Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,300 --> 00:01:41,467
[FEUD]
2
00:01:42,167 --> 00:01:44,933
[Episode 9]
3
00:01:59,167 --> 00:02:00,400
Don't come any closer!
4
00:02:06,300 --> 00:02:07,167
Let me help you.
5
00:02:07,267 --> 00:02:08,500
Don't come near me!
6
00:02:09,600 --> 00:02:10,700
Don't come!
7
00:02:10,700 --> 00:02:11,233
Wait.
8
00:02:14,767 --> 00:02:15,800
What are you doing?
9
00:02:17,033 --> 00:02:18,367
I've consumed countless spirit herbs.
10
00:02:18,367 --> 00:02:20,300
My blood might be effective.
11
00:03:41,367 --> 00:03:42,233
Heavenly Lord
12
00:03:42,900 --> 00:03:44,067
I have a question.
13
00:03:47,367 --> 00:03:48,067
What is it?
14
00:03:48,567 --> 00:03:49,733
If this place
15
00:03:49,767 --> 00:03:52,000
is just an illusion created by Honglian
16
00:03:52,300 --> 00:03:53,633
then why did she put so many
17
00:03:53,633 --> 00:03:55,967
ice petals containing her memories here?
18
00:03:59,000 --> 00:04:00,867
Do you think what we just saw
19
00:04:00,900 --> 00:04:01,833
was real or fake?
20
00:04:04,167 --> 00:04:05,867
We can only ask Li Mo about that.
21
00:04:06,767 --> 00:04:07,833
I feel it's real.
22
00:04:08,633 --> 00:04:09,600
You also know
23
00:04:10,000 --> 00:04:11,467
that Honglian's feelings
for Immortal Lord Li Mo
24
00:04:11,467 --> 00:04:13,067
are now a mix of love and hate.
25
00:04:13,267 --> 00:04:15,200
But in the memories we just saw
26
00:04:15,667 --> 00:04:18,033
Immortal Lord Li Mo
wasn't portrayed negatively.
27
00:04:18,033 --> 00:04:19,300
I don't think Honglian has a reason
28
00:04:19,300 --> 00:04:21,367
to create fake memories for us to see.
29
00:04:21,800 --> 00:04:23,233
Also, you mentioned before
30
00:04:23,233 --> 00:04:25,133
that Honglian was sealed for centuries.
31
00:04:25,133 --> 00:04:27,133
Her spiritual energy is
much weaker than before.
32
00:04:27,133 --> 00:04:29,133
Creating an illusion that could trap you
33
00:04:29,133 --> 00:04:31,533
certainly wouldn't be an easy task for her.
34
00:04:32,800 --> 00:04:34,000
So I have an idea.
35
00:04:37,133 --> 00:04:37,833
You want to...
36
00:04:37,833 --> 00:04:39,300
Destroy everything here.
37
00:04:46,467 --> 00:04:47,433
Stand behind me.
38
00:05:23,733 --> 00:05:24,933
Is that her true form?
39
00:05:27,667 --> 00:05:28,167
Yes.
40
00:05:29,933 --> 00:05:31,033
I guessed correctly.
41
00:05:31,033 --> 00:05:33,367
Those illusions are indeed her true form.
42
00:05:35,100 --> 00:05:39,233
Little girl, I really underestimated you.
43
00:05:39,433 --> 00:05:41,467
Heavenly Lord, quickly capture her!
44
00:05:44,833 --> 00:05:47,533
Honglian, return to Hell Ruins with me
45
00:05:48,000 --> 00:05:49,400
and I'll spare your life.
46
00:05:55,133 --> 00:05:56,000
Heavenly Lord!
47
00:06:01,267 --> 00:06:02,133
Heavenly Lord!
48
00:06:06,933 --> 00:06:07,967
Help!
49
00:06:08,300 --> 00:06:10,033
Help!
50
00:06:10,167 --> 00:06:10,733
Help!
51
00:06:10,833 --> 00:06:11,800
Help! Help!
52
00:06:11,833 --> 00:06:12,567
What's wrong?
53
00:06:12,567 --> 00:06:13,667
He's come back to life!
54
00:06:13,667 --> 00:06:14,400
My husband...
55
00:06:14,400 --> 00:06:16,200
My husband has come back to life!
56
00:06:16,300 --> 00:06:18,033
Don't be afraid. Take me to see him.
57
00:06:18,033 --> 00:06:18,600
Let's go.
58
00:06:33,933 --> 00:06:35,800
Don't waste your energy anymore.
59
00:06:57,933 --> 00:06:59,100
Yun, exorcise the evil.
60
00:06:59,100 --> 00:06:59,800
Release.
61
00:07:04,767 --> 00:07:06,133
This isn't a resurrected corpse.
62
00:07:06,133 --> 00:07:08,233
It's just the most basic form of puppetry.
63
00:07:08,233 --> 00:07:09,400
I've already removed the control.
64
00:07:09,400 --> 00:07:10,733
Everything is fine now.
65
00:07:16,900 --> 00:07:20,233
Could you please help me tie him up?
66
00:07:20,767 --> 00:07:22,600
I'm afraid it might happen again.
67
00:07:28,400 --> 00:07:30,567
Alright, go find some rope.
68
00:07:40,300 --> 00:07:41,433
Bai Jiusi.
69
00:07:42,467 --> 00:07:43,733
Your spiritual energy
70
00:07:44,000 --> 00:07:46,600
has decreased significantly
compared to before.
71
00:07:46,600 --> 00:07:49,867
It seems that forcing you to come
out of seclusion this time
72
00:07:50,167 --> 00:07:52,567
has caused you severe internal injuries.
73
00:07:59,067 --> 00:08:01,267
Do you know what's the biggest weakness
74
00:08:01,267 --> 00:08:03,167
you immortals have?
75
00:08:04,067 --> 00:08:06,067
It's that you trust humans too much.
76
00:08:14,167 --> 00:08:18,367
You should know that sometimes,
the human heart is scarier
77
00:08:18,967 --> 00:08:20,200
than demons.
78
00:08:34,033 --> 00:08:36,200
This is the binding method
taught by my sect.
79
00:08:36,200 --> 00:08:37,967
Even if he's controlled by someone
again in the future
80
00:08:37,967 --> 00:08:39,633
he won't be able to break free.
81
00:08:41,267 --> 00:08:42,200
Thank you, miss.
82
00:08:46,333 --> 00:08:49,367
I have other matters to attend to,
so I'll take my leave.
83
00:09:05,100 --> 00:09:06,933
In the illusion, I saw you
84
00:09:07,100 --> 00:09:09,300
place the Twin Heart Seal on Li Qingyue.
85
00:09:09,533 --> 00:09:11,200
If I remember correctly
86
00:09:11,567 --> 00:09:14,200
besides sensing location
87
00:09:15,200 --> 00:09:17,533
if the person under the seal
gets injured
88
00:09:18,200 --> 00:09:21,067
the one who drew the seal
also bears half the injury.
89
00:09:21,567 --> 00:09:23,267
If Li Qingyue dies
90
00:09:24,500 --> 00:09:27,067
will you lose half of your lifespan?
91
00:09:32,033 --> 00:09:32,833
Trying to run?
92
00:09:33,333 --> 00:09:34,233
Not so fast!
93
00:09:38,833 --> 00:09:39,667
It's you.
94
00:09:40,800 --> 00:09:41,800
Why did you...
95
00:09:42,600 --> 00:09:44,400
Why did you come to investigate?
96
00:09:46,500 --> 00:09:47,400
What?
97
00:09:47,633 --> 00:09:49,900
That bastard Xu Ying died. So what?
98
00:09:49,933 --> 00:09:51,800
Why did you come to investigate?
99
00:09:54,800 --> 00:09:56,200
You killed Xu Ying?
100
00:09:56,200 --> 00:09:57,500
He deserved to die!
101
00:09:59,167 --> 00:10:01,167
Beautiful lady, where are you going?
102
00:10:01,167 --> 00:10:02,800
Husband, where are you going?
103
00:10:03,333 --> 00:10:04,167
It's you again.
104
00:10:04,367 --> 00:10:06,067
It's none of your business!
105
00:10:06,400 --> 00:10:08,400
You're so annoying! Leave me alone.
106
00:10:08,500 --> 00:10:09,133
Get lost!
107
00:10:10,500 --> 00:10:12,133
You're drunk.
108
00:10:12,267 --> 00:10:13,467
You're drunk. Let's go home.
109
00:10:13,467 --> 00:10:14,400
I'm telling you!
110
00:10:14,600 --> 00:10:16,567
Don't you understand what I'm saying?
111
00:10:16,567 --> 00:10:17,833
You're either crying and whining
112
00:10:17,833 --> 00:10:20,100
or you're nagging and complaining to me.
113
00:10:20,800 --> 00:10:23,633
If you say another word, I'll get angry.
114
00:10:28,333 --> 00:10:30,533
If you try to stop me, I'll hit you again.
115
00:10:33,067 --> 00:10:33,833
Husband!
116
00:10:34,433 --> 00:10:35,067
Beautiful lady.
117
00:10:35,067 --> 00:10:36,167
Husband!
118
00:10:36,367 --> 00:10:37,467
Beautiful lady.
119
00:10:38,000 --> 00:10:39,333
Beautiful lady.
120
00:10:40,967 --> 00:10:42,467
Beautiful lady.
121
00:10:45,733 --> 00:10:46,967
Beautiful lady.
122
00:10:47,567 --> 00:10:48,800
Beautiful lady.
123
00:10:52,467 --> 00:10:54,367
Beautiful lady.
124
00:10:54,633 --> 00:10:55,233
You—
125
00:10:56,233 --> 00:10:57,033
That's right.
126
00:10:57,367 --> 00:10:58,433
Beautiful lady.
127
00:10:59,167 --> 00:11:00,433
-Beauty.
-That’s me too.
128
00:11:00,433 --> 00:11:02,067
I've come for you.
129
00:11:09,400 --> 00:11:10,167
Dear
130
00:11:11,667 --> 00:11:15,367
I'm not the one you should be afraid of.
131
00:11:16,767 --> 00:11:19,200
Is it worth it for a man like him?
132
00:11:25,867 --> 00:11:27,267
Do you really want to
133
00:11:29,767 --> 00:11:32,033
continue living like this?
134
00:11:44,133 --> 00:11:45,467
Beautiful lady
135
00:11:45,967 --> 00:11:47,200
where are you?
136
00:11:51,633 --> 00:11:52,767
Beautiful lady?
137
00:11:57,233 --> 00:11:58,400
Where are you?
138
00:12:31,067 --> 00:12:32,433
I was just thinking
139
00:12:33,967 --> 00:12:35,767
why would a person change?
140
00:12:38,067 --> 00:12:40,133
We grew up together since childhood.
141
00:12:40,900 --> 00:12:43,400
Why did he become so unfamiliar?
142
00:12:45,233 --> 00:12:47,833
I just wanted to see
if he still had a heart.
143
00:12:49,167 --> 00:12:51,400
He clearly had a heart.
144
00:12:57,000 --> 00:13:00,167
Why would he do such heartless things?
145
00:13:01,233 --> 00:13:02,867
So before we arrived
146
00:13:03,900 --> 00:13:06,233
you had already conspired with Honglian.
147
00:13:07,767 --> 00:13:08,833
Conspired?
148
00:13:10,333 --> 00:13:11,900
She was helping me.
149
00:13:13,467 --> 00:13:14,400
Unlike you two.
150
00:13:15,000 --> 00:13:18,200
You don't distinguish right from wrong
and just talk about hunting demons.
151
00:13:18,200 --> 00:13:20,633
Why don't you deal with those who do evil?
152
00:13:20,833 --> 00:13:23,167
You only target pitiful people like us.
153
00:13:25,967 --> 00:13:27,967
We do distinguish right from wrong.
154
00:13:28,800 --> 00:13:29,733
We just didn't know
155
00:13:29,733 --> 00:13:31,733
about your husband's character before.
156
00:13:31,733 --> 00:13:34,067
You did nothing wrong.
He did deserve to die.
157
00:13:34,067 --> 00:13:35,133
Don't give me that.
158
00:13:35,633 --> 00:13:37,133
I don't believe in cultivators like you
159
00:13:37,133 --> 00:13:38,233
who change your tune
160
00:13:38,233 --> 00:13:40,167
when talking to different people.
161
00:13:42,767 --> 00:13:45,033
Honglian did me such a big favor.
162
00:13:45,667 --> 00:13:48,933
Now it's time for me to help her.
163
00:14:00,367 --> 00:14:04,233
Bai Jiusi, let's see how you
can defeat me.
164
00:14:59,100 --> 00:15:01,300
You're really hard to kill, aren't you?
165
00:15:02,500 --> 00:15:03,800
You still won't die?
166
00:15:09,400 --> 00:15:11,433
If your throat is cut
167
00:15:11,467 --> 00:15:12,833
can you still live?
168
00:15:31,433 --> 00:15:33,267
This is a pill to stop bleeding
and heal wounds.
169
00:15:33,267 --> 00:15:34,200
Take it quickly.
170
00:15:45,933 --> 00:15:48,067
Master will surely blame me this time.
171
00:16:11,167 --> 00:16:13,167
The person who hurt me
is in league with Honglian.
172
00:16:13,167 --> 00:16:15,000
The Heavenly Lord has already
gone after Honglian.
173
00:16:15,000 --> 00:16:16,567
He might be in danger now.
174
00:16:16,733 --> 00:16:18,233
We need to find him quickly.
175
00:17:04,433 --> 00:17:05,100
Li Mo
176
00:17:09,933 --> 00:17:11,567
you've finally come to see me.
177
00:17:13,067 --> 00:17:13,933
Heavenly Lord!
178
00:17:14,800 --> 00:17:15,733
Are you alright?
179
00:17:19,000 --> 00:17:20,133
Immortal Lord Li Mo!
180
00:17:21,200 --> 00:17:21,700
Go.
181
00:17:23,267 --> 00:17:24,233
You can't leave!
182
00:17:35,033 --> 00:17:37,033
You actually hurt me?
183
00:17:58,867 --> 00:18:02,500
This Sky-Reaching Ladder was made of
the essence of heaven and earth.
184
00:18:02,500 --> 00:18:05,200
It harnesses the essence of heaven
and transforms the waters.
185
00:18:05,200 --> 00:18:08,533
It connects heaven and earth,
transcending the six realms.
186
00:18:08,967 --> 00:18:11,433
If you wish to achieve what others cannot
187
00:18:11,633 --> 00:18:14,500
you must endure suffering
that others cannot bear.
188
00:18:15,633 --> 00:18:18,167
Fierce winds will temper your body;
raging fires will burn your flesh.
189
00:18:18,167 --> 00:18:19,733
Can you withstand the pain
190
00:18:20,000 --> 00:18:22,333
of tearing muscles and shattering bones?
191
00:19:18,600 --> 00:19:20,300
Honglian is a great water demon.
192
00:19:20,300 --> 00:19:23,167
Using fire to counter her
is an excellent method
193
00:19:23,633 --> 00:19:25,867
but your own essence is also of yin water.
194
00:19:25,867 --> 00:19:28,133
Where did you get so much yang fire power?
195
00:19:29,300 --> 00:19:31,033
Master, your old illness hasn't healed.
196
00:19:31,033 --> 00:19:32,867
I didn't bring any miraculous medicine
this time.
197
00:19:32,867 --> 00:19:35,200
Now that you've injured your foundation
198
00:19:35,400 --> 00:19:37,800
you won't heal
without a few months of rest.
199
00:19:42,400 --> 00:19:42,967
This...
200
00:19:45,167 --> 00:19:46,400
How can you be so weak?
201
00:19:47,200 --> 00:19:50,167
Didn't you obtain the Blazing Fire magic
from the Siling long ago?
202
00:19:50,167 --> 00:19:52,033
How could it suddenly disappear?
203
00:19:53,033 --> 00:19:54,900
It wouldn't vanish into thin air.
204
00:19:55,800 --> 00:19:57,200
Power waxes and wanes.
205
00:19:58,467 --> 00:19:59,600
If it's not with me
206
00:20:01,067 --> 00:20:02,933
it must be hidden somewhere else.
207
00:20:05,767 --> 00:20:07,400
Master, you still suspect...
208
00:20:19,833 --> 00:20:21,767
Heavenly Lord, you're better now?
209
00:20:25,367 --> 00:20:26,600
Have something to eat.
210
00:20:26,667 --> 00:20:28,800
The Heavenly Lord doesn't need to eat.
211
00:20:30,867 --> 00:20:34,000
Immortal Lord Li Mo,
would you like to eat something too?
212
00:20:34,167 --> 00:20:35,067
No need.
213
00:20:45,600 --> 00:20:47,267
What should we do next?
214
00:20:47,467 --> 00:20:49,200
Are we going to catch Honglian?
215
00:20:49,367 --> 00:20:50,367
Time is too tight.
216
00:20:50,567 --> 00:20:52,800
I've only treated Master's
external injuries.
217
00:20:52,800 --> 00:20:54,933
His internal injuries are severe now.
218
00:20:55,033 --> 00:20:56,433
He needs time to recover.
219
00:20:56,833 --> 00:20:58,767
It's not advisable to
confront Honglian again.
220
00:20:58,767 --> 00:21:00,467
But we still have you, don't we?
221
00:21:04,833 --> 00:21:06,300
I'm no match for Honglian.
222
00:21:07,433 --> 00:21:08,767
But you just sent her flying
223
00:21:08,767 --> 00:21:10,167
with one palm strike now.
224
00:21:22,367 --> 00:21:25,567
Then let's go back to Canglei Palace
for reinforcements.
225
00:21:26,300 --> 00:21:27,167
We can't leave.
226
00:21:28,167 --> 00:21:29,100
What do you mean?
227
00:21:30,033 --> 00:21:33,167
My spiritual energy is damaged
and greatly diminished.
228
00:21:33,300 --> 00:21:34,100
And this Honglian
229
00:21:34,100 --> 00:21:36,567
has been hiding
her true strength all along.
230
00:21:36,600 --> 00:21:39,267
She just altered the barrier
formation I set up.
231
00:21:40,433 --> 00:21:42,667
Now, the ones who can't leave this place
232
00:21:43,000 --> 00:21:43,867
have become us.
233
00:21:49,300 --> 00:21:50,100
It's alright.
234
00:21:50,500 --> 00:21:51,600
Judging by the time
235
00:21:51,600 --> 00:21:54,800
Long Yuan should be back from
reporting to Empyrean by now.
236
00:21:54,800 --> 00:21:57,067
He will surely come here when he returns.
237
00:21:58,033 --> 00:22:00,800
So before that, we can only
hide from Honglian?
238
00:22:00,867 --> 00:22:02,000
That's all we can do.
239
00:22:02,067 --> 00:22:05,133
We have no chance of winning
in a direct confrontation.
240
00:22:06,567 --> 00:22:08,200
Honglian has been looking for you.
241
00:22:08,200 --> 00:22:10,833
I'm afraid she won't
let us hide like this.
242
00:22:33,567 --> 00:22:43,633
[Songhe County]
243
00:23:10,067 --> 00:23:11,200
Immortal Lord Li Mo.
244
00:23:13,100 --> 00:23:16,167
The Heavenly Lord and I saw your past
245
00:23:16,167 --> 00:23:18,233
in the illusion created by Honglian.
246
00:23:18,567 --> 00:23:19,767
In her memories
247
00:23:19,833 --> 00:23:21,800
weren't you two quite close?
248
00:23:22,767 --> 00:23:24,433
How did it come to this?
249
00:23:25,433 --> 00:23:29,033
The Heavenly Lord didn't ask before
out of respect for your choice
250
00:23:29,033 --> 00:23:31,500
but we can't avoid
talking about it anymore.
251
00:23:32,433 --> 00:23:33,567
You might as well tell us.
252
00:23:33,567 --> 00:23:34,200
Maybe I...
253
00:23:35,467 --> 00:23:37,633
And the Heavenly Lord can help.
254
00:23:38,400 --> 00:23:39,733
How much do you know?
255
00:23:40,367 --> 00:23:43,733
I know that in the past, you wanted to
help Honglian dispel her evil energy.
256
00:23:43,733 --> 00:23:45,433
You even fed her your own blood.
257
00:23:46,433 --> 00:23:49,400
By all rights, she should be
very grateful to you.
258
00:23:49,867 --> 00:23:51,933
Why do you still need to hide from her?
259
00:23:51,967 --> 00:23:55,533
I hide from her because
I don't want her obsession to deepen.
260
00:23:56,933 --> 00:23:57,600
Obsession?
261
00:23:58,000 --> 00:24:00,833
Honglian used to hurt people
for the blood of their hearts.
262
00:24:00,833 --> 00:24:03,500
It was only to
dispel the evil energy in her body.
263
00:24:04,867 --> 00:24:06,100
After I met her
264
00:24:07,067 --> 00:24:08,867
I kept her by my side for decades.
265
00:24:10,500 --> 00:24:13,100
At first, I just wanted to
find a way to cure her.
266
00:24:14,033 --> 00:24:15,767
I never thought that in the end
267
00:24:17,867 --> 00:24:19,967
I would cause her to develop
another illness.
268
00:24:19,967 --> 00:24:20,833
What illness?
269
00:24:24,633 --> 00:24:26,033
The illness of jealousy.
270
00:24:34,500 --> 00:24:35,233
Li Mo.
271
00:24:35,900 --> 00:24:38,233
What... what are you doing?
272
00:24:43,867 --> 00:24:45,467
Why are you holding her?
273
00:24:46,267 --> 00:24:47,667
I'm giving her medicine.
274
00:24:50,967 --> 00:24:53,267
Didn't you say you were going
to cure my illness?
275
00:24:53,267 --> 00:24:55,467
Why are you taking care of them now?
276
00:24:57,300 --> 00:24:59,200
I will find a way to cure your illness.
277
00:24:59,200 --> 00:25:00,333
I won't neglect you.
278
00:25:03,233 --> 00:25:05,267
Aren't you neglecting me right now?
279
00:25:05,700 --> 00:25:07,033
You're the same as them.
280
00:25:07,367 --> 00:25:09,067
I will treat everyone equally.
281
00:25:30,633 --> 00:25:32,100
You're using your blood to save others?
282
00:25:32,100 --> 00:25:33,233
Don't make it known.
283
00:25:34,000 --> 00:25:35,167
If others find out
284
00:25:35,667 --> 00:25:37,533
they might mistake me for a demon.
285
00:25:38,967 --> 00:25:41,767
It's fine. It'll heal after I
apply some medicine.
286
00:25:48,433 --> 00:25:50,300
So this is how you treat everyone.
287
00:25:52,100 --> 00:25:52,667
What?
288
00:26:14,500 --> 00:26:15,567
What are you doing?
289
00:26:18,600 --> 00:26:19,367
Li Mo.
290
00:26:20,200 --> 00:26:22,200
Can't you see that I like you?
291
00:26:26,167 --> 00:26:28,300
You don't need to use such tactics on me.
292
00:26:28,300 --> 00:26:30,167
My heart's blood cannot save you.
293
00:26:30,867 --> 00:26:32,000
Since I promised you
294
00:26:32,633 --> 00:26:35,233
to find another way to
dispel your evil energy
295
00:26:35,267 --> 00:26:36,033
I will do it.
296
00:26:38,167 --> 00:26:39,733
You don't believe that I love you?
297
00:26:39,733 --> 00:26:41,867
Whether I believe it or not
is meaningless.
298
00:26:41,867 --> 00:26:42,800
I've said before
299
00:26:43,067 --> 00:26:45,033
that I only care about saving people.
300
00:26:45,033 --> 00:26:46,500
I have no interest in love.
301
00:26:47,767 --> 00:26:48,800
Stop it.
302
00:26:50,600 --> 00:26:51,667
If that's the case
303
00:26:51,933 --> 00:26:53,767
then I'm the only one you can save.
304
00:26:55,633 --> 00:26:56,567
As a cultivator
305
00:26:57,033 --> 00:26:58,700
how can I only save one person?
306
00:26:59,200 --> 00:27:02,367
If you continue to act recklessly,
you'll disturb my cultivation.
307
00:27:02,367 --> 00:27:05,067
Then I won't be able to
keep you by my side anymore.
308
00:27:19,467 --> 00:27:19,967
Come.
309
00:27:44,967 --> 00:27:47,200
What have you done?
310
00:27:47,667 --> 00:27:50,500
If you want to save someone,
you can only save me.
311
00:27:52,267 --> 00:27:54,833
Your blood can only be given to me.
312
00:28:01,733 --> 00:28:05,133
What have you done?
313
00:28:14,600 --> 00:28:16,933
I am a flower that grew by
the Naihe Bridge.
314
00:28:17,533 --> 00:28:19,233
I carry evil energy.
315
00:28:23,500 --> 00:28:26,067
Your blood can save people
316
00:28:26,533 --> 00:28:29,467
while my blood can kill people.
317
00:28:31,200 --> 00:28:35,567
Don't you think we're a perfect match?
318
00:28:39,200 --> 00:28:40,500
Why did you
319
00:28:42,567 --> 00:28:44,533
take their lives?
320
00:28:45,733 --> 00:28:48,167
Only by making you kill them
with your own hands
321
00:28:48,167 --> 00:28:49,833
ending their lives
322
00:28:51,300 --> 00:28:52,200
will you
323
00:28:53,633 --> 00:28:55,567
stop saving others in the future.
324
00:29:00,100 --> 00:29:01,000
I told you
325
00:29:02,733 --> 00:29:04,667
you can only save me.
326
00:29:36,667 --> 00:29:38,000
Now it's all good.
327
00:29:39,600 --> 00:29:41,733
You don't have to be troubled anymore.
328
00:29:42,367 --> 00:29:47,167
From now on, I'm the only one
who needs your salvation.
329
00:29:58,467 --> 00:29:59,600
What happened then?
330
00:29:59,967 --> 00:30:00,633
After that
331
00:30:02,267 --> 00:30:06,000
I couldn't bear the fact
that I had unintentionally killed people.
332
00:30:07,733 --> 00:30:09,967
I didn't want to see Honglian ever again.
333
00:30:11,400 --> 00:30:13,100
So you started avoiding her?
334
00:30:17,367 --> 00:30:19,067
I practice the way of medicine.
335
00:30:20,267 --> 00:30:21,533
I can only save people.
336
00:30:22,767 --> 00:30:23,667
I can't kill her.
337
00:30:24,033 --> 00:30:25,667
Were you the one who
approached the Heavenly Lord
338
00:30:25,667 --> 00:30:26,933
to help seal Honglian?
339
00:30:27,767 --> 00:30:28,267
No.
340
00:30:29,567 --> 00:30:31,667
It just so happened that Master and...
341
00:30:38,300 --> 00:30:39,467
Divine Lord Siling.
342
00:30:45,467 --> 00:30:46,000
Yes.
343
00:30:47,500 --> 00:30:49,600
They happened to travel to the village.
344
00:30:49,600 --> 00:30:51,300
They worked together to seal Honglian.
345
00:30:51,300 --> 00:30:53,833
Because of this,
I became Master's disciple.
346
00:30:56,600 --> 00:30:58,000
But I felt guilty inside.
347
00:31:00,967 --> 00:31:02,967
She insists on seeing you every day.
348
00:31:03,233 --> 00:31:04,767
Are you really not going to
see her even once?
349
00:31:04,767 --> 00:31:06,000
My sins are heavy.
350
00:31:06,733 --> 00:31:08,300
Now, I only wish to travel
in the mortal realm
351
00:31:08,300 --> 00:31:09,300
and do good deeds
352
00:31:09,800 --> 00:31:12,567
to atone for the sins I've committed.
353
00:31:14,067 --> 00:31:14,933
What about her?
354
00:31:16,067 --> 00:31:17,933
Are you just going to abandon her?
355
00:31:19,867 --> 00:31:21,267
I overestimated myself.
356
00:31:22,233 --> 00:31:25,167
I once foolishly thought I could save her.
357
00:31:26,267 --> 00:31:28,467
That's what led to such a grave mistake.
358
00:31:28,967 --> 00:31:30,567
Now that she has been sealed
359
00:31:31,200 --> 00:31:33,467
I trouble you, Master, to watch over her.
360
00:31:37,433 --> 00:31:39,500
She is a tribulation in your destiny.
361
00:31:40,133 --> 00:31:43,167
You can't escape it no matter how you try.
362
00:31:45,200 --> 00:31:47,867
I have no desire to
face this tribulation again.
363
00:31:48,367 --> 00:31:50,033
I beg for your understanding.
364
00:32:12,500 --> 00:32:15,233
Did you really
never have feelings for Honglian?
365
00:32:17,033 --> 00:32:17,667
Never.
366
00:32:18,100 --> 00:32:20,233
Have you ever had feelings for anyone?
367
00:32:23,867 --> 00:32:24,500
No.
368
00:32:26,767 --> 00:32:27,600
No wonder.
369
00:32:28,767 --> 00:32:30,167
Of course you can't understand
370
00:32:30,167 --> 00:32:32,400
the stubbornness of someone who's
just tasted love for the first time.
371
00:32:32,400 --> 00:32:33,467
It's not jealousy.
372
00:32:34,033 --> 00:32:36,367
It's possessiveness born out of love.
373
00:32:38,067 --> 00:32:40,600
I've seen how Honglian acts
around other men.
374
00:32:40,633 --> 00:32:41,567
It's all an act.
375
00:32:42,467 --> 00:32:43,933
She only treats you differently.
376
00:32:43,933 --> 00:32:46,967
I suppose it's her first time
learning to love someone.
377
00:32:47,633 --> 00:32:48,967
What do you mean by that?
378
00:32:50,267 --> 00:32:53,167
I'm just thinking out loud.
379
00:32:54,567 --> 00:32:57,100
Honglian's actions were
indeed gravely wrong
380
00:32:57,100 --> 00:32:58,200
but she's a demon.
381
00:32:58,567 --> 00:32:59,500
As you said
382
00:32:59,767 --> 00:33:01,733
she's been tormented
by evil energy since birth.
383
00:33:01,733 --> 00:33:03,000
She's protecting herself.
384
00:33:03,000 --> 00:33:05,367
No one taught her to distinguish
between right and wrong.
385
00:33:05,367 --> 00:33:07,833
But if you had calmly explained
386
00:33:08,033 --> 00:33:10,467
everything to her from the very beginning
387
00:33:10,733 --> 00:33:12,733
guiding her to let go of her grievances
388
00:33:12,733 --> 00:33:15,533
wouldn't that have prevented
the later disaster?
389
00:33:18,200 --> 00:33:21,067
Of course, you have no
romantic feelings for Honglian.
390
00:33:21,067 --> 00:33:22,733
That's not your fault either.
391
00:33:22,967 --> 00:33:25,100
It's just that you've been
avoiding her ever since
392
00:33:25,100 --> 00:33:26,900
allowing her to become crazier.
393
00:33:27,000 --> 00:33:29,267
That's a bit inappropriate.
394
00:33:32,867 --> 00:33:36,133
I didn't expect you to be so well-versed
in matters of love.
395
00:33:38,033 --> 00:33:40,233
When it comes to love, I'm an expert.
396
00:33:41,867 --> 00:33:44,733
I wholeheartedly love
the Heavenly Lord, you know.
397
00:33:46,500 --> 00:33:49,100
Master is just circulating
his energy to heal.
398
00:33:49,500 --> 00:33:51,167
He can hear our conversation.
399
00:33:52,567 --> 00:33:53,433
I know.
400
00:33:53,800 --> 00:33:56,133
I'm saying this on purpose
for him to hear.
401
00:34:00,933 --> 00:34:02,067
Immortal Lord Li Mo
402
00:34:02,167 --> 00:34:04,200
why do I feel that the Heavenly Lord's
spiritual energy
403
00:34:04,200 --> 00:34:05,433
is a bit chaotic?
404
00:34:05,800 --> 00:34:07,400
Has his condition worsened?
405
00:34:16,467 --> 00:34:18,133
But getting back to the point
406
00:34:18,933 --> 00:34:21,667
I always felt that you loved her.
407
00:34:22,633 --> 00:34:24,200
-Never.
-Don’t deny it.
408
00:34:25,067 --> 00:34:27,267
There are countless forms
of love in this world.
409
00:34:27,267 --> 00:34:28,867
It's not just romantic love.
410
00:34:35,933 --> 00:34:36,733
What's wrong?
411
00:34:40,033 --> 00:34:40,700
Be careful.
412
00:34:48,633 --> 00:34:49,567
This is...
413
00:34:49,833 --> 00:34:51,900
Honglian's water spiritual energy.
414
00:34:54,433 --> 00:34:55,700
Has she discovered us?
415
00:34:57,067 --> 00:34:57,733
No.
416
00:34:58,700 --> 00:35:00,133
But she's forcing us to reveal ourselves.
417
00:35:00,133 --> 00:35:00,933
Forcing us?
418
00:35:03,167 --> 00:35:04,000
Is she trying to...
419
00:35:04,000 --> 00:35:05,800
Freeze the whole Songhe County.
420
00:35:09,167 --> 00:35:10,833
What about the people inside?
421
00:35:23,200 --> 00:35:28,567
[Songhe County]
422
00:35:30,567 --> 00:35:32,167
We can't wait for Long Yuan anymore.
423
00:35:32,167 --> 00:35:33,367
If we wait any longer
424
00:35:33,567 --> 00:35:35,967
all the people in Songhe County
will suffer.
425
00:35:35,967 --> 00:35:37,433
My Lady was right earlier.
426
00:35:37,667 --> 00:35:39,000
It was my constant avoidance
427
00:35:39,000 --> 00:35:40,800
that led Honglian
to make mistake after mistake.
428
00:35:40,800 --> 00:35:43,867
It's time to go and
resolve this conflict with her.
429
00:35:44,067 --> 00:35:45,100
We'll go with you.
430
00:35:49,433 --> 00:35:50,933
You don't understand love.
431
00:35:50,933 --> 00:35:52,100
I'm afraid you might
say the wrong thing again
432
00:35:52,100 --> 00:35:53,367
and make things worse.
433
00:35:59,167 --> 00:36:00,200
Let's go together.
434
00:36:06,433 --> 00:36:09,400
This shield will protect you
from the ice.
435
00:36:10,367 --> 00:36:12,300
There's no time to waste. Let's go.
436
00:36:22,267 --> 00:36:23,033
Honglian.
437
00:36:24,200 --> 00:36:25,067
Stop this.
438
00:36:31,067 --> 00:36:32,400
After all these years
439
00:36:33,567 --> 00:36:36,467
you still can't change your bad habit
of wanting to save people.
440
00:36:36,467 --> 00:36:39,233
You wanted to see me, and I'm here now.
441
00:36:39,933 --> 00:36:42,133
Don't harm the people of Songhe County.
442
00:36:46,000 --> 00:36:47,333
I did want to see you.
443
00:36:50,967 --> 00:36:53,367
But during the centuries I've been sealed
444
00:36:56,600 --> 00:36:58,733
why didn't you come to see me even once?
445
00:37:05,033 --> 00:37:06,500
Are you still resenting me
446
00:37:07,033 --> 00:37:08,633
for making you kill?
447
00:37:12,567 --> 00:37:13,700
In that case
448
00:37:15,200 --> 00:37:17,767
why don't I make you bear
the burden of more deaths
449
00:37:17,767 --> 00:37:19,833
so you won't dare to avoid me anymore?
450
00:37:19,933 --> 00:37:20,500
No!
451
00:37:32,167 --> 00:37:35,800
Master, you can't recklessly use
your spiritual energy anymore.
452
00:37:41,500 --> 00:37:42,933
I'll help the Heavenly Lord.
453
00:37:42,933 --> 00:37:44,067
Speak more gently.
454
00:37:44,200 --> 00:37:46,833
Quickly resolve those
old grudges between you.
455
00:37:48,033 --> 00:37:48,700
Go quickly.
456
00:37:59,267 --> 00:38:01,733
This time, I won't run away
from you anymore.
457
00:38:02,933 --> 00:38:04,833
Don't make the same mistake again.
458
00:38:05,100 --> 00:38:06,833
I'll accompany you to atone for
459
00:38:07,400 --> 00:38:09,333
the sins you committed in the past.
460
00:38:09,633 --> 00:38:10,767
Sins?
461
00:38:11,867 --> 00:38:13,667
I never thought those were sins.
462
00:38:14,233 --> 00:38:15,233
You were the one volunteered
463
00:38:15,233 --> 00:38:17,433
to help me dispel the evil energy
in my body.
464
00:38:17,433 --> 00:38:18,367
It was also you
465
00:38:18,767 --> 00:38:20,600
who abandoned me
466
00:38:21,267 --> 00:38:22,233
to save others.
467
00:38:23,667 --> 00:38:26,633
You're the one who's sinned all along.
468
00:38:26,767 --> 00:38:28,433
I never intended to abandon you.
469
00:38:28,433 --> 00:38:30,100
But you clearly did just that.
470
00:38:32,900 --> 00:38:34,233
For hundreds of years
471
00:38:35,700 --> 00:38:37,700
I've been tormented by evil energy.
472
00:38:39,600 --> 00:38:41,700
I've never trusted anyone
473
00:38:42,467 --> 00:38:43,633
except you.
474
00:38:44,833 --> 00:38:45,900
But what about you?
475
00:38:48,067 --> 00:38:50,500
In the end, you were only thinking
about how to get rid of me.
476
00:38:50,500 --> 00:38:51,267
I didn't.
477
00:38:52,833 --> 00:38:55,700
You said you studied the way of medicine
478
00:38:56,033 --> 00:38:57,900
that you were born to help others
479
00:38:59,267 --> 00:39:01,433
but you couldn't even save me.
480
00:39:01,933 --> 00:39:03,533
How can you save anyone else?
481
00:39:04,233 --> 00:39:06,000
How are you any different
482
00:39:06,000 --> 00:39:07,867
from those men who abandon women?
483
00:39:10,967 --> 00:39:14,567
Immortal Lord Li Mo, the Heavenly Lord
can't hold on much longer.
484
00:39:41,667 --> 00:39:45,167
Right or wrong, there's no point
in arguing further.
485
00:39:46,233 --> 00:39:48,700
Honglian, if you just stop
486
00:39:49,133 --> 00:39:49,933
I promise you
487
00:39:51,000 --> 00:39:53,500
that before I dispel the evil energy
in your body
488
00:39:53,500 --> 00:39:56,100
I won't interfere in
others' affairs anymore.
489
00:39:56,167 --> 00:39:59,000
This time, I'll keep my word.
490
00:40:03,167 --> 00:40:04,233
Then do you love me?
491
00:40:14,067 --> 00:40:16,833
Immortal Lord Li Mo,
just say you love her.
492
00:40:17,000 --> 00:40:19,133
What difference would it make anyway?
493
00:40:26,300 --> 00:40:26,800
I...
494
00:40:26,867 --> 00:40:27,800
There's no need.
495
00:40:28,200 --> 00:40:30,067
I don't need those words anymore.
496
00:40:38,667 --> 00:40:39,433
Honglian.
497
00:40:40,333 --> 00:40:42,233
Honglian, what are you going to do?
498
00:40:47,367 --> 00:40:48,233
Heavenly Lord!
499
00:40:49,333 --> 00:40:50,167
Heavenly Lord!
500
00:41:10,233 --> 00:41:11,867
Honglian, that's enough.
501
00:41:20,433 --> 00:41:21,367
Heavenly Lord!
502
00:41:25,500 --> 00:41:27,967
Burn the evil, ignite the wicked.
Control their life and death.
503
00:41:27,967 --> 00:41:28,833
Rise.
504
00:41:54,700 --> 00:41:55,567
Heavenly Lord!
505
00:42:11,767 --> 00:42:12,533
Yue.
506
00:42:17,600 --> 00:42:18,500
It's you.32984
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof