,845 --> 00:58:38,722
Молим вас, молим вас
Опрости му. Молимо вас.
981
00:58:40,891 --> 00:58:42,017
[Уздахне]
982
00:58:43,936 --> 00:58:45,062
Фонг, надам се ...
983
00:58:46,063 --> 00:58:47,606
Вас двоје ћете имати
984
00:58:48,357 --> 00:58:49,941
дуг и срећан живот
заједно
985
00:58:50,026 --> 00:58:51,193
као муж и жена.
986
00:58:53,154 --> 00:58:54,155
Хеј!
987
00:58:56,115 --> 00:58:57,241
Леи линг.
988
00:58:57,533 --> 00:58:58,367
Време је за мене
ићи.
989
00:58:58,451 --> 00:59:00,202
Разумеш,
Зар не, драга?
990
00:59:00,703 --> 00:59:03,539
Сви устајање и поздрав
Мој нови зет.
991
00:59:05,166 --> 00:59:06,208
Моја љубав.
992
00:59:06,417 --> 00:59:08,168
Хмм.
Желим више.
993
00:59:09,795 --> 00:59:11,463
У реду!
994
00:59:11,547 --> 00:59:14,174
Волим те,
Схо СоО Ли!
995
00:59:34,862 --> 00:59:36,154
Спољни свет
996
00:59:36,989 --> 00:59:38,949
изгледа још увек далеко
997
00:59:39,033 --> 00:59:40,367
до брачног пара.
998
00:59:40,910 --> 00:59:42,828
Срећа их држи
999
00:59:43,079 --> 00:59:44,914
У њеном тендерду загрљају
1000
00:59:45,372 --> 00:59:47,165
и проналази само ...
1001
00:59:48,042 --> 00:59:50,586
слаткоћа и смех
као другови.
1002
00:59:50,669 --> 00:59:51,795
Ахх.
1003
00:59:52,797 --> 00:59:54,465
Док се укрцају
1004
00:59:54,924 --> 00:59:57,009
на њихов нови живот
Заједно ...
1005
00:59:57,426 --> 00:59:58,844
Вхоопс. Хух?
1006
01:00:00,012 --> 01:00:01,304
Ништа.
1007
01:00:01,388 --> 01:00:02,430
Ништа не може--
1008
01:00:02,681 --> 01:00:05,433
Леи Линг, не желим
да то чујем сада.
1009
01:00:06,227 --> 01:00:07,478
Да певам песму
уместо тога?
1010
01:00:08,104 --> 01:00:09,480
Сјећам се
1011
01:00:10,439 --> 01:00:13,483
Саи иук рецитирати
Те речи ми.
1012
01:00:16,612 --> 01:00:18,363
Шта кажете?
Хоћемо ли?
1013
01:00:19,073 --> 01:00:20,240
Шта се пожуриш?
1014
01:00:21,408 --> 01:00:23,034
Ја ћу се задржати
преговарања
1015
01:00:23,119 --> 01:00:24,411
Све док чувате своје.
1016
01:00:25,204 --> 01:00:27,039
[Соо ли] шта ти
Стварно желиш?
1017
01:00:27,957 --> 01:00:29,708
Ја или шта је унутра
Ваша стара кутија?
1018
01:00:29,792 --> 01:00:31,960
Шта?
Знате да желим кутију.
1019
01:00:33,546 --> 01:00:34,505
[Соо ли]
Узми то онда.
1020
01:00:36,173 --> 01:00:37,299
[Сцоффс]
1021
01:00:55,651 --> 01:00:56,568
Ја сам ја.
1022
01:00:56,652 --> 01:00:57,903
Јесте ли завршили?
Хмм?
1023
01:01:00,489 --> 01:01:01,573
На овај начин.
1024
01:01:18,632 --> 01:01:20,634
[Мандарина]
Халт! Зауставите их!
1025
01:01:26,056 --> 01:01:28,349
Сви ви
бити у журби.
1026
01:01:30,436 --> 01:01:32,020
Где мислиш
Идеш?
1027
01:01:32,354 --> 01:01:33,355
- Цхурцх.
- Јести.
1028
01:01:33,898 --> 01:01:35,357
Је ли то тако?
1029
01:01:35,441 --> 01:01:37,067
Користили сте обману на нас.
1030
01:01:38,068 --> 01:01:39,903
Заварао си нас
да бисте добили оно што сте желели.
1031
01:01:40,529 --> 01:01:41,488
Сад ...
1032
01:01:41,906 --> 01:01:43,490
Вратићу кутију
1033
01:01:43,908 --> 01:01:45,159
да моја ћерка каже
1034
01:01:45,451 --> 01:01:46,869
Украо си од ње.
1035
01:01:47,411 --> 01:01:49,621
Је ли то оно што је рекла?
Како то може бити?
1036
01:01:49,872 --> 01:01:51,081
Зашто не би
Питајте је поново?
1037
01:01:51,165 --> 01:01:52,875
Доста ваших глупости.
1038
01:01:53,334 --> 01:01:54,501
Напуните их!
1039
01:01:55,586 --> 01:01:57,337
Хеј, не прилази нам близу нас.
1040
01:01:57,421 --> 01:01:58,547
Или ћу убити
Мандарина.
1041
01:02:01,634 --> 01:02:03,552
[гас]
1042
01:02:05,221 --> 01:02:07,014
Где је то урадила
Долази, ха?
1043
01:02:07,348 --> 01:02:08,474
Сад је готов.
1044
01:02:08,807 --> 01:02:10,308
Даћеш ми
Кутија.
1045
01:02:11,143 --> 01:02:12,227
Осветлите га.
1046
01:02:16,482 --> 01:02:17,858
- Хеј, мама?
- Можда блефира.
1047
01:02:18,192 --> 01:02:19,318
- Шта је то?
- Да ли је погрешан?
1048
01:02:20,027 --> 01:02:21,236
[Мајко] онда смо боље
Почните трчати.
1049
01:02:21,487 --> 01:02:22,779
Ок, идемо.
1050
01:02:23,864 --> 01:02:24,698
Мама? Где је она?
1051
01:02:24,782 --> 01:02:25,991
Није могао да оде
Без тебе.
1052
01:02:26,242 --> 01:02:27,284
[Соо ли] стани.
1053
01:02:28,661 --> 01:02:30,704
Тата, ако умре,
Онда умрем.
1054
01:02:30,913 --> 01:02:32,331
Мислиш да ћеш узети
Ваш сопствени живот?
1055
01:02:32,623 --> 01:02:35,042
Дугујем му то.
1056
01:02:35,751 --> 01:02:36,918
Он је мој муж.
1057
01:02:37,169 --> 01:02:38,170
Спавали сте с њом?
1058
01:02:38,379 --> 01:02:39,505
- Шта још?
- Спремите га за неки други пут.
1059
01:02:39,588 --> 01:02:40,964
Ускоро ћемо упуцати.
1060
01:02:43,342 --> 01:02:44,718
Па, одлучујете.
1061
01:02:44,802 --> 01:02:45,719
Не можеш!
1062
01:02:45,970 --> 01:02:48,305
Господине, сада ћете то зауставити.
1063
01:02:49,556 --> 01:02:50,682
Ммм!
1064
01:02:51,183 --> 01:02:52,225
Ммм!
1065
01:02:52,309 --> 01:02:53,518
Охх.
1066
01:02:55,229 --> 01:02:56,271
Иди ...
1067
01:02:56,605 --> 01:02:57,981
и не враћај се.
1068
01:02:59,817 --> 01:03:01,151
Ја ћу водити. Сада.
1069
01:03:02,945 --> 01:03:04,154
Хајде, пожури.
1070
01:03:16,208 --> 01:03:17,292
Хвала.
1071
01:04:16,477 --> 01:04:18,812
[Коњске сусене]
1072
01:04:18,896 --> 01:04:21,023
[Саи ИуК викне]
1073
01:04:27,488 --> 01:04:30,824
[Мушкарци вичу]
1074
01:04:38,791 --> 01:04:40,959
У реду.
Тинг тинг, узми кутију.
1075
01:04:45,506 --> 01:04:46,840
Хиах! Хиах!
1076
01:04:52,554 --> 01:04:53,972
Хиах! Хиах! Хиах!
1077
01:04:54,223 --> 01:04:56,433
Мама, желим те
да заштити кутију.
1078
01:04:56,683 --> 01:04:57,642
Хоћу.
1079
01:04:57,893 --> 01:05:00,604
Знаш да можеш
Рачунај на мене, сине.
1080
01:05:00,979 --> 01:05:02,438
После жене!
Хиах!
1081
01:05:02,523 --> 01:05:03,815
[Коњске сусене]
1082
01:05:09,696 --> 01:05:10,905
Тинг тинг.
1083
01:05:11,115 --> 01:05:12,741
Немојте се ухватити.
1084
01:05:13,033 --> 01:05:14,242
Знам.
1085
01:05:14,910 --> 01:05:16,161
Пази, Саи Иук!
1086
01:05:17,913 --> 01:05:19,539
Иди, Саи Иук, иди!
1087
01:05:20,666 --> 01:05:21,917
Хиах! Хиах!
1088
01:05:22,709 --> 01:05:25,503
[Гомилање гужве]
1089
01:05:27,673 --> 01:05:29,591
Ах, знао сам то.
1090
01:05:29,675 --> 01:05:30,926
- Ево га је.
- Наравно да јесте.
1091
01:05:31,218 --> 01:05:33,637
Тако је. Враћам се
за вас са кутијом.
1092
01:05:33,887 --> 01:05:35,388
Требало је дуже
него што сам мислио,
1093
01:05:35,764 --> 01:05:36,723
Али донео сам га.
1094
01:05:37,808 --> 01:05:39,059
Успели сте.
1095
01:05:40,894 --> 01:05:41,895
Шта?
1096
01:05:42,479 --> 01:05:43,771
Хухх!
1097
01:05:43,856 --> 01:05:45,274
Хоћеш?
Дођи и узми.
1098
01:05:45,357 --> 01:05:46,524
Или би ти
Радије погледајте да је спаљено?
1099
01:05:46,817 --> 01:05:49,402
Ах, хоћеш ме
да га уништи,
1100
01:05:49,695 --> 01:05:51,321
Па нико
може да научи истину.
1101
01:05:52,072 --> 01:05:54,032
Сигурно сам слеп
1102
01:05:54,241 --> 01:05:56,576
да не видим
Такав амбициозни човек,
1103
01:05:56,952 --> 01:05:59,287
намера да се свргне
1104
01:05:59,580 --> 01:06:02,040
наше друштво Црвеног цвета.
1105
01:06:02,416 --> 01:06:03,542
То је оно
Ти радиш.
1106
01:06:03,834 --> 01:06:05,043
Гледајте се.
1107
01:06:05,461 --> 01:06:06,962
Иун је опасан.
1108
01:06:07,171 --> 01:06:09,298
Дакле, преварили сте ме,
1109
01:06:09,965 --> 01:06:11,508
Али ја сам на тебе.
1110
01:06:11,967 --> 01:06:14,177
Не мислим
Уопште имате кутију.
1111
01:06:14,887 --> 01:06:16,138
То је само модел,
1112
01:06:16,763 --> 01:06:18,139
Замена, зар не?
1113
01:06:18,515 --> 01:06:20,016
У праву си.
То је модел,
1114
01:06:20,684 --> 01:06:21,935
али права кутија
је сигурно,
1115
01:06:22,394 --> 01:06:23,603
и хоће
стићи ускоро.
1116
01:06:23,854 --> 01:06:24,896
Саи Иук ...
1117
01:06:25,230 --> 01:06:27,357
Мислиш ...
да га немаш?
1118
01:06:27,733 --> 01:06:28,859
Снимање бр.
Знате ли зашто?
1119
01:06:29,234 --> 01:06:31,653
Јер су покушали
да ми је украдем.
1120
01:06:31,737 --> 01:06:32,654
Доста!
1121
01:06:32,738 --> 01:06:34,322
Рекао си ти
донијела би је.
1122
01:06:34,406 --> 01:06:37,325
То значи да ћете имати
да бисте сами онемогућили.
1123
01:06:37,409 --> 01:06:38,743
Саи Иук,
Не припадате!
1124
01:06:38,827 --> 01:06:40,453
[Иун]
Изгубили сте окладу.
1125
01:06:40,537 --> 01:06:41,704
[Гомила виче]
1126
01:06:41,788 --> 01:06:42,747
Дозволите ми да разговарам.
1127
01:06:42,831 --> 01:06:43,748
[Вичећи се]
1128
01:06:45,083 --> 01:06:46,250
Имате ли га?
1129
01:06:47,628 --> 01:06:48,795
То је немогуће.
1130
01:06:52,382 --> 01:06:54,842
Хоћеш ли ...
1131
01:06:55,177 --> 01:06:56,469
Јесте ли га донели?
1132
01:06:57,137 --> 01:06:58,179
Ја ћу га добити.
1133
01:06:59,014 --> 01:07:00,140
То је сигурно ...
1134
01:07:01,016 --> 01:07:04,394
Иако нисам донео
Кутија овде.
1135
01:07:15,280 --> 01:07:16,698
Хајде, уради то.
1136
01:07:21,453 --> 01:07:23,163
Присиљаваш ме!
Хунх!
1137
01:07:27,501 --> 01:07:30,378
[Тешко дисање]
1138
01:07:31,547 --> 01:07:32,631
Саи Иук.
1139
01:07:32,839 --> 01:07:34,090
Хех.
1140
01:07:34,508 --> 01:07:35,967
Сада је без одбране,
1141
01:07:36,885 --> 01:07:38,761
али ако би неко требао
Покушајте да га повредите,
1142
01:07:39,721 --> 01:07:40,972
Доћи ћу за тобом.
1143
01:07:42,057 --> 01:07:43,224
Убићу те.
1144
01:07:47,771 --> 01:07:50,732
[Мајко] Не!
1145
01:07:50,941 --> 01:07:52,233
Шта ти је урадио?
1146
01:07:52,484 --> 01:07:53,651
Ох, не!
1147
01:07:55,779 --> 01:07:57,906
- Пусти ме на њега.
- Чекај! Стани и слушај ме, хоћеш ли?
1148
01:07:58,156 --> 01:08:00,700
Да ли би ме слушао?
Сви његови нервни завршеци су нетакнути.
1149
01:08:00,784 --> 01:08:02,202
Можемо донети
Његова вештина назад.
1150
01:08:02,452 --> 01:08:03,786
- Мислиш ли то?
- Ох, да.
1151
01:08:06,999 --> 01:08:08,083
[Мајка] Саи Иук.
1152
01:08:08,417 --> 01:08:09,418
Саи Иук.
1153
01:08:11,169 --> 01:08:12,128
Ма ...
1154
01:08:12,421 --> 01:08:13,713
Побрините се да га добије.
1155
01:08:13,964 --> 01:08:15,507
Ах, па кутија
Појавио се ...
1156
01:08:17,634 --> 01:08:20,178
А господин Цхан је заиста
цар.
1157
01:08:20,262 --> 01:08:21,263
Цар?
1158
01:08:22,097 --> 01:08:23,223
Али то значи невоље.
1159
01:08:23,307 --> 01:08:24,891
Уништићу га
што је пре могуће.
1160
01:08:24,975 --> 01:08:25,934
- Хеј.
- Шта?
1161
01:08:26,018 --> 01:08:27,936
Не усуђујете се уништити.
1162
01:08:28,020 --> 01:08:29,187
Ово ће бити корисно.
1163
01:08:29,271 --> 01:08:31,314
[Жена] Ли Донг,
Отвори. Ја сам ја.
1164
01:08:33,692 --> 01:08:34,734
Дошао сам да вас упозорим.
1165
01:08:34,818 --> 01:08:35,944
Иун и његови људи
су на путу.
1166
01:08:36,028 --> 01:08:36,945
То је то.
1167
01:08:37,362 --> 01:08:38,529
- Брже.
- У реду. Сада пожури.
1168
01:08:38,614 --> 01:08:40,449
- Идемо одавде.
- Морамо бити бржи.
1169
01:08:44,202 --> 01:08:45,494
Ум.
1170
01:08:49,291 --> 01:08:50,458
Прочитајте га Фонг.
1171
01:08:51,001 --> 01:08:52,919
Књига о блокирању нерва.
Хвала.
1172
01:08:53,003 --> 01:08:56,381
Овде су. Обавезно то чита све.
Боље се креће сада. Иди!
1173
01:08:58,842 --> 01:09:00,635
- Хајде!
- Тамо!
1174
01:09:00,719 --> 01:09:02,011
Окружите кућу!
1175
01:09:05,349 --> 01:09:07,351
Компанија, Халт! Излазите!
1176
01:09:09,144 --> 01:09:11,146
Фонг Саи Иук,
Дошао је твој дан.
1177
01:09:13,857 --> 01:09:15,149
Неће вам бити потребан!
1178
01:09:15,233 --> 01:09:17,652
[Смех]
1179
01:09:19,821 --> 01:09:20,738
Знате шта?
1180
01:09:21,323 --> 01:09:23,033
Ово је твој дан да умрете!
1181
01:09:23,367 --> 01:09:24,868
Не бих био тако сигуран
о томе.
1182
01:09:24,951 --> 01:09:26,035
Иди по њега!
1183
01:09:44,429 --> 01:09:45,430
Није превише лоше, а?
1184
01:09:45,806 --> 01:09:47,057
Сачекајте док не видите
мој нерв блокира.
1185
01:09:48,684 --> 01:09:51,019
[Цлуцкс]
1186
01:10:14,584 --> 01:10:17,336
Аах!
1187
01:10:17,754 --> 01:10:19,380
Ево, зашто не
Водите га?
1188
01:10:19,715 --> 01:10:20,799
Враћам се назад.
1189
01:10:22,426 --> 01:10:23,343
Можете ли му помоћи?
1190
01:10:24,928 --> 01:10:26,930
- Молим те.
- Покушаћу. Ко си ти?
1191
01:10:27,139 --> 01:10:28,473
Удајемо се.
1192
01:10:29,975 --> 01:10:31,726
Молим те, молим те,
Водите рачуна о њему.
1193
01:10:32,811 --> 01:10:36,314
Где је он? Талк!
1194
01:10:36,398 --> 01:10:37,482
Иди у пакао.
1195
01:10:41,611 --> 01:10:43,237
Хеј, јеси ли добро?
1196
01:10:43,780 --> 01:10:45,615
Пронађите га напољу, мушкарци!
Иди по њега!
1197
01:10:55,375 --> 01:10:57,543
Аах!
1198
01:10:58,044 --> 01:10:59,879
Донг! Ох, мој Боже!
1199
01:10:59,963 --> 01:11:01,756
Ох, мој Боже.
Ох, мој Боже.
1200
01:11:01,840 --> 01:11:03,091
[Гроанс]
1201
01:11:03,467 --> 01:11:04,468
Снимање бр.
1202
01:11:04,926 --> 01:11:08,346
Морам ...
били су захрђали.
1203
01:11:08,638 --> 01:11:11,515
Прошло је доста времена
између борбе.
1204
01:11:12,017 --> 01:11:13,351
[Гроанс]
1205
01:11:15,270 --> 01:11:16,729
Требао бих ...
1206
01:11:18,607 --> 01:11:22,569
Ох, требао бих имати
Остао је ван тога.
1207
01:11:23,111 --> 01:11:24,570
[Гроанс]
1208
01:11:25,197 --> 01:11:26,990
Али били сте тако храбри.
1209
01:11:27,657 --> 01:11:28,699
Спасили сте ме.
1210
01:11:30,535 --> 01:11:34,914
То би било
први пут
1211
01:11:35,582 --> 01:11:39,460
Било кога сам спасио
у неко време.
1212
01:11:40,295 --> 01:11:42,797
Ох, Боже.
1213
01:11:43,715 --> 01:11:44,924
Задржи мој
1214
01:11:46,092 --> 01:11:49,470
Меморија жива.
1215
01:11:50,472 --> 01:11:51,764
Молимо вас.
1216
01:11:54,684 --> 01:11:55,810
Молимо вас.
1217
01:11:58,730 --> 01:11:59,981
Обећавам.
1218
01:12:03,109 --> 01:12:04,693
Нећу заборавити.
1219
01:12:06,029 --> 01:12:07,739
[Собе]
1220
01:12:18,333 --> 01:12:21,169
[Кораци]
1221
01:12:26,216 --> 01:12:27,800
[Иун] Верујем ...
1222
01:12:30,595 --> 01:12:33,389
ово је оно
Тражили сте.
1223
01:12:34,891 --> 01:12:38,728
То ми говори
много о теби ...
1224
01:12:39,479 --> 01:12:41,022
потенцијални цар.
1225
01:12:41,731 --> 01:12:43,983
Ви сте немоћни
Без вашег следбеника.
1226
01:12:44,526 --> 01:12:46,486
Отпад смо их положили.
1227
01:12:47,487 --> 01:12:48,863
Као што ћу те наћи!
1228
01:12:52,993 --> 01:12:54,077
Не још.
1229
01:12:54,786 --> 01:12:57,955
Твоја борба са мном је одговорна
да буде ваша последња борба.
1230
01:12:58,039 --> 01:13:01,584
Па, претпостављате
Дошао бих без мојих људи?
1231
01:13:02,669 --> 01:13:04,087
Само напред.
1232
01:13:05,881 --> 01:13:07,382
Погледајте шта се догађа
својим људима.
1233
01:13:07,966 --> 01:13:09,467
- Не. Не могу.
- Убиј га!
1234
01:13:09,759 --> 01:13:11,927
Само напред! Шта покушаваш
Да нам докажете?
1235
01:13:12,178 --> 01:13:14,013
Још једном,
Вођа је сада Иун.
1236
01:13:14,681 --> 01:13:16,015
Почињеш да ме пратиш!
1237
01:13:16,433 --> 01:13:18,184
Дали сте ми
Нема опције.
1238
01:13:18,852 --> 01:13:20,895
Нећу
Дозволите да мушкарци умру.
1239
01:13:21,479 --> 01:13:22,855
Имате предност.
1240
01:13:23,273 --> 01:13:25,733
Нећу дозволити
Још патње.
1241
01:13:26,401 --> 01:13:29,737
Па, сада, наше друштво
је на располагању.
1242
01:13:37,704 --> 01:13:40,915
Браћа, још једном
Правила породице Иун.
1243
01:13:41,374 --> 01:13:44,210
Све је било вредно.
Ха ха ха!
1244
01:13:44,294 --> 01:13:45,837
Све туче
Учитељ!
1245
01:13:45,921 --> 01:13:49,341
[Алл] Хаил Мастер Иун!
1246
01:13:50,926 --> 01:13:53,011
Г. Иун, господине,
Шта је са женом?
1247
01:13:53,470 --> 01:13:55,138
- А?
-Неко!
1248
01:13:58,475 --> 01:13:59,934
[Гроанс]
1249
01:14:00,310 --> 01:14:01,311
Ха ха ха!
1250
01:14:01,561 --> 01:14:04,522
Ах, да,
Увек си ме подсетио
1251
01:14:05,023 --> 01:14:06,274
мајке кокошке.
1252
01:14:07,067 --> 01:14:10,361
Осим што пазите на
јато само једног.
1253
01:14:10,445 --> 01:14:12,947
Да видимо сада,
Имам нешто за тебе,
1254
01:14:13,031 --> 01:14:15,783
Мајко хен! Ха ха ха!
1255
01:14:24,751 --> 01:14:27,587
Доведи је!
ХА ХА! Донеси је!
1256
01:14:27,837 --> 01:14:30,589
Ниси ништа друго него
Огромна стара жена!
1257
01:14:32,425 --> 01:14:33,759
Ха ха ха!
1258
01:14:43,019 --> 01:14:47,273
[Мушкарци се смеју]
1259
01:14:49,734 --> 01:14:52,820
Видећемо колико дана
1260
01:14:53,154 --> 01:14:56,407
Преживљавате. Ха ха ха!
1261
01:15:23,977 --> 01:15:25,269
[гас]
1262
01:15:25,353 --> 01:15:26,437
Мама!
1263
01:15:28,189 --> 01:15:29,356
[Уздахне]
1264
01:15:30,316 --> 01:15:31,734
"Уметност блокирања живаца."
1265
01:15:33,778 --> 01:15:35,196
Ево вас,
Саи Иук.
1266
01:15:36,281 --> 01:15:37,865
Јесте ли чули
Од моје мајке?
1267
01:15:41,995 --> 01:15:45,623
Али прошло је месец дана.
То не може бити.
1268
01:15:47,292 --> 01:15:48,418
Ко је тамо?
1269
01:15:49,461 --> 01:15:51,546
Дошао сам на то
Твој кум.
1270
01:15:51,629 --> 01:15:53,213
Држе га
Затвореник.
1271
01:15:53,506 --> 01:15:55,049
- А моја мајка?
- Лоше је.
1272
01:15:55,967 --> 01:15:57,760
Једва преживљава.
1273
01:15:58,636 --> 01:16:00,137
Виђали су је
на тргу.
1274
01:16:01,681 --> 01:16:03,307
Мама! Ум!
1275
01:16:03,391 --> 01:16:05,309
Саи Иук, мораш се одмарати.
1276
01:16:05,518 --> 01:16:07,353
Можете се ослонити на
други да јој сада помогну.
1277
01:16:07,437 --> 01:16:10,314
Други
углавном су мртви.
1278
01:16:11,274 --> 01:16:12,942
Они који су преживели
1279
01:16:13,777 --> 01:16:15,987
се држе затвореника
Са господином Цхан-ом.
1280
01:16:16,571 --> 01:16:19,907
Наша војска не
постоји више.
1281
01:16:20,450 --> 01:16:22,535
Нема никога
Да се бори против њих, господине Фонг.
1282
01:16:22,869 --> 01:16:23,828
Нико осим тебе.
1283
01:16:23,912 --> 01:16:25,246
[Коњске сусене]
1284
01:16:37,801 --> 01:16:39,385
Твој син је кукавица!
1285
01:16:39,761 --> 01:16:40,970
Никад се неће показати!
1286
01:16:44,808 --> 01:16:45,809
Ум!
1287
01:16:49,020 --> 01:16:51,147
[Дахтање]
1288
01:17:32,564 --> 01:17:34,315
[Викање]
1289
01:17:34,983 --> 01:17:36,067
[МАН]
Види, ево га!
1290
01:17:40,655 --> 01:17:43,282
Моја мајка,
Где је имаш?
1291
01:17:47,579 --> 01:17:50,665
Уништићу некога
1292
01:17:51,457 --> 01:17:53,083
Ко покушава да ме заустави.
1293
01:17:54,502 --> 01:17:55,503
Борићу се!
1294
01:18:00,550 --> 01:18:02,552
Са упутством
небеса.
1295
01:18:27,202 --> 01:18:29,370
Не може нас видети!
Убиј га!
1296
01:18:40,089 --> 01:18:41,256
Аах!
1297
01:18:52,435 --> 01:18:53,769
-Ах!
-Ах!
1298
01:18:54,646 --> 01:18:56,189
Сви морате бити чувани.
1299
01:19:19,921 --> 01:19:21,964
Моји покрети
воде се небом.
1300
01:19:24,050 --> 01:19:25,426
-Ах!
-Ах!
1301
01:19:25,510 --> 01:19:26,761
Јаах!
1302
01:19:49,534 --> 01:19:51,911
Јаах!
1303
01:19:58,584 --> 01:20:00,502
АГГХ!
1304
01:20:25,028 --> 01:20:26,738
Хајде, хајде да
Склони се одавде!
1305
01:20:41,502 --> 01:20:42,753
[гас]
1306
01:20:45,631 --> 01:20:47,424
Ха ха ха!
1307
01:20:49,302 --> 01:20:50,303
Ослободите моју мајку.
1308
01:20:50,845 --> 01:20:52,179
Ја то је што желите.
1309
01:20:52,722 --> 01:20:54,974
[Иун] Да, то си ти
то желим.
1310
01:20:55,058 --> 01:20:56,434
Желим да те видим како умиреш!
1311
01:20:57,185 --> 01:20:59,854
Али прво желим
да гледам како патиш.
1312
01:21:01,230 --> 01:21:02,314
Пусти је онда.
1313
01:21:02,648 --> 01:21:06,318
То можете видети
Нећу да трчим од тебе.
1314
01:21:06,402 --> 01:21:09,029
То би ствари учинило превише лако,
зар то не би сада?
1315
01:21:09,989 --> 01:21:11,699
У реду, онда. Ум!
1316
01:21:26,714 --> 01:21:27,756
[Грунтс]
1317
01:21:27,840 --> 01:21:28,882
[Иун смех]
1318
01:21:34,639 --> 01:21:36,766
[Шкрипање]
1319
01:22:06,254 --> 01:22:09,590
Ха ха ха! Аах!
1320
01:22:12,260 --> 01:22:13,261
Ох, не!
1321
01:22:25,189 --> 01:22:27,816
Једва чекам да гледам
твоја мајка умире ...
1322
01:22:28,860 --> 01:22:30,111
А ти са њом!
1323
01:22:39,370 --> 01:22:40,496
Ха ха ха!
1324
01:23:05,646 --> 01:23:06,813
[Гагс]
1325
01:23:31,255 --> 01:23:33,257
[Грунтс]
1326
01:23:52,235 --> 01:23:53,861
[Иун] мислим
Клизи.
1327
01:23:54,362 --> 01:23:55,613
Ох, не!
1328
01:23:56,239 --> 01:23:57,949
[Смех]
1329
01:23:58,032 --> 01:23:59,074
Останите тамо где сте!
1330
01:23:59,283 --> 01:24:01,618
Друштво
Има сиромашног вође!
1331
01:24:01,702 --> 01:24:04,788
Па? Боље добити
користи се на то. Сада!
1332
01:24:05,456 --> 01:24:07,791
Јаах! Ха ха ха!
1333
01:24:09,252 --> 01:24:10,503
Није још један корак!
1334
01:24:11,337 --> 01:24:12,463
Јер ћу то урадити.
1335
01:24:13,256 --> 01:24:14,882
Сисси дечко.
1336
01:24:20,388 --> 01:24:21,389
Шта није у реду?
1337
01:24:21,472 --> 01:24:23,849
Не могу да нађем начин
Да спасимо своју мајку?
1338
01:24:24,517 --> 01:24:26,769
[Смех]
1339
01:24:42,159 --> 01:24:43,201
Хајде!
1340
01:24:47,039 --> 01:24:49,291
Фонг Саи Иук,
Још слаб, зар не?
1341
01:24:49,375 --> 01:24:50,834
Ха ха ха!
1342
01:24:51,711 --> 01:24:54,505
Покажи ми шта је остало од
Ваша кунг фу вештине!
1343
01:24:54,589 --> 01:24:55,923
Ха ха ха!
1344
01:24:56,507 --> 01:24:59,176
Хајде. Можете устати
и покажи му.
1345
01:25:41,594 --> 01:25:43,345
- Побијећемо га заједно.
- У реду.
1346
01:25:43,429 --> 01:25:44,388
Убићу те обоје!
1347
01:25:58,944 --> 01:26:00,445
- Уради то сада!
- Хајде да урадимо!
1348
01:26:09,789 --> 01:26:10,956
Носиће се.
1349
01:26:15,211 --> 01:26:16,712
Аагх!
1350
01:26:17,380 --> 01:26:18,589
Хајде!
1351
01:26:19,006 --> 01:26:20,090
Који је
Фатални нерв?
1352
01:26:20,424 --> 01:26:21,800
На кичми!
1353
01:26:22,760 --> 01:26:24,219
Аах!
1354
01:26:25,513 --> 01:26:27,848
Зове се камени змај,
И то ради овако.
1355
01:26:34,230 --> 01:26:35,606
То је то! Добро!
1356
01:26:35,690 --> 01:26:36,941
Ваљда се сетио!
1357
01:26:58,379 --> 01:27:00,381
Хиах!
1358
01:27:10,933 --> 01:27:12,309
У реду!
1359
01:27:14,895 --> 01:27:17,898
Аах!
1360
01:27:20,234 --> 01:27:21,318
Мајка!
1361
01:27:21,402 --> 01:27:23,362
Ох, па, па,
То није било тако лоше, зар не?
1362
01:27:24,238 --> 01:27:26,323
[Обоје] па, барем
Могла би нам сада захвалити.
1363
01:27:26,407 --> 01:27:27,533
Хвала.
1364
01:27:27,950 --> 01:27:29,117
Шта радиш овде?
1365
01:27:30,411 --> 01:27:31,578
- Шта се догађа?
- Где идеш?
1366
01:27:31,662 --> 01:27:33,288
Не би требало да седи
Тамо горе.
1367
01:27:33,372 --> 01:27:35,374
Ох, неће бити
сметајући никоме.
1368
01:27:35,583 --> 01:27:38,043
Па, захваљујући нама, зар не?
Идемо.
1369
01:27:40,254 --> 01:27:41,255
Хмм?
1370
01:27:42,339 --> 01:27:44,507
[Коњи сусни]
1371
01:27:45,259 --> 01:27:48,887
[Мушкарци вичу]
1372
01:27:52,892 --> 01:27:54,310
Трупе
долазе.
1373
01:27:57,897 --> 01:27:59,648
- Донеси их!
- Отвори га!
1374
01:28:00,816 --> 01:28:04,277
[Мушкарци навијају]
1375
01:28:04,862 --> 01:28:06,154
Господине!
1376
01:28:07,615 --> 01:28:08,741
То је наша страна.
1377
01:28:29,637 --> 01:28:31,472
Саи Иук, зашто не ти
Вратите се с нама?
1378
01:28:31,680 --> 01:28:34,099
Не могу. Морам бити
идем на мој начин.
1379
01:28:34,934 --> 01:28:36,852
Штета. Друштво
недостајаће ти.
1380
01:28:37,061 --> 01:28:38,312
[Мајка]
Не брините, господине Цхан.
1381
01:28:38,395 --> 01:28:40,730
Ако вам је потребна његова помоћ
за било шта,
1382
01:28:40,815 --> 01:28:41,732
Имаћеш га.
1383
01:28:41,816 --> 01:28:43,067
Хвала вам пуно.
1384
01:28:43,442 --> 01:28:46,486
Изгледа да ћете имати
Ваше руке пуне као и то.
1385
01:28:46,570 --> 01:28:47,737
Рекли сте то.
1386
01:28:48,197 --> 01:28:49,865
Желим да ти дам
нешто лепо.
1387
01:28:49,949 --> 01:28:51,700
Али стварно желим за тебе
да сада имам поклон.
1388
01:28:52,117 --> 01:28:54,536
- Сад!
- Али слушајте, Дјед Саи Иука
1389
01:28:54,620 --> 01:28:56,455
дао му га кад
Био је само дечак.
1390
01:28:56,539 --> 01:28:58,874
Рекао ми је исту ствар
о овом врло једном.
1391
01:29:00,376 --> 01:29:02,002
Како су обоје могле
од нас--
1392
01:29:02,670 --> 01:29:05,130
Имам толико много тога
ових ствари.
1393
01:29:06,423 --> 01:29:08,425
Хтео бих да га узмете.
1394
01:29:08,968 --> 01:29:10,052
Аах!
1395
01:29:11,512 --> 01:29:13,222
- Врло сте љубазни.
- У реду. А ти?
1396
01:29:13,681 --> 01:29:16,183
Желиш ли га?
Имам око милион њих.
1397
01:29:16,267 --> 01:29:17,977
Требали бисмо покушати
Разговарајте чешће.
1398
01:29:18,519 --> 01:29:19,770
[Обоје] Саи Иук!
1399
01:29:20,020 --> 01:29:22,105
Ох, мој.
Па, видимо се касније!
1400
01:29:22,189 --> 01:29:23,690
[Обоје]
Саи Иук, успори!
1401
01:29:26,110 --> 01:29:27,736
Ваљда се видимо касније.
1402
01:29:28,612 --> 01:29:30,113
ХА ХА! Срећно!
1403
01:29:30,739 --> 01:29:33,158
- [Саи Иук] Долазе.
- [соо ли] Каква јефтина тринке!
1404
01:29:33,367 --> 01:29:34,659
Колико других девојака
Да ли сте их дали?!
1405
01:29:34,743 --> 01:29:35,952
[Тинг тинг] Не могу да верујем да сте нам дали
Исти садашњост!
1406
01:29:36,036 --> 01:29:37,454
Даме, чекајте!
1407
01:29:37,538 --> 01:29:42,038
[Жене које вичу једни друге]
108215
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof